Arquiset proposa, en aquesta segona edició dedicada especialment

Arquiset proposa, en aquesta segona edició dedicada especialment a
la llum, un petit festival de 10 intervencions luminicoarquitectòniques
a la ciutat que tindran lloc entre els dies 1 i 9 d’octubre, des de la
posta de sol i fins a les 23 h.
LumoBCN s’ha estructurat de forma triangular, de manera que cada
projecte quedarà integrat per una empresa del sector, un dissenyador
en il·luminació professional i un edifici de la ciutat.
Arquiset propone, en esta segunda edición dedicada especialmente a la luz,
un pequeño festival de 10 intervenciones luminicoarquitectónicas en la
ciudad que tendrán lugar entre los días 1 y 9 de octubre, desde la puesta
de sol y hasta las 23 h.
LumoBCN se estructura de forma triangular, de manera que cada proyecto
queda integrado por una empresa del sector,
un diseñador en iluminación profesional
y un edificio de la ciudad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Facultat de Dret de la UB
MACBA
Centre d’Art Santa Mònica
¤ Pl.
dels Àngels, 1
Erco Iluminación, SA
¤ Light designer: Toni Rueda
¤ Arquitecta: Isabel Bachs
¤ Rambla,
¤ Empresa:
¤ Empresa:
> Vegeu al mapa punt: 4
> Vegeu al mapa punt: 8
Jardí Palau Robert
Plaça dels Àngels
Rambla de Mar
Còrcega / Av. Diagonal
¤ Empresa: Lamp / Lightled
¤L
ight designer: Artec 3
Maurici Ginés
¤
Pl. dels Àngels
¤ Empresa: Citelum Ibérica, SA
¤ Artistes: UVA
¤ Rambla
¤
¤
¤
Av. Diagonal, 684
Empresa: iGuzzini Iluminazione
Light designer: Maria Güell
> Vegeu al mapa punt: 1
¤
> Vegeu al mapa punt: 2
Palau Robert
¤ Pg.
de Gràcia, 107
¤E
mpresa: Philips Consumer
Luminaires
¤ Light designer: Rafa Gallego
> Vegeu al mapa punt: 3
> Vegeu al mapa punt: 5
¤ Pl.
Nova, 5
Leds-C4
¤ Light designer: Pablo Martínez
¤ Empresa:
> Vegeu al mapa punt: 6
Palau de la Virreina
99
¤ Empresa:
¤L
ight
de Mar
(passarel·la Maremagnum)
¤ Empresa: Mundocolor
¤L
ight designer: Anny & Sibel Oztürk
> Vegeu al mapa punt: 9
COAC
¤ Rambla,
7
Targetti
¤L
ight designer: bm lighting design
Birgit Walter
Viabizzuno
designer: Anoche Iluminación
> Vegeu al mapa punt: 7
Torre Reial Club Marítim
¤ Moll
Espanya
Indal
¤ Light designer: Duilio Passariello
¤ Empresa:
> Vegeu al mapa punt: 10
intervenció a la Facultat de Dret de la UB
·································
·································
patrocinadora: iGuzzini Illuminazione
designer: Lainvisible, Maria Güell
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
Il·luminació de façana de l’edifici
que va tenir el primer Premi FAD fa
50 anys. El projecte d’il·luminació
d’aquesta façana té en compte la representació nocturna d’aquest edifici,
el FAD i la festa dels Premis FAD 2008.
Iluminación de fachada del edificio
que tuvo el primer Premio FAD hace 50
años. El proyecto de iluminación de esta
fachada tiene en cuenta la representación
nocturna de este edificio, el FAD y la
fiesta de los Premios FAD 2008.
Intervenció al Jardí del Palau Robert
·································
·································
patrocinadora: Lamp / Lightled
¤ Light designer: Artec 3 – Maurici Ginés
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
·································
·································
El concepte de la intervenció sorgeix
en entendre que l’espai durant el
dia, per les seves característiques,
ordena i distribueix els visitants d’una
manera natural segons ombres,
zones tranquil·les i tipus d’activitat.
La sensació que ens transmet és d’un
sistema viu que s’autorregula.
El concepto de la intervención surge
al entender que el espacio durante el
día dadas sus características ordena y
distribuye a los visitantes de una forma
natural según sombras, zonas tranquilas
y tipo de actividad. La sensación que nos
transmite es de un sistema vivo que se
autorregula.
Durant la nocturnitat es proposa un
sistema interactiu mitjançant sensors
que ens permeti direccionar els fluxos,
el ritme i densitat dels visitants a
través de situacions d’acollida i de
refús generades per elements lumínics
i matrius de LEDS.
En la nocturnidad se propone un sistema
interactivo mediante sensores que nos
permita direccionar los flujos, el ritmo
y densidad de los visitantes a través de
situaciones de acogida y de rechazo generadas por elementos lumínicos y matrices
de LEDS.
