CÁMARA REFLEX DIGITAL

C Á M A R A R E F L E X D I G I TA L
2
“Estoy buscando una cámara que permita capturar
fácilmente unos bellos colores que sean
completamente naturales.”
“Las expresiones cambian en un instante y quiero
captarlas al momento.”
“Me gustan los paisajes bonitos y quiero poder
captar cada detalle.”
“Quiero sacar las mejores fotos de las que sea
capaz de las personas y cosas que son
especiales para mí.”
Gracias a la potencia de las
SLR digitales Nikon podrá capturar
el momento en cualquier ocasión
Parece que los momentos especiales de la vida pasan volando y por eso es
importante poder capturarlos con la mejor calidad posible y con la máxima
facilidad. Nikon da la solución uniendo su acreditada tecnología digital y
fotográfica con los objetivos intercambiables Nikkor para proporcionar una
calidad de imagen exquisita y un rendimiento plenamente satisfactorio. A
quienes les gusta hacer fotografías, ahora les resultará más fácil disfrutar de
las ventajas y la emoción de la fotografía SLR digital de alto rendimiento
gracias a la Nikon D50.
• 6,1 megapíxeles efectivos
• Modos Vari-Program digitales automatizados entre los
que se incluye el nuevo modo “Retrato a niños”
• Sistemas de autofoco y exposición automática de última generación
• 2,5 fotogramas por segundo con ráfagas
de hasta 137 fotogramas*
• Respuesta instantánea de 0,2 segundos
para su puesta en marcha
• Velocidad máxima de obturación de
1/4.000 de segundo
• Pantalla LCD grande y clara de 2,0 pulgadas
• Menú con un diseño de fácil uso
• Diseño compacto para una cómoda utilización
*Utilizando JPEG NORMAL: ajuste Grande y una tarjeta SD SanDisk Ultra II (256 MB). El número de disparos continuos que se
pueden hacer en una sola ráfaga puede ser menor dependiendo del tipo de tarjeta SD que se utilice.
3
Funciones avanzadas para poner unas fotos
verdaderamente magníficas al alcance de la mano
Ajustes optimizados para
unos resultados
seguros y sencillos
Los Vari-Program Digital de optimización
de escena, con su nuevo modo “Retrato
a niños”, ayudan a que
tomar fotos sea
más fácil.
Calidad de imagen
superior en cada toma
El sensor de imagen CCD de 6,1 megapíxeles
efectivos garantiza unos resultados uniformes
y el sistema de autofoco de 5 zonas de
Nikon proporciona una precisión superior
y un enfoque de
seguimiento
mejorado.
Preparada al instante y en
cualquier momento
Gracias a una puesta en marcha de sólo 0,2 segundos, la D50
siempre está preparada para capturar ese momento especial
y, con sus 2,5 fotogramas por segundos durante una ráfaga de
hasta 137 imágenes*, para la fotografía de acción rápida.
*Utilizando JPEG NORMAL: ajuste Grande y una tarjeta SD SanDisk Ultra II
(256 MB). El número de disparos continuos que se pueden hacer en una sola
ráfaga puede ser menor dependiendo del tipo de tarjeta SD que se utilice.
4
Una compañera
inseparable
El cuerpo compacto y ligero está bien
equilibrado y diseñado para permitir
un manejo cómodo.
Cámara SLR digital Nikon
Flexibilidad sobresaliente
Objetivos intercambiables, incluida la gran
familia de objetivos AF y DX de Nikon, que
permiten una mayor creatividad.
Un paso más en la fotografía
El Sistema de iluminación creativa y las
versátiles opciones de software de Nikon
amplían aún más las posibilidades
fotográficas.
Fácil de ver,
fácil de utilizar
El gran LCD de 2,0 pulgadas presenta una
información clara y útil en pantalla, mientras
que los intuitivos cuadros de diálogo de
ayuda ofrecen información instantánea
sobre las opciones de los menús.
