Textos latinos V

Textos latinos V
Departamento de Filología Latina (Titulación de Filología Clásica)
Asignatura obligatoria de cuarto curso. Seis créditos
Objetivos de la asignatura:
Comprensión, traducción y comentario de textos del autor incluido en la programación,
atendiendo a sus aspectos lingüísticos, literarios e históricos.
Programación:
Comentario y traducción de textos seleccionados de Cicerón.
Actividades Académicas Dirigidas.
Las AAD se destinarán a profundizar en la traducción y comentario de textos de Cicerón.
Evaluación:
a) Los créditos presenciales, con un valor de 7 puntos, serán evaluados mediante una prueba
final en la que el alumno deberá traducir con diccionario y comentar un texto del autor
estudiado en clase.
b) Los créditos de las AAD, con un valor de 3 puntos, se evaluarán mediante una prueba sin
diccionario sobre los textos de Cicerón trabajados.
Bibliografía:
1. Ediciones y comentarios:
No se citan ediciones parciales de los discursos, obras de retórica, cartas y tratados filosóficos
de Cicerón. Éstas serán facilitadas al alumno por el profesor en función de la obra (u obras)
que se traduzca y comente en clase. No obstante, los opera omnia de Cicerón pueden
encontrarse publicados en las colecciones Oxford Classical Text (1900, excepto las obras
filosóficas y los fragmentos), Teubner (28 fasc., 1914-), Budé (1921-), Loeb (28 vols., 191358) y Mondadori (Collegium Ciceronianis Studiis provehendis). Así mismo, existe también la
edición completa publicada por J.C. ORELLI- J.G. BAITER-C. HALM en 8 vols., Zürich
1845-18612 (los cuatro primeros volúmenes contienen la edición propiamente dicha, el vol. V
el texto de los escoliastas y los vols. VI-VIII el Onomasticon Tullianum).
2. Traducciones:
a) Discursos:
ASPA, J., Cicerón. Discursos III, Madrid, Gredos, 1991.
ASPA, J., Cicerón. Discursos V, Madrid, Gredos, 1995.
BAÑOS, J.M., Cicerón. Discursos cesarianos, Madrid, Alianza, 1991.
BAÑOS, J.M., Cicerón. Discursos IV, Madrid, Gredos, 1994.
BAÑOS, J.M.-LÓPEZ, J., Antología de los discursos de Cicerón, 3 vols., (I) Verres y
Catilina; (II) Clodio y Pompeyo; (III) César y Antonio, Madrid, Ediciones Clásicas, 1994.
BAUTISTA CALVO, J., Filípicas (intr. P. Quetglas), Barcelona, Planeta 1994.
FONTÁN, A., La defensa del poeta Arquías. En defensa de Ligario, , Madrid, Gredos, 1989.
ENRÍQUEZ, J.A., Defensa de L.C. Balbo (intr. C. Olmedilla), Madrid, Ediciones Clásicas,
1997.
MARÍN. M., Defensa de P. Sila y Defensa de L. Murena, Barcelona, CSIC, 1956.
REQUEJO, J.M. Cicerón. Discursos I-II (introd. general de M. Rodríguez-Pantoja), Madrid,
Gredos, 1990.
b) Tratados de retórica:
MAÑAS, M. Bruto, Madrid, Alianza, 2000.
NÚÑEZ, S., La invención retórica, Madrid, Gredos, 1997.
SÁNCHEZ SALOR, E., El Orador, Madrid, Alianza,
TOVAR, A.-BUJALDÓN,A.R., Barcelona, CSIC, 1967.
c) Obras filosóficas:
D´ORS, A., Las Leyes, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1972.
ENRÍQUEZ, J.A.-ROPERO, A., Cuestiones Tusculanas, Madrid, Editorial Coloquio, 1986.
ESCOBAR, A., Sobre la naturaleza de los dioses. Sobre la adivinación. Sobre el destino.
Timeo, Gredos, Madrid 1999 (A. Escobar).
FONTÁN,A-D´ORS, A., Sobre la república, Madrid, Gredos, 2000.
GARCÍA YEBRA, V., De la amistad Madrid, Gredos, 1987.
GUILLÉN, J., Sobre los deberes, Madrid, Alianza, 2001.
HERRERO, V.J., Del supremo bien y del supremo mal, Madrid, Gredos, 1987.
MILLARES, A., Cuestiones académicas, Madrid, Austral, 1972.
NÚÑEZ, J.M., La República y Las Leyes, Madrid, Akal, 1989.
VALENTÍ, E., De la vejez, Barcelona, Bosch, 1971.
d) Cartas:
BAÑOS, J.M., Cicerón, Madrid, Ediciones Clásicas, 2000.
BAÑOS, J.M.-HERNÁNDEZ, T., Cicerón. Correspondencia con su hermano Quinto,
Madrid, Alianza, 2001.
GUILLÉN, J., Marco Tulio Cicerón: Cartas políticas, Madrid, Akal, 1996.
RODRÍGUEZ-PANTOJA, M., Cicerón. Cartas I-II. Cartas a Ático, Madrid, Gredos, 1996.