HORARIOS APERTURA Y PRECIOS DE LOS MONUMENTOS DE SORIA NOVIEMBRE 2016 MONUMENTO / MONUMENT Ermita de San Saturio / Hermitage of San Saturio 975 18 07 03 Claustro románico de San Juan de Duero / Romanesque cloister of San Juan de Duero 975 23 02 18 Concatedral y claustro románico de San Pedro / Concathedral & Romanesque cloister of San Pedro 975 22 58 91 Iglesia románica de Santo Domingo / Romanesque Church of Santo Domingo 975 21 12 39 Iglesia románica de San Juan de Rabanera / Romanesque church of San Juan de Rabanera 975 34 03 19 APERTURA / OPENING HORARIO / VISITING HOURS De martes a sábado / From Tuesday to Saturday 10:30 a / to 14:00 16:30 a / to 18:30 Domingos y día 1/ Sunday & day 12th 10:30 a / to 14:00 Lunes / Mondays Cerrado / Closed De martes a sábado/ From Tuesday to Saturday 10:00 a / to 14:00 16:00 a / to 18:00 Domingos y día 1 / Sundays & day 3th 10:00 a / to 14:00 Lunes / Mondays Cerrado / Closed Abierto en horario de misa / De lunes a viernes y día 1/ Open at mass time From Monday to Friday & day 1th 18:30 a/to 19:30 PRECIO / RATES Entrada gratuita / Free entrance 15 minutos antes de la hora de cierre ya no se permite el acceso / 15 minutes before the closing time the access is not allowed Normal / Basic 1 € Entrada gratuita: Sábados, domingos y festivos Free entrance: Saturdays, Sundays and holidays Sábados/ Saturday 11:00 a/to 13:30 18:30 a/to 20:00 Domingos/ Sunday 11:00 a/to 13:30 La visita del claustro románico de la Concatedral de San Pedro tiene un precio de 2 € por persona. Entrada por el recinto exterior los domingos y festivos / If you want to visit the Romanesque cloister you have to pay 2 € par person. Entry to the cloister street enclosure Sundays and holidays Abierto de lunes a domingo / Open from Monday to Sunday De 08:00 a / to 21:00 Entrada gratuita / Free entrance 10:00 a/to 13:00 18:15 a/to 19:45 Entrada gratuita / Free entrance Donativo 1 euro / Donation 1 € Todos los días /everyday Iglesia de Nuestra Señora de la Mayor / Church of Nuestra Sra. De la Mayor 975 34 03 19 Todos los días /everyday 10:30 a / to 13:30 17:30 a / to 20:00 Entrada gratuita / Free entrance * horario sujeto a disponibilidad de personal Iglesia de Nuestra Señora del Espino / Church of Nuestra Sra. Del Espino 975 34 03 19 Abierto en horario de misa / Open at mass time Domingos y festivos / Sundays and holidays 12:30, 18:00 Entrada gratuita / Free entrance Iglesia y Convento de Nuestra Sra. del Carmen / Church & Convent of Nuestra Sr. del Carmen 975 21 17 98 Abierto en horario de misa / Open at mass time De lunes a viernes / From Monday to Friday 08:30, 12:00 y 19:30. Sábados / Saturdays 19:30. Domingos y festivos / Sundays y holidays 09:00, 11:00, 12:30, 13:30 y 19:30 Entrada gratuita / Free entrance (Convento no visitable/ Convent with not allowed visits) Palacio de los 12 Linajes (Ayuntamiento de Soria) / City Hall) 975 23 41 00 De Lunes a Viernes / From Monday to Friday 09:00 a / to 14:00 Entrada gratuita / Free entrance De martes a sábado/ From Tuesday to Saturday & days 9,10,11,12,30 and 31th 10:00 a / to 14:00 16:00 a / to 18:00 Domingos y día 1 / Sundays & day 1th 10:00 a / to 14:00 Lunes / Mondays Cerrado / Closed De martes a sábado / From Tuesday to Saturday 10:00 a / to 14:00 16:00 a / to 19:00 Domingos y día 1 / Sundays & day 1th 10:00 a / to 14:00 Lunes / Mondays Cerrado / Closed Todos los días / Everyday 10:00 a / to 19:00 Yacimiento arqueológico de Numancia / Archaeological site of Numancia 650 709 671 Museo Numantino / Numantine Museum 975 22 13 97 Ermita de la Soledad / Hermitage of La Soledad 975 34 03 19 