Untitled - Costa Verde

hotel
oceanus
A tradição e o requinte na porcelana para a hotelaria e restauração.
The tradition and stylish in porcelain for the horeca market.
La tradicion y lo requinte en porcelana para la hosteleria e restauracion.
marina
Um clássico à sua mesa.
A classic shape in your table.
Un classico en su mesa.
turismo
Design intemporal numa linha robusta e totalmente empilhável.
A timeless design in a totally stackable range.
Design intemporal en una línea robusta e totalmente apilable.
oceanus
cod.
ref.
06-002 pt.34
cod.
ref.
06-003 pt.32
ref.
34
ref.
32
10. saladeira
salad bowl
ensaladera
ref.
2000ml
ref.
27
12. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
06-081 sl.1a
h
7
ref.
23
ref.
1300ml
19. travessa
platter
fuente
h
7
ref.
21
ref.
1150ml
20. travessa
platter
fuente
cod.
ref.
06-020 pt.1
cod.
ref.
06-025 pt.2
ref.
24
ref.
23
13. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
06-085 sl.2
5. prato
plate
plato
4. prato
plate
plato
cod.
ref.
06-015 pt.0
h
pt.34
11. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
06-080 sl.1
h
8
3. prato
plate
plato
2. prato marcador
charger
plato presentacion
1. prato marcador
charger
plato presentacion
14. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
06-090 sl.3
h
6
ref.
18
ref.
750ml
15. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
06-369 sl.3a
ref.
16
21. travessa
platter
fuente
h
6
ref.
600ml
6. prato
plate
plato
ref.
14
22. travessa
platter
fuente
h
5
ref.
400ml
ref.
12
23. travessa
platter
fuente
9. prato
plate
plato
cod.
ref.
06-030 pt.3a
cod.
ref.
06-040 pt.4
cod.
ref.
06-041 pt.4a
cod.
ref.
06-236 pt.
ref.
22
ref.
18
ref.
17
ref.
10
17. molheira
sauceboat
salsera
16. molheira c/prato
sauceboat/stand
salsera/plato
cod.
ref.
06-091 sl.4
8. prato
plate
plato
7. prato
plate
plato
cod.
06-100
06-104
06-102
h
390ml
ref.
molh.ov.c/pt
molh.ov.
pt.molh.ov
d
20x17
24. castiçal
vase
violetero
18. molheira palace
sauceboat palace
salsera palace
cod.
ref.
06-101 molh 2
06-103 molh.2s/asa
cod.
ref.
06-1425 molh.palace
h
150ml
h
490ml
d
19x9
25. solitário palace 26. cinzeiro quadrado
square ashtray
flower vase palace
cenicero cuadrado
florero palace
cod.
ref.
06-045 tv.4
cod.
ref.
06-050 tv.6
cod.
ref.
06-055 tv.8
cod.
ref.
06-060 tv.10
cod.
ref.
06-063 tv.12
cod.
ref.
06-382 castiçal
cod.
ref.
06-1051 sol.pal.
cod.
ref.
06-239 cinz.q.
d
39x28
d
36x26
d
30x22
d
23x16
d
18x11
h
16
h
18
d
10x10
27. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
cod.
06-180
06-181
06-182
h
6
28. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
p/ch.11/2
ch.11/2
pires 11,2
ref.
ref.
260ml 16
35. bule
tea pot
tetera
cod.
06-190
06-191
06-182
h
6
29. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
p/ch.2
ch.2
pires 11/2
ref.
ref.
200ml 16
cod.
06-270
06-271
06-272
h
6
36. bule
tea pot
tetera
30. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
p/ch.21/2
ch.21/2
pires 21/2
ref.
ref.
150ml 15
cod.
06-209
06-210
06-202
h
5
31. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
p/ch.3
ch.3
pires 4
ref.
ref.
110ml 12
cod.
06-200
06-201
06-202
h
6
38. cafeteira
coffee pot
cafetera
37. cafeteira
coffee pot
cafetera
ref.
p/ch.4
ch.4
pires 4
ref.
ref.
90ml
12
39. leiteira
milk jug
lechera
33. chávena s/asa
cup w/handle
taza s/asa
34. caneca 21/2
mug 21/2
mug 21/2
cod.
ref.
06-183 ch.11/2s/asa
cod.
ref.
06-207 ch.4 s/asa
cod.
ref.
06-249 caneca
h
6
h
6
h
8
32. chávena s/asa
cup w/handle
taza s/asa
ref.
260ml
40. leiteira
milk jug
lechera
ref.
