2/1/16-2/5/16 Después de la victoria obtenida el sábado, el equipo

2/1/16-2/5/16
Después de la victoria obtenida el sábado, el equipo de bochas está en el primer lugar de la división 4 y va a ir
al campeonato del condado. Anne Schauer, Jamal Middleton, Caleb Schauer y Bailey Karecki ganaron ante
Rockville 21 puntos a 5, y tendrán la revancha contra Sherwood. Nuestro equipo perdió el primer partido 8
puntos a 7 pero venció en los últimos dos partidos, ganando el primer lugar y el trofeo de la división. Nos
vemos en Paint Branch High School este sábado a las 10 de la mañana, cuando se jugará el campeonato del
condado.
RM BOCCE ROCKETED INTO THE COUNTY CHAMPIONSHIPS SATURDAY BY TAKING FIRST PLACE IN
DIVISION IV! ANNE SCHAUER, JAMAL MIDDLETON, CALEB SCHAUER, AND BAILEY KARECKI EASILY
HANDLED ROCKVILLE 21-5 EARNING A REMATCH AGAINST RIVAL SHERWOOD. THE ROCKETS LOST
THE FIRST GAME 8 TO 7 BUT WON THE FINAL TWO GAMES TO SECURE THEIR FIRST PLACE FINISH
AND THE DIVISION TROPHY FOR THE SECOND YEAR IN A ROW! SEE YOU ALL AT PAINT BRANCH
HIGH SCHOOL FOR THE COUNTY CHAMPIONSHIP SATURDAY STARTING AT 10AM.
Felicitaciones al equipo de natación y salto de varones por ganar el campeonato de la División 1 de 20152016 durante el fin de semana. Ganaron 2 de las 3 carreras de relevos y muchos de los tres primeros lugares.
Los ganadores de la las carreras de relevos fueron Bouke Edskes, Kenny y Greg Afolabi-Brown, Matt Nguyen,
y Simon Li. Los ganadores fueron Buoke Edskes, Connor Din, Kenny y Greg Afolabi-Brown, Matt Nguyen,
Nathan Kim y Jonathan Mendley. El equipo femenino, integrado por Kellie Zhang, Audrey Richter, Kelsy Song
y Grace Sun, ocupó el segundo lugar en la carrera de relevos de 200 metros en estilo libre. Audrey y Kelsy
también obtuvieron los tres primeros lugares. ¡Buen trabajo Rockets!
CONGRATULATIONS TO RM BOYS TEAM FOR CAPTURING THE 2015-2016 DIVISION I- SWIMMING AND
DIVING CHAMPIONSHIP OVER THE WEEKEND. THE BOYS WON 2 OUT OF THE THREE RELAYS AND
HAD MANY TOP THREE FINISHES. RELAYS WINNERS WERE BOUKE EDSKES, KENNY AND GREG
AFOLABI-BROWN, MATT NGUYEN, AND SIMON LI. TOP THREE FINISHES CAME FROM BUOKE
EDSKES, CONNOR DIN, KENNY AFOLABI-BROWN, GREG AFOLABI-BROWN, MATT NGUYEN, NATHAN
KIM, AND JONATHAN MENDLEY. ON THE GIRLS SIDE THEY GOT SECOND PLACE IN THE 200 FREE
RELAY WHICH WAS SWAM BY KELLIE ZHANG, AUDREY RICHTER, KELSY SONG, AND GRACE
SUN. TOP THREE FINISHES ALSO CAME FROM AUDREY AND KELSY. GREAT JOB ROCKETS!
¿Sabían que los estudiantes de Richard Montgomery presentarán una producción de obras de teatro de un
sólo acto, dos de las cuales fueron escritas por alumnos del colegio? Vengan a ver una producción hecha por
sus compañeros que les va a hacer reír, llorar y pensar este viernes, 5 de febrero a las 7 en el auditorio. El
precio para adultos es 13.00 dólares y el precio para estudiantes solo es 5.00 dólares. No se pierdan esta
producción, que solo tendrá el viernes.
DID YOU KNOW RICHARD MONTGOMERY STUDENTS PUT ON ONE GLORIOUS EVENING OF ONE ACT
PLAYS TWO OF WHICH WERE WRITTEN BY RM STUDENTS? WELL THEY DO AND THEY WERE. COME
WATCH YOUR CLASSMATES AS THEY MAKE YOU LAUGH, CRY, AND THINK, THIS FRIDAY, FEBRUARY
5TH AT 7:00 PM IN THE AUDITORIUM. ADULTS ARE $13 STUDENTS ONLY $5. DON’T MISS THIS ONE
NIGHT SHOWCASE.
Empiecen el nuevo semestre con buen pie. El club de tareas se reúne cada martes después de la jornada
escolar en el salón 163. Todos pueden venir para encontrar comida, ayuda y un lugar agradable para estudiar.