5
6
Conseguir una calidad de imagen
y unos maravillosos colores
sorprendentes es muy fácil
Tras cada imagen que se toma con la D50 se encuentra un sofisticado
sistema que controla con precisión las condiciones fotográficas y
optimiza automáticamente los ajustes de la cámara. Podrá sacar
Modos de Vari-Program Digital:
todo el partido a este sofisticado sistema gracias a
Automático – sólo tiene que pulsar el
disparador y la cámara hará el resto
Retrato – haga las mejores
fotos a personas
Paisaje – cielos, bosques, fotos
de naturaleza
Retrato a niños – instantáneas de los
pequeños con vivos detalles
Deportes – capture la acción
en rápido movimiento
Primer plano – imágenes nítidas de
objetos pequeños
Retrato nocturno – equilibrio entre
el sujeto y el fondo con poca luz
sus siete modos de Vari-Program Digital. Entre
ellos se incluye el innovador modo “Retrato a
niños”, que está diseñado para poder tomar unas
fotos más naturales a los niños, dando viveza a
los detalles de la ropa y al fondo al tiempo que el
tono de la piel permanece suave y natural.
Vari-Program Digitales automatizados
Dependiendo del tipo de toma y de las condiciones fotográficas, el
cómodo dial de programas gestiona automáticamente algunos
ajustes. El nuevo modo “Retrato a niños” es una de las siete opciones
y cada una de ellas ajusta automáticamente el balance de blancos,
la nitidez, el contraste, la saturación del color y el tono para poder
conseguir la mejor imagen en prácticamente cualquier situación.
Modo Retrato
ISO automático
La sensibilidad se ajusta automáticamente para cada modo dentro
del intervalo de la cámara, que va de 200 a 1.600 (equivalencia ISO).
También permite el control ISO manual mediante los ajustes
personalizados.
Balance de blancos automático
Se reducen al mínimo las fotos desvaídas o extremadamente
oscuras, puesto que el balance de blancos queda garantizado
gracias al sensor RGB de 420 píxeles que mide los niveles de luz
de todo el encuadre antes de que se abra el obturador de la
cámara.
Modos de color
Consiga la paleta de colores ideal para cada situación gracias a
la posibilidad de elegir, dependiendo del tipo de sujeto, entre tres
modos de color diferentes. Puede dar prioridad a unos tonos de
piel de aspecto natural, a los colores vívidos de un paisaje o a
una amplia gama de colores adecuada para el retoque o el
procesamiento digital.
Modo Deportes
Modo Primer plano
Modo Paisaje
Modo Retrato nocturno
Mejora de la imagen
Para tener un control aún mayor de los resultados finales, las
opciones de mejora de la imagen proporcionan mayor nitidez,
colores más brillantes o una sensación de mayor suavidad,
dependiendo del resultado final que se quiera obtener.
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 55-200 mm f/4-5,6G ED
• Modo de exposición: Vari-Program Digital [Retrato a niños], 1/320 de segundo, f/6,3
• Balance de blancos: automático
• Sensibilidad: equivalente a ISO 200
Modo Automático
7
8
Enfoque claro y nítido en los sujetos
que se mueven con rapidez
Cuando necesite captar el instante, tanto si se trata del gol de la
victoria o la celebración de la misma, que la cámara responda
rápidamente es absolutamente crucial. La D50 está preparada
en el momento en que la necesite y, por muy rápida que sea la
acción, no le fallará.
Sistema avanzado de enfoque automático
La última versión del sistema de autofoco de 5 zonas Multi-CAM
900 de Nikon combina la acreditada detección en condiciones de
poca luz con la cobertura del encuadre completo, líder en su
clase, con un modo de selección de servo automatizado AF-A,
que alterna suavemente entre AF-S (autofoco con servo único) y
AF-C (autofoco con servo continuo) dependiendo del movimiento
que tenga el sujeto que esté en el cuadro, permitiendo que el
bloqueo del enfoque sea más fácil y preciso en los sujetos, tanto
si están quietos como en movimiento, logrando así un foco nítido.
Además, la D50 ofrece tres modos de zona AF (Área única, Área
dinámica y Área dinámica con prioridad al sujeto más cercano) y
se puede seleccionar manualmente una zona de enfoque
concreta con tan sólo realizar una operación en el multiselector
de la parte trasera de la cámara.
Disparo continuo a 2,5 pfs
La capacidad de disparo continuo de 2,5 fotogramas por segundo
procesamiento rápido de las imágenes y a la gestión de la
memoria intermedia de la cámara se pueden tomar hasta 137
fotos en una sola ráfaga.*
* Ajuste Grande y una tarjeta SD SanDisk Ultra II (256 MB). El número de disparos
continuos que se pueden hacer en una sola ráfaga puede ser menor dependiendo
del tipo de tarjeta SD que se utilice.