Normal / Basic 5 € Incluye Visita Guiada o Audioguía/ It includes guided visit or audio guide)(Visitas Guiadas/Guided visits:: 11:00/12:30/16:30 Normal / Basic 1 € Entrada gratuita: Sábados, Domingos y festivos / Free entrance: Saturdays, Sundays and holidays Entrada gratuita / Free entrance Notas: Los horarios y precios que se indican son los facilitados por los monumentos. Esta Oficina no se responsabiliza de los cambios sin notificación previa. The timetable and prices of these monuments have been provided by each monument. Therefore this office isn´t responsible for the changes that could happen at any moment. HORARIOS APERTURA Y PRECIOS DE LOS MONUMENTOS DE SORIA NOVIEMBRE 2016 MONUMENTO / MONUMENT Iglesia de San Francisco / Church of San Francisco 975 34 03 19 Iglesia del Salvador / Church of El Salvador 975 34 03 19 APERTURA / OPENING HORARIO / VISITING HOURS PRECIO / RATES Abierto en horario de misas / Open at mass time De Lunes a Viernes / Monday to Friday: 11:30 y 19:00. Sábado / Saturday:19:00 Domingos y Festivos / Sundays & Holidays: 12:00, 13:00 y 19:00 Entrada gratuita / Free entrance Abierto en horario de misa / Open at mass time De Lunes a Sábado / Monday to Saturday: 09:00 y 20:00. Domingos y Festivos / Sundays & holidays: 09:30, 11:30, 12:30 Entrada gratuita / Free entrance Palacio de los Condes de Gómara / Palace of los Condes de Gómara 975 21 10 14 Palacio de los Ríos y Salcedo / Palace of los Ríos y Salcedo (actual Archivo Histórico Provincial) 975 22 65 22 Palacio de la Audiencia/ Cultural palace 975 23 41 14 Instituto Antonio Machado-Aula de Machado / High School Antonio MachadoClassroom of Machado 975 21 22 43 No visitable/ Not allowed visit De Lunes a Viernes / From Monday to Friday 08:30 a / to 14:30 Lunes y martes / Monday & Tuesday 16:30 a / to 19:00 De Lunes a Sábado / From Monday to Sunday 12:00 a / to 14:00 19:00 a / to 21:00 Domingos y festivos/ Sunday & hollidays Cerrado / Closed Entrada gratuita / Free entrance Entrada gratuita / Free entrance Abierto para exposiciones temporales o actos culturales/ Open for temporal exhibitions or cultural acts Fines de semana y festivos/ weekend & hollidays Cerrado / Closed Entrada gratuita / Free entrance 15 minutos antes de la hora de cierre ya no se permite el acceso / 15 minutes before the closing time the access is not allowed Circulo de la Amistad Numancia 975 21 11 64 Todos los días / Everyday 10:00 a / to 16:00 20:30 a / to 23:00 Entrada gratuita pero reservada / Free entrance but ask for permission Casa de los Poetas (en el Casino Circulo de la Amistad Numancia) / The House of poets 975 21 11 64 De lunes a domingo / From Monday to Sunday 10:00 a 13:00 16:00 a 20:30 Visitas explicadas bajo demanda y pendientes de disponibilidad 2 €- ticket normal/regular ticket Tumba de Leonor Izquierdo (en el cementerio municipal) / Tomb of Machado’s wife De lunes a domingo / From Monday to Sunday 09:00 a 17:00 Entrada gratuita / Free entrance De lunes a viernes / From Monday to Friday 8:00 a /to 21:00 Ecocentro Ecocenter Museo del Agua/ Water Museum Centro de interpretación de Valonsadero Interpretation center of Valonsadero Para grupos previa petición/For groups on request. 625.33.81.53 Cabaña de Valonsadero (maqueta) Valonsadero Cabin (Model) Notas: Los horarios y precios que se indican son los facilitados por los monumentos. Esta Oficina no se responsabiliza de los cambios sin notificación previa. The timetable and prices of these monuments have been provided by each monument. Therefore this office isn´t responsible for the changes that could happen at any moment.