fernando alfredo ubiría
Anuncio
Derecho de Daños en el Código Civil y Comercial de la Nación FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Profesor Titular Ordinario, Facultad de Derecho, Universidad Católica Argentina. Profesor Titular, Facultad de Derecho, Universidad Austral. FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Derecho de Daños en el Código Civil y Comercial de la Nación Prólogo de Alberto J. Bueres Ubiría, Fernando Alfredo Derecho de daños en el Código Civil y Comercial - 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2015. 624 p.; 24x17 cm. ISBN 978-950-20-2678-7 1. Derecho Civil. 2. Daños CDD 346 © Ubiría, Fernando Alfredo © de esta edición, AbeledoPerrot S.A., 2015 Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y el autor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the Publisher and the author. Tirada: 250 ejemplares ISBN 978-950-20-2678-7 SAP 41838498 Argentina A Bautista, María Paz, Justo y Felicitas. Índice general Prólogo............................................................................................XXXVII Sección I INTRODUCCIÓN Capítulo I APROXIMACIÓN GENERAL 1. De un derecho privado “mínimo” a un derecho privado influenciado por el bloque de constitucionalidad........................................... 3 2. Inserción macro del nuevo Código Civil y Comercial..................... 6 Capítulo II DESDE EL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL AL DERECHO DE DAÑOS 1. Transformación.............................................................................. 9 a) Planteo..................................................................................... 9 b) Desarrollo evolutivo................................................................. 10 c) La inevitable crisis.................................................................... 13 2. Concepción central del Código Civil y Comercial ......................... 14 3. Relevancia del nomen iuris............................................................. 16 4. Comentarios acerca del supuesto avance “desbocado” de la disciplina............................................................................................... 17 a) Juicios disparatados o insuficientemente fundados................... 17 b) Papel del seguro de responsabilidad civil.................................. 20 XII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Sección II PRINCIPIOS RECTORES Capítulo III ACTUALES PRINCIPIOS 1. Planteo........................................................................................... 27 2. Importancia.................................................................................... 27 3. Relevancia asignada por el nuevo Código...................................... 29 4. Alterum non laedere....................................................................... 30 5. Prevención...................................................................................... 32 6. Reparación plena o integral............................................................ 33 7. Quid acerca de otros supuestos principios...................................... 34 a) Legalidad o reserva.................................................................. 34 b) Necesidad de factor de atribución (criterio de imputación)...... 35 c) Imputabilidad subjetiva............................................................ 35 d) Pacta sunt servanda.................................................................. 35 e) Se responde por actos propios, no ajenos.................................. 36 Sección III FUNCIONES Capítulo IV ENSANCHAMIENTO 1. Planteo........................................................................................... 39 2. Basamento filosófico....................................................................... 40 3. Mecanismos de ampliación encerrados en la dimensión resarcitoria.................................................................................................. 41 4. Temor por sobredimensionamiento................................................ 42 a) El llamado “exceso de input”................................................... 42 b) Observaciones críticas.............................................................. 43 5. La decisión político-jurídica del nuevo Código Civil y Comercial... 44 ÍNDICE GENERAL XIII Capítulo V FUNCIÓN PREVENTIVA 1. Bases de sustentación. Importancia................................................. 47 2. Ventajas.......................................................................................... 49 3. “Tensión” entre principios.............................................................. 50 4. La prevención en el Código Civil.................................................... 52 5. Consagración normativa del “deber de prevención” en el Código Civil y Comercial............................................................................... 53 6. Procedencia de la acción preventiva............................................... 55 a) La clave de la previsibilidad...................................................... 55 b) El “espejismo” de la antijuridicidad.......................................... 56 c) Inexigibilidad probatoria del criterio de imputación o factor de atribución................................................................................. 58 d) Legitimación activa.................................................................. 60 e) Alcance de la medida................................................................ 60 7. Prevención específica (o estatutaria)............................................... 61 a) Medio ambiente....................................................................... 62 b) Riesgos del Trabajo.................................................................. 62 c) Residuos peligrosos.................................................................. 63 d) Defensa del consumidor........................................................... 63 8. Daño agravado por el acreedor...................................................... 64 a) Planteo (especificidad).............................................................. 64 b) Fundamentos........................................................................... 65 c) Finalidad.................................................................................. 66 d) Función delimitadora de la causalidad..................................... 67 e) Diferencias entre prevención y mitigación................................. 68 9. Quid de la punición....................................................................... 69 a) Planteo..................................................................................... 69 b) Herramientas existentes en el Código Civil.............................. 70 c) La marcha y contramarcha del Código Civil y Comercial......... 70 Capítulo VI LA “OBLIGACIÓN DE SEGURIDAD” COMO HERRAMIENTA PREVENTIVA 1. Aproximación................................................................................ 73 XIV FERNANDO ALFREDO UBIRÍA 2. Origen............................................................................................ 74 3. Concepto (anchura)........................................................................ 75 4. Regulación legal............................................................................. 75 a) Antecedentes............................................................................ 75 b) Actual contemplación............................................................... 76 5. Alcance del objeto obligacional...................................................... 77 a) Basamento................................................................................ 77 b) Redimensionamiento contractual (ensanchamiento)................. 78 6. Función integradora de la buena fe................................................ 79 7. Caracteres...................................................................................... 80 a) Accesoria.................................................................................. 80 b) Quid acerca de su naturaleza de obligación de medios o resultado.......................................................................................... 81 8. Análisis de sus características en materia de transporte.................. 82 Capítulo VII FUNCIÓN RESARCITORIA. ASPECTOS ELEMENTALES 1. Concepto y fundamento................................................................. 