Los enanos del Schalksberg

LO S E N A NO S DE L SCH A LK S BE RG Y D EL WO H LDE N BE R G
L ey en da d e Al em an i a
El Sch al k sb e rg , en tr e E tt en bü tt el y Wi l sch e, c e r c a d e Gi l de , j u n t o al Al l er , e s
ah o r a s ol am en t e u n a c ol i n i ta de top o s , pe r o en ot r os ti emp o s fu e u n m on t e al to
y h e rm o s o, en el c u al h abi ta ba el pu e bl o d e l os en an o s. En a qu el ti emp o n o
vi ví a al lí n i n gú n h omb r e, l o cu al e r a m u y d el ag ra d o d e l o s h om br e ci l l os, pu e s
podí an i r y v en i r si n s e r e st o rb ad o s y an da r p o r en ci ma o po r d eb aj o d e l a
ti er r a c om o l e s vi n ie ra en gan a. L o s gn om o s s e da ban mu y bu en a vi da; h ací an
tod o s l os dí as d omi n go , y en m e di o d e l a s e man a , u n dí a d e fi e sta . C omí an ,
j u gaban y bai l aban . Si n emba rg o , d e v ez en cu an d o f o rj a b an , y a ú n h o y en dí a
s e en cu en tr an a m e n u do p o r al l í es c o ri as y r e st o s d el ca rb ón qu e empl e ab an e n
su t ra baj o . Cu an d o po r p ri m e ra v ez l leg ó u n pa st o r a e s a r e gi ón n o h abí a e n
de r r ed o r d el mon t e más qu e c amp o s d e gu i san t e s y d en t r o d e l a ti err a s e oí a
c on ti n u am en t e u n a mú si c a ma ra vi ll os a. Si n emba rg o, cu an do l o s c o rd e r o s del
pas to r s e a c e r ca ban a e s o s cam po s d e gu i san t e s, s e s ob r e sal tab an , c om o si s e
l es h u bi e ra p el l i z cado i n te ri o rm en t e, y tambi én va ri as v e c e s e mp ez ó el pe r r o a
l adra r y a au l l ar y n o qu i s o a c e rc a rs e . A p e sa r d e est o , po c o a p o c o fu e r on
vi n i en do má s g en t e s a l a r e gi ón , c on s tru y e r on pu ebl os y tr abaj a r on en su s
o fi ci os . C on e s o s e pu si e r on en c on ta ct o a m en u d o c on l os e n an o s, u n a s v e c e s
amabl em en t e y ot ra s c om o en emi g o s, s egú n l a s ci r cu n s tan ci as . L os gn om o s s e
qu ej aban , s ob r e t o do , d el ru i do q u e f o rm aban l o s h om br e s, y é st os , d e l o s
mu ch o s r ob o s q u e h ací an aqu él l os; d e m od o q u e e stab an en con ti n u as ri ñ a s .
P er o , a p e sa r d e es to , en ot ra s o ca si o n e s s e p r e sta r on a yu da m u tu a m en t e, y
cad a v ez qu e l os h om br e s s e h a bí an mo st r ad o ama bl e s c on l os en an o s, e ra n
paga do s p o r est o s c on or o r oj o.
H e aqu í el moti v o de qu e l o s h o mb r ec il l os s e ma r ch a ran de aq u el l os l u gar e s :
En l o s ca mp o s d e lo s al r ed ed o r e s vi ví an mu ch o s gi gan t e s, y si é st o s n o s e
en t en dí an bi en c on l os h omb r e s, c on l o s en an o s an da ban s i emp r e c om o p e r r o s
y gat o s . Un a v ez l o s gn om o s m ol e st a r o n a u n o g r o qu e d o rmí a , p on i én d ol e en
l os agu j e r o s d e l a s n a ri c es d o s g r an d e s r o ca s. El d rag ón e mp ez ó a r e spi ra r
mal , y s e d e sp e rt ó , y aú n p u d o v e r c ó mo t o s h o mb r eci l l os d e sap a r ecí an en el
Sch al ksb e r g. En u n do s po r t r es s e e n c on t r ó al l í , pe r o n o pu d o en t ra r p o rqu e
e ra d em a si ado g ran de pa r a l o s p equ eñ o s agu j e r os d e l os en a n o s . En to n c e s el
mon st ru o s o pl ó l a s pi ed ra s d e l as n a ri c e s c on t ra el m on t e , h a sta el pu n t o d e
qu e é st e e st al l ó y v ol ó pu l ve ri z ad o y r ot o . Si gu i ó so pl an do el gi gan te , h as t a
qu e d e sa pa r e ci ó el mon t e . Y h u bi e s e ext e r mi n ad o a to do s l os en an os a n o
h ab e r s ob r e v en i do u n a g r an to r m en ta . U n ra y o ca y ó en ci ma del og r o y l o m at ó.
