Hoja de datos del transmisor 2200S de 2 hilos

Hoja de datos del producto
PS-001099, Rev. E
Mayo 2013
Transmisor Micro Motion® modelo 2200S
de 2 hilos con tecnología MVD™
El transmisor modelo 2200S de 2 hilos de Micro Motion® permite utilizar medidores
tipo Coriolis Micro Motion fiables y precisos en casi cualquier lugar de la planta.
El medidor tipo Coriolis de 2 hilos brinda precisión, repetibilidad y ahorros operativos
en las mediciones a un nivel que antes no era posible alcanzar en aplicaciones
alimentadas por el lazo.
Reduzca los costos de instalación y aumente la fiabilidad en las mediciones
•
Se reemplazan con facilidad los dispositivos de caudal de 2 hilos existentes,
sin costos adicionales en cableado ni en alimentación
•
La opción THUM™ sin hilos maximiza la flexibilidad en la instalación y la
operación
•
El diseño alimentado por el lazo consume poca energía y permite integrar
la tecnología Coriolis en procesos existentes para lograr mejores mediciones
y reducir el mantenimiento en una mayor cantidad de puntos de caudal
•
Se reduce la complejidad, y se mejora el funcionamiento de las nuevas plantas
de procesos, con una salida de mA alimentada por el lazo y tecnología Coriolis
de 2 hilos con protocolo HART
•
El transmisor integrado compacto de 2 hilos ahorra electricidad y espacio
para utilizarse en sistemas integrados y patines de medición
•
La medición directa de masa mejora el control del proceso y reduce la cantidad
de dispositivos de medición requeridos
•
La medición precisa y repetible garantiza una mayor calidad en la producción
y mayor rentabilidad general del proceso
Medidor Coriolis de Micro Motion de 2 hilos para caudal y densidad
Utilizando la tecnología MVD de Micro Motion, el medidor Coriolis de Micro Motion de 2 hilos proporciona
información multivariable y de diagnóstico mediante comunicaciones HART®. El medidor de 2 hilos
de Micro Motion, compuesto por un transmisor modelo 2200S con tecnología de vanguardia y un medidor
Micro Motion tipo Coriolis con las mejores prestaciones comprobadas, reduce los costos gracias a la
consistencia mejorada de su proceso y al mayor tiempo de funcionamiento. El medidor Coriolis de
Micro Motion de 2 hilos es ideal para su utilización en las industrias química, petroquímica y de refino,
así como para las aplicaciones de procesos continuos y de equilibrio de masa.
Tecnología MVD. La tecnología MVD hace que
el medidor de caudal de Micro Motion funcione
con más inteligencia. El procesamiento digital
de las señales de entrada reduce en gran medida
el ruido de la señal y le ofrece un mejor tiempo
de respuesta que los dispositivos analógicos.
Sólo la tecnología MVD le permite:
•
Medir múltiples variables para control de
procesos preciso
•
Identificar y resolver problemas fácilmente
con diagnósticos inteligentes integrados
•
La arquitectura flexible se puede adaptar
a las necesidades de su aplicación
•
Actualizar la funcionalidad del transmisor
según sea necesario, sin afectar la
disponibilidad
Transmisores modelo 2200S. El transmisor
modelo 2200S es adecuado para una amplia gama
de condiciones de proceso, incluyendo las
aprobaciones CSA clase 1 div. 1 y ATEX zona 1.
Para facilitar la instalación en áreas peligrosas,
Micro Motion ofrece una barrera adaptadora.
Por último, el modelo 2200S de Micro Motion
también está disponible con una cubierta de acero
inoxidable 316L adecuada para entornos exigentes,
tales como aplicaciones marinas y en altamar.
Contenido
Especificaciones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Clasificaciones de áreas peligrosas . . . . . . . . . . . 4
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Barrera adaptadora de Micro Motion. . . . . . . . . . . 5
Información para pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Señales de entrada / salida y fuente
de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
Especificaciones físicas
Transmisor
Alojamiento
NEMA 4X (IP66/67) aluminio fundido con recubrimiento de poliuretano o acero inoxidable 316L
Peso
Consulte la hoja de datos del sensor para conocer el peso combinado del medidor de caudal
Entradas de prensaestopas Una entrada de 1/2″–NPT o M20 × 1,5 hembra para la salida y fuente de alimentación
(glándula)
Montaje
Disponible integrado a sensores Micro Motion ELITE y serie F
El transmisor se puede girar ya montado en incrementos de 45°, para ocho orientaciones diferentes.