START THE NEW SEMESTER OFF RIGHT. HOMEWORK CLUB MEETS EVERY TUESDAY AFTER
SCHOOL IN ROOM 163. ALL ARE WELCOME FOR SNACKS, EXTRA HELP, AND A FRIENDLY PLACE TO
STUDY.
Atención estudiantes de décimo: la reunión programada para el 29 de enero, en la que se iba a revisar el
progreso del proyecto personal, ahora va a tener lugar el 8 de febrero. Traigan su guía para el proyecto, un
archivo de su trabajo y pruebas de que terminaron su producto o resultado. Si no han completado su objetivo,
hagan planes para hablar con su supervisor sobre cómo lo completarán en las próximas dos semanas.
TENTH GRADERS, THE PERSONAL PROJECT CHECK-IN SESSION THAT WAS ORIGINALLY
SCHEDULED FOR JANUARY 29TH HAS BEEN RESCHEDULED FOR MONDAY, FEBRUARY 8TH.
DURING THIS MEETING, YOU SHOULD BRING YOUR STUDENT HANDBOOK, RECORDS OF YOUR
ONGOING WORK AND EVIDENCE OF HAVING COMPLETED YOUR FINAL PRODUCT OR OUTCOME. IF
YOU HAVE NOT YET MET YOUR GOAL, YOU SHOULD PLAN TO DISCUSS WITH YOUR SUPERVISOR
HOW YOU WILL DO SO IN THE NEXT TWO WEEKS.
¡Buenos días y bienvenidos de nuevo! Empiecen el nuevo semestre y año con bunen pie con el Club de Sal y
Luz. Nos reunimos cada martes en el salón 33 durante la hora del almuerzo.
GOOD MORNING AND WELCOME BACK AGAIN EVERYONE! COME START THE NEW SEMESTER AND
YEAR OFF RIGHT WITH THE SALT N' LIGHT CLUB. WE MEET EVERY TUESDAY IN ROOM 33 DURING
LUNCH.
La octava feria de universidades afroamericanas se llevará a cabo el miércoles 17 de febrero de 6 a 8 pm en
Paint Branch High School. Muchas universidades realizarán ahí admisiones y entrevistas. Si los alumnos de
último año piensan presentarse a ellas, pero no lo han hecho, esta es su oportunidad para completar todo el
proceso Las entrevistas comenzarán a las 5 pm. ¿Desea inscribirse para asistir a la feria? La Sra. Hull tiene
todos los detalles e instrucciones.
THE 8TH ANNUAL HISTORICALLY BLACK COLLEGES & UNIVERSITIES COLLEGE FAIR WILL BE HELD
ON WEDNESDAY, FEBRUARY 17TH FROM 6:00 TO 8:00 P.M. AT PAINT BRANCH HIGH SCHOOL. MANY
SCHOOLS WILL BE CONDUCTING ON-SITE ADMISSION AND SCHOLARSHIP INTERVIEWS! SENIORS
ARE YOU THINKING OF APPLYING TO AN HBCU AND HAVEN'T DONE SO? THIS IS YOUR CHANCE TO
GET EVERYTHING DONE! INTERVIEWS WILL START AT 5:00 P.M. WANT TO REGISTER TO ATTEND
THE FAIR? SEE MS. HULL FOR DETAILS AND INSTRUCTIONS!
¿Qué es ACT-SO? Es la olimpiada afroacadémica, cultural, tecnológica y científica para estudiantes
afroamericanos. Hay 30 categorías en donde los estudiantes pueden concursar para obtener una beca local.
Los ganadores locales pueden ir a competir a nivel nacional. Pueden entregar un poema, canción original o
experimento científico. Pasen por el centro de carreras para recibir más información.
WHAT IS ACT-SO? IT IS THE AFRO-ACADEMIC, CULTURAL, TECHNOLOGICAL, SCIENTIFIC OLYMPICS
FOR AFRICAN AMERICAN STUENTS. THERE ARE 30 CATEGORIES STUDENTS CAN SUBMIT ENTRIES
TO COMPETE FOR A LOCAL SCHOLARSHIP. LOCAL WINNERS GO ON TO THE NATIONAL LEVEL. YOU
COULD SUBMIT A POEM, ORIGINAL SONG OR A SCIENTIFIC EXPERIMENT. STOP BY THE CAREER
CENTER FOR MORE INFO!
Si tomó el ASVAB en diciembre, los resultados ya están aquí y hay una reunión para interpretarlos en los
periodos 6 y 7. Si quieren una explicación detallada de sus resultados, la vengan a la biblioteca el 9 de febrero
durante el periodo 6. ¿Tienen preguntas? Hablen con Sra. Hull.