L’espai és un element viu, com partícules magnètiques sensibles que
s’autogestionen buscant l’equilibri
global del sistema.
El espacio es un elemento vivo, como
partículas magnéticas sensibles que se
autogestionan buscando el equilibrio
global del sistema.
intervenció al Palau Robert
·································
·································
patrocinadora: Philips Consumer Luminaires
designer: Rafa Gallego
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
Colour experience proposa
experimentar les sensacions que
la llum i els seus colors produeixen
en l’espai. És l’oportunitat de jugar
i gaudir amb les darreres tendències
en il·luminació i aprofitar per conèixer
l’ampli i ric món dels leds.
Colour experience proponer experimentar
las sensaciones que la luz y sus colores
producen en el espacio. Es la oportunidad
de jugar y disfrutar con las últimas
tendencias en iluminación y aprovechar
para conocer el amplio y rico mundo
de los leds.
intervenció a l’atri del MACBA
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
¤ Empresa patrocinadora: ERCO
¤ Light designer: Toni Rueda
¤ Arquitecta: Isabel Bachs, cap d’Arquitectura i Serveis Generals del MACBA
¤ ERCO col·laboradors: Juan A. Ibañez, Miguel A. Castro i Joaquim Adell
¤ Coordinació del muntatge: Alberto Santos, Serveis Generals del MACBA
¤ Muntatge: ISS Facility Services
¤ Producte: Carril electrificat ERCO i 110 projectors ERCO Optec equipats amb làmpada
HIT CE 70W/3000K, amb òptiques banyadores amb lents i amb lents d’escultura.
¤ Direcció del projecte: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Aquesta intervenció efímera de l’atri
del MACBA proposa la posada en
valor realçant els elements arquitectònics d’un dels espais més representatius del museu, convertint-lo en un
aparador d’elements estructurals de
l’arquitectura a través del concepte:
la llum dibuixa, la llum modela.
Esta intervención efímera del atrio del
MACBA propone la puesta en valor realzando los elementos arquitectónicos de
uno de los espacios más representativos
del museo, convirtiéndolo en un escaparate de elementos estructurales
de la arquitectura a través del concepto:
la luz dibuja, la luz modela.
La lluminància obtinguda permet a
l’observador percebre el vestíbul del museu com una llanterna o caixa lluminosa
a manera de “transferència d’energia artística que durant el dia s’emmagatzema
en energia lluminosa i generosament es
retorna a la ciutat de nit”.
La luminancia obtenida permite al
observador percibir el vestíbulo del
museo como una linterna o caja luminosa
a modo de “transferencia de energía
artística que durante el día se almacena
en energía luminosa y generosamente se
devuelve a la ciudad de noche”.
Triptych:
Una instal·lació lumínica interactiva
de United Visual Artists (UVA)
·································
·································
patrocinadora: Citelum Ibérica, SA
designer: United Visual Artists (UVA)
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
Triptych és una de les darreres
“escultures de LED” per a espais
públics d’UVA. Tres estructures
pensatives que responen als
moviments dels vianants que s’hi
aproximen, creant una experiència
visceral de llum i so. Triptych genera
un entorn immersiu que no només
respon als participants, sinó que
depèn d’ells.
Triptych es una de las últimas “esculturas
de LED” para espacios públicos de UVA.
Tres estructuras pensativas responden
a los movimientos de los peatones que
se aproximan a ellas, creando una experiencia visceral de luz y sonido. Triptych
genera un entorno inmersivo que no sólo
responde a los participantes, sino que
depende de ellos. Intervenció al Col·legi d´Arquitectes de Catalunya
·································
·································
patrocinadora: Leds-C4
designer: Pablo Martínez
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
Durant la setmana de la llum, el COAC
també està de festa: a través de les
grans vidrieres, la llum s’escapa en
forma d’espurnes, banyant el terra de
la plaça. Durant el dia, la façana amb
la seva transparència atrau la gent que
passeja. Durant la nit, quan els vidres
es fan foscos i els espais resten buits,
és l’edifici qui s’aboca al carrer.
Durante la semana de la luz, el COAC
también está de fiesta: a través de las
grandes cristaleras, la luz se escapa en
forma de chispas, bañando el suelo de la
plaza. Durante el día, la fachada con su
transparencia atrae a la gente que pasea.
Durante la noche, cuando los cristales
oscurecen y los espacios quedan vacíos,
es el edificio quien se asoma a la calle.
intervenció al Palau de la Virreina
·································
·································
patrocinadora: Viabizzuno
designer: Anoche Iluminación
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
El projecte d’il·luminació del Palau de
la Virreina s’inspira en la història del
seu propietari, Virrei del Perú i de la
seva vídua, la Virreina. És un recorregut oníric per la selva d’unes Índies
imaginàries, on els dos protagonistes
es busquen en va en el record de la
llunyania, submergits en una llum
màgica.