85 2. Finalidad........................................................................................ 86 a) Daños patrimoniales................................................................ 87 b) Daños a la persona (extra-patrimoniales)................................. 87 3. Caracteres...................................................................................... 88 4. Importancia.................................................................................... 88 5. Naturaleza de la obligación de indemnizar..................................... 89 6. Otros sistemas reparatorios............................................................ 90 Sección IV CONCEPCIÓN UNITARIA DEL FENÓMENO DAÑOSO Capítulo VIII LAS ÓRBITAS CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL EN EL CÓDIGO CIVIL 1. Planteo........................................................................................... 95 ÍNDICE GENERAL XV 2. La cuestión de las denominaciones................................................. 96 3. Explicación histórica. La “lógica” del sistema (confusión con la culpa)............................................................................................. 97 4. Primeras críticas............................................................................. 98 5. La estructura del sistema pergeñado por Vélez............................... 98 6. Diferencias más importantes.......................................................... 99 a) Prescripción liberatoria............................................................ 99 b) Extensión del resarcimiento...................................................... 99 c) Naturaleza de la obligación emergente (caso de sujeto plural).. 100 d) Edad del discernimiento........................................................... 100 7. Quid acerca de otras supuestas diferencias..................................... 100 a) Diversidad de fuentes............................................................... 101 b) Carga probatoria de la culpa.................................................... 101 c) Mora del deudor...................................................................... 102 d) Daño moral.............................................................................. 102 8. Posibilidad de cruzar la “frontera”................................................. 102 a) Planteo..................................................................................... 102 b) Fundamento............................................................................. 103 Capítulo IX NOTABLE ACERCAMIENTO EN EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL 1. Renovada crítica a la summa divissio............................................. 105 2. Impacto en la estructura del nuevo Código.................................... 107 3. Aproximación, no unificación......................................................... 107 4. Los “márgenes” de la causalidad.................................................... 108 a) La especificidad obligacional (negocial).................................... 108 b) El carácter difuso del alterum non laedere................................ 109 5. Los “márgenes” de la culpabilidad................................................. 110 6. Diferencias que subsisten................................................................ 111 a) Prescripción liberatoria............................................................ 111 b) Extensión de resarcimiento....................................................... 112 c) Naturaleza de la obligación emergente (caso de sujeto plural).. 112 d) Edad de discernimiento............................................................ 113 7. Quid de otras supuestas diferencias................................................ 113 XVI FERNANDO ALFREDO UBIRÍA a) Diversidad de fuentes............................................................... 113 b) Carga probatoria de la culpa.................................................... 113 c) Mora del deudor...................................................................... 113 d) Daño moral.............................................................................. 114 Sección V PRESUPUESTOS Introducción....................................................................................... 115 Capítulo X DAÑO 1. Aproximación................................................................................ 117 2. Concepto. Naturaleza del derecho o interés tutelado...................... 118 3. Inexistencia de un “catálogo” completo o cerrado.......................... 121 4. Requisitos legales........................................................................... 122 a) Certeza..................................................................................... 123 b) Personalidad............................................................................ 123 c) Subsistencia.............................................................................. 124 5. Daño al patrimonio........................................................................ 125 a) Concepto.................................................................................. 125 b) Categorías................................................................................ 125 c) Particularidades de la “pérdida de la chance”........................... 126 6. Daño a la persona.......................................................................... 127 7. Clases o especies............................................................................. 128 a) Evitable, resarcible y punible.................................................... 128 b) Al patrimonio y a la persona.................................................... 129 c) Emergente y lucro cesante......................................................... 129 d) Actual y futuro......................................................................... 129 e) Típico (nominado) y atípico (innominado)............................... 129 f) Común y propio....................................................................... 130 g) Directo e indirecto.................................................................... 130 h) Moratorio y compensatorio..................................................... 130 i) Al interés positivo y negativo.................................................... 131 ÍNDICE GENERAL XVII j) Inmediato y mediato................................................................. 132 k) Individual y colectivo............................................................... 132 8. Prueba............................................................................................ 133 a) Principio sobre su carga........................................................... 133 b) Daños presumidos y notorios................................................... 133 Capítulo XI RELACIÓN CAUSAL 1. Aproximación................................................................................ 135 2. Concepto........................................................................................ 136 3. Vías de manifestación causal.......................................................... 137 a) Acción u omisión...................................................................... 137 b) Co-causación y concausalidad.................................................. 137 c) El factor “temporal”................................................................. 138 4. Condición, causa y ocasión............................................................ 139 5. Funciones....................................................................................... 141 6. Teorías........................................................................................... 142 a) Planteo..................................................................................... 142 b) Conditio sine qua non.............................................................. 143 c) Causa próxima......................................................................... 144 d) Causa adecuada....................................................................... 144 e) Contemplación del Código Civil y Comercial........................... 146 7. Autoría........................................................................................... 147 8. Particularidades de la causalidad omisiva....................................... 149 a) Planteo..................................................................................... 149 b) Modalidades............................................................................ 