A l a n o ch e si gu i en t e e st aba u n p e sc a do r pl eg an d o su s r ed e s a l a o ri l l a del
Al l er, c u an d o s e l e ac e r c ó u n h omb r e ci ll o g ri s y l e p r egu n t ó si e stab a di s pu es t o
a h ac e r al gu n os vi aj e s a tr av é s d el rí o , j u n t o al Sch al ks b e rg l e p r om eti ó qu e
n ada p e rd e rí a en el l o . El p es ca d or s e ex tra ñ ó , p e r o p o r fi n ac c edi ó y fu e co n s u
ba rc a pu n tu al men te al si ti o de si gn ad o y a l a h or a j u sta , a l a n och e si gu i e n t e .
El h o mb r e ci ll o gri s l e e sp e ra ba y sal tó al bot e á gi l men t e, y con él ot r o s, a l o s
qu e el p e sc ad o r n o v eí a, fu e ro n l l en an do el b ot e h a st a qu e c asi s e h u n dí a.
En t on c e s m an da r on al pe sc ad o r qu e p as as e el rí o . Cu an d o l l ega r on a l a ot r a
o ri ll a, s al tar on a t i e r ra e i n di ca r on al pe s cad o r qu e d ebí a v ol ve r d e n u e v o al
mi sm o si ti o. C o m o de cí am o s, el p e s ca do r n o v eí a si n o al pri m e r h om b r eci l l o
gri s , y a sí con ti n u o h asta el cr e pú scu l o matu ti n o . C on ti n u a men t e s e l l en aba l a
ba rc a, p e r o él n o v eí a a n a di e, si n o qu e oí a u n o s cu ch i ch e o s y si s e o s y s en tí a
l a bar ca m edi o h u n di rs e . Cu a n d o el S o l i ba a sal i r, el h omb r eci l l o, qu e e r a el
r e y d e l o s en an o s e n p e r s on a , di j o:
-
Ah o ra , b as ta .
Tu
p r emi o
se
e n cu en t r a
en
el
f on d o
d el
bot e .
Si
ti en e s
cu ri o si dad p o r s ab e r l o qu e h a s l l ev ad o en tu b ar c a, mi r a po r en ci ma d e m i
h om b ro i z qu i e rd o .
El
p e sc ad o r l o
hizo
así
y
vi o
una
e xt en sa
p rad e r a
l l en a
de
h omb r e ci ll os
ca rg ad o s c on t od a cl as e d e bu l t os , qu e s e di ri gí an h a ci a el W oh l den b e r g, a
u n as d o s h o ra s d e di stan ci a d e al l í . P er o en e s e m om e n to sal i ó el Sol y el
pe s cad o r , d e r ep en t e , y a n o vi o n a da má s. N o h abí a y a e n an o s y su r e y h a bí a
de sa pa r e ci do t ambi én . C u an d o el p e sc ad or v ol vi ó a su bi r a su ba r ca , vi o en el
f on d o u n g ran m on t ón d e b o st a. Ir ri tad o p o r l a mi s e ri a del pag o, l o e ch ó en e l
Al l er, y, v u el to a s u ca sa , c on t ó a su mu j e r t oda l a h i sto ri a. P e r o és ta , má s
li sta qu e él , l e c on t e st ó:
- N o h u bi e ra s d ebi do ti ra rl o; t od o e s o e ra o r o.
