Sample UCP Annual Notice - Uniform Complaints Procedures (CA

NOTIFICACIÓN ANNUAL SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS UNIFORMES PARA
PRESENTAR QUEJAS (UCP)
2014-2015
Para los alumnos, empleados, padres/tutores, miembros del comité asesor escolar y del distrito,
oficiales apropiados de escuela privada, y otras partes interesadas.
El Distrito Escolar Unificado Woodlake tiene la responsabilidad principal de asegurar el cumplimiento con las
leyes y regulaciones aplicables estatales y federales y ha establecido procedimientos para abordar alegaciones
de discriminación ilegal, acoso, intimidación, y tormento, y quejas alegando violación de leyes estatales o
federales que gobiernan los programas educativos, el cobro de cuotas estudiantiles ilegales, y cualquier querella
alegando que el distrito no ha cumplido con los requisitos legales relacionados a la implementación del plan de
responsabilidad y control local (LCAP, por sus siglas en inglés).
El Distrito Escolar Unificado de Woodlake debe investigar todas las alegaciones de discriminación ilegal,
acoso, intimidación, o tormento contra cualquier grupo protegido como se identifica en la sección 200 y 220
del Código Educativo y la sección 11135 del Código Gubernamental, incluyendo cualquier característica actual
o percibida como se establece en la sección 422.55 del Código Penal o a base de la asociación de una
persona con una persona o grupo con uno o más de estas características actuales o percibidas en cualquier
programa o actividad realizada por el Distrito Escolar Unificado de Woodlake, que es financiado directamente
por, o que recibe o se beneficia de cualquier ayuda financiera estatal.
El procedimiento uniforme de quejas (UCP, por sus siglas en inglés) debe utilizarse al abordar quejas
alegando la falta de cumplimiento con leyes estatales y/o federales en los siguientes programas en el Distrito
Escolar Unificado de Woodlake:
Programas consolidados de ayuda categórica
Educación migrante
Programas de educación y capacitación de carrera técnica
Programas de cuidado infantil y desarrollo
Programas de nutrición infantil
Programas de educación especial
Requisitos de planificación de seguridad
Una queja de falta de cumplimiento con leyes relacionadas o cuotas estudiantiles pueden entablarse según el
UCP local. Un alumno matriculado en una escuela pública no debe ser requerido pagar una cuota estudiantil
por participación en una actividad educativa.
Una cuota estudiantil incluye, pero no se limita a, todo lo siguiente:
1. Una cuota cobrada a un alumno como una condición para matricularse en la escuela o para clases, o
como una condición para participación en una clase o una actividad extracurricular, sin importar si la
clase o actividad es optativo u obligatoria, o si es para crédito escolar.
2. Un depósito de garantía, u otro pago, que se requiere que haga un alumno para obtener un candado,
casillero, libro, aparato docente, instrumento musical, ropa, u otros materiales o equipo.
3. Una compra que se requiere que haga el alumno para obtener materiales, útiles, equipo, o ropa
asociada con una actividad educativa.
La junta educativa del Distrito Unificado de Woodlake es requerida adoptar y anualmente actualizar un plan de
responsabilidad y control local (LCAP, por sus siglas en inglés), de una manera que incluye inclusión
significativa de los padres/tutores, alumnos, y otros accionistas en el desarrollo y/o repaso del LCAP.
Una queja sobre cuota estudiantil no debe entablarse después de un año vigente la fecha que sucedió la
alegada violación.
Quejas además de quejas relacionadas a cuotas estudiantiles deben entablarse por escrito con el funcionario
de quejas:
Drew S. Sorensen, Superintendente
300 West Whitney Avenue
Woodlake, CA 93286
(559) 564-8081, Ext. 202
[email protected]
*Quejas de incumplimiento con las leyes relacionadas a cuotas estudiantiles se entablan con el director de la
escuela. Una queja relacionada a cuotas estudiantiles o cualquier requisito relacionado al LCAP puede
entablarse anónimamente si la quejas proporciona evidencia o información para apoyar una alegación de
incumplimiento con leyes relacionadas a cuotas estudiantiles o el LCAP.
Quejas alegando discriminación, acoso, intimidación, o tormento, deben entablarse dentro de seis (6) meses
vigente la fecha que ocurrió la alegada discriminación, acoso, intimidación, o tormento, o la fecha que el
demandante inicialmente obtuvo conocimiento de los hechos de la alegada discriminación, acoso,
intimidación, o tormento, al menos que el periodo de entablar es extendido por el superintendente o su
persona designada.
Quejas serán investigadas y una decisión escrita o informe será enviado al demandante dentro de sesenta
(60) días al recibir una queja. Este periodo de sesenta (60) días puede extenderse por acuerdo escrito del
demandante. La persona responsable de LEA por investigar las quejas debe realizar y completar la
investigación de acuerdo con las secciones 4680-4687 y da acuerdo con procedimientos locales adoptados
bajo la sección 4621.
El demandante tiene el derecho de apelar la decisión del Distrito Escolar Unificado de Woodlake al
Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) al presentar una apelación escrita a
más tardar 15 días después de recibir la decisión del Distrito Escolar Unificado de Woodlake. La apelación
debe incluir una copia de la queja entablada con el Distrito Escolar Unificado de Woodlake y una copia de la
decisión de la agencia educativa local (LEA, por sus siglas en inglés).
Enmiendas de derecho civil podrán estar disponibles bajo leyes estatales o federales de discriminación,
acoso, intimidación, o tormento, si se aplica. En casos apropiados, una apelación puede presentarse según la
Sección 262.3 del Código Educativo. Un demandante puede ejercer enmiendas de derecho civil disponibles
independiente de los procedimientos de quejas del Distrito Escolar Unificado de Woodlake. Demandantes
pueden buscar ayuda en centros de mediación o abogados de interés público/privado. Enmiendas de derecho
civil que pueden imponerse por una corte incluyen, pero no se limitan a, mandatos y ordenes restrictivas.
Enmiendas de derecho civil independiente de los procedimientos distritales de demandante s, incluyen
buscando ayuda de centros de mediación o abogados de interés público/privado, pueden ejercerse 60 días
después de presentar una apelación con CDE. La prórroga de 60 días no se aplica a demandantes que estén
buscando una solución temporal en los juzgados estatales o para quejas de discriminación basadas en ley
federal. Quejas alegando discriminación a base de etnia, color de piel, origen nacional, sexo, género,
discapacidad, o edad también se puede presentar al Departamento de Educación de EE.UU., Oficina de
Derechos Civiles en www.ed.gov/ocr dentro de 180 días de la discriminación alegada.
Una copia de la política UCP y los procedimientos de queja del Distrito Escolar Unificado debe estar
disponible gratuitamente.