El bello excéntrico

TEMPORADA 2016
El bello
excéntrico
UN HOMENAJE A ERIK SATIE
JEFE DE GOBIERNO
Horacio Rodríguez Larreta
VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli
JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel
MINISTRO DE CULTURA
Darío Lopérfido
DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz
DIRECTOR ARTÍSTICO
Darío Lopérfido
El bello excéntrico
Un homenaje a Erik Satie
Música para piano y canciones a 150 años de su nacimiento
MEZZOSOPRANO
PIANO Y DIRECCIÓN ARTÍSTICA
BARÍTONO
PUESTA EN ESCENA
Virginia Correa Dupuy
Víctor Torres
MAESTRO INTERNO
Fernanda Morello
Renzo De Marco
DISEÑO ESCENOGRÁFICO
Eva Halac
Micaela Sleigh
FOTOGRAFÍAS
(1866-1925)
ERIK SATIE
(TEXTOS DE LEON FARGUE)
IDYLLE*
ALBERT ROUSSEL (1869-1937)
AIR DU RAT
SPLEEN
LA GRÉNOUILLE AMÉRICAINE
AIR DU POÈTE
CHANSON DU CHAT
(DEDICADA A CLAUDE DEBUSSY)
ERIK SATIE
SONATINE BUREAUCRATIQUE
LUDIONS
ALLEGRO
ANDANTE
VIVACE
TROIS MÉLODIES (1886)
LES ANGES
ÉLÉGIE
SYLVIE
TROIS POEMES D´AMOUR
NE SUIS QUE GRAIN DE SABLE
TA PARURE EST SECRÈTE
SUIS CHAUVE DE NAISSANCE
GNOSIENNES
1) LENT
2) AVEC ÉTONNEMENT
3) LENT
4) LENT
5) MODÉRÉ
6) AVEC CONVICTION ET AVEC UNE
TRISTESSE RIGOUREUSE
Arnaldo Colombaroli
Máximo Parpagnoli
ERIK SATIE Y CANCIONES
DE SUS AMIGOS
ERIK SATIE
TROIS MÉLODIES (1916)
LE STATUE DE BRONZE
DAPHENEO
LE CHAPPELIER
CROQUIS & AGRACERIES D ´UN GROS
BONHOMME EN BOIS
TYROLIENNE TURC
DANSE MAIGRE
ESPAÑA
JAZZ DANS LA NUIT
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)
GYMNOPÉDIE Nº 1
REGRET
LENT ET DOULOUREUX
ERIK SATIE
LA DIVA DE L´EMPIRE
AUBADE*
(DEDICADA A PAUL DUKAS)
PAUL DUKAS (1865-1935)
SONNET (RONSARD)
MAESTRA DE VIDEO
Karina Barresi
DISEÑO GRÁFICO
Florencia Morello/ Tienda Creativa
DOS VALSES A DÚO
PARTICIPACIÓN DE VESTUARIO
TENDREMENT
JE TE VEUX
MÉDITATION*
Valeria Kleinbort
(DE “CANCIONES DE CABARET”)
(TEXTOS DE HENRI PACORY)
ERIK SATIE
MANIPULACIÓN DE OBJETOS
Pía Carregal
Jorge León
(DEDICADA A ALBERT ROUSSEL)
La muñeca pertenece a La Invención de Morel,
de Adolfo Bioy Casares, en la puesta en escena
de Eva Halac (1995). Escultura de Rubén Trifiró,
vestuario de Renata Schussheim
*PIEZA QUE INTEGRA AVANT- DERNIÉRES PENSÉES
MAYO
MIÉRCOLES 18, 20 h
SALA PRINCIPAL
Agradecimientos: Manuel de Olaso, María Negroni,
Eduviges Picone, Daniel Varacalli Costas, Alberto
Azzinari y equipo técnico
Víctor
Torres
Virginia
Correa Dupuy
PIANO
BARÍTONO
MEZZOSOPRANO
DIRECTORA TEATRAL
Nacida en Buenos Aires, egresó del
Conservatorio Municipal Manuel de Falla
con Medalla de Oro. Estudió con maestros
como María Fernanda Bruno, Diana Lopszyc,
Alicia Hardoy, Juan Kaloustian, Pía Sebastiani
y Adela Marshall. Se perfeccionó en la
ciudad de Nueva York, consultando a Ana
María Trenchi y asistiendo a clases y cursos
de Malcolm Trupp, Ralph Votapek, Alicia de
Larrocha, Byron Jannis y Barry Douglas.