90ml
41. açucareiro
sugar bowl
azucarero
ref.
240ml
42. terrina
soup tureen
sopera
cod.
ref.
06-130 bl.1
cod.
ref.
06-140 bl.2
cod.
ref.
06-110 caf.1
cod.
ref.
06-120 caf.2
cod.
ref.
06-150 lt.1
cod.
ref.
06-155 lt.2
cod.
ref.
06-170 aç.1
cod.
ref.
06-070 terrina
h ref.
513 1500ml
h ref.
510 660ml
h ref.
517 790ml
h ref.
514 420ml
h ref.
512 540ml
h ref.
510 320ml
h
7
h
14
43. p/taça consome
consomé cup/saucer
taza consomé/platillo
cod.
06-250
06-251
06-252
h
6
ref.
h
p/tç.cons.
pt.34
tç.cons.
pi.cons.
ref.
ref.
310ml 19
44. p/taça cons. hol.
cons. cup/saucer hol.
taza cons./platillo hol.
cod.
06-256
06-258
06-259
h
5
ref.
h
p/tç.cons.hol.
pt.34
tç.cons.hol
pi. cons.hol
ref.
ref.
260ml 17
45. taça consome
consomé cup
taza consomé
46. taça cons. hol.
cons. cup hol.
taza cons. hol.
47. porta pacotes açucar
sugar pocket holder
porta pacotes azucar
cod.
ref.
06-261 tç.cons.s/asa
cod.
ref.
06-263 tç.cons.hol.1 asa
cod.
ref.
05-196 porta pacotes
h
6
h
5
d
10x6
ref.
310ml
ref.
260ml
ref.
300ml
ref.
d
2600ml 30x19
marina
1. prato
plate
plato
2. prato
plate
plato
3. prato
plate
plato
4. prato
plate
plato
5. prato
plate
plato
6. prato
plate
plato
cod.
ref.
02-010 pt.28
cod.
ref.
02-015 pt.0
cod.
ref.
02-020 pt.1
cod.
ref.
02-022 pt.1a
cod.
ref.
02-025 pt.2
cod.
ref.
02-030 pt.3a
ref.
28
ref.
26
ref.
24
ref.
23
ref.
22
ref.
21
7. prato
plate
plato
8. prato
plate
plato
9. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
cod.
h
ref.
02-035
pt.34 pt.3
cod.
ref.
02-040 pt.4
cod.
02-200
02-201
03-202
ref.
p/ch.4
ch.4
pires 4
ref.
19
ref.
16
h
4
ref.
80ml
10. chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
12
11. chávena s/asa+s/frete
cup w/handle+w/rim
taza s/asa
12. chávena s/frete
cup w/rim
taza
cod.
ref.
02-207 ch.4 s/asa
cod.
ref.
02-212 ch.4s/asa+s/frete
cod.
ref.
02-218 ch.4s/frete
h
4
h
4
h
4
ref.
80ml
ref.
80ml
ref.
80ml
turismo
1. prato
charger
plato
2. prato
plate
plato
3. prato
plate
plato
4. prato
plate
plato
5. prato fundo
deep plate
plato hondo
8.
7. prato
plate
plato
6. prato
plate
plato
prato
plate
plato
cod.
ref.
01-005 pt.30
cod.
ref.
01-010 pt.28
cod.
ref.
01-015 pt.0
cod.
ref.
01-020 pt.1
cod.
ref.
01-025 pt.2
cod.
ref.
01-030 pt.3a
cod.
ref.
01-035 pt.3
cod.
ref.
01-040 pt.4
ref.
30
ref.
28
ref.
26
ref.
24
ref.
22
ref.
21
ref.
19
ref.
17
9. prato s/frete
plate w/rim
plato
10. prato isot.
plate isoth.
plato isot.
11. prato pnd
plate pnd
plato pnd
12. prato ergo
plate ergo
plato ergo
13. prato ergo div.
plate ergo div.
plato ergo div.
14. p/chávena
cup/saucer
taza /platillo
cod.
ref.
01-016 pt.26s/frete
cod.
ref.
01-023 pt.isot.
cod.
ref.
01-021 pt.pnd
cod.
ref.
01-024 pt.ergo
cod.
ref.
01-1133 pt.ergo div.
cod.
01-242
01-243
03-192
ref.
p/ch.1/2 leite
ch.1/2 leite
pires 2
ref.
26
ref.
26
ref.
23
ref.
23
ref.
23
h
8
ref.
190ml
16. p/chávena
cup/saucer
taza /platillo
cod.
