Afínales de 1995, la Cámara del Libro dio a conocer lo resultado

T
U
R
A
Lecturas
de Verano
POR
Afínales de 1995, la Cámara del Libro dio a conocer lo<>EPOPEYA
JUAN ANDRÉS PINA
DEL FUEGO, DE
PABLO DE ROKHA.
EDITORIAL
resultado*' de una e/icue, <ta ¿obre hábitos de lectura entre
DE LA UNIVERSIDAD DE S A N -
TIAGO. 4OO
loó chilenos. Las cifras indicaron que en elpaís se lee poco,
aunque no necesariamen-
PÁGINAS.
viciado por muchos años \ casi
conocido .sólo por expertos en l.i pi >esía,
Pablo de líoklui hii resurgido en los
te menos que hace una década. Mientras, se abrieron nuevas librerías, las
editoriales no cesaron de
publicar, los precios se
mantuvieron razonablemente estables y la Feria
últimos años como urui VOZ potente y
que !uc capaz de crear mi inundo literario perfectamente coherente. Pasadas
tas querelras con Nferuda y con otros
escritores de la e-poca, enterrados incluM i los motivos de sus combates, han ido
quedando los textos de De Roklia, su
sorpréndeme vanguardisim i. cierto misterio v ambigüedad que !o hacen e\rracij-dinariiunente c< mteniporánco.
Esta antología no sólo incluye sus
poemas mayores, sino algunos textos en
del Libro fue nuís exitosa
que en temporadas anteriores.
Entre los textos que ocuparon las preferencias de venta y
pn isa referidos a sus maniík-stos estéticos y hasia un breve -vocabulario
rokliiaiio-, donde s«.- dutallan ciertos
modos del habla y de his costumbres
chilenas. Ello, más un estudio del
antolorador Naím Nómc?, com it-rlen a
esta obra en un k-xt'i inevitable para el
de crítica esta i nerón, nue\ 'amenté, mucho, t autores nacio-exitoso conocimiento de un poeta asonales. A continuación se reseñan algunos de los chilenos
y extranjeros más destacados y recomendables.
E 3 MENSAJE
ciado casi siempre al fracaso y la desgracia. Sus páginas son la ventana a un aire
fresco y purificador, a una poesía que
aún es¡á por descubrirse, g
E
Nove a
DONDE VAN A MORIR LOS
ELEFANTES, DE JOSÉ DONOSO.
EDITORIAL ALFAGUARA.
377
PÁGINAS.
"y
r~J
M
^ ,-stiL última tu n eia dejí sé Donoso-una de las más exitosas desá de el punto de VJM.Í de la venta
durante 1995- propone varios temas a
partir de su argumento central. Allí, un
profesor chileno de literatura aterriza en
una pequeña universidadm irteamericana
• on ¡ni atractivo contrato docente. Conoce a la Ruby, una gorda esponjosa y
sensual, que trastocará su hasta ahora
equilibrada vida de casado. Igualmente,
las rene illas menores de la vida académica
y la colisión con otra cultura • afectarán)
su vida tomara definitivamente otro giro.
El título de la obra alude1 al carácter de
úliimo lugar del mundo que adquiere la
universidad y el pueblo donde va :i i aei
el protagonista Se trata de un pequen •
cosmos, donde incluso el tema de la
situación del escritor latinoamericano se
vuelve protagonice Las desventuras de
Gustavo üuleta, el persi maje central, toman a veces el lon< i de comedia y en otras
ocasiones, de franco melodrama Como
en otros relatos de Donoso, una realid .
perturbad< mi v s< >mbría se esa Mide tras la
ordenada realidad: bajo un provincianismo
donde todos parecen conocerse, fuerzas
extrañas manejan los verdaderos hilos de
las vidas ají n •* ••. desatan un final impredecible. Donde van a morir los elefantes amplía t-l mundo narrativo del autor
chileno, elaborado magistralmente en
varias de MIS novelas anteriores •
EL PRIMER HOMBRE
C
T
U
R
A
DE ALBER
EDITORIAL TUSQUETS, 3oo
PÁGINAS.
AlbertCamus, nacidoenArgeliaen I'JIJ,
líder del existeru ialismo y Premio Nobel en
1957, falleció prematuramente en un ticcidente automovilístico en 1960. íil mai i i isa 77' 11 le Elprimer hombre fue encontrado en una bolsa, entre losfierre»retor
cidos de lo que quedó del vehículo. Permanet i" nictiito basta hace un año. cuando
fue publicado en Francia con un éxito
tumultuoso v hacepocos meses fue editado
cu castellano.
Pbt o antes de morir Camtts había declarado. Mi obra ¡un/ no bu e>n¡k.'zndti:
(Jnizú era ivnlad: El primer hombre es
unrelataexeepcionalyabsalutamentecontemporáneo una naciente veta narntttua
en let que Camuspodría habí rahondado.