IF YOU TOOK THE ASVAB IN DECEMBER, THE SCORE RESULTS ARE IN AND THERE WILL BE AN
INTERPRETATION MEETING ON FEBRUARY 9TH DURING 6TH & 7TH PERIODS IN THE MEDIA
CENTER. IF YOU WANT A DETAILED EXPLANATION OF YOUR SCORES, COME TO THE MEDIA
CENTER ON FEBRUARY 9TH DURING 6TH PERIOD. QUESTIONS? PLEASE SEE MS. HULL
El lugar para objetos perdidos, en la oficina principal, está rebosante con cosas dejadas o pérdidas en el
segundo trimestre. Tienen hasta antes del fin del día 10 de febrero para visitarlo. Después del día 10 todas las
cosas van a ser donadas a una agencia de caridad local.
THE LOST & FOUND IS OVERFLOWING WITH ITEMS LEFT OR LOST IN 2ND QUARTER. YOU HAVE
UNTIL THE END OF THE DAY ON FEBRUARY 10TH TO CHECK THE LOST & FOUND IN THE MAIN
OFFICE FOR ANY ITEMS YOU MAY HAVE LOST OR WENT MISSING. AFTER THE 10TH ALL ITEMS WILL
BE DONATED TO A LOCAL CHARITY.
El equipo de básquetbol de varones, que ocupa el primer lugar, derrotó con facilidad al equipo rival de
Rockville 77 puntos a 60. Fue nuestra cuarta victoria seguida. El alumno de décimo grado Daryn Alexander
lideró al equipo al obtener 13 puntos y 5 bloqueos para acallar al público de Rockville. El próximo partido es
en Wootton High School el viernes. Empieza a las 7:15. Vengan a apoyar al equipo con la mejor puntuación
en el Condado de Montgomery.
YOUR 1ST PLACE BOYS BASKETBALL TEAM HANDILY DEFEATED CROSS TOWN RIVAL 77-60 TO GIVE
US OUR 4TH STRAIGHT VICTORY OVER THE ROCKVILLE SHEEP. SOPHOMORE DARYN ALEXANDER
LED THE WAY WITH 13 POINTS AND 5 BLOCKS TO SILENCE THE ROCKVILLE CROWD. OUR NEXT
GAME IS AT WOOTTON THIS FRIDAY. TIP OFF IS AT 7:15. COME OUT AND SUPPORT THE HIGHEST
SCORING TEAM IN MONTGOMERY COUNTY!
Las siguientes universidades van a visitar el centro de carreras de Richard Montgomery. Asegúresen de
inscribirse para alguna de estas sesiones informativas y recojan un pase para que lo apruebe su profesor. El 5
de febrero a la 1:45 viene Johnson & Wales University; el 10 de febrero a las 9:35 viene Montgomery College;
y el 15 de marzo viene University of Pittsburgh. Si asiste a una sesión, es su responsabilidad cumplir con
todos los trabajos y tareas de la clase correspondiente y los profesores tienen la última palabra para decidir si
pueden asistir ¿Preguntas? Hablen con la Sra. Hull.
THE FOLLOWING SCHOOLS WILL BE VISITING RM IN THE CAREER CENTER. BE SURE TO REGISTER
FOR ANY OF THESE INFORMATION SESSIONS AND PICK UP A PASS FOR YOUR TEACHER'S
APPROVAL. ON FEBRUARY 5TH AT 1:45-JOHNSON & WALES UNIVERSITY; ON FEBRUARY 10TH AT
9:35 MONTGOMERY COLLEGE; AND ON MARCH 15TH AT 10:25- UNIVERSITY OF PITTSBURGH. IF YOU
ATTEND A SESSION, YOU ARE RESPONSIBLE FOR MAKING UP ANY MISSED WORK AND TEACHERS
HAVE THE FINAL SAY AS TO WHETHER OR NOT YOU CAN ATTEND A SESSION. QUESTIONS? SEE
MS. HULL.
De nuevo, es hora de expresar interés en el equipo mixto de voleibol. El viernes 5 de febrero habrá una
reunión de las 11:15 hasta las 11:30 en el salón 234. Pueden recoger información importante y formularios
durante la reunión o en línea. Los formularios sobre estado físico y salud y los formularios de autorización de
los padres deben llenarse y entregarse al entrenador Boyd antes del primero de marzo, el primer día de
pruebas. Pongan una nota en su calendario y nos vemos este viernes. ¡Vivan los Rockets!
IT’S THAT TIME AGAIN, THERE WILL BE A COED VARSITY VOLLEYBALL INTEREST MEETING THIS
FRIDAY, FEBRUARY 5TH AT LUNCH FROM 11:15AM - 11:30AM IN ROOM 234. IMPORTANT
INFORMATION AND FORMS WILL BE AVAILABLE AT THE MEETING FOR PICK-UP OR YOU CAN
OBTAIN THE REQUIRED FORMS ONLINE. HEALTH FORMS AND PARENT PERMISSION FORMS MUST
BE COMPLETED AND SUBMITTED TO COACH BOYD PRIOR TO MARCH 1ST, THE FIRST DAY OF
TRYOUTS! BE SURE TO MARK YOUR CALENDAR AND I WILL SEE YOU THIS FRIDAY! GO ROCKETS