149 c) La prudencia y la “normatividad acentuada”............................ 150 d) Configuración específica del alterum non laedere..................... 151 9. Particularidades de la causalidad contractual................................. 152 10. Valoración de la conducta............................................................ 153 a) Planteo..................................................................................... 153 b) Parámetros............................................................................... 154 11. Extensión del resarcimiento.......................................................... 156 a) Planteo..................................................................................... 156 XVIII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA b) Clasificación de las consecuencias............................................ 157 c) Alcance..................................................................................... 158 12. Prueba.......................................................................................... 160 Capítulo XII CRITERIOS DE IMPUTACIÓN 1. Concepto........................................................................................ 161 2. Complejidad de la incardinación.................................................... 162 3. Expansión o ensanchamiento......................................................... 163 4. La contemplación del Código Civil y Comercial............................. 165 Capítulo XIII CULPA 1. Nociones preliminares.................................................................... 167 a) “Aptitud” necesaria.................................................................. 167 b) Basamento............................................................................... 167 2. Concepto........................................................................................ 169 a) Texto legal................................................................................ 169 b) Análisis estricto........................................................................ 170 c) Manifestaciones........................................................................ 170 d) Diferencias con el dolo............................................................. 171 3. Unidad o pluralidad....................................................................... 173 a) Civil y penal............................................................................. 173 b) Contractual y extracontractual................................................. 173 c) Pre-contractual y post-contractual............................................ 174 4. Clasificación y graduación.............................................................. 176 a) Bases del distingo..................................................................... 176 b) Utilidad.................................................................................... 177 c) Vigencia en el Código Civil y Comercial y otras leyes............... 179 5. Valoración de la conducta.............................................................. 179 6. Dispensa......................................................................................... 181 7. Prueba............................................................................................ 182 ÍNDICE GENERAL XIX Capítulo XIV DOLO 1. Nociones preliminares.................................................................... 185 2. Redimensionamiento conceptual.................................................... 185 3. Manifestaciones............................................................................. 187 a) Como vicio de la voluntad........................................................ 187 b) Como vía de incumplimiento contractual................................. 188 c) Como elemento del acto dañoso aquiliano............................... 188 4. Dilución de su relevancia en el sistema del Código Civil y Comercial................................................................................................. 189 5. Especies.......................................................................................... 190 6. Dispensa......................................................................................... 190 7. Prueba............................................................................................ 191 Capítulo XV RIESGO CREADO 1. Concepto........................................................................................ 193 2. “Irrupción” (contexto histórico-jurídico)........................................ 194 3. Penetración en el derecho de daños................................................ 195 a) Antes de la ley 17.711.............................................................. 196 b) A partir de la ley 17.711.......................................................... 196 c) En el Código Civil y Comercial................................................. 197 4. Diferentes versiones........................................................................ 197 a) Tesis del riesgo “creado”........................................................... 197 b) Tesis del riesgo “provecho”...................................................... 198 c) Tesis del riesgo “de empresa”.................................................... 198 5. La receptada por la normativa codificada....................................... 199 a) El art. 1113, 2º párr. 2º sup. Código Civil................................. 199 b) Los arts. 1757/8 del Código Civil y Comercial......................... 199 6. Dimensionamiento (“confines” del riesgo)...................................... 200 a) En el Código Civil.................................................................... 200 b) En el Código Civil y Comercial................................................ 201 XX FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Capítulo XVI OTROS CRITERIOS OBJETIVOS DE IMPUTACIÓN 1. Equidad.......................................................................................... 203 a) Concepto.................................................................................. 203 b) Contemplación del Código Civil y Comercial........................... 204 2. Abuso del derecho.......................................................................... 204 a) Concepto.................................................................................. 204 b) Regulación codificada.............................................................. 205 c) Algunos casos específicos.......................................................... 205 3. Seguridad....................................................................................... 207 4. Quid acerca de otros supuestos criterios........................................ 209 a) Garantía................................................................................... 209 b) Solidaridad............................................................................... 210 Capítulo XVII INTERRELACIÓN ENTRE LOS CRITERIOS SUBJETIVOS Y OBJETIVOS 1. La “ley de Gresham”...................................................................... 213 2. Inexistencia de “tensión” entre riesgo y culpa................................. 214 3. Críticas al supuesto avance desmedido de los criterios objetivos.... 216 4. Corolario....................................................................................... 217 Capítulo XVIII QUID DE LA ANTIJURIDICIDAD 1. Planteo........................................................................................... 219 2. Concepto........................................................................................ 219 3. Perspectiva histórica: el principio de legalidad................................ 221 4. Naturaleza objetiva y primaria del análisis..................................... 222 5. Diferencias..................................................................................... 222 a) Con la culpa............................................................................. 223 b) Con el daño............................................................................. 223 ÍNDICE GENERAL XXI 6. La antijuridicidad como primer presupuesto de responsabilidad (postura clásica)............................................................................. 223 7. Evolución (fases). Crítica................................................................ 224 a) Antijuridicidad “formal” del originario sistema velezano.......... 