Respuesta instantánea
La D50 está preparada en cualquier momento gracias a un
tiempo de respuesta prácticamente instantáneo de 0,2 segundos
desde que se enciende el interruptor.
Altas velocidades de obturación
El obturador electrónico tiene una velocidad máxima de 1/4.000
de segundo, con una velocidad de sincronización del flash de
1/500 de segundo, además de un rápido accionamiento de la
cortinilla para conseguir unos resultados uniformes a altas
velocidades de obturación.
permite capturar cada momento de la acción. Y gracias a un
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 55-200 mm f/4-5,6G ED
• Modo de exposición: [M] 1/640 segundos, f/5.6
• Balance de blancos: automático
• Sensibilidad: equivalente a ISO 200
9
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 18-55mm f/3.5-5,6G ED
• Modo de exposición: Vari-Program Digital [Paisaje], 1/40 de segundo, f/7,1
• Balance de blancos: automático
• Sensibilidad: equivalente a ISO 400
Detalles soberbios y control
preciso de la exposición
La capacidad de emocionar de una gran fotografía se
encuentra en el detalle: cada hoja de un árbol lejano
o los sutiles cambios de color de un
atardecer. La D50 captura la escena con
una resolución y claridad
increíblemente nítidas,
incluso en las condiciones de
disparo más comprometidas.
10
CCD de 6,1 megapíxeles efectivos
El sensor de imagen CCD de formato
DX de la cámara genera unas
fotografías de alta resolución con un
detalle soberbio y una excelente fidelidad de los colores dentro
de una amplia gama dinámica. El CCD tiene un gran tamaño
(23,7 x 15,6 mm), que produce imágenes de 3.008 x 2.000
píxeles, por lo que hasta las copias de gran formato y las
fotografías recortadas muestran un alto detalle.
Sistema avanzado de exposición automática
La D50 utiliza el sofisticado sistema de medición Matricial en color
3D II, que se basa en un sensor RGB de 420 píxeles, y permite un
control de la exposición extremadamente preciso. Los algoritmos
de evaluación de la exposición, de reciente creación, detectan las
luces y sombras del encuadre y las compensan para prevenir tanto
la subexposición como la sobrexposición.
Procesamiento digital con la tecnología más avanzada
El procesador LSI exclusivo de Nikon lo reúne todo: mantiene
unos detalles nítidos y unos colores puros al mismo tiempo que
optimiza el control del balance de blancos, del tono y del color.
La reducción del ruido en tiempo real durante las exposiciones
largas mejora la calidad de la imagen.
Pantalla LCD de 2 pulgadas con menús de uso sencillo
Los ajustes de la cámara son claros e intuitivos y en la luminosa
pantalla LCD de 2,0 pulgadas se ofrecen amplios cuadros
de diálogo de ayuda y menús gráficos y de texto. La pantalla
también se utiliza para reproducir
las imágenes y cuenta con un
cómodo zoom de imagen con
desplazamiento y la posibilidad de
mostrar miniaturas y pases de
diapositivas automáticos.
Los histogramas permiten confirmar
la exposición adecuada de una manera
rápida y sencilla mientras se dispara.
Puede hacer zoom en las fotos nada
más tomarlas para comprobar que
están bien enfocadas.
Bajo peso y tamaño compacto
El cuerpo compacto de la cámara tiene un diseño fino, ergonómico
y equilibrado para sujetarla con comodidad. Tanto los diales de
control como los demás controles son de fácil acceso y permiten
un uso cómodo con una sola mano. Y la batería de larga duración
permite tomar aproximadamente 2.000 fotografías por recarga.*
*Con las condiciones de prueba siguientes: Batería EN-EL3 completamente
cargada; temperatura de 20 oC/68 oF; objetivo Nikkor Zoom AF-S DX 18-55 mm
f/3,5-5,6G SG IF ED; modo de disparo continuo; autofoco en servo continuo; calidad
de imagen ajustada en JPEG Básica; tamaño de la imagen ajustado en Medio;
velocidad de obturación 1/250 de segundo; disparador pulsado hasta la mitad
durante tres segundos y tres ciclos de enfoque desde el infinito hasta la distancia
mínima por cada disparo; después de seis disparos se encendió la pantalla durante
cinco segundos y se volvió a apagar; el ciclo se repitió después de que se
desconectara el exposímetro.
