Semillas de mostaza, partidas o no PA 2103.30 – Harina de mostaza

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
OTTAWA
MOSTAZA
P.A. 1207.50 – Semillas de mostaza, partidas o no
P.A. 2103.30 – Harina de mostaza
Diciembre 2015
El presente informe abarca las siguientes temáticas:
1. Introducción
2. Tratamiento arancelario
3. Requisitos de importación y fitosanitarios
4. Organismos intervinientes
5. Estadísticas de importación
6. Normas de etiquetado
7. Canales de comercialización y precios de referencia
8. Listado de importadores
MOSTAZA
1 – INTRODUCCIÓN
-
Industria de la semilla de mostaza en Canadá
La semilla de mostaza (Brassica spp.) es un cultivo de temporada fresca, anual, que se puede
cultivar durante una corta temporada, comúnmente en rotación con cereales de grano pequeño.
Siendo un pariente de canola, la semilla de mostaza tiene la ventaja de ser más tolerante a la
sequía, el calor, y las heladas. Canadá produce tres tipos de mostaza: amarilla (Sinapis alba),
marrones y oriental (Brassica juncea).
Hasta la fecha, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) ha llevado a cabo la mayoría de las
investigaciones acerca del grano de mostaza en Canadá. Sin embargo, recientemente, la
industria ha acordado el cobro de una tasa para apoyar proyectos de investigación. A lo largo
de los últimos diez años, las estaciones de investigación en el oeste de Canadá han lanzado
constantemente variedades mejoradas de este cultivo. Actualmente, las variedades de mostaza
oriental y amarilla tienen características que son específicas de los distintos segmentos del
mercado. Los objetivos actuales de reproducción incluyen el desarrollo de cultivos mejorados
de todas las variedades de mostaza y una serie de mejoras en cuanto a calidad, incluyendo
una mejor adaptación a los suelos semiáridos, y el aumento de rendimiento, así como en aceite
y proteínas. Algunas variedades con bajo contenido de aceite también se han desarrollado para
los propósitos de molienda en seco. Recientemente, AAFC desarrolló una nueva planta de
mostaza con calidad canola que podría ser cultivada en las regiones más secas del oeste de
Canadá.
-
Valor nutricional
Las semillas de mostaza (amarilla) contienen 20 a 30% de proteínas, 24 a 35% de aceite, 6 a
12% de lípidos y 12 a 18% de carbohidratos.
El aceite de mostaza contiene 93% isotiocianato de alilo, que ayuda contra el crecimiento de
mohos, levaduras, listeria, E. coli y varios otros patógenos de los alimentos
-
Productos y aplicaciones
La semilla de mostaza se utiliza principalmente en las industrias de condimentos y alimentos,
en forma de semillas o aceite. También se utiliza como emulsionante, y para el control de la
textura en muchos productos (el salvado de la mostaza amarilla contiene aproximadamente
25% de arabinogalactano, una sustancia mucilaginosa).
El grano de mostaza amarilla, el más suave de los tres tipos, es adecuado para una amplia
gama de aplicaciones, incluyendo la molienda seca para harina, la molienda en húmedo, para
pastas de mostaza, y las semillas enteras, para mezclas de especias, procesamiento de carne
y otros productos alimenticios. El contenido de aceite de la semilla de mostaza amarilla es la
más baja de los tres tipos de mostaza, situándose en aproximadamente 27%.
La mostaza marrón y la semilla de mostaza oriental son picantes. La semilla de mostaza
marrón se procesa en forma de harina que se utiliza para producir mostaza picante que se
emplea en productos europeos. El contenido de aceite en la mostaza marrón es de alrededor
del 36%. El grano de mostaza oriental se utiliza a menudo para producir aceites de cocina
picantes. Hay variedades de semillas de mostaza oriental cultivadas en Canadá que tienen
contenidos de aceite de hasta 50%, aunque el contenido medio de aceite es de
aproximadamente el 39%.
