deténgase mire escuche

Departamento de Menores del Condado de Dallas:
(Dallas County Juvenile Department)
Una Guía General Para la Seguridad de los Jóvenes Durante
Encuentros con Agentes del Orden Público
VIVA
DETÉNGASE MIRE ESCUCHE Ésta es una guía general para los padres, maestros, mentores, voluntarios, iglesias, socios de la comunidad, y todos quienes trabajan con jóvenes, especialmente jóvenes de minorías, para mantenerlos seguros contra posibles encuentros negativos con agentes del orden público. Ésto no es garantía de que los jóvenes estarán seguros en toda circumstancia, sin embargo, es una guía general para sugerir conductas que pueden producir resultados positivos en vez de negativos en los encuentros con agentes del orden público. DETÉNGASE: En cualquier encuentro con un agente del orden público (incluyendo la policía del Distrito Escolar de Dallas, policía de Metro/DART, policía de las universidades, policía del aeropuerto, etc.) el primer paso es detener todo lo que está haciendo tan pronto determine que se le está observando o está bajo vigilancia; simplemente deténgase. Esto significa que si está en un vehículo, tan pronto sea seguro, deténgase en un área que tenga buena iluminación; si está caminando, deténgase inmediatamente. No trate de escaparse bien sea a pie o conduciendo más rápido. Ésto es para que usted demuestre una actitud de cooperación. Demuestra que usted está tranquilo. Éste no es el momento de discutir, ser ruidoso, gritar obscenidades y/o hacer preguntas. Simplemente deténgase y espere a que el agente del orden público se le acerque. Si tiene algo en su mano que pudiera parecer un objeto para hacerse daño a sí mismo/a, a otros o al agente del orden público, deténgase y déjelo caer al suelo. Sus manos deben permanecer visibles todo el tiempo.
MIRE: Observe la conducta del agente del orden público. ¿Tiene su mano en su pistola? ¿Tiene su mano a su lado? ¿Está solo, o tiene un socio? Si el agente del orden público se le acerca, mire al número de su placa y al número de su vehículo. Ésto es para futura referencia. Mire a sus alrededores: ¿Está en un área solitaria? ¿Está al aire libre? Busque puntos de referencia en su área inmediata. Busque puntos de referencia específicos tales como: el nombre de un negocio, una puerta verde en una casa, el nombre de la calle, un agujero grande en el medio de la calle, una estación de gasolina, una casa con las ventanas cubiertas, etc. ESCUCHE: Escuche TODAS las instrucciones del agente del orden público. No discuta, no se ponga en actitud de pelea, no intente acercarse al agente del orden público, no haga movimientos súbitos, no esconda sus manos. No se mueva si el agente del orden público está hablando, sometiendo u ocupado con otra persona. Si el agente del orden público le da instrucciones, repita las instrucciones, a menos que le haya dicho que se mantenga callado/a. Por ejemplo, si el agente del orden público le dice: Déme su licencia de conducir, usted responde diciendo Estoy buscando la licencia en mi bolsillo derecho, ó Mi licencia está en mi zapato. Si el agente del orden público le da instrucciones de quitarse su cinturón, usted responde diciendo Me estoy quitando mi cinturón. Ésto asegura que usted y el agente del orden público se están comunicando y que usted entendió las instrucciones. Si el agente del orden público le hace una pregunta, responda sólamente a las preguntas básicas: su nombre CORRECTO, dirección y fecha de nacimiento. Como un joven menor de edad, usted tiene el derecho de pedir que un abogado o su padre o madre esté presente si usted va a contestar otras preguntas. Si el agente del orden público continúa haciéndole preguntas relacionadas a un acto criminal, simplemente dígale: Necesito tener a mi padre, madre o abogado presente antes de contestar otras preguntas. Dallas County Juvenile Department (214) 698‐2200 Para intormacion llame