01-200
01-201
03-202
h
5
ref.
p/ch.4
ch.4
pires 4
ref.
ref.
60ml
12
17. chávena s/asa
cup w/handle
taza s/asa
18. chávena s/asa
cup w/handle
taza s/asa
19. chávena s/asa
cup w/handle
taza s/asa
cod.
ref.
01-245 ch.1/2 leite s/asa
cod.
ref.
01-1132 ch.3 s/asa
cod.
ref.
h
01-207 ch.4 s/asa
pt.34
h
8
h
7
h
5
ref.
190ml
ref.
130ml
ref.
60ml
15. p/chávena
cup/saucer
taza /platillo
ref.
14
cod.
01-209
01-210
03-192
ref.
p/ch.3
ch.3
pires 2
h
7
ref.
130ml
ref.
14
comum
1. prato
plate
plato
3. prato pasta
pasta plate
plato pasta
2. prato fundo
deep plate
plato hondo
cod.
ref.
03-005 pt.30
h
pt.34
ref.
30
10. travessa
platter
fuente
4. prato pasta roma
pasta plate roma
plato pasta roma
cod.
ref.
03-050 tv.6
cod.
ref.
03-055 tv.8
cod.
ref.
03-060 tv.10
cod.
ref.
03-063 tv.16
ref.
30
ref.
28
ref.
28
d
38x27
d
33x23
d
29x20
d
26x17
d
16x11
d
24x19
h
5
17. saladeira
salad bowl
ensaladera
18. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
03-085 sl.2
h
6
ref.
18
h
4
cod.
ref.
03-097 sl.quadrada 2
cod.
ref.
03-098 sl.rectangular 1
ref.
d
12x12 310ml
d
9x11
h
4
cod.
03-175
03-176
03-252
ref.
p/ch.1
ch.1
pires consome
h
6
ref.
280ml
20. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
03-369 sl.3a
ref.
14
h
4
ref.
220ml
h
5
32. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
13
h
4
ref.
16
cod.
ref.
03-260 tg.snack 0
ref.
d
20x12 550ml
h
6
h
5
cod.
03-180
03-181
03-182
ref.
p/ch.11/2
ch.11/2
pires 11/2
h
6
ref.
225ml
ref.
17
cod.
03-190
03-191
03-192
ref.
p/ch.2
ch.2
pires 2
ref.
12
h
5
ref.
160ml
38. chávena jumbo roma s/asa 39. chávena roma s/asa
jumbo roma cup w/handle
roma cup/saucer w/handle
taza jumbo roma s/asa
taza /platillo roma s/asa
cod.
ref.
03-1305 ch.jumbo roma s/asa
cod.
ref.
03-1052 ch.1 roma s/asa
ref.
430ml
h
7
ref.
310ml
ref.
14
h
7
ref.
310ml
40. p/chávena roma s/asa
roma cup/saucer w/handle
taza /platillo roma s/asa
cod.
ref.
03-1383 ch.2 roma s/asa
h
7
h
5
ref.
190ml
h
6
ref.
16
cod.
03-184
03-185
03-186
ref.
p/ch.2 roma
ch.2 roma
pires 2 roma
h
5
ref.
190ml
ref.
3350ml
ref.
23
d
22x12
ref.
d
10x10 250ml
29. tigela snack n.1 s/frete
snack bowl n.1 w/rim
bol n.1
ref.
280ml
35. p/chávena roma
roma cup/saucer
taza /platillo roma
h
11
cod.
ref.
03-096 sl.quadrada 1
cod.
ref.
03-265 tg.snack 1
ref.
12
ref.
23
cod.
ref.
03-095 sl. ½ lua
ref.
460ml
28. tigela snack n.1
snack bowl n.1
bol n.1
34. p/chávena roma
roma cup/saucer
taza /platillo roma
ref.
p/ch.1 roma
ch.1 roma
pires 1 roma
d
12x17
ref.
3350ml
cod.
ref.
03-067 b.terrina s/asas
22. saladeira ½ lua
23. saladeira quadrada
half moon salad bowl
square bowl
ensaladera
ensaladera cuadrada
cod.
ref.
03-093 sl.12x17
ref.
380ml
cod.
03-177
03-178
03-179
h
17
21. saladeira
salad bowl
ensaladera
ref.
280ml
cod.
ref.
03-099 sl.rectangular 2
33. p/chávena chá
cup/saucer
taza/platillo
ref.
3110ml
cod.
ref.
03-091 sl.4
ref.
280ml
15. base terrina s/asas
b.tureen w/handles
b.sopera s/asas
cod.
ref.
