siglas y abreviaturas frecuentes inglés - español

SIGLAS Y ABREVIATURAS FRECUENTES INGLÉS
- ESPAÑOL
un auxiliar para la lectura
Compiladas por Elisa Morales Flores.
Directora de Bibliotécnic Consulrores
Morales Flores, Elisa, comp. Siglas y abreviaturas frecuentes
inglés – español. Lima : Bibliotécnic Consultores. 4 h.
(Biblioteca Virtual de Bibliotécnic Consultores, n. 28)
ASAP As soon as possible
ASAP Tan pronto como sea posible
ASCII American Standard Code
for Information Interchange
ASCII Estándar Americano de Codificación
para Intercambio de Información
BBS Bulletin Bard Sstem
BBS Tablero electrónico, sistema de tablero de
boletines, pizarra electrónica
CAD Computer-Aided Design
CAD Diseño asistido con computadora
CD-ROM reader, computer drive
Lector de CD-ROM
CD-ROM recorder
Grabador de CD-ROM
CMYK colour
CMAN color
CNI Coalition for Networked
Information
CNI Coalición para la información a través de
de redes
CPU Central Processing Unit
CPU Unidad central de proceso
CU-SeeMee
SeeMeeTe veo me ves
DARPA Defense Advanced
Research
DARPA Agencia de Proyectos de Investigación
Projects Agency Avanzada para la Defensa
DNS Domain Name System
DNS Sistema de nombres de autoridades
DRAM Dynamic RAM
DRAM RAM dinámico
EDI Electronic Data Interchange EDI Intercambio electrónico de datos
FAQ Frequently Asked Questions FAQ Preguntas más frecuentes
FQDN Fully qualified domain
name
FQDN Nombre de autoridad totalmente
calificado
FTF face-to-face
FTF Cara a cara. de frente
FTP file Transfer Protocol
FYI For your information
FTF File Protocolo de transferencia de
Ficheros/archivos
FYI Para su información
GIF Graphics Interchange
Format
GIF Formato de intercambio de gráficos
GII Global Information
Infrastructure
GII Infraestructura global de información
GPL General Public License
GPL Licencia Pública General
GPRS General Packet Radio
Service
GPRS Servicio General de Radio por
Paquetes
GSM Global System for Mobile GSM Sistema global de comunicaciones
Communication
móviles
GT Global Time
GT Tiempo global
GUI Grafical user Interface
GUI Interfaz gráfico de usuario
HTTP Hypertext Transfer
Protocol
HTTP Protocolo de Transmisión de Hipertexto
IAB Internet Architecture Board IAB Comité de Arquitectura de Internet
IANA Internet Assigned Number IANA Agencia de Asignación de
Authority
Números de Internet
IAP Internet Access Provider
IAP Proveedor de acceso a Internet
I ICAAN Internet Corporation for I ICAAN Corporación de Internet para
Assigned Names and Numbers asignación de nombres y números
IMHO in my humble opinion
MHO En mi humilde opinión
IMO in my opinion
IMO En mi opinión
IP Address, Number, Protocol
IP Dirección, Número, Protocolo
IRC Internet Relay Chat
IRC Charla interactiva en Internet
ISDN Integrated Services
Digital Network
RDSI Red Digital de Servicios Integrado
ISO International Standards
Organization
ISO Organización Internacional para la
Normalización
ISOC Internet Society
ISOC Sociedad de Internet
ISP Internet Service Provider
ISP Proveedor de servicios Internet
ITU International Telecommunications Union
ITU Unión Internacional de
Telecomunicaciones
JPG, JPEG Joint Photographic JPEG Grupo de expertos fotográficos
Experts Group
JSP Java Server Page
JSP Página de servidor Java
LAN local area network
LAN Red de área local
MIME Multipurpose Internet Mail, MIME Extensión multiusos de correo
Extensions
en Internet
MOO MUD, object-oriented
MOO, MUD con objetos, dimensión de
multiusuarios con objetos
MPEG Motion Picture Experts
Group
MPEG Grupo de expertos de imágenes en
Movimiento
MUD Multi-User Dungeon or
Dimension
MUD dimensión de multiusuarios
NCSA National Center for
Supercomputing
NCSA Centro Nacional de Aplicaciones de
Applications Supercomputación
OSI Open Systems Interconnection
OSI Interconexión de sistemas abiertos
PC Personal Computer
PC Computador o computadora personal
PDA Personal Digital Assistant
PDA Asistente personal digital
PDF Portable Document Format PDF Formato de documento portable
P2P Peer-to-Peer
P2P Entre colegas, entre iguales
PERL Practical Extraction and
Report Language
PERL Lenguaje práctico para extractos e
informes
PICS Platform for Internet
Content Selection
PICS Plataforma para la selección de
contenidos en Internet
PIN Personal Indentification
Number
PIN Número personal de identificación
PING Packet Internet Groper
PGP Pretty Good Privacy
PING Búsqueda de direcciones de
Internet
PGP Privacidad de las buenas
PoP Point of Presence
PoP Punto de presencia
POP Post Office Protocol
POP Protocolo de oficina de correos
PPP Point-to-Point Protocol
PPP Protocolo punto por punto
PPV Pay-Per-View
PPV Pago por visión, televisión a la carta
QoS Quality of Service
QoS Calidad del servicio
RFC Request For Comment
RFC Petición de comentarios
RGB colour
RGB Color RGB
ROM Read-Only Memory
ROM Memoria de lectura fija, memoria
muerta, memoria sólo de lectura
SGML Standard Generalized
Markup Language
SGML Lenguaje estandarizado y
generalizado de marcado
SLIP Serial Line IP
SLIP Línea serie IP
SMTP Simple Mail Transfer
Protocol
SMTP Protocolo simple de transferencia
de correo
TCP/IP Transmission Control
Protocol/Internet
TCP/IP Protocolo de control de
Protocol transmisión/protocolo en Internet
3-D modelling
3-D Modelado 3-D
3-D tracking system
3-D Sistema de seguimiento en 3-D
URL Uniform Resource Locator URL Localizador uniforme de recursos,
Página Web
UTC (Universal Time
Coordinated)
UTC Hora universal coordinada
VRAM Video RAM
VRAM RAM de vídeo, vídeo RAM
VRML Virtual Reality Modeling VRML Lenguaje de modelación de realidad
Languaje
virtual
WAN Wide Area Network
WAN Red de área extensa
WRT With respect to
WRT En relación con, respecto a
WYSIWYG What You See
Is What You Get
WYSIWING Lo que ves es lo que tienes
WWW World Wide Web
WWW Telaraña, Malla o Red Mundial,
XCMD External Command
XCMD Mandato externo
© Bibliotécnic Consultores