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Micro AF 60 mm f/2,8G ED
• Modo de exposición: [M], 1/40 segundos, f/7,1
• Balance de blancos: automático
• Sensibilidad: equivalente a ISO 200
11
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 18-55 mm f/3,5-5,6G ED
• Modo de exposición: [A] 1/60 segundos, f/8
• Balance de blancos: automático
• Sensibilidad: equivalente a ISO 200
La flexibilidad y la libertad
de la SLR digital
Cuando se quiere reproducir las imágenes
que se ven con el ojo de la mente, no hay
nada que iguale a una cámara SLR con
su gama de objetivos y sus opciones de
iluminación creativa. La D50 se sirve de
la impresionante herencia de las SLR de
Nikon para poner toda la potencia de las
SLR digitales en sus manos.
12
Objetivos Nikkor
Cuando se trata de objetivos,
la calidad Nikon marca realmente
la diferencia. La D50
funciona a la perfección
con toda la gama de
objetivos Nikkor AF y DX
para uso digital de alta calidad, bien conocidos en el mundo de
la fotografía por su soberbia reproducción del color, su
magnífica nitidez y la excelente respuesta de su autofoco.
18 mm
Nikon ha presentado dos nuevos
objetivos compactos que se adaptan
perfectamente a la D50:
• Nikkor Zoom AF-S DX
18-55 mm f/3,5-5,6G ED
• Nikkor Zoom AF-S DX
55-200 mm f/4-5,6G ED
Opciones de iluminación creativa
El flash incorporado de la cámara ofrece una gran cobertura
(18 mm) y es compatible con el bloqueo del valor del flash, que
permite mantener los niveles de medición del flash mientras se
recompone la imagen. Si desea crear una composición compleja
con varias fuentes de luz, puede utilizar la D50 con el Sistema de
iluminación creativa de Nikon. Se trata de un sistema inalámbrico
avanzado en el que se puede controlar hasta cuatro grupos de
flashes (SB-600 o SB-800 opcionales) de manera centralizada
desde un flash SB-800 montado en la zapata activa de la D50,
con la posibilidad de disponer de un modo de flash diferente para
cada grupo.
200 mm
SB-600
SB-800
M
B
A
• Modo de la calidad de imagen: RAW (NEF)
• Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 18-55 mm
f/3,5-5,6G ED
• Modo de exposición: [A] 1/60 segundos, f/11
• Balance de blancos: Flash
• Sensibilidad: equivalente a ISO 200
• Configuración de los flashes:
Maestro: i-TTL
Remoto A: i-TTL
Remoto B: i-TTL
13
Saque todo el partido a las ventajas del
formato digital
PictBridge
PictBridge es la manera rápida y fácil de conectar cualquier impresora compatible mediante el cable USB suministrado e
imprimir una foto directamente desde la cámara. La configuración de la página se realiza desde la propia cámara.
Transferencia rápida de datos
La cámara cuenta con una interfaz USB 2.0 de alta velocidad, lo que permite unas rápidas velocidades de transferencia
de datos desde la cámara hacia el ordenador.
Tarjetas SD
Los datos se almacenan en la popular tarjeta SD, con capacidad para hasta 770 imágenes (tamaño de Basic S) en una
tarjeta de 256 MB. Su rápida transferencia de datos y su tamaño pequeño y fino facilitan la posibilidad de llevar tarjetas
adicionales para contar con una mayor capacidad de almacenamiento.
Imagen pequeña
Esta función permite guardar en la cámara las fotos de pequeño tamaño adecuadas para Internet, bien para datos
adjuntos de correo electrónico o para colocarlas en páginas web. Los tamaños disponibles son 640 x 480, 320 x 240 y
160 x 120 píxeles.
PictureProject
El software PictureProject (versión 1.5) que se suministra con la cámara ofrece unas herramientas de edición y gestión
de imágenes fáciles de utilizar con un PC o un Macintosh. La importación automática de fotografías es tan sencilla como
conectar la cámara al ordenador; también contará con un acceso rápido a los pases de diapositivas, el correo y las
funciones de grabación en CD o DVD mediante unos cómodos botones.
El software también admite unos plug-ins opcionales que añaden una
mayor flexibilidad. nik Color Efex Pro 2.0 Express Edition cuenta con
quince filtros que permiten añadir varios efectos artísticos a las fotografías.
PictureProject DVD Show permite automatizar el proceso de edición de
películas e imágenes fijas, pudiendo añadir fácilmente efectos especiales
y música.