225 b) Pasaje a la antijuridicidad “material”: su vaciamiento.............. 225 c) Crisis de la antijuridicidad: “atipicidad del ilícito”.................... 226 8. Supuestos especiales....................................................................... 229 a) Responsabilidad por acto lícito................................................ 229 b) Responsabilidad por riesgo creado........................................... 230 9. La solución del Código Civil y Comercial...................................... 231 Sección VI EXIMENTES Introducción....................................................................................... 233 Capítulo XIX DAÑO JUSTIFICADO (I): GENERALIDADES 1. Planteo........................................................................................... 235 2. Esquema de contemplación bajo el “haz” de la antijuridicidad....... 236 3. Insuficiente captación en el Código de Vélez................................... 237 4. Pérdida de centralidad del tándem “licitud-ilicitud”....................... 237 5. Anchura y densidad del daño injusto (determinación de los confines del alterum non laedere)........................................................... 239 Capítulo XX DAÑO JUSTIFICADO (II): SUPUESTOS ESPECÍFICOS 1. Ejercicio “regular” de un derecho................................................... 241 a) Basamento................................................................................ 241 b) Huelga..................................................................................... 242 c) Daños causados en competencias deportivas............................ 242 d) Quid acerca del poder de corrección de los progenitores.......... 243 2. Legítima defensa............................................................................ 244 XXII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA a) Concepto.................................................................................. 244 b) Requisitos................................................................................ 245 c) El caso del tercero que sufre perjuicios..................................... 246 3. Estado de necesidad....................................................................... 247 a) Concepto.................................................................................. 247 b) Compleja administración de intereses contrapuestos................ 248 c) La equidad como fundamento de solución................................ 249 d) Requisitos................................................................................ 250 4. Cumplimiento de un deber legal..................................................... 250 5. Consentimiento informado............................................................. 251 Capítulo XXI CAUSA AJENA (I): HECHO DEL DAMNIFICADO Y DEL TERCERO POR QUIEN NO SE DEBE RESPONDER 1. Planteo........................................................................................... 253 2. Hecho del damnificado................................................................... 254 a) Concepto.................................................................................. 254 b) La clave de la causalidad.......................................................... 255 c) Superación del plano causal en supuestos de excepción............ 257 d) Diferentes vicisitudes causales.................................................. 258 e) Asunción de riesgos.................................................................. 260 f) Acto de abnegación y altruismo................................................ 262 3. Hecho de tercero............................................................................ 263 a) Concepto.................................................................................. 263 b) Requisitos de procedencia........................................................ 266 Capítulo XXII CAUSA AJENA (II): CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR 1. Concepto........................................................................................ 269 2. La clave de la previsibilidad........................................................... 270 3. Requisitos generales y especiales.................................................... 271 a) Imprevisibilidad....................................................................... 271 b) Inevitabilidad........................................................................... 272 ÍNDICE GENERAL XXIII c) Ajenidad................................................................................... 273 d) Sobreviniente........................................................................... 274 e) Actualidad................................................................................ 275 4. Relación con la culpabilidad.......................................................... 275 a) Planteo..................................................................................... 275 b) Distinción en función de los planos causales............................ 277 5. Prueba............................................................................................ 278 6. Efectos........................................................................................... 279 a) Principio................................................................................... 279 b) Supuestos de excepción............................................................ 280 Sección VII RÉGIMEN REPARATORIO Capítulo XXIII SIGNIFICADO DE LA REPARACIÓN “PLENA” 1. Modos de reparación..................................................................... 285 a) Texto legal................................................................................ 285 b) En especie................................................................................ 285 c) En dinero.................................................................................. 286 2. “Rubros” de la cuenta indemnizatoria............................................ 287 a) Capital..................................................................................... 287 b) Intereses................................................................................... 287 c) Costas...................................................................................... 288 3. Valuación o justiprecio................................................................... 289 a) Concepto.................................................................................. 289 b) Vías de concreción.................................................................... 290 c) La necesaria contextualización................................................. 291 d) Oportunidad............................................................................ 292 4. La predictibilidad indemnizatoria................................................... 292 a) Necesidad e importancia.......................................................... 292 b) Mecanismos idóneos................................................................ 293 XXIV FERNANDO ALFREDO UBIRÍA 5. Quid de la reparación “plena”........................................................ 294 a) Alcance de la expresión legal.................................................... 294 b) Distintos límites consagrados en el Código Civil y Comercial.... 295 c) Límites impuestos por el Código Procesal................................. 296 d) Otros límites............................................................................ 297 6. Sistema reparatorio de la CIDH..................................................... 298 a) Planteo. Importancia................................................................ 298 b) Marco de aplicación................................................................. 300 c) Novedosa clasificación de las medidas reparatorias.................. 300 d) Algunos casos paradigmáticos.................................................. 302 Caso “Sebastián Furlán”.......................................................... 303 Caso “Walter Bulacio”............................................................. 304 Capítulo XXIV DAÑO A LA PERSONA 1. La “lógica” del Código de Vélez..................................................... 307 2. Evolución (apertura)...................................................................... 307 3. Consagración como nuevo “género” en el Código Civil y Comercial................................................................................................. 