Co r ri e r on al b ot e , y , en ef e ct o , l o qu e aú n qu e dab a s e h ab í a c on v e r ti do en o r o
bri l l an te, y pu di e r o n r ec o g er l o b as tan te pa r a l l en ar su s o mb r er o d e t r e s pi c o s
h ast a a r ri ba, y de l o qu e h abí a ti ra do e l pes cad o r en c on t ra r on d e spu é s al gu n a s
mon e da s c on l a r ed .
D es d e aqu el ti emp o vi ví an l os en an os en el Woh l d en b e rg . Es ta col i n a, qu e s e
el e va en u n a l l an u ra c a si si n fi n Y q u e s e e xti e n d e d e N or t e a E st e, en t r e
L ei f er d e y D al do r f, mu y c e r ca d el c a mi n o qu e va d e e st e ú l ti mo Pu ebl o a
M ei n e rs e n , d omi n a, a p es a r d e s e r mu y p e qu eñ a , t o da l a r e gi ón . É sta es ta n
e st é ri l com o el mon te mi s m o. P o r el O e st e y el N o rt e l i n d a c on du n a s d e a r en a
en l as cu al es n o h a y c asi má s qu e b r e z o s y ab et o s t o rci d o s. H aci a el Su r y el
E st e h a y, n atu r al men t e , al gu n o s c amp o s cu l ti vad o s, p e r o é st o s p r odu c en má s
amap ol a s, r oj a s c o mo el fu e g o, qu e t ri go .
El pi e mi s m o d e l a c ol i n a e stá r o d ead o p o r u n cí r cu l o d e a b edu l e s y d e ab e to s y
de al gu n o s r o bl e s s e c os , y l a ci ma s e e n cu en t ra cu bi e r ta d e b r ez o y de r et am a .
El mi sm o a sp e ct o t ri st e t en í a an t e s d e l a l l ega da d e l o s en an o s, qu i z á má s
tri st e aú n , ya qu e l a r egi ón n o es tab a h abi tada p o r l o s h o mb r e s , po r l o qu e n o
s e veí an ti e rr a s c u l ti vada s. L o s en an o s s e di spu si e r on a ca mbi ar e st e e st ad o d e
c os a s. En p o c os dí a s h i ci e r on ca n al e s s u bte r r án e os , qu e t r aj e r on el agu a d e sd e
el rí o O ck e r . Un o d e e st o s ca n al e s t o d aví a fl u y e h o y y s e ll ama Tw ar gb o rn ; l o s
de má s
se
h an
s e c ad o.
P or
ot r a
pa rt e ,
c al en ta r on
el
s u el o
c on
h ogu e ra s
en c en di da s d ebaj o de ti e r ra , y e st e ca l or , u n i do a l a h u med ad p r odu ci da po r
l os ca n al e s , h i z o qu e l a ti e r ra s e co n vi r ti er a d e mu y e st é ri l e n f e rti lí si ma. E st o
l o vi o po r p ri m e ra v ez u n ca z ad o r qu e se h a bí a pe rdi d o p o r e s as r egi on e s , y
cu an do l o c on t ó y s e e xt en di ó l a n oti ci a pa st o r e s y l ab rad o r e s s e di ri gi e r on al l á
y
se
as e n ta r on .
De
a qu el l os
pri m e r o s
ti e mp o s
se
h abl a
aú n
h oy
co n
en tu si as m o. L o s s e mb rad o s h abí an cr e ci do ta n pri et os , qu e s e p o dí a pas a r p o r
en ci ma d e el l os c on u n ca r r o si n do bl ar l as pl an ta s; l o s p ast o s y p r ad e ra s n o
ten í an i gu al y to da l a re gi ón pa r e cí a u n v e rdad e r o p a raí s o. Du ran t e mu c h o
ti emp o vi vi e r on l o s h o mb r e s y l o s en an o s en paz , c om o bu en os v e ci n o s; s e
ayu d a r on
fi el m e n t e
en
t od as
l as
n e c esi da d es ,
se
p r es tar on
mu t u am en t e
i n stru m en t os d e t ra baj o y s e i n vi taban a fi est as y ban qu e te s . L os qu e sal í an
gan an d o c on e st o e ran , s ob r e t od o , l o s l abr ad o r e s. D es pu é s d e ar a r p o r l a
mañ an a
du ra n t e
u n as
cu an ta s
h o r as ,
se
en c on t rab a n
c on
el
d es ay u n o
pr ep a rad o en u n pu ch e r o, al m edi odí a l e s p r op o rci on ab a u n a man o i n vi si bl e la
c omi da , y en cu an to u n a az ad a o cu al qu i er ot r a h e r ra mi en ta s e r o mpí a, l o
ar r egl ab an l o s e n an o s i n m edi ata m en t e, si n qu e r e r a c epta r n ad a en pag o . A sí ,
tambi én
p r ot eg í an
est a
r egi ón
de
l as
i n u n daci on es
y
del
gran i z o
y
e r an
i n fati gabl e s c u an d o el tri g o s e l l eva ba a l os g r an e r os ; d e m od o qu e a m en u d o ,
al de sp e r ta r l os t ra baj ad o r e s d e l a si es ta, n o t en í an ya n ad a qu e h a c e r .