Software Capture 4 (versión 4.3)
Nikon Capture 4 es un potente paquete de edición de imágenes que
permite trabajar directamente con los datos de imagen RAW (en formato
NEF) de la cámara. Se pueden revisar o corregir prácticamente todos los
ajustes de la foto como si se volviera a tomar, pero sin alterar los datos
originales de la imagen. Nikon Capture 4 admite los formatos NEF (RAW),
TIFF y JPEG.
Nikon Capture 4 (versión 4.3)
Accesorios prácticos de la cámara
Requisitos del sistema para PictureProject
COOLWALKER
SO
PictureProject 1.5
Macintosh: Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (se requiere la versión 10.2. o posterior
COOLWALKER MSV-01 es un dispositivo compacto de
almacenamiento digital con capacidad para reproducir
imágenes y 30 GB de capacidad, ideal para almacenar
imágenes en los viajes.
RAM
Control remoto
Disco duro
La instalación requiere 60 MB
El control remoto inalámbrico
ML-L3 (opcional) puede accionar
el disparador cuando se hacen
fotografías a baja velocidad de obturación
sin tener que tocar la cámara.
Pantalla
800 x 600 o mayor, con colores de 16 bits (se recomienda color total)
Otros
Se necesita una unidad de CD-ROM para la instalación. Se necesita una unidad
Sistema de flashes
Requisitos del sistema para Nikon Capture 4 (versión 4.3)
para la función “Burn Disc”) / Windows: modelos con Windows XP Home Edition/
Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98 SE preinstalado
Se recomiendan 64 MB o más
(128 MB o más con las imágenes RAW o la opción muvee*)
de grabación de discos para la función “Burn Disc”. Sólo se admiten puertos
USB integrados.
*para Windows
Completo y potente control de flash
con i-TTL compatible con el Sistema
de iluminación creativa de Nikon.
SB-600
SB-800
SO
Macintosh: Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versión 10.1.5 o posterior)/
Windows: modelos con Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000
Professional, Windows Me, Windows 98 SE preinstalado
Accesorios de suministro eléctrico
• Batería recargable de iones de litio EN-EL3 (suministrada)
• Batería recargable de iones de litio EN-EL3a
RAM
Se recomiendan 256 MB o más
• Cargador rápido MH-18a (suministrado)
• Multicargador MH-19
• Adaptador de CA EH-5
Disco duro
La instalación requiere 200 MB
Pantalla
800 x 600 o mayor, con colores de 16 bits (se recomienda color total)
Otros
Se necesita una unidad de CD-ROM para la instalación. Sólo se admiten
puertos USB integrados.
14
Tabla del sistema
Oculares y otros accesorios del visor que
ofrecen confort y comodidad.
Los flashes Nikon utilizan el Sistema de iluminación
creativa de Nikon para obtener la máxima flexibilidad
y control sobre la iluminación.
Objetivos intercambiables Nikkor
para cualquier situación.
Lentes correctoras del ocular
(-5 a +3 m)
Lupa de
ocular
DG-2
Adaptador del ocular
Flash SB-600
Flash SB-800
Tapa del ocular
DK-5*
Ojera de goma
DK-20*
Visor en ángulo
recto DR-6
Cable de vídeo para poder ver fotografías
o pases de diapositivas en un televisor.
Control remoto inalámbrico que proporciona estabilidad a la cámara en las exposiciones prolongadas.
Cable de vídeo*
Pantalla de TV**
Opciones de gestión, previsualización,
almacenamiento y edición de imágenes
en un PC.
Control remoto
inalámbrico ML-L3
Un estuche de cámara
pensado para la D50,
para protegerla y
guardarla.
Accesorios para la batería que garantizan
un disparo ininterrumpido.