Es habitualmente invitada a actuar en salas,
festivales y ciclos destacados del país, como
el Teatro Colón, la Usina del Arte, el Argentino
de la Plata, el Teatro Coliseo, Mozarteum,
y Goethe Institut, entre otros. Ha sido
distinguida con la Honorable Mention en
el concurso organizado por Association of
Pianists and Piano Teachers of the Americas
(Nueva York). Fue galardonada junto a la
pianista Patricia Vila con el Premio Gardel
2006, por el mejor disco de música clásica
del año, dedicado a la obra completa para
dos pianos de Debussy y Shostakovich.
En 2014 y 2015 se presentó en el ciclo
Intérpretes Argentinos en el Teatro Colón.
Estudió canto con Ida Terkiel, Catalina
Hadis y Horacio Soutric. Es egresado del
Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.
Desarrolla su carrera en importantes teatros
como el Colón, el Argentino de la Plata,
Staatsoper de Berlín, Liceo de Barcelona,
Ópera de Flandes, Opéra Bastille, Théatre
Châtelet y Opéra de Nancy. Su repertorio
operístico abarca los roles protagónicos
de su cuerda en La Traviata, Don Carlos,
Simon Boccanegra, Falstaff, Rigoletto,
Las bodas de Fígaro, Così fan tutte, La
Bohème, Madama Butterfly y L’elisir
d’Amore, entre otros títulos. Participó en
el estreno parisino de Il Postino, ópera de
Daniel Catán, junto a Plácido Domingo.
Reconocido intérprete de música de cámara
y oratorio, su repertorio incluye títulos
de Monteverdi, Bach, Mozart, Schubert,
Schumman, Brahms, Wolf, Debussy y Ravel,
entre otros. Cantó en el Requiem de Guerra,
de Britten, en el Teatro Colón, y acaba de
protagonizar Beatrix Cenci, de Ginastera,
también el máximo coliseo porteño.
Nació en Tucumán y estudió canto en el
Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.
Discípula de Noemí Souza, estudió piano
en la Universidad Nacional de Tucumán
y realizó la licenciatura en Musicología
en el Conservatorio Juan José Castro. Fue
distinguida por la Fundación Konex como
una de las cantantes líricas más destacadas
de la última década. En 2005 la Asociación
Críticos Musicales de la Argentina la premió
como la mejor cantante nacional de 2004.
A lo largo de su carrera, actuó como solista
junto a la Camerata Stuttgart, el Concerto
Vocale, las orquestas Sinfónica Nacional,
Filarmónica de Buenos Aires, la Camerata
Bariloche, la Sinfónica de Madrid, Nederland
Kamerorkest de Amsterdam y la Camerata
Nova de Praga, entre otras. Interpretó El amor
brujo en el Concertgebow de Amsterdam,
El secreto enamorado de Manuel Balboa en
el Teatro La Zarzuela de Madrid, Carmen
y Orlando furioso en el Teatro Estatal de
Praga, Richter en el Théatre La Villette de
París. Cantó en óperas como Bomarzo,
Carmen, Diálogos de carmelitas, Capriccio, Le
Rossignol, Jonny spielt auf y Boris Godunov
en el Teatro Colón, entre otros títulos.
Nació en Buenos Aires, estudió actuación en
la escuela de Agustín Alezzo, dramaturgia con
Ricardo Monti y Ciencias Políticas en la UBA.
Es dramaturga y directora teatral. Estrenó,
de su autoría, obras como Sánchez Bulevar;
Café irlandés; La voluntad, teatro a distancia;
Español para Extranjeros; Los Pianistas;
La Divina Pintura y El Deforme. También
realizó la dramaturgia y puesta en escena
de clásicos como Julio César, Un Guapo del
900 y Juan Moreira, una leyenda argentina.
En el campo del teatro de objetos, títeres y
marionetas, algunos de sus últimos trabajos
fueron El caballero de la mano de fuego,
Príncipe y mendigo, y La bella durmiente del
bosque, además de realizar varios montajes
líricos y con bailarines. Recibió los premios
ACE, María Guerrero, Clarín, Pregonero y
Teatro del Mundo. Entre 2002 y 2006 fue
subdirectora del Teatro Nacional Cervantes
(Plan Federal) y Profesora de Dirección Teatral
en la Universidad de Palermo. Recientemente
asumió como directora artística del Teatro
Regio del Complejo Teatral de Buenos Aire.
Fernanda
Morello
6 | ERIK SATIE
Eva
Halac
ERIK SATIE | 7
Datos para
una biografía mínima
(DEL LIBRO INÉDITO DE MARÍA NEGRONI, NATURALEZA MUERTA CON PARTITURA)
“Nadie me insufló el saber musical,
soy alumno de Nadie.”