03-070 terrina
d
35x24
25. saladeira rectangular 26. saladeira rectangular 27. tigela snack n.0
snack bowl n.0
rectangular bowl
rectangular bowl
bol n.0
ensaladera rectangular
ensaladera rectangular
24. saladeira quadrada
square bowl
ensaladera cuadrada
31. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
h
6
19. saladeira
salad bowl
ensaladera
ref.
410ml
14. terrina
tureen
sopera
cod.
ref.
03-626 tab.rect
ref.
2190ml
d
34x23
cod.
ref.
03-090 sl.3
ref.
900ml
13. tabuleiro rectangular
rectangular dish
bandeja rectangular
12. tabuleiro oval
oval dish
bandeja oval
d
23x14
ref.
24
9. travessa
platter
rabanera
cod.
ref.
03-045 tv.4
cod.
ref.
03-620 tab.oval
ref.
2100ml
8. travessa
platter
fuente
cod.
ref.
03-012 pt.pasta roma
cod.
ref.
03-065 tv.hospital
h
7
7. travessa
platter
fuente
cod.
ref.
h
03-011 pt.pasta pt.34
cod.
ref.
03-061 tv.oval
cod.
ref.
03-080 sl.1
6. travessa
platter
fuente
cod.
ref.
03-006 pt.30 fundo
11. travessa hospital
hospital platter
fuente hospital
16. saladeira
salad bowl
ensaladera
5. travessa
platter
fuente
ref.
10
30. taça cereais
oat meal
bol cereales
cod.
ref.
03-266 tg.snack 1 s/frete
cod.
ref.
03-233 tç.cereais
h
6
ref.
400ml
ref.
315ml
ref.
10
36. p/chávena roma
roma cup/saucer
taza /platillo roma
ref.
14
h
6
cod.
03-205
03-206
03-208
ref.
p/ch.4 roma
ch.4 roma
pires 4 roma
h
4
ref.
100ml
37. chávena jumbo roma
jumbo roma cup
taza jumbo roma
cod.
ref.
03-1207 ch.jumbo roma
ref.
12
41. chávena roma s/asa 42. p/chávena amsterdam
roma cup w/handle
amsterdam cup/saucer
taza s/asa roma
taza /platillo amsterdam
h
7
ref.
430ml
43. p/chávena bruxelas
bruxelas cup/saucer
taza /platillo bruxelas
cod.
ref.
03-1118 ch.4 roma s/asa
cod.
03-219
03-220
03-192
ref.
p/ch.amsterdam
ch.amsterdam
pires 2
cod.
03-229
03-230
03-231
ref.
p/ch.bruxelas
ch.bruxelas
pires bruxelas
h
4
h
6
ref.
140ml
h
7
ref.
140ml
ref.
100ml
ref.
14
ref.
17
ref.
14
44. chávena bruxelas s/asa
bruxelas cup w/handle
taza bruxelas s/asa
45. p/chávena cap. hol
cap. cup/saucer hol
taza cap./platillo hol
46. p/chávena lungo hol
lungo cup/saucer hol
taza lungo/platillo hol
cod.
ref.
03-228 ch.bruxelas s/asa
cod.
03-933
03-909
03-910
ref.
p/ch.cap.hol
ch.cap.hol
pi.cap.hol
cod.
ref.
03-907 chav.lungo
03-908 pi.lungo
h
7
h
6
ref.
180ml
h
7
ref.
140ml
51. taça consome ergo
consome cup ergo
taza consome ergo
ref.
15
ref.
tç. cons.ergo
cod.
ref.
03-1017 tç ergo
cod.
03-268
ref.
chv. ergo
h
6
ref.
230ml
h
6
h
6
ref.
230ml
ref.
220ml
60. caneca
mug
mug
59. caneca
mug
mug
61. caneca
mug
mug
cod.
03-248
ref.
caneca
cod.
03-249
ref.
caneca
h
10
ref.
290ml
h
9
ref.
250ml
ref.
8
ref.
p/ch.cafe hol
chav.cafe hol.
pi.cafe
cod.
ref.
03-1316 chav.pnd s/asa
cod.
ref.
03-173 chav.pnd
h
6
ref.
70ml
h
5
h
5
ref.
12
55. chávena army
cup army
taza army
ref.
240ml
cod.
ref.
03-174 chav.pnd 2 asas
ref.
9
ref.
240ml
ref.
240ml
58. oveiro copo
egg cup
huevera copa
cod.
ref.
03-913 ch.1 s/frete
cod.
ref.
03-222 ch.army
cod.
ref.