Tarjeta de
memoria SD**
Adaptador de tarjetas
CompactFlash**
COOLWALKER MSV-01
Batería de iones de
litio EN-EL3*/EN-EL3a
PC**
Tarjeta de
memoria SD**
Adaptador de CA EH-5
Cargador rápido
MH-18a*
Adaptador de tarjetas
para PC**
Requisitos del
sistema para
Nikon Capture 4
(versión 4.3)
Estuche semirrígido
CF-D50
Multicargador
MH-19
PictureProject*
Cable USB UC-E4*
*Accesorios incluidos **No son productos Nikon
15
14
13
35
34
33
32
31
1
30
2
12
3
11
4
10
5
16
29
17
28
18
6
9
19
27
8
20
26
7
21
1
2
Luz de ayuda AF / Indicador del temporizador
23
24
25
Conexión USB / Conexión de vídeo /
17 Botón MENU
automático / Luz de reducción de ojos rojos
Conexión DC-IN para el adaptador
18 Botón Miniaturas / ISO (sensibilidad)
27 Luz de acceso a la tarjeta de memoria
Disparador automático y control remoto /
EH-5 AC opcional (bajo la tapa)
19 Botón de ayuda y protección /
28 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria
Botón Restablecer
3
22
Compensación de la exposición / Diafragma /
9
10 Modo de sincronización del flash /
Botón de compensación del flash
Balance de blancos
20 Botón Entrar / QUAL (calidad/tamaño
26 Botón Borrar
29 Multiselector
30 Dial de control
Botón de compensación del flash
11 Ojal para la correa de la cámara
4
Disparador
12 Dial de modo
21 Interruptor de restauración
5
Interruptor
13 Flash incorporado
22 Rosca para el trípode
33 Tapa del ocular del visor
6
Receptor de infrarrojos
14 Zapata de accesorios
23 Pantalla LCD
34 Ocular del visor
35 Botón Modo de disparo / Restaurar
de imagen) / Zoom de reproducción
7
Selector del modo de enfoque
15 Panel de control
24 Tapa del compartimento de la batería
8
Botón de liberación del objetivo
16 Botón de reproducción
25 Pestillo de la tapa del compartimento
31 Botón de bloqueo de AE/AF
32 Control de ajuste dióptrico
de la batería
15
Especificaciones de la cámara SLR digital Nikon D50
Tipo de cámara
Píxeles efectivos
Sensor de imagen
Tamaño de la imagen (píxeles)
Sensibilidad
Soportes de almacenamiento
Sistema de almacenamiento
Compensación de la exposición
Bloqueo automático de
la exposición
Horquillado automático de
la exposición
Modos de disparo
256 MB, tamaño de imagen grande)
Contactos de sincronización
Control de flash
Cámara digital réflex de objetivo único
6,1 millones
CCD RGB, 23,7 x 15,6 mm; píxeles totales: 6,24 millones
3.008 x 2.000 [G], 2.256 x 1.496 [M], 1.504 x 1.000 [P]
De 200 a 1.600 (equivalente a ISO) en pasos de 1 EV
Tarjeta de memoria SD
NEF (RAW) comprimido: compresión de 12 bits,
JPEG: conforme con JPEG línea base
Sistema de archivos
Exif 2.21, compatible con DCF 2.0 y DPOF
Capacidad de almacenamiento RAW, aprox. 33; BUENA, aprox. 70
(cantidad de fotografías por
NORMAL, aprox. 137
tarjeta de memoria SD de
BÁSICA, aprox. 258; RAW y BÁSICA, aprox. 29
Balance de blancos
Pantalla LCD
Función de reproducción
Función de eliminación
Salida de vídeo
Interfaz
Introducción de texto
Objetivos compatibles
Ángulo de imagen
Visor
Punto de mira
Pantalla de enfoque
Cobertura del visor
Aumentos del visor
Información del visor
Autofoco
Servo del objetivo
Zona de enfoque
Modo de zona de AF
Bloqueo del enfoque
Sistema de medición
de la exposición
Rango de medición de
la exposición
Modos de exposición
Automático (balance de blancos TTL con sensor RGB de 420 píxeles), seis
modos manuales, balance de blancos predeterminado, posibilidad de
horquillado del balance de blancos
LCD TFT de 2,0 pulgadas y 130.000 puntos de polisilicio de baja temperatura
con ajuste de brillo
1 fotograma: miniaturas (4 o 9 segmentos); reproducción ampliada; pase de
diapositivas; indicación de histograma; exhibición de puntos de luces;
rotación automática de la imagen
Formateo de la tarjeta, eliminación de todos los fotogramas, eliminación de
los fotogramas seleccionados
Se puede escoger entre NTSC y PAL
USB 2.0 (alta velocidad)
Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanumérico con la
pantalla LCD y el multiselector; guardado en cabecera Exif
1) Nikkor DX: admite todas las funciones
2) Nikkor AF tipo G o D: admite todas las funciones
3) Nikkor Micro 85 mm F2,8D: admite todas las funciones excepto el autofoco
y algunos modos de exposición
4) Otros Nikkor AF: admite todas las funciones excepto la medición Matricial
en color 3D II
5) Nikkor AI-P : admite todas las funciones, excepto con la medición Matricial
en color 3D II y el autofoco
6) Sin CPU: puede utilizarse en el modo de exposición M, pero el exposí “-”
metro no funciona; el telémetro puede utilizarse si la abertura máxima es
F/5,6 o más rápida.