Barrera adaptadora
Alojamiento
IP20
Peso
152 g
Montaje
Tipo de montaje en carril DIN: DIN 46277
Se pueden acomodar uno al lado del otro
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
3
Clasificaciones de áreas peligrosas
Transmisor modelo 2200S
CSA C-US
Temperatura ambiental –40 a +60 °C
Clase I, div. 1, grupos C y D
Clase I, div. 2, grupos A, B, C y D
Clase II, div. 1, grupos E, F y G
IECEx
Ex ib IIB/IIC T4
Ex nA II T4
ATEX
0575
Opción de electrónica
código H o K
Opción de electrónica
código 5 ó 6
(adaptador de THUM)
II 2G Ex ib IIB/IIC T4
II 2D Ex ibD 21 T70 °C
Rango de temperatura ambiental
Ta
–40 a +60 °C
Rango de temperatura ambiental
Ta
–40 a +60 °C
II 3G Ex nA II T4
II 3D Ex tD A22 IP66/67 T70 °C
0575
II 2G Ex ib IIB/IIC T4
II 3G Ex nA IIC T4
Barrera adaptadora
CSA C-US
Clase I, div. 1, grupos C y D (1)
Clase I, div. 2, grupos A, B, C y D
Clase II, div. 2, grupos F y G
IECEx
[Ex ib] IIB/IIC
ATEX
0575
II (2) G [Ex ib] IIB/IIC
II (2) D [Ex ibD]
(1) Cuando se instala en una cubierta adecuada.
4
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
Barrera adaptadora de Micro Motion
La barrera adaptadora de Micro Motion proporciona protección de seguridad intrínseca clase I, div. 1 y zona 1, y ajusta el span
de la señal de E/S de 12–20 mA a 4–20 mA.
Del transmisor al host sin barrera
Modelo 2200S
Dispositivo
receptor de mA
12–20 mA
SCD
HART
Conexión de 2 hilos
Del transmisor al host con barrera de otro proveedor
Barrera de otro proveedor
Dispositivo
receptor de mA
12–20 mA
Modelo 2200S
SCD
Conexión de 2 hilos
HART
Área segura
Área peligrosa
Del transmisor al host con barrera adaptadora de Micro Motion
Barrera adaptadora
Dispositivo
receptor de mA
4–20 mA
Modelo 2200S
SCD
Conexión de 2 hilos
HART
Área segura
Área peligrosa
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
5
Señales de entrada / salida y fuente de alimentación
Transmisor
Barrera adaptadora
Una salida pasiva de 12–20 mA
• Aislada a ±50 VCC con respecto a tierra
• Límite máximo de carga: 600 Ω
• Alimentación externa: 17–36 VCC
• 0,8 W máximo
• Puede transmitir caudal másico, caudal volumétrico de líquido, caudal volumétrico estándar
de gas, densidad, temperatura o ganancia de la bobina impulsora
• La salida es lineal con el proceso desde 11,9 a 20,25 mA
Tensión de aislamiento
• Alimentación en el lado de campo: > 1500 VCA
• Alimentación en el lado del host: > 500 VCA
• Alimentación del lado de campo al host: > 1500 VCA
Fuente de alimentación
• 18–42 VCC
• Corriente de alimentación máxima: 170 mA
• Potencia máxima: 3 W
Lado de campo
• Una entrada pasiva de 12–20 mA
• Sobrerrango/ rango bajo: 11–21 mA
• Paso HART
• Alimentación de lazo: > 25 V
• Impedancia en conformidad con HART: > 250 Ω
• Cumple con los requisitos de seguridad intrínseca de ATEX, CSA e IECEx
Lado del host
• Una salida activa o pasiva de 4–20 mA
• Sobrerrango/ rango bajo: 2–22 mA
• Límite de carga máxima (salida activa): < 1 kΩ
• Voltaje máximo de lazo (entrada pasiva): < 36 V
• Linealidad: < 0,05% del span
• Cumple con NAMUR NE43 (febrero 2003) (dependiendo de la configuración del transmisor)
Efectos EMI:
Cumple con NAMUR NE21 versión 08.22.2007
Interfaz de usuario
Interfaz de usuario estándar con panel LCD
• Adecuados para instalación en áreas peligrosas.
• El módulo interfaz de usuario puede girar 360° en el transmisor en incrementos de 90°.
• Dos clips para conexiones HART / Bell 202 (requiere que se quite la cubierta del
alojamiento del transmisor).
• Dos botones pulsadores de membrana para operación local (requiere que se quite
la cubierta del alojamiento del transmisor).
• Dependiendo de la opción que se compre, la cubierta del alojamiento del transmisor tiene
un lente de vidrio o de plástico.
• El módulo interfaz de usuario incluye un panel de LCD. La línea 1 del indicador de LCD
muestra la variable de proceso; la línea 2 muestra la unidad de ingeniería de la medida,
con indicación opcional de alarma.
• El panel de LCD se puede configurar para que muestre una lista de pantallas a una rapidez
de desplazamiento especificada por el usuario. La lista de pantallas incluye variables
de proceso seleccionadas por el usuario y, opcionalmente, todas las alarmas activas.
• El usuario puede configurar la rapidez de actualización del indicador:
100 a 10000 milisegundos.