Más información se puede obtener en el siguiente enlace:
http://www.agr.gc.ca/eng/industry-markets-and-trade/statistics-and-market-information/byproduct-sector/crops/crops-market-information-canadian-industry/canada-outlook-for-principalfield-crops/?id=1378743094676
Fuente: Agriculture and Agri – Food Canada
2 – TRATAMIENTO ARANCELARIO
A continuación se puede observar el tratamiento arancelario que Canadá le otorga a la posición
arancelaria 1207.50.90 – Semillas de mostaza, partidas o no:
A continuación se puede observar el tratamiento arancelario que Canadá le otorga a la posición
arancelaria 2103.30.10 – Harina de mostaza:
3 - REQUISITOS DE INGRESO
- Requisitos de los Productos Alimenticios en Canadá
Todos los productos alimenticios están reglamentados por el Sistema de Regulación de
Canadá para Alimentos con beneficios para la salud.
La Ley de Alimentos y Drogas (Food and Drugs Act) es la legislación básica que regula la
seguridad y la calidad nutricional de los alimentos que se venden en Canadá. La Ley y su
Reglamento establecen las condiciones sobre:
- el etiquetado, la publicidad y los reclamos de los alimentos
- las normas y los requisitos de composición de los alimentos
- fortificación
- alimentos para regímenes especiales
- aditivos alimentarios
- seguridad química y microbiana
- medicamentos veterinarios
- material de embalaje
- pesticidas
El papel de la ley y el reglamento es proteger al público contra los riesgos para la salud y el
fraude con relación a la venta de alimentos y bebidas, medicamentos, productos naturales para
la salud, dispositivos médicos y cosméticos.
En el siguiente link, correspondiente a la Canadian Food Inspection Agency, en su Automated
Import Reference System (AIRS), se puede acceder a la información requerida por Canadá
para la importación del producto en cuestión:
http://airs-sari.inspection.gc.ca/airs_external/english/decisions-eng.aspx
Para obtener la información, se debe colocar en la ventana superior la posición arancelaria del
producto y presionar el botón “Search”. En el listado que se muestra abajo, seleccionar el
producto de interés presionando el botón “View”, a la derecha de cada producto.
En la ventana titulada “Select by Drill-down”, seleccionar el producto correspondiente y
presionar el botón “Go”. Continuar con el mismo procedimiento hasta obtener la información
requerida.
A continuación se transcribe, como referencia, el informe que emite la Canadian Food
Inspection Agency en su Automated Import Reference System (AIRS) para los productos
solicitados.
Se recomienda verificar los datos que abajo se muestran.
-
H.S. 1207.50 – 1207.50 - Mustard seeds (whether or not broken)
Summary of requirements
Import Details for Requirement : 31244 Version : 1
HS Description : 120750
12 - Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or
medicinal plants; straw and fodder
07 - Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
50Mustard seeds
OGD Extension : 710100
7101 - Sinapis sp. (Mustard), seed
Origin: AR
SA - South America (includes Central America)
AR - Argentina
End Use: 05
05 - Propagation (growing or sowing)
Miscellaneous: 370
370 - Other than small "lots" / Non-authorized importer
Recommendations to CBSA/Documentation and Registration Requirements
Refer to CFIA-NISC(must be accompanied by the following documents\registrations):
Import declaration
Seed Analysis Certificate
Importer / Broker Instructions
Documentation Instructions
SEED ANALYSIS CERTIFICATE
Obtain from:
1) an officially recognized laboratory in Canada
2) a laboratory operated under the supervision of a Registered Seed Technologist in the
USA
3) a laboratory operated by or under the authority of a national or state government of a
foreign country
IMPORT DECLARATION - SEED:
Obtain from our web site: www.inspection.gc.ca/english/for/mpppe.shtml.
The declaration must contain the following information:
- the name of the kind or species of seed;
- the quantity of seed;
- the variety name of the seed for all kinds, species and varieties subject to registration
pursuant to Part III, other than common seed of forage crops;
- the lot designation of the seed;
- the name and address of the exporter;
- the name and address of the importer;
- the country where the crop from which the seed is derived was grown;
- the telephone number of the importer; and,
- the intended purposes of the imported seed.
CONDITIONS OF IMPORT
Seed must be of a registered variety if the seed is to be sold for commercial production
in Canada. Please refer to our website, www.inspection.gc.ca, or contact the nearest
Import Service Centre for further information.
Seed for propagation imported for research purposes is exempt from variety registration
requirements only.
A seed lot may consist of one or more packages.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
Seed lots of > 500 g are not considered "small lots".
*** Please note that border lookouts and targets take precedence over import
requirements indicated in AIRS.
- Any import inspection services provided by CFIA staff are subject to a CFIA user fee.
- May be subject to requirements of Other Government Departments (federal, provincial,
territorial or municipal).