309 4. Los lábiles márgenes conceptuales.................................................. 310 5. El renovado desafío (las “guerras de etiquetas y de autonomías”)..... 310 Capítulo XXV DAÑO ESPIRITUAL 1. Nociones conceptuales................................................................... 313 a) Definición................................................................................. 313 b) El nomen iuris.......................................................................... 313 c) Alcance o contenido................................................................. 314 2. Desarrollo histórico........................................................................ 315 a) Orígenes................................................................................... 315 b) Dificultades para su adecuado desarrollo................................. 315 c) Notable ampliación a partir de la ley 17.711............................ 316 3. El texto codificado......................................................................... 317 a) Disposiciones del Código Civil................................................. 317 ÍNDICE GENERAL XXV b) Disposiciones del Código Civil y Comercial............................. 318 c) Diferencias............................................................................... 318 4. Fundamento................................................................................... 319 5. Finalidad o función de la indemnización........................................ 320 a) El errado enfoque tradicional (resarcitorio / punitorio)............ 320 b) Función de satisfacción (“consuelo”)....................................... 321 6. Legitimación.................................................................................. 323 7. Prueba............................................................................................ 325 a) Principio................................................................................... 325 b) Particularidades del daño espiritual obligacional...................... 326 8. Justiprecio...................................................................................... 327 Capítulo XXVI INTERFERENCIA EN EL PROYECTO DE VIDA 1. Concepto........................................................................................ 329 2. Pautas de distinción con el daño espiritual..................................... 330 3. Régimen legal................................................................................. 332 a) Legitimación............................................................................ 332 b) Finalidad de la indemnización.................................................. 333 c) Prueba y justiprecio.................................................................. 334 Capítulo XXVII OTROS DAÑOS (AL PATRIMONIO Y/O A LA PERSONA) 1. Daños resultantes de la muerte....................................................... 337 a) Concepto.................................................................................. 337 b) Alcance.................................................................................... 337 c) Legitimación............................................................................. 339 d) Justiprecio................................................................................ 340 2. Daños resultantes de la incapacidad psicofísica.............................. 340 a) Concepto.................................................................................. 340 b) Alcance de especificidad del daño psicológico.......................... 341 c) Casos de incapacidad transitoria.............................................. 342 d) Prueba...................................................................................... 342 XXVI FERNANDO ALFREDO UBIRÍA e) Justiprecio................................................................................ 343 3. Daño estético................................................................................. 344 a) Aproximación.......................................................................... 344 b) Concepto................................................................................. 344 c) Naturaleza del derecho o interés conculcado............................ 345 Sección VIII RESPONSABILIDAD DIRECTA Capítulo XXVIII DAÑOS CAUSADOS POR ACTOS VOLUNTARIOS 1. Definición....................................................................................... 349 2. La “lógica” del Código Civil........................................................... 349 3. Depuración del Código Civil y Comercial...................................... 350 4. Alcance conceptual......................................................................... 351 a) Planteo..................................................................................... 351 b) Modalidades............................................................................ 351 5. La responsabilidad directa como “plataforma”.............................. 353 6. Criterios de imputación aplicables.................................................. 354 7. Pluralidad de partícipes.................................................................. 355 a) Alcance de la responsabilidad................................................... 355 b) Unidad o pluralidad de causas................................................. 356 c) Singularidad de la materia contractual...................................... 357 8. Supuesto excepcional de atenuación de responsabilidad................. 358 Capítulo XXIX DAÑOS CAUSADOS POR ACTOS INVOLUNTARIOS 1. Desarrollo evolutivo....................................................................... 361 a) La cerrada contemplación del originario Código Civil.............. 361 b) La apertura de la ley 17.711.................................................... 361 c) Las normas aplicables del Código Civil y Comercial................. 362 ÍNDICE GENERAL XXVII 2. Fundamento................................................................................... 363 3. Procedencia y fijación del quantum................................................ 363 4. Caso de violencia absoluta............................................................. 364 Sección IX RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE TERCEROS Capítulo XXX GENERALIDADES 1. Aproximación................................................................................ 369 2. Basamento “causal” de la clasificación........................................... 369 3. Ensanchamiento de sus márgenes................................................... 371 4. Esta responsabilidad no es excepcional.......................................... 372 5. Fundamentos de sustentación. Evolución....................................... 372 a) Subjetivos................................................................................. 373 b) Objetivos................................................................................. 374 c) Nuestra postura........................................................................ 375 6. Contemplación en el Código Civil y en el Código Civil y Comercial... 376 Capítulo XXXI RESPONSABILIDAD DEL PRINCIPAL 1. Introito........................................................................................... 377 2. Regulación del Código Civil........................................................... 378 3. Nuevo régimen. Análisis estricto de las diferencias......................... 379 4. Requisitos de procedencia.............................................................. 380 5. Dependencia................................................................................... 381 6. Vinculación causal suficiente entre la función y el daño.................. 383 a) Daños en “ejercicio”................................................................. 383 b) Daños en “ocasión”.................................................................. 384 7. Causales eximentes......................................................................... 385 8. Legitimación pasiva........................................................................ 386 XXVIII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Capítulo XXXII RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y OTRAS PERSONAS ENCARGADAS 1. Aproximación................................................................................ 389 a) Rasgos generales...................................................................... 389 b) Rasgos específicos.................................................................... 