03-487 chav. esplanada
cod.
ref.
03-290 oveiro
cod.
ref.
03-291 oveiro copo
h
5
h
5
h
6
ref.
14
h
5
ref.
280ml
62. caneca zurich
mug
mug
ref.
150ml
63. caneca s/asa
mug w/handle
mug s/asa
ref.
60ml
65. prato
plate
plato
64. caneca s/asa
mug w/handle
mug s/asa
cod.
03-245
ref.
caneca
cod.
03-501
ref.
caneca s/asa
cod.
ref.
03-1314 caneca s/asa
cod.
ref.
03-236 pt.mant.
h
9
ref.
230ml
h
8
ref.
180ml
h
10
ref.
290ml
h
9
ref.
10
71. leiteira 1
milk jug 1
lechera 1
72. leiteira 2
milk jug 2
lechera 2
ref.
250ml
73. leiteira 3
milk jug 3
lechera 3
ref.
8
ref.
5
66. molheira oval c/base
sauceboat w/stand
salsera c/plato
ref.
caneca
70. bule 2
tea pot 2
tetera 2
h
5
57. oveiro
egg cup
huevera
56. chávena esplanada
cup esplanada
taza esplanada
cod.
03-247
69. bule 1
tea pot 1
tetera 1
68. cafeteira 2
coffee pot 2
cafetera 2
ref.
10
50. chávena pnd 2 asas
pnd cup 2 h
taza pnd 2 asas
cod.
03-904
03-906
05-202
54. chávena s/frete
cup w/rim
taza
cod.
03-267
67. cafeteira 1
coffee pot 1
cafetera 1
ref.
13
ref.
140ml
52. taça cons. ergo ah 53. chávena ergo
cup ergo
cons. cup ergo ah
taza ergo
taza cons. ergo ah
ref.
10
47. p/chávena café hol 48. chávena pnd s/asa 49. chávena pnd
coffee cup/saucer hol
pnd cup w/handle
pnd cup
taza cafe/platillo hol
taza pnd s/asa
taza pnd
cod.
03-100
03-101
03-102
d
20x14
ref.
molh.c/base
molheira
prato molheira
ref.
380ml
75. açucareiro 1 76. açucareiro 2
sugar bowl 1
sugar bowl 2
azucarero 1
azucarero 2
74. leiteira ergo
milk jug ergo
lechera ergo
cod.
ref.
03-110 cafeteira 1
cod.
ref.
03-120 cafeteira 2
cod.
ref.
03-130 bule 1
cod.
ref.
03-140 bule 2
cod.
ref.
03-150 leiteira 1
cod.
ref.
03-155 leiteira 2
cod.
ref.
03-160 leiteira 3
cod.
03-269
ref.
leit. ergo
cod.
ref.
03-170 açuc. 1
cod.
ref.
03-187 açuc. 2
h
18
h
15
h
16
h
12
h
13
h
10
h
7
h
4
ref.
90ml
h
10
h
8
ref.
740ml
77. p/taça consome
consome cup/saucer
taza consome c/plato
cod.
03-250
03-251
03-252
ref.
p/tç.consome
tç.consome
pires consome
h
6
ref.
280ml
ref.
390ml
ref.
1050ml
79. taça consome 250
consome cup 250
taza consome 250
78. taça consome s/frete
consome cup w/rim
taza consome
ref.
16
ref.
530ml
ref.
520ml
80. saleiro
salt
salero
cod.
ref.
03-899 tç.cons.250
cod.
ref.
03-280 saleiro
h
6
h
6
h
10
ref.
280ml
ref.
310ml
87. copo leite n.2
milk beaker n.2
vaso leche n.2
88. cinzeiro
ashtray
cenicero
cod.
ref.
03-240 copo leite 1
cod.
03-246
ref.
copo leite 2
cod.
ref.
03-239 cinzeiro
h
8
h
8
h
11
ref.
225ml
h
3
ref.
8
93. contentor vit 3 div.
container vit 3 div.
contenedor vit 3 div.
ref.
200ml
ref.
8
94. contentor vit
container vit
contenedor vit
ref.
7
cod.
ref.
03-1030 cont. vit
cod.
ref.
03-1189 cont. hum
h
4
h
4
h
4
ref.
560ml
d
29x16
ref.
1130ml
d
29x17
ref.
5
h
10
h
5
90. cinzeiro água
water ashtray
cenicero aqua
ref.
14
h
7
d
32x17
ref.
1000ml
h
5
ref.
5
cod.
ref.
03-304 cinzeiro
cod.
ref.