A cam bi o d e tod o e s to s ól o p edí an u n a c o sa c on m u ch a i n si sten ci a: qu e h u bi e ra
si l en ci o en l as c er c an í as d el mon t e , q u e n o s e r e stal l as e co n el l áti go n i se
gri ta ra al gan a d o. D u ran t e mu ch o ti emp o l o s h o mb r e s cu m p li er on e st e ru eg o d e
l os en an o s c on ci en z u dam en t e , y así h u bo al eg rí a y paz du ran t e mu ch os añ o s .
En e st o, o cu r ri ó qu e l as g en t es d e L ei f e rd e t raj e r on u n a g ran ca mpan a pa r a l a
n u e va t o r r e de l a i gl esi a, y e s o fu e l a pri m e ra pi ed r a de l a di sc o rdi a, pu e s l o s
en a n o s n o p odí an
s op o rta r el
ru i do de l a
ca mpan a
y ten í an qu e tap a rs e
c on ti n u am en t e l o s oí do s . P ri me r o r o g ar on qu e n o s e to ca s e l a camp an a , y
cu an do n o s e l e s h i z o c a so y s e v ol vi ó a to ca rl a, s e di ri gi er on e n ma sa h a ci a la
i gl esi a, ti ran do pi ed ra s p ar a ec h a r ab aj o l a ca mpa n a o l a to r r e. Ta mp o c o e st o
l es di o r e su l tad o. E n ton c e s em p ez a r on l os di sgu s t os . L o s e n an o s m ez cl aban el
tri go c on l a p aj a y l o pi s ot e aban , a su st aban a l os c abal l os y a l o s r eb añ os qu e
e sta ban
p as tan d o ,
c ega r on
los
po z o s,
a su s tab an
a
los
cami n an t e s ,
a
l as
mu j e r e s y a l o s n i ñ o s. P e r o, s ob r e t o d o, r oba ban l o qu e s e l e s p on í a al al ca n c e:
h ast a n i ñ o s p e qu eñ o s. L o s h om b r es n o s e p o rt aban m ej o r. Cu an d o l os e n an o s
j u gaban y b ai l aban , s e a c er c aban si len ci o sam e n t e l o s moz o s d el pu ebl o y
r e stal l aban d e r ep e n te d e tal m od o su s l áti gos , qu e a l o s e n an o s s e l e s tu rbab a
l a vi sta, l es p a r ecí a qu e i ban a r ev en tá r s el e s l os oí do s y e s cap aba n ch i l l an do. Y
cu an do e st o s m o z o s caz aban a al gu n o de l o s en an os , s e d i ve rtí an d e tal m od o
c on él , qu e el p ob r e di abl o c r eí a m o ri r d e mi ed o. Si n emb ar go , o tr a s v ec e s s e
tra tab an a mi gabl e m en t e . O s e a, qu e l as r el a ci on e s s e c o n vi rti e r on en l o q u e
h abí an
si d o
en
el
Sch al ks b e rg.
Un a s
v ec e s ,
c om o
en emi g o s,
o tr a s,
c o mo
ami go s . Ma s l a si tu aci ón emp e o r ó .