390 2. Franjas etarias (dilución de su importancia)................................... 390 3. Evolución....................................................................................... 391 4. Contemplación en el Código Civil.................................................. 392 a) Regulación legal....................................................................... 392 b) Fundamento de imputación. Alcance........................................ 392 c) Crítica...................................................................................... 394 5. Contemplación en el Código Civil y Comercial.............................. 395 a) Regulación legal....................................................................... 395 b) Esquema sintético..................................................................... 395 6. Fundamento de imputación............................................................ 396 7. Requisitos de procedencia.............................................................. 397 8. Legitimación.................................................................................. 398 9. Acción recursoria........................................................................... 398 10. Causales eximentes....................................................................... 399 a) Exoneración con desplazamiento de guarda............................. 400 a.1) Establecimiento educativo................................................ 400 a.2) Tutor o curador................................................................ 400 a.3) Principal........................................................................... 401 b) Exoneración sin desplazamiento de guarda.............................. 401 b.1) Menor al cuidado personal de uno solo de los progenitores..................................................................................... 401 b.2) Menor que ejerce su profesión.......................................... 402 b.3) Menor que incumple obligaciones contractuales válidamente asumidas................................................................ 402 c) Crítica...................................................................................... 402 11. Supuesto de “otras personas encargadas”..................................... 404 12. Establecimiento a cargo de personas internadas........................... 405 13. Daños “sufridos” por los hijos...................................................... 406 ÍNDICE GENERAL XXIX Sección X RESPONSABILIDAD POR HECHOS DE LAS COSAS Y ACTIVIDADES RIESGOSAS Introducción....................................................................................... 409 a) “Hechos de las cosas” y “hechos del hombre”.......................... 409 b) Alcance o virtualidad del distingo............................................ 411 Capítulo XXXIII “HECHOS DE LAS COSAS” 1. Contemplación en el texto normativo............................................ 413 a) El Código Civil......................................................................... 413 a.1) Daño “con” la cosa........................................................... 413 a.2) Daño “por” el riesgo o vicio de la cosa............................. 414 b) El Código Civil y Comercial..................................................... 415 2. Relevancia del papel “activo” de la cosa......................................... 416 3. Régimen probatorio....................................................................... 417 4. Riesgo de la cosa............................................................................ 418 a) Concepto.................................................................................. 418 b) No existe un catálogo de “cosas riesgosas” (o peligrosas)......... 419 5. Vicio de la cosa............................................................................... 420 6. Legitimación pasiva........................................................................ 421 a) Dueño...................................................................................... 421 b) Guardián.................................................................................. 422 b.1) Concepto.......................................................................... 422 b.2) Dependiente que maneja el rodado en ejercicio u ocasión de su actividad.................................................................. 423 c) Naturaleza de la responsabilidad que asumen........................... 424 7. Supuestos especiales....................................................................... 424 a) Cosas “inertes”......................................................................... 424 b) Animales.................................................................................. 425 8. Causales eximentes......................................................................... 426 XXX FERNANDO ALFREDO UBIRÍA Capítulo XXXIV ACTIVIDADES RIESGOSAS O PELIGROSAS 1. Aproximación................................................................................ 429 2. Concepto........................................................................................ 429 3. Bases de sustentación..................................................................... 430 4. Contemplación codificada.............................................................. 431 a) El Código Civil......................................................................... 431 b) El Código Civil y Comercial..................................................... 433 5. La “previsibilidad del daño” como parámetro................................ 434 6. Régimen probatorio....................................................................... 434 7. Legitimación pasiva........................................................................ 434 8. Eximentes....................................................................................... 435 Sección XI ACCIONAR DAÑOSO DE GRUPOS Capítulo XXXV ASPECTOS COMUNES 1. Importancia.................................................................................... 439 2. “Dilema”........................................................................................ 440 3. Evolución de la contemplación codificada...................................... 441 a) El Código Civil......................................................................... 441 b) El Código Civil y Comercial..................................................... 442 4. Modalidades operativas causales comprometidas........................... 442 5. Naturaleza de la actividad grupal................................................... 444 a) Planteo..................................................................................... 444 b) Rasgos descriptivos.................................................................. 445 c) La “actividad peligrosa” como eje divisor................................. 446 6. Criterio de imputación aplicable.................................................... 447 ÍNDICE GENERAL XXXI Capítulo XXXVI RESPONSABILIDAD COLECTIVA 1. Planteo........................................................................................... 449 2. La “cuestión” de su denominación................................................. 449 3. Principio legal................................................................................ 450 4. Requisitos y carga de la prueba...................................................... 450 5. Eximentes....................................................................................... 451 6. Situación ulterior............................................................................ 451 7. El supuesto específico de la “cosa suspendida o arrojada”.............. 452 a) Regulación en el Código Civil.................................................. 452 b) Nueva contemplación del Código Civil y Comercial................ 453 Capítulo XXXVII ACTIVIDAD PELIGROSA DE GRUPO 1. Nociones estructurantes................................................................. 455 2. Contemplación normativa del Código Civil y Comercial................ 455 3. La “autoría grupal” como (necesaria) ficción legal......................... 456 4. Carga de la prueba......................................................................... 457 5. Eximentes....................................................................................... 458 6. Situación ulterior............................................................................ 