El convidem a entrar en un espai
de llums subtils, de matisos verds;
seguint el recorregut es descobreixen
presències, ombres de llum que es van
buscant en un Palau ple de textures.
L’edifici vibra sota l’efecte de la llum,
les ombres i els reflexos de la seva
arquitectura es van transfigurant, sorgint patrons vegetals i naturals, fins a
arribar al pati principal, on una selva
generosa envaeix l’edifici i s’emporta
els secrets de la Virreina i del Virrei
del Perú.
El proyecto de iluminación del Palau de
la Virreina se inspira en la historia de su
dueño, Virrey del Perú y de su viuda,
la Virreina. Es un recorrido onírico en la
selva de unas Indias imaginarias, donde
los dos protagonistas se buscan en vano
en el recuerdo de la lejanía, sumergidos
en una luz mágica.
Le invitamos a entrar en un espacio de
luces sutiles, de matices verdes; siguiendo el recorrido se descubren presencias,
sombras de luz que se van buscando en
un Palacio lleno de texturas.
El edificio vibra bajo el efecto de la luz,
las sombras y los reflejos de su arquitectura se van transfigurando, sugiriendo
patrones vegetales y naturales, hasta
llegar al patio principal, donde una selva
generosa invade el edificio y lleva consigo
los secretos de la Virreina y del Virrey del
Perú.
Intervenció al Centre d’Art Santa Mònica
Mar Adentro
·································
·································
¤ Empresa patrocinadora: Targetti Poulsen Spain
¤ Light designer: bm lighting design / Birgit Walter
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
·································
·································
Mar adentro,
mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.
El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en un único deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
‘más adentro’, ‘más adentro’
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.
Ramón San Pedro
Intervenció a la Rambla de Mar
·································
·································
patrocinadora: Mundocolor
designer: Anny & Sibel Oztürk
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
Mundocolor Internacional instal·la
48 tubs amb canvi de color RGB al
pont mòbil de la Rambla de Mar, al
Port Vell. El projecte està dissenyat
a partir del realitzat per les light
designers turco-alemanyes Anny y
Sibel Oztürk per a la seva obra More
Light! a la rotonda Schuman de
Brussel·les, on es van col·locar 600
tubs Ledneon multicolor changing
tube DMX davant de l’edifici de la seu
central de la Comissió Europea.
En total la instal·lació consta de
48 tubs (6.912 LEDS) actuant a la
vegada en una simbiosis perfecta
entre llum i color, una il·luminació
dinàmica i constant i un consum total
de només 800 W.
Mundocolor Internacional instala 48
tubos con cambio de color RGB en el
puente móvil de la Rambla de Mar, en
el Port Vell. El proyecto está diseñado
a partir del realizado por las Light
designers turco-alemanas Anny y Sibel
Oztürk para su obra More Light! en la
rotonda Schuman de Bruselas, donde se
colocaron 600 tubos Ledneon Multicolor
Changing Tube DMX frente al edificio
central de la Comisión Europea.
En total la instalación consta de 48 tubos
(6.912 LEDS) actuando a la vez en una
simbiosis perfecta entre luz y color, una
iluminación dinámica y constante y un
consumo total de tan sólo 800 W.
Intervenció a la Torre Reial Club Marítim
·································
·································
patrocinadora: Grupo Indal
designer:Duilio Passariello
¤ Direcció del projecte LumoBCN: Maria Güell
¤ Coordinació tècnica: Ramón Rey
¤ Organització: Arquinfad
¤ Empresa
¤ Light
·································
·································
L’obra se sustenta sense generar
gasos d’efecte hivernacle, utilitzant
panells solars, bateries i làmpades
d’estat sòlid. Amb aquesta premissa,
s’il·lumina en color blau a l’interior
de la torre del Reial Club Marítim de
Barcelona, creant una metàfora del
procés de la fotosíntesis, la font fonamental de la vida al nostre planeta.
La obra se sustenta sin generar gases
de efecto invernadero, utilizando paneles
solares, baterías y lámparas de estado
sólido. Con esta premisa, se ilumina en
color cian el interior de la torre del Reial
Club Marítim de Barcelona creando una
metáfora del proceso de la fotosíntesis,
la fuente fundamental de la vida en
nuestro planeta.
Barcelona 0% es una instal·lació que
té com a premissa demostrar que la
generació de llum artificial a partir
d’energia solar és un imperatiu ètic,
ecològic i energètic ineludible.
Barcelona 0% es una instalación que tiene
como premisa demostrar que la generación de luz artificial a partir de energía
solar es un imperativo ético, ecológico
y energético insoslayable.