Su historia es autobiográfica: ¡a de un
hombre maduro que rtx uerda su pasado,
visita lugares de infancia e interroga a su
madre respecto del padre, muerto en la
guerra cuando el protagonista sólo tenia
un año. El lema déla indagación permite
ahondarsubre la miserable aunque luminosa vida del muchacho, el autoritarismo
de su abuela, la pobreza del entornofamilíar v material.. \st, la novela es una búsqueda y dem ubrímiento respecto de como
mi niño se construye a si mismo en un
¡oren que lucha por sobrevivir, y en un
adulto que alcanza horizontes inimaginables. Es una mírela da ficción, pero
también un relato sobre ¡a memoria La
memoria de lospobres está menos alimentada que líiiíeiosriíos, tiene menospuntos
de referencia en el espacio, puesto que rara
ve2 dejan el lugar donde i a en. y también
menospuntos de referencia en el tiempo de
una tilla uniforme y gris. Tienen, claro
está, la memoria del corazón; afirma el
narrador, mostrando asi desde dónde escribe y cuál es la materia de su relato m
LOS VIGILANTES, DE DÍAMELA ELTIT.
EDITORIAL SUDAMERICANA, 13O
D
PÁGINAS.
iamela Kltii es conocida por su
pn tsa experimental, ;i reces nebulosaoinescrutable, que se resistes
asumir h literatura como lo pide la tradición:
contar una historia de acuerdo a ciertos
cánonesestablecidí «s.EUosehavesifkadoen
sus m <•- das anterú «es (I.iimpérica. P o r la
patria. El cuarto i n u n d o , Vaca sagrada)
i.n Los vigilantes la autora profundiza su
línea r^artatrva.auoqueahoiatendiendopuenkj.s para el lector mas habituado a cierta
nc >vd í.srii •; 11 radien >nal.
De hecho, aquí la historial s francamente
más distinguible: una mujerescribeal padre
Lie .su hijo una serie de mensajes donde
relata su opresiva vida a indiana, St- hala de
un personaje asediado y a punió de una
fractura total, El padre del hijo, y su madre,
a cosan poroscu ras razones a la mujer. Otros
factores colaboran con el desgarramiento
de la protagonista: los vedn< a que \ igilan \
denuncian, el frío paralízadoroel agobiante
calor, la probable expuisii m de su casa, el
hambre, en fin, que es el emblema de la
precariedad del mundo recreado. El rela&
reconstruye notablemente esta atmfisfeia
de progresiva > sofocante congoja, \ se
i on\ lateen metalera d e unsufrirmento más
universal í|i!e traspasa sus propii >s límites,
Cruzada por símbolos y refereni ias a las
relaciones madre hijo. masculino-fiBnienin<), |-H ibreza-opulencia, Los vigilantes esui
estructurada sobic un lenguaje controlado
y lleno de resplandores, cercano a cierta
poesía innmi.sia. Su propuesta afirma y
expande ia distinta y diversa escritura de
Díamela Ehit, su carácter explora torio y, en
e^ii' caso, de un alcance más masiv< >. •
MENSAJE
- Otrcu lectura**
Novela
E L NADADOR.DEGONZALOCONTRERAS.
EDITORIAL ALFAGUARA. 315 PÁGINAS. UNA DE
LAS NOVELA5 MÁS SÓLIDAMENTE « LTTERAR I AS»
LA HIJA DEL MERCADER DE VENECIA, DE RODRIGO ATRIA.
DE LAS PUBLICADAS ELAÑO PASADO, DONDE EN
EDITORIAL P L A N E T A . 228
UNA APARENTE PESQUISA POLICIAL SE ESTU-
PÁGINAS.
Concebida c"i)u> una novela tradicional en sus aspectos formales, esta obra rescata !<¡
tradición del folletín y el relato de aventuras, situada m¡ luso a comienzos del V/.V i c/i el
escenario italiano
A/li. ¡a joven Candella D'.Ulrki. bija Je mi on/x/brecido mercader veneciano, es práctica
mente vendida a ¡i» comerciante Utneñopot~el'desconsolad* \padre. l.a muchacha vü tja desde
su patria hasta I imapara contraer matrimonio, en mía travesía errátil a v<!< "saen turada que
¡a traerá basta el sur chileno, donde agonizan los últím .•.>. pendones de! imperto español. Los
tre&grandes segmentos i orresponden a la caída de la ¡ asa 1)', idria, el viaje desde Lisboa basta
el sur de. Itnérica ) tos acontecimientos política« i1 súdales tic! Chile de aquellos años
DIAN LAS RELACIONES HUMANAS Y DE PAREJA.
SOSTIENE
P E R E I R A . DE ANTONIO
TABUCCHI. EDITORIAL ANAGRAMA. ULTIMA NOVELA DEL AUTOR ITALIANO (CREADOR DE N O C T U R N O H I N D Ú ) BASADA EN LA VIDA DE UN
PERIODISTA PORTUGUÉS AFECTADO POR LA DICTADURA DE SALAZAR.
Asi. h'> 'i/rifi''. Una invierte /¡i típica novelesca europea c incluso americana <¡i<c se refirió P O R Q U E E S C R I B Í , DE ENRIQUE LTHN.