- Contact an Import Service Centre for further information.
Submissions of 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272):
**Please note that there are specific instructions depending on method of declaration:
-Paper Declaration: 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272) must
be completed when providing a faxed package to the NISC.
-Other Government Department (OGD) Pre-arrival Review System (PARS) / Release on
Minimum Documentation (RMD) Declaration: 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272) must be completed when providing a faxed package to the NISC.
-Integrated Import Declaration (IID): 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272) is only to be provided as part of the declaration if required by AIRS,
under the Documentation and Registration Requirements section of AIRS.
*** GUIDELINES TO FOLLOW WHEN SUBMITTING A FAXED PACKAGE TO NISC: ***
-Do not use company fax cover page
-Use the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272) as the first
document of a fax submission
-Ensure the new version of the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA
5272) is used
-Ensure all information on the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA
5272) is typed
-Do not provide a bar code and/or a label transaction code on the 'Request for
Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272)
-Ensure to key in the transaction number on the 'Request for Documentation Review'
form (CFIA/ACIA 5272)
-Do not affix any labels or stickers to the 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272)
-Should a single fax contain multiple requests ensure the 'Request for Documentation
Review' form (CFIA/ACIA 5272) separates each request.
WOOD PACKAGING MATERIAL (for all origins except continental United States)
Brokers/ Importers must attest to one of the following with respect to the packaging
material being used to ship the product:
- "Wood packaging contained with shipment displays the ISPM No. 15 compliant stamp."
OR
- " Wood packaging material is accompanied by a Phytosanitary Certificate ie: approved
treatment per ISPM no. 15. " (Please note that phytosanitary certificates are not
accepted for wood packaging materials originating from China)
OR
- "Wood packaging material is made out of manufactured wood which is exempted from
ISPM No. 15."
OR (when it applies)
- "No wood packaging contained with shipment."
PLANTS WITH NOVEL TRAITS/GENETICALLY MODIFIED PLANTS:
When importing plants or viable plant material, importers should be aware that if the
imported product is a plant with a novel trait (PNT), it may be subject to additional
regulatory requirements.
PNTs are plants into which a trait(s) has been intentionally introduced that is new to
plants of the same species cultivated in Canada and has the potential to affect the
specific use and safety of the plant with respect to the environment and human health.
PNTs are a broad category of plants that can be produced through a variety of methods,
including genetic engineering. For example, a plant may be considered a PNT if it has
been modified to display a new trait resulting in increased weediness or invasiveness
potential.
Please refer to Directive 96-13 for additional information and regulatory requirements.
Please note that PNTs/genetically modified plants that have been authorized for
unconfined release* into the Canadian environment by the CFIA are not subject to any
additional import requirements beyond those applicable to their conventional
counterparts.
* Unconfined Release of PNTs
The Plant Biosafety Office of the Canadian Food Inspection Agency is responsible for
the regulation of plants with novel traits (PNTs) in Canada in regards to environmental
safety. Before a PNT can be authorized for unconfined environmental release, a
determination on the risk to the environment, including to human health, is required.
More information on environmental safety assessment can be found at :
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/bio/uncone.shtml
INSTRUCTIONS FOR CBSA
D-19 - Seeds : Included in This Section:
· Any seeds intended for propagation or imported for further processing for propagation,
including flowers, fruit and vegetables, and cereal grains such as wheat, oats, and
barley.
Excluded From This Section:
·Seeds and grains imported for human consumption or animal feed. The requirements
for these products are listed under "Grains, Seeds, and Nuts for Human Consumption"
and "Animal Feed" respectively.
Applicable Legislation
·Seeds Act and Regulations
·Plant Protection Act and Regulations
Note to customs:
All Import Declaration forms must be forwarded to CFIA following release.
Exemptions
"Small Lots" are defined as follows:
·5 kg or less of the following species – wheat, oats, barley, rye, triticale, sorghum, corn,
and seeds of similar sizes.
·500 g or less of the following species – grass seed, forages, flower seed, millet, and
seeds of similar sizes.
Commercial importations
·The Canadian Wheat Board Act includes provisions for the use of unlimited quantity
Special Import Licence (SPL 13) to cover the importation of barley seed to be used
exclusively for plant research by specified individuals through agreement under the
Seeds Act and regulations.