458 Sección XII VIRTUALIDAD DE LAS ACCIONES Capítulo XXXVIII EJERCICIO DE LAS ACCIONES INDEMNIZATORIAS 1. Nociones introductorias................................................................. 461 2. Legitimación activa........................................................................ 462 a) Planteo..................................................................................... 462 b) Daño a las personas................................................................. 463 c) Daño a las cosas....................................................................... 464 3. Legitimación pasiva........................................................................ 465 XXXII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA 4. Particularidades de las acciones en materia de derechos de incidencia colectiva.................................................................................... 466 Capítulo XXXIX ACCIÓN CIVIL Y PENAL 1. Planteo........................................................................................... 469 a) Confluencia.............................................................................. 469 b) Dudas...................................................................................... 470 c) Estructura normativa................................................................ 470 2. Naturaleza de la relación................................................................ 471 3. Suspensión del dictado de la sentencia civil.................................... 472 a) Extinción de la acción penal..................................................... 473 b) Dilación del proceso penal que frustra el derecho a ser indemnizado...................................................................................... 474 c) Acción civil fundada en un criterio objetivo de imputación...... 475 4. Condenación penal......................................................................... 476 5. Otras resoluciones penales............................................................. 477 a) Inexistencia del hecho y falta de autoría................................... 478 b) Inexistencia de delito penal e irresponsabilidad penal............... 478 6. Excusas absolutorias...................................................................... 479 7. Irrelevancia de la querella criminal respecto al plazo de prescripción de la acción civil reparatoria................................................... 479 8. Supuestos que impiden la reparación del daño............................... 480 a) Prueba de la verdad (exceptio veritatis).................................... 480 b) En materia de delitos contra la vida......................................... 481 Sección XIII SUPUESTOS ESPECIALES DE RESPONSABILIDAD Capítulo XL RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS 1. Contemplación progresiva del Código Civil................................... 485 a) Esfera aquiliana........................................................................ 485 ÍNDICE GENERAL XXXIII b) Esfera contractual.................................................................... 486 2. La contemplación del Código Civil y Comercial............................. 487 3. Alcance........................................................................................... 487 4. Criterio de imputación aplicable (fundamento).............................. 488 Capítulo XLI RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Y DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS 1. Perspectiva histórica. Evolución..................................................... 489 2. Rasgos de su particular complejidad.............................................. 490 3. Basamento legal en el Código Civil................................................ 491 4. Rol de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.......................... 492 5. Raíz pública y privada de la temática............................................. 494 6. “Intereses individuales” vs. “intereses generales”............................ 495 7. Infundado (e inconveniente) “desalojo” del Código Civil............... 496 8. Requisitos y parámetros de procedencia de responsabilidad........... 498 9. Empresas concesionarias de servicios públicos............................... 501 10. Funcionarios y agentes públicos................................................... 502 11. Consideraciones conclusivas. La uniformidad del derecho de daños............................................................................................. 503 Capítulo XLII RESPONSABILIDAD DE LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS 1. Aproximación................................................................................ 505 2. Impacto de la obligación de seguridad............................................ 506 3. Regulación en el Código Civil........................................................ 508 4. Regulación en el Código Civil y Comercial. Esquema sintético....... 509 5. Caso de directores, maestros, profesores y otros auxiliares............. 510 6. Legitimación. Situación de los establecimientos públicos................ 512 7. Radio de alcance temporal y espacial............................................. 513 8. Caso del “viaje de egresados” (y otros)........................................... 515 XXXIV FERNANDO ALFREDO UBIRÍA 9. Causal eximente............................................................................. 515 10. Papel del seguro de responsabilidad civil...................................... 517 Capítulo XLIII RESPONSABILIDAD DE LOS MÉDICOS Aproximación. Los profesionales liberales......................................... 519 Responsabilidad de los médicos.................................................... 520 1. Importancia.................................................................................... 520 2. Transformación cultural: de la “verticalidad” a la “horizontalidad”............................................................................................... 520 3. Distorsión del sistema: la “medicina autodefensiva”....................... 521 4. Marco jurídico: inexistencia de un “derecho médico”..................... 522 5. Naturaleza de la obligación y la responsabilidad consecuente........ 523 a) Obligación de “medios”........................................................... 523 b) La culpa como criterio de imputación aplicable....................... 524 c) El nuevo Código Civil y Comercial........................................... 525 6. Particulares manifestaciones prácticas de la “culpa médica”........... 526 a) Historia clínica......................................................................... 526 b) Actualidad científica................................................................. 527 c) Fracaso del método curativo..................................................... 527 d) Error en el diagnóstico............................................................. 527 e) Consulta al especialista............................................................. 528 f) Negativa a someterse a tratamiento.......................................... 528 7. Prueba de la culpa y de la causalidad............................................. 529 a) Principio................................................................................... 529 b) Medios de prueba idóneos....................................................... 529 c) Flexibilización: la averiguación de la verdad material............... 530 d) Regulación del Código Civil y Comercial................................. 530 8. Virtualidad de la “tácita obligación de seguridad”.......................... 531 9. Daños causados “por” el empleo de cosas...................................... 532 a) Particularidades........................................................................ 532 b) Basamento legal....................................................................... 533 10. Oblito quirúrgico......................................................................... 534 ÍNDICE GENERAL XXXV 11. Equipo médico............................................................................. 535 12. Cirugía plástica embellecedora..................................................... 535 Capítulo XLIV RESPONSABILIDAD DE LOS ABOGADOS 1. La coyuntura como “escudo protector”.......................................... 537 2. Posturas valorativas (evolución)..................................................... 