No se pueden utilizar los objetivos Nikkor IX
El equivalente en el formato de 35 mm [135] es, aproximadamente, 1,5 veces
la distancia focal del objetivo
Visor de espejo fijo, a nivel de ojo, con pentaprisma; ajuste dióptrico
incorporado (de –1,6 a +0.5m -1)
18 mm (-1,0 m -1)
Pantalla transparente mate BriteView Mark V tipo B con marcas de enfoque
Aprox. 95 %
Aproximadamente de 0,75 aumentos con objetivo de 50 mm ajustado a
infinito y –1,0 m -1
Indicaciones de enfoque, indicador de bloqueo AE/FV, velocidad de
obturación, diafragma, exposición/Indicador de compensación de la
exposición, compensación de la intensidad del flash, compensación de la
exposición, número de exposiciones restantes, indicador de flash listo
Detección de fase TTL mediante módulo autofoco Nikon Multi-CAM900 con
iluminador auxiliar de AF (aprox. de 0,5 m a 3,0 m)
Gama de detección: de -1 a +19 EV
(Equivalente a ISO 100, a temperatura normal: 20 °C)
1) Autofoco (AF-A): AF servo automático; la cámara selecciona automática mente AF servo único instantáneo (AF-S) o AF servo continuo (AF-C);
seguimiento predictivo del enfoque activado automáticamente dependiendo
del estado del sujeto, 2) AF-S, 3) AF-C, 4) Enfoque manual (M)
Se pueden seleccionar 5 zonas de enfoque
1) AF de zona única, 2) AF de zona dinámica, 3) AF de zona dinámica con
prioridad al sujeto más cercano
El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad (AF servo único)
o pulsando el botón AE-L/AF-L
Sistema de medición de la exposición de abertura total TTL
1) Medición Matricial en color 3D II con sensor RGB de 420 píxeles
2) Ponderada central: el 75 % se concentra en la zona central (círculo de
8 mm de diámetro)
3) Puntual: mide el círculo de 3,5 mm de diámetro (alrededor del 2,5 %
del encuadre) situado en el centro de la zona de enfoque activa
1) De 0 a 20 EV (medición matricial en color 3D o ponderada central)
2) De 2 a 20 EV (medición ponderada) (equivalente a ISO 100,
objetivo f/1,4, 20 °C)
Vari-Program Digital ( Automático,
Retrato,
Paisaje,
Retrato a
niños,
Deportes,
Primer plano y
Retrato nocturno). Automático
programado [P] con programa flexible; Automático con prioridad a la
obturación [S]; Automático con prioridad a la abertura [A]; Manual [M]
Obturador
Modo de sincronización
del flash
Flash integrado
Compensación del flash
Zapata de accesorios
Disparador automático
Control remoto
Fuente de alimentación
Rosca para el trípode
Dimensiones (an x al x pr)
Peso
Accesorios incluidos*
Accesorios opcionales
±5 EV en incrementos de 1/3 o 1/2 EV
Luminosidad bloqueada con el botón AE-L/AF-L en el valor detectado
Tres fotogramas ±2 EV en pasos de 1/3 o 1/2 EV
1) Modo de disparo fotograma a fotograma
2) Modo de disparo continuo: aprox. 2,5 fotogramas por segundo
3) Modo de disparo automático
4) Modo remoto retardado: 2 segundos de retardo
5) Modo remoto de respuesta rápida
Obturador mecánico y electrónico CCD combinado, de 30 a 1/4000 seg. en
pasos de 1/3 o 1/2 EV, bulb
Únicamente contacto en X; sincronización del flash de hasta 1/500 seg.