Non-commercial importations
·Importers of "small lots" of seeds are exempt from the Seed Analysis Certificate and
Seed Import Declaration requirements. These shipments may be released by the
Canada Border Services Agency if no other requirements are listed.
Notes
·There are no exemptions to the Canadian Food Inspection Agency's (CFIA)
requirements outlined in this section, and all importations will be referred to the CFIA for
release.
· A seed lot may consist of one or more packages.
· Seed screenings and seed for cleaning – Seed screenings are regulated and should be
referred to CFIA – Barley, millet, oats, rye, triticale, and wheat seeds being imported only
for cleaning are also regulated and should be referred to CFIA.
Additional References
ABCs of Seed Importation into Canada
Please refer to http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/seesem/abce.shtml to view
the document "ABCs of Seed Importation into Canada".
D-96-13 Import Permit Requirements for Plants with Novel Traits (Including Transgenic
Plants), and Their Products
Please refer to our website http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-9613e.shtml to view the text.
Plant Protection Act and Regulations
To view the Plant Protection Act and Regulations, please refer to our website
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml or contact the nearest Import Service
Centre for further information.
Seeds Act and Regulations
To view the Seeds Act and Regulations, please refer to our website
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml or contact the nearest Import Service
Centre for further information.
Small Lots of seeds
"Small Lots" are defined as follows:
- 5 kg or less of the following species - wheat, oats, barley, rye, tritcale, sorghum, corn,
and seeds of similar sizes.
- 500 g or less of the following species - grass seed, forages, flower seed, millet, and
seeds of similar sizes.
-
H.S. 2103.30 - Mustard Flour and Meal and Prepared Mustard
Summary of Requirements
Import Details for Requirement : 23902 Version : 4
HS Description: 210330
21 - Miscellaneous edible preparations
03 - Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings;
mustard flour and meal and prepared mustard
30 - Mustard flour and meal and prepared mustard
OGD Extension: 211200
2112 - Mustard flour and meal
End Use: 08
08 - Human consumption
Recommendations to CBSA/Documentation and Registration Requirements
Approved
Importer / Broker Instructions
CONDITIONS OF IMPORT
Use "human consumption" end use if any portion of the imported commodity is intended
for human consumption or use in a food product (including ingredients and/or additives)
and sale.
The Food and Drugs Act defines "sale" as including "offer for sale", "expose for sale",
"have in possession for sale" and "distribute", whether or not the distribution is made for
consideration.
GENERAL CONDITION FOR ALL IMPORTED PRODUCTS INTENDED FOR SALE IN
CANADA THAT ARE UNDER THE JURISDICTION OF THE IMPORTED &
MANUFACTURED FOOD PROGRAM (IMFP)
Importers are responsible for ensuring that the products they import for sale into Canada
comply with the requirements of all applicable Canadian legislation including the Food
and Drugs Act and Regulations, and the Consumer Packaging and Labelling Act and
Regulations, as they relate to food.
SPECIFIC CONSIDERATIONS FOR THIS PARTICULAR PRODUCT
NOTE: The following information highlights specific requirement(s)/condition(s)
applicable to this particular product. The following information should not be interpreted
as complete. Importers must ensure that they comply with the “General Condition”
outlined above.
Where applicable, importers should consult the appropriate Division of the Food and
Drug Regulations for the compositional standard and other applicable requirements for
this product.
Refer to Division 7 of the Food and Drug Regulations for the standards and other
applicable requirements for spices, dressings and seasonings.
Importers should consult all applicable reference documents for information on
standards and guidelines related to food safety and labelling including those provided
below. See the "Additional References" section for the links to these documents.
• Good Importing Practices for Food
• Food Labelling for Industry
• Standards and Guidelines for Microbiological Safety of Food - An Interpretive Summary
• Canadian Standards ("Maximum Levels") for Various Chemical Contaminants in Foods
• List of Maximum Residue Limits Regulated Under the Pest Control Products Act
• Guidelines for the General Cleanliness of Food
Attention - EDI/ACROSS clients - To ensure auto approval of this commodity by the
CFIA, you must press "EDI" to obtain the codes necessary to complete your electronic
release transmission. Failure to submit these codes will result in a "machine reject"
message from the CFIA.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
*** Please note that border lookouts and targets take precedence over import
requirements indicated in AIRS.
- Any import inspection services provided by CFIA staff are subject to a CFIA user fee.