538 3. Características de la relación abogado-cliente................................ 539 4. Naturaleza del “deber prestacional”............................................... 539 a) Obligación de medios............................................................... 540 b) Obligación de resultado........................................................... 541 5. Criterios de imputación aplicables.................................................. 541 6. Carga de la prueba......................................................................... 542 7. Casos particulares.......................................................................... 543 a) Incumplimiento culposo........................................................... 543 b) Incumplimiento del deber objetivo de “seguridad”................... 544 8. Especial papel de la “causalidad”................................................... 545 Capítulo XLV RESPONSABILIDAD POR SINIESTROS DE TRÁNSITO 1. La arraigada incultura vial............................................................. 547 2. Concepción originaria.................................................................... 548 3. Evolución....................................................................................... 548 4. Normativa aplicable....................................................................... 549 5. Intervención “activa” del rodado.................................................... 551 6. “Actividad riesgosa”....................................................................... 552 7. Carga probatoria............................................................................ 552 8. Colisión de dos o más automotores................................................ 553 9. Directiva central: mantener el “completo dominio del rodado”...... 554 10. Causales eximentes....................................................................... 555 a) Planteo..................................................................................... 555 XXXVI FERNANDO ALFREDO UBIRÍA b) Relevancia del hecho del damnificado / víctima: caso del peatón............................................................................................ 555 11. Legitimación pasiva...................................................................... 556 a) Dueño...................................................................................... 557 b) Guardián.................................................................................. 557 12. Siniestros viales en rutas concesionadas........................................ 558 13. Rol del seguro de responsabilidad civil......................................... 559 Capítulo XLVI ACUSACIÓN CALUMNIOSA 1. Concepto........................................................................................ 561 2. Intereses tutelados en “tensión”...................................................... 562 3. Especificidad del criterio de imputación aplicable........................... 562 a) Evolución................................................................................. 562 b) Contemplación del Código Civil y Comercial........................... 563 Apéndice de casos prácticos............................................................... 565 Bibliografía........................................................................................ 573 PRÓLOGO El Profesor Fernando Alfredo Ubiría, me ha conferido la distinción de prologar esta importante obra titulada Derecho de Daños en el Código Civil y Comercial de la Nación. Por de pronto, se impone que resalte algunos méritos significativos que posee el autor, como docente y como jurista, sin que en esta mención quede agotado el elenco de importantes antecedentes que contiene su currículum vitae. El profesor Ubiría es abogado y doctor en Ciencias Jurídicas. Su tesis doctoral, de la que he sido jurado, versa sobre la Reparación de daños derivados del transporte benévolo, y ha merecido la calificación de sobresaliente summa cum laude —publicada en 2004—, lo cual, de suyo, da cuenta de las bondades del trabajo. Actualmente, se desempeña como profesor titular de Derecho de las obligaciones y de Derecho de daños en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica Argentina, y también como profesor titular de las mismas asignaturas en la Facultad de Derecho de la Universidad Austral (fuera de esto, ha ocupado cargos docentes en las mencionadas universidades y en otras). Ha publicado numerosos artícu­los y notas en revistas especializadas, y ha sido expositor en un gran número de congresos y jornadas en el país e, inclusive, en el extranjero. También es investigador externo del Departamento de Derecho Privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oviedo (España), casa de estudios en la que ha impartido clases. En la presente obra, Ubiría desarrolla un estudio exhaustivo sobre todos los contenidos de la materia. In primis, destaca su apoyo al fenómeno de constitucionalización del derecho privado y a la penetración de los derechos humanos en el cosmos de aquel derecho. Además, el autor alude a la remanida “crisis” de la responsabilidad civil, crisis XXXVIII FERNANDO ALFREDO UBIRÍA paradojal, como he dicho en varias ocasiones, que hasta desembocó en unas predicciones acerca de la muerte del instituto. Sin duda, que esa pretendida declinación de la responsabilidad civil, es el fruto de afirmaciones apresuradas que no han comprendido bien el proceso evolutivo que ha implicado los presupuestos del deber de reparar y su fundamento. Sin contar con la extravagante actitud doctrinal de algunos opinantes, que intentaron asignar funciones a la responsabilidad civil, exóticas, excesivas y hasta contradictorias. Funciones que, de ser admitidas como tales, sumergirían el instituto en una esquizofrenia por sobreabundancia de fines y objetivos confortantes de un obstácu­lo para que se lo pueda reconducir hacia un lógico fundamento unitario (la compensación). Esta conclusión, no impide la actitud de prevenir el daño, la cual —junto con la responsabilidad civil y otras facetas— puede integrar, sin confundirse, el socorrido Derecho de Daños. El autor ha comprendido bien este fenómeno —con argumentaciones personales— y refiere que hoy día es preferible hablar de derecho de daños más que de responsabilidad civil, sustancialmente, aunque acepta (como no puede ser de otro modo), que esta última expresión se mantenga, por ser imposible romper bruscamente con una tradición secular. Luego, examina los principios básicos en los cuales se implanta el derecho de daños, a saber: el alterum non laedere, la prevención del daño y la reparación plena (o íntegra). Un mérito del autor es el de apuntalar el principio superior de no dañar a otro, atribuido a Ulpiano (a veces), que fue afirmado por algunos juristas paganos y luego por el pensamiento medieval cristiano, sobre todo a través de la glosa de Arcussio. Este criterio ha alcanzado hegemonía en la actualidad, desplazando a otros que pretendieron negar el no dañar a otro como principio (o cláusula general), al señalar que vendría a ser una figura fantasmagórica que ilusionó y ha de seguir ilusionando a los juristas (Carnelutti) o, en fin, que se trata de una síntesis verbal de deberes típicos (Pugliatti). Con gran solvencia, el autor aborda el quid de la unidad o pluralidad sistemática del resarcimiento, el estudio del daño, de la relación de causa a efecto y de los criterios de impu­tación (varios). Y, finalmente, investiga la existencia (o inexistencia) de ilicitud objetiva en el cuadro de los presupuestos de la obligación de resarcir —asunto en el que destacan aportes personales interesantes—. PRÓLOGO XXXIX La obra se completa con el análisis de las responsabilidades especiales disciplinadas por el Código Civil y Comercial de la Nación de 2014 y, además, con un provechoso apéndice de casos prácticos. En resumidas cuentas, considero que este trabajo —fruto de un inteligente jurista, activo y estudioso— se ha de constituir en una herramienta de valor para juristas, magistrados, abogados y aún para estudiantes del Derecho, que pretendan esculcar los principios del referido Código de 2014, sin defecto de que, también han de encontrar en la obra, una síntesis de los desarrollos científicos realizados con respecto al Código Civil de 1871. Mis calurosas felicitaciones para el autor, Fernando Alfredo Ubiría, junto con el deseo de que continúe incesantemente con su importante labor doctrinal. Alberto J. Bueres Profesor Emérito de la UBA Vicedecano de la Facultad de Derecho, UBA