03-305 cinzeiro
d
16x8
d
12x6
99. contentor met
container met
contenedor met
cod.
ref.
03-911 contentor
cod.
ref.
03-1113 contentor
h
6
h
5
d
32x17
ref.
1800ml
ref.
5
h
5
92. cinzeiro
ashtray
cenicero
98. contentor
container
contenedor
97.contentor
container
contenedor
cod.
ref.
03-238 pimenteiro
91. cinzeiro
ashtray
cenicero
ref.
10
ref.
170ml
84. pimenteiro
pepper
pimentero
cod.
ref.
03-237 saleiro
ref.
5
h
10
cod.
ref.
03-301 cinzeiro água
cod.
ref.
03-905 cont.3 div.
ref.
560ml
ref.
5
ref.
360ml
83. saleiro
salt
salero
cod.
ref.
03-275 paliteiro
cod.
ref.
03-300 cinzeiro
96. contentor 3 div.
container 3 div.
contenedor 3 div.
95. contentor hum
container hum
contenedor hum
cod.
ref.
03-1029 cont.vit 3d
d
29x16
ref.
9
82. paliteiro
tothpick
palillero
cod.
ref.
03-281 pimenteiro
89. cinzeiro
ashtray
cenicero
cod.
ref.
03-241 copo leite 1 c/asa
ref.
160ml
81. pimenteiro
pepper
pimentero
cod.
ref.
03-253 tç.consome s/frete
86. copo leite
85. copo leite c/asa
milk beaker
milk beaker w/handle
vaso leche
vaso leche c/asa
ref.
200ml
ref.
300ml
d
22x17
cod.
ref.
03-1131 cont. met
h
ref.
1330ml 3
d
16x14
ref.
460ml
hispania
1. travessa
platter
fuente
2. travessa
platter
fuente
3. travessa
platter
fuente
4. p/taça consome
consomé cup/saucer
taza consomé/platillo
5. p/chávena
cup/saucer
taza caldo/platillo
cod.
ref.
04-047 tv.35
cod.
ref.
04-050 tv.33
cod.
ref.
04-055 tv.29
cod.
04-250
04-251
03-182
ref.
h
p/tç.conspt.34
tç.cons.
pi. 11/2
cod.
04-180
04-181
03-182
ref.
p/ch.11/2
ch.11/2
pires 11/2
d
35x20
d
33x19
d
29x17
h
6
ref.
250ml
h
6
ref.
250ml
6. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
cod.
04-190
04-191
04-192
h
6
ref.
p/ch.2
ch.2
pires 2
ref.
210ml
7. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
cod.
04-209
04-210
04-211
h
7
ref.
16
8. p/chávena
cup/saucer
taza/platillo
ref.
p/ch.3
ch.3
pires 3
ref.
130ml
cod.
04-200
04-201
04-202
h
6
ref.
13
ref.
17
ref.
17
9. açucareiro
sugar bowl
azucarero
ref.
p/ch.4
ch.4
pires 4
ref.
100ml
cod.
ref.
04-197 aç. 3
ref.
13
h
6
ref.
200ml
pes
1. prato pizza
pizza plate
plato pizza
2. prato pasta
pasta plate
plato pasta
4. prato vaiss
plate vaiss
plato vaiss
3. base pizza
pizza base
base pizza
5. prato div. band 6. prato rewe 2 div.
plate rewe 2 div.
div. plate band
plato rewe 2 div.
plato div. band
7. prato rewe
plate rewe
plato rewe
8. tigela unidose
one portion bowl
bol unidose
cod.
ref.
08-004 pt.pizza
cod.
ref.
08-006 pt.pasta
cod.
ref.
08-1417 base pizza
cod.
ref.
08-1139 pt.vaiss
cod.
ref.
08-1140 pt.div.band
cod.
ref.
08-1144 pt.rewe 2 div.
cod.
ref.
08-1143 pt.rewe
cod.
ref.
08-1079 tig. unidose
ref.
30
ref.
30
ref.
25
ref.
23
ref.
23
ref.
22
ref.
22
h
4
9. prato div. band
div. plate band
plato div. band
10. prato div. s/frete band 11. prato band
plate band
div. plate w/rim band
plato band
plato div. band
12. prato s/frete band 13. copo picardi
picardi cup
plate w/rim band
vaso picardi
plato band
cod.
ref.
08-1414 pt.div.band
cod.
ref.
08-1432 pt.div. s/frete band
cod.
ref.
08-1141 pt.band
cod.
ref.
08-1431 pt.band s/frete
cod.
ref.
08-246 copo picardi
ref.
