csi summer program - Volusia County Schools

CSI SUMMER PROGRAM Dear Parent or Guardian of _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ __ ,in grade _ _ -'
Your child has been nominated by his/her teacher to be considered to attend our July program titled:
Comprehension and Science Investigation (CSI). CSI is a reading enrichment programwith exciting science
literature, reader's theater, and centers with hands-on science experiments on topics such as water, weather,
matter, measurement, simple machines, and scientific tools.
Here is the specific information you will need to know as you are planning your family's summer activities:
• If selected, your child will be attending CSI at _ _ _ _ _ __ Elementary. (A bus will be provided to transport your child to this site) • CSI dates: Tuesday, July 5· Thursday, July 28,2016 (No Fridays)
Please see attached calendar for actual dates
•
•
•
•
CSI times: 8:35 a.m. - 2:05 p.m.
Transportation: Information will be sent home in May.
Breakfast and lunch will be provided at no cost. (Please arrive by 8:20 a.m.)
Return the Emergency Contact/Parent permission form attached immediately and you will receive
an acceptance letter or waiting list letter.
All students completing the CSI Summer Program will receive an exciting assortment of
books to add to their own home library.
___ (check) I have read this offer for a summer program and I do not wish for
my child to attend.
Parent Signature: _ __ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _
PLEASE return this letter signed to your child's teacher so another child may be offered
this exciting science enrichment program.
CSI Summer Program 2016
will be the highlight of your child's summer!
(funded by Title I)
EL PROGRAMA DE LECTURA CSI DE VERANO Estimado Padre 0 Tutor Legal de _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ___en Grado _ _-'
Su hijo(a) ha sido nominado/a por su maestro/a para ser considerado/a para asistir al programa de julio
titulado Integracion de la Comprension y la Ciencia (CSI por sus siglas en ingles). EI CSI se enfocara en la
lectura del contenido cientifico y en la experiencia practica haciendo experimentos.
Si su hijo(a) es seleccionado, asistira al Programa CSI en la Escuela Elemental' -_____. (Un
autobus sera proveido para transportar a su hijo(a) a este lugar.)
•
•
•
•
•
•
Fechas del CSI- 5 de martes hasta el 28 de julio del 2016 "de lunes a jueves"
Favor de ver el calendario adjunto para las fechas
Horas del CSI- desde las 8:35 a.m. hasta las 2:05 p.m.
Transportacion - La informacion lIegara a su escuela. Por favor lIame.
EI desayuno y almuerzo seran proveidos gratis. (No pueden lIegar mas tarde de las 8:20)
Por favor devuelva la carta de permiso y informacion de emergencia inmediatamente y recibira su
carta de aceptacion 0 carta de lista de espera.
Todos los estudiantes que terminen el programa de Lectura CSI de Verano recibiran una
coleccion estimulante y variada de libros para anadira sus propias bibliotecas en sus
hogares.
__
(Marque) Yo he leido esta oferta para el programa de verano y no deseo que
mi hijo(a) asista.
Firma de padre: _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
Por favor regrese esta carta firmada a el maestro(a) de su hijo(a) para que asi otro
estudiante pueda tener la oportunidad.
\!miJll J!j) EI Programa de Lectura CSI de Verano del 2016 Subvencionado por Titulo I, jSera el evento mas importante que su hijo(a) tendra este verano! VOL USIA COUNTY SCHOOLS SUMMER PROGRAMS
This box to be completed by teacher.
o 3,d Gr Reading Camp
Emergency Contact/Parent Permission Form
o ESE 3,d Gr Reading Camp
o ESOl
Directions: Please fill out this form as completely as p(}ssible.
o ESV
0 WAmNG LIST
Write N/A f(}r any item that calln(}t be c(}mpleted.
o Migrant
o Title I, CSI
Summer School Site_ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _
Alpha Code o 5th Grade STEM
Student'sName' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Current Grade_ __ _ __ _ _
(First)
(Last)
(MI)
Date of Birth _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Circle one: Male / Female
Teacher's Name_ __ _ _ __ _ _ _ __ _ __
School
Will student attend a different school next ye.a r?