El l abrad o r m ás ri c o d e L ei f e rd e h a bí a a con s eg u i do gan a r pa r a sí tod o s l os
ca mp os m ás f é rti l es d el W oh l den b er g, y e r a mu y f el i z po r e ll o, pu es al l í don de
h o y e s t od o u n y e r mo , en aqu el ti em p o c r e cí a l a me j o r c o s ec h a . Él mi sm o vi v í a
en pa z c on l o s en a n o s, ya qu e s e da b a cu en t a d e qu e l e c on v en í a , p e r o te n í a
u n h i j o ú n i c o qu e e ra u n b ru t o . Cu an do c r e ci ó , ap en ó d e t al f o rma c o n su
c on du cta a su vi ej o pad r e , q u e é st e m u ri ó y el j o v en qu e dó du eñ o d e l o s ri c o s
ca mp os . N o ta rd ó m u ch o ti e mp o en en e mi sta r s e c on t o d o e l mu n do , p o rqu e e ra
tan po c o am abl e y s e rvi ci al co m o o rgu l l os o. C u an d o s e h a bí a gan ad o u n n u e v o
en emi g o, s e bu rl ab a d e él y a l a v ez de t od o s l o s d e má s h o mb r e s; s e b u rl a ba
h ast a d el mi sm o Di o s e i n su l tab a a su s c ol on o s, l o s en an o s.
E s má s fá ci l en e mi sta r s e c on u n en an o qu e c on u n h o mb r e; est o l o h abí a d e
e xp e ri men ta r el ma l j oven , pa ra su p e rdi ci ón y d añ o. Un dí a est aba a r an d o y
l os gn om o s l e t raj e r on , c om o d e c o stu mb r e, u n a bu n dan t e d e sa yu n o . Cu an d o
h u bo p r oba d o el pri me r b o cad o , l e pa r e ci ó ca pri ch o s am en te qu e e sta ba mal o ;
ti ró l o qu e l e qu eda ba, y g ri t ó:
- ¡Ya qu e m e tr a éi s co mi da de c e r d os , o s l a devu el v o! ¡T r a ed m e m ej o r c omi da ,
s o gr an u j a s!
Y al mi smo ti e mp o r e stal l ó c on el l áti go , de m od o qu e el si l bi do atra v e s ó to d o
el mon t e . Vi en d o q u e l os en a n o s n o v ol ví an a ll en a r el pu ch e r o, l o en su ci ó de
man e ra i n de c en t e y r es tal l ó el l áti go y gri tó C om o u n s al va j e . C on tan t o ru i do ,
s e en cab ri ta r on l o s cab al l os , y cu an d o aga r r ó l as ri e n da s p ar a su j eta rl o s , se l e
r ompi e ro n y l o s ca bal l os h u y er on a l o l ej o s . Emp ez aba l a ven gan z a d e l o s
en a n o s . Cu an d o al me di odí a y a l a m añ an a si gu i en t e si g u i ó si n apa r e c er l a
c omi da , el l ab rad o r s e e n fu r e ci ó aú n má s y g ri tó:
- ¡T ra ed m e mi c omi da, p e r r o s d e c ab e z as g o rd a s y pa ta s tu e rt as! ¡ Y qu e s e a
bu en a, o qu e o s l le v e el di abl o! ¡T en go d er e ch o a exi gí r o sl o, pu e s s oi s mi s
c ol on o s, y s ol am en te p o r fa v o r o s p e r mi to qu e vi vái s en vu e st r o m on t ón d e
ti er r a!
P er o l a co mi da n o a pa r eci ó , y cu an d o , c an s ad o d e tan t o g ri tar , s e h abí a ech ad o
baj o u n ar bu s to , s a li er on mi l es d e h o r mi gas am a ri ll as, qu e l e pi ca r on e n to d o
el cu e r po , h a sta en l a n ari z y en l a b o c a. E st o e ra o b ra d e l os en an os i r ri tad o s .
A l a t e rc e r a m añ a n a, el cam p esi n o c ogi ó u n a c ar r a ca y s e di ri gi ó c on d o s
c ri ado s al W oh l d en be rg . D e spu é s d e h ab e r p edi d o l a c om i da, si gu i ó és ta si n
apa r e c e r. En t on c es r o de a r on en t r e l o s t r e s el m on t e. U n o i ba si l ban d o t a n
agu da m en t e
c om o
po dí a;
ot r o
r es t al l aba
c on
t od as
su s
fuerzas
C on
un
l argu í si mo l áti go , y el t e r c e ro h a cí a s on a r l a ca r ra c a en s o rd e c ed o ram e n t e .