6
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
Dimensiones
Barrera adaptadora
Dimensiones en mm
Vista lateral
111,8
Vista frontal
99,1
22,9
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
7
Información para pedido
Modelo
Descripción del producto
2200S
Transmisor MVD de 2 hilos tipo Coriolis de Micro Motion
Código
Montaje / material del alojamiento
I
Transmisor integrado / aluminio con revestimiento de poliuretano
J (1)
Transmisor integrado / acero inoxidable 316L
Código
Opciones de salida / fuente de alimentación
H
Una salida de 12–20 mA con HART / Bell 202
5
(1)(2)
Una salida de 12–20 mA con HART / Bell 202 inalámbrico
K
Una salida de 4–20 mA con HART / Bell 202 con barrera adaptadora de Micro Motion
6 (1) (2)
Una salida de 4–20 mA con HART / Bell 202 inalámbrico, con barrera para el adaptador de Micro Motion
Código
Terminaciones de E/S
1
Terminales de tornillo de compresión
Código
Indicador
1
Indicador de doble línea para las variables de proceso y puesta a cero de los totalizadores, lente de vidrio
4 (3)
Indicador de doble línea para las variables de proceso y puesta a cero de los totalizadores, lente sin vidrio
Código
Entradas para cables
B
1/2˝ NPT – sin prensaestopas
C
NPT de 1/2˝ con prensaestopas de latón / níquel
D
NPT de 1/2˝ con prensaestopas de acero inoxidable
E
M20 – sin prensaestopas
F
M20 con prensaestopas de latón / níquel
G
M20 con prensaestopas de acero inoxidable
Código
Aprobaciones
M
Estándar de Micro Motion (sin aprobaciones)
A
CSA (EE.UU. y Canadá)
Z
ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1)
L
ATEX – Equipo categoría 3 (zona 2)
I
IECEx zona 1
3
IECEx zona 2
Código
Idioma
E
Manual de instalación en inglés y manual de configuración en inglés
F
Manual de instalación en francés y manual de configuración en francés
G
Manual de instalación en alemán y manual de configuración en alemán
M
Manual de instalación en chino y manual de configuración en chino
S
Manual de instalación en español y manual de configuración en español
Código
Opciones de software 1
Z
Sin opciones de software 1
Código
Opciones de software 2
Z
Sin opciones de software 2
Código
Opciones de fábrica
Z
Producto estándar
X
Producto ETO
Número de modelo típico: 2200S I H 1 1 B Z E Z Z Z
(1) No se recomienda para montaje de camión.
(2) Los códigos 5 y 6 de la opción de salida precisan la compra por separado del adaptador de THUM y están limitadas a las conexiones
B, C y D del conducto.
(3) Disponible sólo con el código de aprobación M.
8
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
9
10
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis Micro Motion® de 2 hilos
11
Micro Motion – El líder indiscutible en medición de caudal y densidad
Las soluciones de medición de Micro Motion de Emerson Process
Management son líderes en el mundo y le proporcionan a usted
lo que más necesita:
Liderazgo en tecnología
Micro Motion introdujo el primer medidor Coriolis fiable en 1977.
Desde entonces, nuestro continuo desarrollo de productos nos
ha permitido proporcionar los dispositivos de medición de mayor
eficacia que existen en el mercado.
Variedad de productos
Desde control de procesos con diseño compacto y capacidad
de drenaje, hasta transferencia fiscal de alto caudal – no busque
más que en Micro Motion para obtener la más amplia gama
de soluciones de medición.
Valor único
Obtenga el beneficio del soporte y servicio de aplicación
de expertos, en campo o por teléfono, gracias a que contamos
con más de 600.000 medidores instalados en todo el mundo y más
de 30 años de experiencia en medición de caudal y densidad.
WWW.micromotion.com
© 2013 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.
Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD,
ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas
comerciales son de sus respectivos propietarios.
Micro Motion proporciona esta publicación sólo para fines informativos. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar su exactitud,
el objetivo de esta publicación no es hacer afirmaciones respecto a las prestaciones del equipo ni recomendaciones de procesos. Micro Motion
no garantiza, avala, ni asume ninguna responsabilidad legal respecto a la precisión, totalidad, puntualidad, fiabilidad o utilidad de cualquier
información, producto o proceso descritos en este documento. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o las especificaciones
de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso. Para conocer la información real del producto y obtener recomendaciones,
por favor contacte con su representante local de Micro Motion.
Emerson Process Management S.L.
España
Emerson Process Management S.L.
España
Micro Motion Inc. EE.UU.
Oficinas centrales
Emerson Process Management
Micro Motion Europa
Emerson Process Management
Micro Motion Asia
Emerson Process Management
Micro Motion Japón
C/ Francisco Gervás, 1
C/V Ctra. Fuencarral Alcobendas
28108 Alcobendas – MADRID
T +34 913 586 000
F +34 629 373 289
www.emersonprocess.es
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Países Bajos
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
Edificio EMERSON
Pol. Ind. Gran Via Sur
C/ Can Pi, 15, 3ª
08908 Barcelona
T +34 932 981 600
F +34 932 232 142
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
República de Singapur
T +65 6777-8211
F +65 6770-8003
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T +1 303-527-5200
+1 800-522-6277
F +1 303-530-8459
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokio 140-0002 Japón
T +81 3 5769-6803
F +81 3 5769-6844
Para ver una lista completa de información de contacto y sitios web, por favor visite: www.emersonprocess.com/home/contacts/global