Me llamo como el Fantasma de la Ópera, como
Erik el Rojo. Fui huérfano, alumno irrisorio, de una
impericia astronómica. Dicen que hablé el argot
de mañana. Más tarde, amé los Caligramas de
Apollinaire. Una carta de Debussy me conversaba
del laberinto de Knossos y sus danzas sagradas,
supe que había entendido, y fui su amigo. Los
demás que me circundaban, antes y después de
conocerme, aunque tuvieran apellidos famosos,
nunca entendieron mi música ni la ansiedad
que me llevaba a visitar Versalles los domingos,
ni mi debilidad por las ojivas, la tinta roja, las
miniaturas, la rue Condorcet, los cabarets, los
barrios de baja estopa, los circos y los castillos (...)
Siempre fui un joven con inquietudes, incluso de
joven. No iban a pararme así nomás. Seguí adelante.
Una noche de invierno me tumbé bajo las estrellas
sin camisa. Otra, fundé mi propia iglesia y deambulé
por las calles en sotana sacerdotal. Otra, más
precisamente, el día sábado 14 de enero del año
de gracia 1893, tuve la mala idea de enamorarme,
o de creerme enamorado, y fue como una caída
repentina en una enfermedad de los nervios que
ni siquiera curé completamente construyendo
silencios para mi simpático perro. No pasé, en
una palabra, desapercibido. Tuve enemigos, fieles
naturalmente. Me llamaron “loco¨, “farsante”
“Monsieur le Pauvre”, y otras vaguedades por el
estilo. Respondí con el pelo largo, la fidelidad a las
revistas de moda, varios duelos, y una sola consigna:
Nadie me insufló el saber musical, soy alumno de
Nadie. Todo lo demás se los contaré otro día en
minúscula... El pasado es un mundo pequeño.
RETRATO DE ERIK SATIE, POR SUZANNE VALADON
8 | ERIK SATIE
ERIK SATIE | 9
El Colón
desde adentro
TEATRO COLÓN
Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón
en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR ARTÍSTICO
DIRECTORA EJECUTIVA
DIRECTOR GENERAL
DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
DIRECTORA GENERAL
ESCENOTÉCNICA
Guillermo Scarabino
María Cremonte
DIRECTORA GENERAL TÉCNICA,
ADMINISTRATIVA Y LEGAL
JEFE DE GABINETE
María Victoria Alcaraz
María Videla Rivero
Darío Lopérfido
DIRECTORES VOCALES
Carlos Lorenzetti
Eugenia Schvartzman
Hugo Gervini
DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES
ESPECIALES DEL TEATRO COLÓN
ABONO 1110
SÁBADOS 20h
LUNES A JUEVES 20h
Conducción: Victoria Casaurang
Conducción: Martín Leopoldo Díaz
Telecentro canal 71 / Cablevisión canal 2 / Cablevisión Digital canal 702
Eduviges Picone
Maximiliano Guerra
Enrique Arturo Diemecke
• El Teatro Colón se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor, en cuyo caso informará oportunamente sobre la
reprogramación realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolución.
• Se solicita al público apagar por favor los teléfonos celulares o cualquier equipo con alarma o radiollamada antes del comienzo de la función.
• No está permitido el uso de cámaras fotográficas y filmadoras en la sala.
• Una vez comenzada la función el público no podrá entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y con la guía del personal del Teatro.
DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA
FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
Diana Canela
Evangelina Ibarra, Andrea Nantón y Bárbara Soriano | DISEÑO
Matías Cambiasso | COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO
Miguel Galperin
Juan García Aramburu
GERENTE GENERAL
Cristian Mealla
DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO
DIRECTOR DEL PROGRAMA
COLÓN CONTEMPORÁNEO
Martín Bauer
DIRECTOR DEL INSTITUTO
SUPERIOR DE ARTE
Claudio Alsuyet
DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS
César Bustamante
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE
Miguel Martínez
Hugo García | JEFE DE PRENSA
Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES
Carolina Prieto y Brian Majlin | EDICIÓN DE CONTENIDOS
DIRECTOR DEL CENTRO DE
EXPERIMENTACIÓN
DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE
DIRECTOR DE LA ORQUESTA
FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
DISPOSICIONES GENERALES
Carolina Clavero
DIRECTORA GENERAL
DE RECURSOS HUMANOS
Elisabeth Sarmiento
Bruno Faccone
DIRECTORA DE RELACIONES
INTERNACIONALES
Zulema Scarabino
DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO
Juan Manuel López Castro
UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA
Isabel Valente
UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN
Manuela Cantarelli