Tan t o ru i d o h i ci e r o n , qu e s e o ri gi n ó u n e st r épi t o i n f e rn al . Lo s en an o s, en el
i n teri o r d el
m on t e , cr eí an
vol v e r s e l o c os ; si n e mba rg o , n i n gu n o a pa r e ci ó .
E sta ban c o mbi n an d o u n n u e v o pl an d e v en g an z a . P o r l a n o ch e s e l e va n t ó u n a
tr em e n da t e mp e sta d y a l a mañ an a si gu i en te s e e xt rañ ó l a s er vi du mb r e d e qu e
el
c amp e si n o
no
se
l e van t a ra .
P or
fi n
en t ra r on
en
su
h abi ta ci ón
y
lo
en c on t ra r on t e n di do en su l ech o , c om o mu e r to . Cu an do d e s pu é s d e s a cu di rl e y
de fr o ta rl e l as si en e s l o h i ci er on vol v e r en sí , c on t ó qu e s e h abí a de sp e rt ad o a
me di an o ch e , si n ti én do s e c o m o p a ral i z ado .
- C on h o r r o r - di j o - m e di cu en ta d e qu e ca n ti dad e s d e g o r do s y f rí o s sap o s s e
ar r as tr aba n p or mi cu e rp o y mi c ar a, y d e qu e y o , e n t r et an t o, n o m e p o dí a
mo v e r.
Aú n e st aba h abl an do , cu an d o en t ró u n a si r vi en ta p a ra da r c u e n ta d e qu e
tambi én l a ma y o rí a del gan ad o e stab a pa ral i z ado y c eg ad o, y al mom en t o
su rgi ó el ma y o rd om o añ a di en d o:
- T od o s tu s c amp o s h a n si d o api s on a do s y a s ol ad o s du r an t e l a n och e ; l o s
man an ti al e s , s e cad o s. El m on t e , en fi n , e stá d e va st ad o.
T od o s s e di e r on cu e n ta al i n stan t e d e q u e l o su c edi d o e r a o br a d e l o s en an o s.
En el v e ci n o pu ebl o d e V ol k s e, a o ri l l as d el rí o O c k er , c e r c a d el l u gar e n d on d e
aú n h o y dí a u n a b ar ca a ti en d e al pa saj e po r f al ta d e pu en t e , vi ví a u n p es c ad o r
qu e l l ev aba a l a o ri l l a opu e sta a l o s ca mi n an te s q u e l o de s ea ban . Ha ci a e l
me di odí a d e aqu el dí a en qu e el ca mp e si n o h abí a a su stad o a l os en an os , s e l e
ac e r c ó u n h om b r eci t o g ri s, qu e l e r og ó t ri st em en t e:
- ¿M e p r e sta s tu ba r ca p o r e st a n o ch e , p e sc ad o r ?
- ¿ Po r qu é n o l o h a bí a de h ac e r ? - c on te st ó el ba rqu e r o - . Si me pa ga s bi en e l
s e rvi ci o y m e l a d ev u el v e s mañ an a h on r adam en t e. . .
Así s e l o p r o m eti ó el h omb r e ci ll o, y en pr u eba d e el l o l e e n tr eg ó u n a e s cu di l la
ll en a d e o r o , y l e di j o:
- Sob r e t od o , n o si e n tas cu ri o si dad p o r v e r l o qu e pa sa , pu e s p od rí a su c ed e rt e
al gú n dañ o .
Di ch o e st o , d e s apa r e ci ó .