1) TTL: control de flash TTL mediante sensor RGB de 420 píxeles
Flash integrado: flash de relleno equilibrado i-TTL o flash i-TTL estándar
(medición puntual) SB-800 o 600: flash de relleno equilibrado i-TTL o flash
i-TTL estándar (medición puntual)
2) Abertura automática: disponible con el SB-800 con objetivo con CPU
3) Automático sin TTL: disponible con los flashes SB-800, 80DX, 28DX, 28,
27 y 22s
4) Manual con prioridad a la distancia disponible con el SB-800
1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal),
2) Reducción de ojos rojos, 3) Reducción de ojos rojos con sincronización
lenta, 4) Sincronización lenta, 5) Sincronización a la cortinilla trasera
, , , , ,: flash automático con abertura automática [P], [S], [A], [M]:
abertura manual mediante botón
Número guía (ISO 200/ISO 100, m): aprox. 15/11 (totalmente manual 17/12)
De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 o 1/2 EV
Zapata de contactos ISO estándar con bloqueo de seguridad suministrado
Controlado electrónicamente con 2 a 20 segundos de duración
Control remoto inalámbrico ML-L3 (opcional)
Una batería de iones de litio EN-EL3 o EN-EL3a recargable, adaptador de CA
EH-5 (opcional)
1/4 pulgadas (ISO 1222)
Aprox. 133 x 102 x 76 mm
Aprox. 540 g sin batería ni tarjeta de memoria o tapa del cuerpo
Batería de iones de litio recargable EN-EL3, cargador rápido MH-18a, cable
de vídeo, cable USB UC-EF, correa, tapa del ocular DK-5, ocular de goma
DK-20, tapa de la zapata de accesorios, CD-ROM de PictureProject
Batería recargable de iones de litio EN-EL3/3a, multicargador MH-19,
cargador rápido MH-18a, adaptador de CA EH-5, flash SB-800/600, lupa de
ocular DG-2, visor de ángulo DR-6, software Nikon Capture 4 (Ver. 4.3),
control remoto inalámbrico ML-L3, estuche semirrígido CF-D50.
*Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país y de la zona.
Las siguientes tarjetas de memoria SD han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D50:
• SanDisk
• Toshiba
• Panasonic
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB
Calidad de imagen, tamaño de la imagen y número de disparos disponibles
(con una tarjeta de memoria SD de 256 MB)
Calidad imagen
NEF (RAW)
JPEG Buena
JPEG Normal
JPEG Básica
NEF+JPEG Básica
Tamaño
de la
imagen
Tamaño del
archivo (MB)*1
Reducción de
ruido apagada
Reducción de
ruido encendida
3 disparos
—
Aprox. 5,0 MB
Aprox. 33 disparos
4 disparos
L
Aprox. 2,9 MB
Aprox. 70 disparos
9 disparos
7 disparos
M
Aprox. 1,6 MB
Aprox. 123 disparos
10 disparos
8 disparos
S
Aprox. 0,8 MB
Aprox. 258 disparos
19 disparos
17 disparos
L
Aprox. 1,5 MB
Aprox. 137 disparos
12 disparos
10 disparos
M
Aprox. 0,8 MB
Aprox. 233 disparos
16 disparos
14 disparos
S
Aprox. 0,4 MB
Aprox. 464 disparos
27 disparos
25 disparos
L
Aprox. 0,8 MB
Aprox. 258 disparos
19 disparos
17 disparos
M
Aprox. 0,4 MB
Aprox. 423 disparos
27 disparos
25 disparos
S
Aprox. 0,2 MB
Aprox. 770 disparos
49 disparos
47 disparos
L
Aprox. 5,8 MB*3
Aprox. 29 disparos
4 disparos
3 disparos
*1 El tamaño del archivo varía según las condiciones de disparo y el fabricante de la tarjeta de memoria.
*2 Número máximo de fotogramas que pueden guardarse en el buffer de memoria. El número real de fotografías
que se pueden tomar antes de que se llene la memoria intermedia puede variar dependiendo del fabricante de
la tarjeta de memoria. *3 El tamaño total del archivo de las imágenes NEF (RAW) y JPEG.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh® es una
marca comercial registrada o marca comercial de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo SD es una marca comercial. Todos los demás
productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes de las pantallas o de los LCD
que se muestran en este folleto son simulaciones.
Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del
fabricante. Abril de 2005. © 2005 NIKON CORPORATION
ADVERTENCIA
Número de disparos consecutivos disponibles*2
N.o de disparos
disponibles*1
http://nikonimaging.com/global/activity/npci/
PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.
FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No.24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598
Impreso en Holanda Code No. 6CS41650 (0505/A) Ad
Es