EDITORIAL FONDO DE CULTURA ECONÓMICA,
a estos temas: aquí, elperegrinaje no es desde el confín del mundo hasta alcanzarla cultura
348 PÁGINAS. COMPLETA Y DOCUMENTADA ANeuropea, sino al revés, una especie de segundo descubrimiento que permite a los protagonistas
A DEL POETA CHILENO FALLECIDO EN
mirarseen otro espejo, másoscum y mas real.! i: La hija del mercader de Venecia Rodrigo •
1 9 8 8 Y EL MÁS DESTACADO DE SU GENERACIÓN.
Atria desenvuelve eficazmente su relato, mezcla cietias iiitvs. barrocos con pinceladas tic
realismo mágico v, sobretodo, restituye el valor narrativo a mta historia que, cu apariencias.
P R I M E R T I E M P O , DE CARLOS CERDA.
i:" está anclada cu la at (na! t ontthgencia chilena. •
EDITORIAL ANDRÉS BELLO, 203 PÁGINAS. CONTIENEOCHO RELATOS, LA MAYORÍA DÉLOS CUALES
ARDOR GUERRERO, DE ANTONIO MUÑOZ MOLINA.
EDITORIAL ALFAGUARA. 3 8 5 PÁGINAS.
FUERON PUBLICADOS EN 1986. EN MUCHOS DE
ELLOS SE TOCA EL TEMA DEL EXILIO, PROFUNDIZA1
Miembro de b nueva generación de autores españoles, Muño/ Molina, di.
sorprendentes39años, ocupa un lugiirpretetvnteen l;i anua n.in:ui\ade batía
hispana,sobretodogradasasa<; novri:^ Invierno en Lisboa \ El jinete polaco
Aunque durante su visita a Chile se discutio latamente '•¿•ha- el carácter
presuntamente novelístico de Ardor guerrero, se trata, básicamente, de un
OÉ. EDITORIALANAGRAMA, 206 PÁGINAS.CON-
rehto Le.siiniDnkd, tal (.x.Miiorfzn MI M-tl itítuJo: 4 (na mtrmí nía multar-. Es, cu efcct< >.
TIENE TRES NOVELAS CORTAS DEL AUTOR JAPO-
tira apasionante y feroz reconstrucciúo de h s quince meses en que vi autortuvo
q u e h a c e r e l sen-ÍCH > nülii;ir e n >> i país, la -mili••. < i mu i e s a ?m xada e n jerga
española cotidiana, Su eaiácterde memoria histórica no tiene mudn t> anteceden res en lengua hispana; entre las excepciones, Persona non grata, de jorge
Edwards e Isla 10. de Sergio Bitar.
Ardor guerrero aienia puntilli sámente el cenor, la arbitrariedad y el absurdo
:i que >< m a imetídi is \i >s jóvenes p< n parte de un sistema i |ue \< is oprime y k >s
denigra, al punto de que, obviamente, nadie que haya tenido esa experiencia
desea retomar al ejército. A ais a morir, conejos>, es el grito de recepción a los
recién ingresados a la milicia, el o menzo de una expelían ianosólo severa, sirn i
estúpida y humillante.
•Había que aprenderio todo y que i ikklaib todo: hahta que aprender otra
geografía, <>tra HisRxia, casi un nuevo idioma en que las palabras habituales
significaban cosas desconocidas IULSU entonces", escribe Muñoz Molina en los
primeros iranios de su relato Y es verdad: el mundo al interior del Regimiento
Cazadores de Montaña, en el IJai.s Vasa i,es< íro, tejar* > y ierra >u > [wra Li civilidad
Así, Ardor guerrero se k\- conteniendo el alienti >. a >nn»una a\ entura realista que
oo sólo iluminas breelmundo interior del protagonista i »s ibre d eaiácterde un
detenniniicbeiérato.sii-Kiqueesradiíigr.iíuide una sociedad y.su ideología, •
R T 1 MENSAJE
DO ENSU EXITOSANOVELA M O R I R E N B E R L Í N .
D I N O S CÓMO S O B R E V I V I R A
NUESTRA LOCURA, DE KENZABURO
NÉS,
PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1 9 9 4 .
DONDESEMEZCLAN EL JAPÓN MEDÍ EVALCON EL
ACTUALMENTE TECNIFICADO Y EXITOSO.
EL ÚLTIMO SUSPIRO DEL MORO,
DE SALMANRUSHDIE. EDITORIAL PLAZA Y JANES,
490
PÁGINAS. ULTIMA NOVELA DEL AUTOR DE
VERSOS SATÁNICOS, LA HISTORIA DE UNA
FAMILIA A TRAVÉS DEL SIGLO XX, METÁFORA
SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO.
EL M U N D O DE SOF í A , DE JOSTEIN
GAARDER. EDITORIAL SIRUELA, 638 PÁGINAS,
HISTORIA DE LA FILOSOFÍA, DESDE SUS ORÍGE-
NES HASTA NUESTROS DÍAS, CONTADA A LA
MANERA DE UNA NOVELA. •