En cu an t o ca y ó l a n o ch e, s ob r e vi n o u n a to rm en t a tan t e r ri bl e c om o n i l os má s
an ci an o s
r ec o r dab a n
gi gan te s c o
i n c en di o
h ab e r
y
el
vi st o
vi e n t o
ot r a
i gu al :
s op l aba
c on
el
ci el o
p ar e cí a
i mp on en t e
fu ri a.
a rd e r
El
en
un
h on ra d o
pe s cad o r n o c es ab a de r ez a r y p edí a t ambi én p o r el h o m br e ci l l o gri s. « ¡ Oj al á
qu e n o s e h a ya at r e vi do a pa s a r el rí o ! » , p en sa ba . Ol vi dó su p r o me s a y mi r ó a
tra v é s d e u n a gu j e r o en l a s ra ma s d e l a cab añ a qu e p o r ca su al i dad h a bí a
del an t e d e él . ¡Ci el o s, l o qu e h u b o d e v e r! En m e di o d e l as e spu m o sa s ol a s del
rí o s e d e sl i z aba su ba rc a; u n a c an ti dad i n n u me rabl e d e en an o s i ba en el l a, y
l as o ri ll as h o rmi gu e aban d e h o mb r e ci ll os g ri s e s . T od o e st o l o vi o a l a l u z d e u n
te r ri bl e r el ámp ag o; p e ro n o pu d o v e r má s: el mi sm o r a y o ca y ó c e r ca d e s u
cab añ a y u n t ru en o fo rtí si m o l o en so r d e ci ó pa ra t od o el r e st o d e l a n o ch e y l e
h i z o p e rd e r el s e n ti do . Cu an d o v ol vi ó e n sí , el S ol h abí a sa li do y al u mb ra ba en
el cl ar o ci el o, el rí o est ab a tr an qu i l o y su ba r ca s e en c on t r aba a l a o ri ll a, co m o
si n ada h u bi e r a pa s ad o, y s ol am en t e el o r o r oj o q u e e n c on tr ó en el f on d o d el
bot e l e c on v en ci ó d e qu e n o h abí a so ñ ad o. P e r o aú n l e c on v en ci ó ma s d e l a
tri st e r e al i dad u n a s ol a mi rad a qu e di r i gi era al v e ci n o W o h l den b e rg: t o da s l as
en ci n as e sta ban d e st r oz a da s, t od o s l o s l u gar e s al eg r es d e sh e ch os y t od o s l o s
al re d ed o r e s tan de si e rt o s c om o es tán h oy . S ol ame n t e h abí a pe rm an eci d o, a
pe sa r d e l a de st ru c ci ón , u n ca mi n o p or el l ado del E st e y qu e s e l l ama aú n el
Tw a rg sti eg
(t wa rg = z w e rg,
en an o;
sti e g,
es cal a ,
ca mi n o) ;
una
s ol a
fu en t e
qu e dó si n c eg a r, l a « Tw a rgb o rn » , c o m o aú n s e l l ama h oy , y ti en e l a m ej o r a gu a
de t od o el c on to rn o .
L os en an o s d e s apa r e ci e r on , n adi e sab e ad ón d e s e ma r ch a r o n . Ot r o s n a r r ad o r es
añ ad en qu e aqu el l a mi sma mañ an a el c ru el cam p esi n o, q u e c on su b ru tal i dad
h abí a
si d o
la
ca u s a
de
la
t rag edi a ,
h abí a
si d o
en co n tra d o
en
el
ca rb on i z ad o p o r u n ra y o y co n el l áti go r ot o en ci ma d e él .
1.
¿C ó m o vi ví an l o s e n an o s ?
2.
¿ Qu i én fu e el p ri m e r h u ma n o qu e l l eg ó a su ti e r ra ? ¿ L o s vi o ?
3.
¿C ó m o fu e d es pu é s l a r el aci ón en t r e h u man o s y gn om o s ?
4.
¿P o r qu é s e fu e r on l o s gn om o s de su s ti e r ra s ?
5.
¿C ó m o d e s apa r e ci ó el S ch al k sb e rg ?
6.
¿C ó m o c ru z a r on l o s gn o m os el rí o Al l e r ?
7.
¿A d ón d e i ban ? ¿ Có mo e ra el l u gar an t e s d e su l l egada ?
8.
¿C ó m o fu e l a r el aci ó n d e l os gn o m os y l o s h u man o s ?
9.
¿ Qu é pi di er on l o s g n om o s a l o s h u man o s ?
10.
¿ Qu é e s l o qu e má s mol e st a a l os gn o m o s?
11.
¿P o r qu é s e fu e r on t ambi én d e aq u el l as t i er r as ? ¿C óm o qu e da ro n ?
12.
¿ Qu eda al g o d e el l o s ?
ca mp o ,