21
ref.
21
ref.
21
ref.
21
h
12
17. taça cons. ergo +
ergo + soup cup
taza cons. ergo +
cod.
ref.
08-267 tç.ergo +
h
6
ref.
250ml
ref.
330ml
14. copo picardi
picardi cup
vaso picardi
15. copo picardi
picardi cup
vaso picardi
cod.
ref.
08-241 copo picardi
h
9
ref.
245ml
cod.
ref.
08-1154 jarro
h
6
h
520
19. taça cons. ergo + ah
ergo + soup cup ah
taza cons. ergo + ah
20. taça cons. regee xxl
regee xxl soup cup
taza cons. regee xxl
21. chávena regee xxl
regee xxl cup
taza regee xxl
cod.
ref.
08-268 chav.ergo +
cod.
ref.
08-1123 tç.cons.ergo + ah
cod.
ref.
08-1077 tç.cons.regee xxl
cod.
ref.
08-1078 chav.regee xxl
h
6
h
6
h
5
h
5
ref.
250ml
ref.
310ml
ref.
310ml
16. jarro
jug
jarra
cod.
ref.
08-240 copo picardi
18. chávena ergo +
ergo + cup
taza ergo +
ref.
250ml
ref.
20
ref.
950ml
ref.
100ml
ref.
1000ml
22. p/ taça cons. rott
cons. cup rott
taza cons. rott
cod.
08-250
08-251
08-252
h
6
ref.
p/tç.cons.rott
tç.cons. rott
pi.cons. rott
ref.
ref.
300ml
17
23. taça band
bowl band
bol band
cod.
ref.
08-1441 tç.band
h
ref.
6
700ml
24. taça band
bowl band
bol band
ref.
15
30. tigela snack rewe
snack bowl rewe
bol rewe
cod.
ref.
08-1145 tig.rewe
h
5
ref.
310ml
ref.
11
38. contentor heat it
heat it container
heat it contenedor
cod.
ref.
08-1249 cont.heat it
d
26x15
ref.
1170ml
cod.
ref.
08-1442 tç.band
h
ref.
5
440ml
ref.
13
31. taça gelado 2 asas
ice cream bowl 2 h
taza helado 2 asas
26. taça band
bowl band
bol band
cod.
08-1147
h
5
cod.
08-1146
h
7
ref.
tç.band
ref.
250ml
ref.
11
32. taça gelado
ice cream bowl
taza helado
cod.
ref.
08-1401 tç.gelado 2 asas
cod.
ref.
08-193 tç.gelado
h
5
h
5
ref.
250ml
ref.
10
39. contentor rect.
rect. container
contenedor rect.
d
18x13
ref.
510ml
ref.
10
ref.
250ml
h
4
h
7
ref.
630ml
ref.
14
cod.
ref.
08-1445 tç.prime
ref.
h
ref.
13
7
540ml
35. taça
36. argola guardanapo
dip bowl
napkin ring
bol dip
servilleta ring
34. açucareiro rott
sugar bowl rott
azucarero rott
37. numerador
counter
numerador
cod.
ref.
08-160 leit.rott
cod.
ref.
08-187 aç.rott
cod.
ref.
08-1419 taça
cod.
ref.
08-1101 argola
cod.
ref.
08-1438 numerador
h
7
h
7
d
8x6
d
5x4
d
8x5
ref.
125ml
cod.
ref.
08-099 cont.rect.band
ref.
6
ref.
1500ml
ref.
14
29. taça prime
bowl prime
bol prime
cod.
ref.
08-1446 tç.prime
ref.
h
ref.
14
7
690ml
cod.
ref.
08-1420 tç. s/frete band
ref.
170ml
41. contentor rect. band 42. contentor 1/2
rect. container band
container 1/2
contenedor rect. band
contenedor 1/2
40. contentor stk
container stk
contenedor stk
d
22x17
ref.
tç.band
ref.
630ml
28. taça prime
bowl prime
bol prime
27. taça s/frete band
bowl w/rim band
bol band
33. leiteira rott
jug rott
lechera rott
cod.
ref.
08-1337 cont.stk
cod.
ref.
08-1512 cont.rect.
h
5
25. taça band
bowl band
bol band
d
ref.
460ml 18x11
h
4
43. contentor 1/4
container 1/4
contenedor 1/4
44. contentor 1/6
container 1/6
contenedor 1/6
cod.
ref.
08-1511 contentor ½
cod.
ref.
08-1510 contentor 1/4
cod.
ref.
08-1509 contentor 1/6
h
6
h
6
h
5
ref.