_
Yes
_
No IF YES, what school?_ _ _ __ _ _ _ _ __ __
Parent/Guardian Name(s)
StrretAddre~
Driver License # _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _
City_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ State<-_ _ __ _ _ Zip Code,_ _ _ _ _ _ _ __
Home Phone (
)_ _ _ _ _ _ _ Daytime Phone
(~ _
_ _ _ _ _ _ Cell Phone (' - - . J)- -_ __ _
Mother/Guardian_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Driver License # _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __
Father/Guardian _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _Driver License # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Names ofpeople who can pick up your child in case ofan emergency other than your primary emergency contact person:
Emergency Contact Person._ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
EmergencyContactAddres~
_ _ _ _ __ _ __ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __
Emergency Phone (_____ --J)_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ Driver License #_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Allergies or Health Conditions_______ __ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _______ _ _ _ __
Medication(s) Needed at School___________ _ _ _ _ _ __ _ __ Time Nreded_ _ _ _ _ _ __
Doctor's Name._ ______ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ Phone Number_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
Insurance____ ____ ________ _ _ _ ______ Policy Number_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
Please Read & Check the appropriate box below concerning tran."portation:
My child will need bus transpo rtation to and from the summer program
I will transport my child to and from the summer program
My child will walk or ride their bike to and from the summer program
* I understand there will be no crossing guards during the summer
The information above must be filled out completely for your child Please return the form to your child's teacher by _ _ _ _ _ __ Parent/Guardian Signature
Oate
EI maestro llenara esta casilla
PROGRAMAS DE VERANO DE LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE VOLUSIA
Summer School Site
o 3,d Gr Reading Camp
o ESE 3,d Gr Reading Camp
o ESOL
OESY
o Migrant
o Title I, CSI
o Title I, 5 Grade STEM
o L1STA DE ESPERA
Nombre del alumno
Grado actual
CONTACTO DE EMERGENC/AiFORMULAR/O DE PERM/SO DEL PADRE
Instrucciones: Por favor Ilene este formulario de laforma mas completa posible. Escriba NIA en las partes que no pueda llenar. th
Cooigo alfa
Circula uno: Masculino I Femenino
Fecha de nacimiento
Nombre del maestro
Escuela
;,Asistira el estudiante a una escuela diferente el proximo aiio escolar?
- -Si
- -No
Si su respuesta es afirmativa, ;,a cual escuela?
N° de licencia de conducir
Nombre del padre/tutor
Direccion
Codigo postal
Estado
Ciudad
Telefono de contacto du rante el dia L->
Telefono de casa L-J
Celular (
,
Nombre de la Madreltutora
N° de licencia de conducir
Nombre del Padre/tutor
N° de licencia de conduci
)
Haga una lista de los nombres de las personas que pueden recoger a su niiio(a) en caso de emergencia (aparte de la
persona de contacto principal en caso de emergencia).
Persona de contacto en emergencias
Direccion de contacto en emergencias
Telefono de emergencia
N° de licencia de conducir
Alergias 0 condiciones mooicas
Medicamentos necesrios en la escuela
"ora
Nombre del medico
N° de
Seguro
teh~fono
(- >
Numero de poliza
Por favor lea 10 siguiente y marque La casilLa apropiada referente al transporte:
Mi hijo nccesila el tra nsporlc de aUlobus pam c l programa de VeraJlO.
Transporlare a mi hijo de ida y vuc lla a l programa de verano
Mi hijo caminani 0 monlara su bicic lcla al programa de verano.
Entiendo que lro habra guardia de cruce peatonal durante el verano.
La informacion de arriba debe llenarse completamente para su hijo.
Por favor entregue elformulario al maestro de su hijola flO mas tardar del
Firma del padre
0
tutor
Fecha
July 2016 Please use this calendar for the following Elementary Summer Programs: 3rd grade Reading Camp, ESE 3rd grade Reading Camp, ESOL, Title I CSI, 5th Grade STEM, Elementary ESY & Migrant Sunday
3
4
Holiday
10
17
24
Tuesday
Monday
11
5
Thursday
Wednesday
16
1
2
7
8
9
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
12
13
14
15
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
18
19
20
21
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
25
26
27
28
8:35am ­ 2:05 pm
Final Day
Ultimo Dra
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
8:35am ­ 2:05 pm
Saturday
Friday
16
No School
Noescuels
22
23
No School
No escuels
29
No School
No escuels.
30
,