3500ml
d
32x27x6
ref.
1750ml
d
26x15x6
ref.
875ml
d
16x15x5
45. travessa
platter
fuente
cod.
ref.
08-038 travessa
d
48x38
air
1. prato rectangular
rectangular plate
plato rectangular
2. cocote
cocote
cocote
cod.
ref.
07-063 prato rect.
cod.
ref.
07-093 cocote
d
20x11
d
17x11
Características
Characteristics
Caracteristicas
h
3
Cod. Código/Code/Código
Ref. Referência/Reference/Referencia
Diâmetro/Diameter/Diámetro (cm)
d
Dimensões/Dimensions/Dimensiones (cm)
Capacidade/Capacity/Capacidad (ml)
h
Altura/Height/Altura (cm)
4. saladeira
salad bowl
ensaladera
cod.
ref.
07-096 saladeira
ref.
370ml
d
10x10
h
4
6. taça
bowl
bol
5. chávena
cup
taza
cod.
ref.
07-1156 taça
cod.
ref.
07-201 chávena
ref.
190ml
d
8x8
h
4
For complete details
please refer to price list.
7. prato
plate
plato
ref.
110ml
d
8x8
h
4
cod.
ref.
07-236 prato
ref. d
110ml 10x10
8. saleiro
salt
salero
9. pimenteiro
pepper
pimentero
cod.
ref.
07-237 saleiro
cod.
ref.
07-238 pimenteiro
h
3
h
3
linhas resistentes ao micro-ondas, forno frigorifico e máquina de lavar.
shapes are microwave, oven, freezer and dishwasher proof.
las lineas son aptas para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.
A porcelana da Costa Verde foi especialmente estudada e
desenvolvida para o sector da restauração e hotelaria. Os
produtos de hotelaria da Costa Verde reúnem as características
específicas e necessárias para este sector, brancura, dureza,
durabilidade e funcionalidade. Todos os nossos produtos são
submetidos a múltiplos testes em laboratório, o que garante a
sua utilização em continuo sem deterioração. Em complemento
devemos também assinalar a sua elevada resistência ao impacto
mecânico, a sua baixa porosidade e a sua alta densidade, o que
lhe confere propriedades reconhecidas no sector e confirmadas
pela experiência no uso dos nossos produtos ao longo do tempo.
Todos os nossos modelos, junto com as decorações disponíveis,
traduzem a longa tradição no fabrico de porcelana em Portugal,
suportada pela mais moderna e recente tecnologia. Seja qual for
a sua escolha, está a garantir aos seus clientes um verdadeiro
serviço Cinco Estrelas.
The Costa Verde hotel ware was especially studied and developed
for the restaurante and hotel trade. The Costa Verde hotel ware
congregate the specific and necessary characteristics for this
trade, whiteness, hardness, durability and functionally. All of our
products are submitted to multiple laboratory tests, which
guarantee its daily use without deterioration. In complement we
also refer the high mechanical resistance, low porosity and high
density, that confers properties that guarantee day-to-day
resistance endurance and quality. Our shapes, together with the
different available patterns, transmit the long tradition of
porcelain manufacturing in Portugal, supported by state-of-theart technology. Regardless of the option you may choose, you
will surely award your clients with a genuine Five Stars service.
Porcelanas da Costa Verde SA
ZI Vagos
PO Box 27
3844-909 Vagos
Portugal
Tel: +351 234 799200
Fax: +351 234 799201
[email protected]
www.costa-verde.com
09.11
Las porcelanas de Costa Verde están especialmente estudiadas y
desarrolladas para su uso en restauración, hostelería y
colectividades. Los productos de Costa Verde para hostelería
aúnan las características específicas necesarias para su uso en
dicho sector, blancura, dureza, durabilidad y funcionalidad.
Todos nuestros productos han sido sometidos a múltiples testes
en laboratorios de análisis tecnológicos que garantizan su uso
continuado sin deterioro. Complementariamente también debe
señalarse su elevada resistencia al impacto mecánico, su baja
porosidad y su alta densidad que la confieren unas propiedades
reconocidas en el sector y avaladas por la experiencia de uso de
nuestros productos a lo largo del tiempo. Nuestras formas unidas
a los diferentes decorados disponibles, reflejan la larga tradición
en la manufactura de porcelana en Portugal, apoyada por las más
modernas y sofisticadas tecnologías. Sea cual sea su elección,
seguro que transmitirá a sus clientes la garantía de un servicio de
Cinco Estrellas.
MELIÃ
R IA - A V EIR O
H OTEL & SP A