- May be subject to requirements of Other Government Departments (federal, provincial,
territorial or municipal).
- Contact an Import Service Centre for further information.
Submissions of 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272):
**Please note that there are specific instructions depending on method of declaration:
-Paper Declaration: 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272) must
be completed when providing a faxed package to the NISC.
-Other Government Department (OGD) Pre-arrival Review System (PARS) / Release on
Minimum Documentation (RMD) Declaration: 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272) must be completed when providing a faxed package to the NISC.
-Integrated Import Declaration (IID): 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272) is only to be provided as part of the declaration if required by AIRS,
under the Documentation and Registration Requirements section of AIRS.
*** GUIDELINES TO FOLLOW WHEN SUBMITTING A FAXED PACKAGE TO NISC: ***
-Do not use company fax cover page
-Use the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272) as the first
document of a fax submission
-Ensure the new version of the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA
5272) is used
-Ensure all information on the 'Request for Documentation Review' form (CFIA/ACIA
5272) is typed
-Do not provide a bar code and/or a label transaction code on the 'Request for
Documentation Review' form (CFIA/ACIA 5272)
-Ensure to key in the transaction number on the 'Request for Documentation Review'
form (CFIA/ACIA 5272)
-Do not affix any labels or stickers to the 'Request for Documentation Review' form
(CFIA/ACIA 5272)
-Should a single fax contain multiple requests ensure the 'Request for Documentation
Review' form (CFIA/ACIA 5272) separates each request.
WOOD PACKAGING MATERIAL (for all origins except continental United States)
Brokers/ Importers must attest to one of the following with respect to the packaging
material being used to ship the product:
- "Wood packaging contained with shipment displays the ISPM No. 15 compliant stamp."
OR
- " Wood packaging material is accompanied by a Phytosanitary Certificate ie: approved
treatment per ISPM no. 15. " (Please note that phytosanitary certificates are not
accepted for wood packaging materials originating from China)
OR
- "Wood packaging material is made out of manufactured wood which is exempted from
ISPM No. 15."
OR (when it applies)
- "No wood packaging contained with shipment."
INSTRUCTIONS FOR CBSA
D-19 - Processed Fruits and Vegetables and Maple Products : Included in This Section:
·Any food product prepared wholly or in part from fruits or vegetables including frozen,
concentrated, marinated, preserved and canned products. Does not include fresh chilled
product.
·Maple product
·In this section, products may come by all type of container: canned food, glass jar,
plastic jar, plastic pouch, Tetra-Pack and non-sealed packaging.
Excluded in this Section :
·Honey and bee products for bee feeding, refer to section "Products of Animal Origin".
Applicable Legislation
·Canada Agricultural Products Act
·Processed Products Regulations
·Maple Products Regulations
·Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations
·Food and Drugs Act and Regulations
·May be subject to provincial regulations.
Note to customs:
All Import Declaration forms must be relayed to a CFIA Import Service Centre following
release of shipments.
Exemptions
·Importations of processed fruits and vegetables and maple product are exempted from
the declaration requirement of the Processed Products Regulations and Maple Product
Regulations when:
a) they are consigned to a national or international exhibition when ;
1) the food product weighs 100 kg or less; and
2) they are not intended for sale in Canada.
b) they are consigned for use and human consumption of the importer et not for resale
or distribution when :
1) their weight does not exceed 20 kg for processed fruits & vegetables, 100L for maple
sirup and 25kg for other maple product.
2) they are part of an immigrant's effect
3) In the case of maple product, they are carried by vessel, train, motor vehicule, aircraft
or any transportation for food passengers or crew members.
4) they are imported from the United States onto the Akwesasne Reserve for use by an
Akwesasne resident. This does not apply to a food product that is shipped to Canada
from another country through the United States.
5) In the case of Processed Fruits & Vegetables, if they are the object of marketing test.
Ministerial exemption
·The Minister of Agriculture and Agri-Food Canada or a delegate of the Minister of the
Canadian Food Inspection Agency may exempt certain importations from any of the
regulated requirements if these importations are for the purpose of marketing a food
product. However, the exemption can only be granted if the Minister or delegate
considers an importation necessary in order to alleviate a shortage in Canada in the
available supply from domestic production of that food product or any equivalent
product. The shipment may be subject to inspection or analysis when arriving to
Canada.
Additional References
Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations
To view the Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations, please refer to our
website http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml or contact the nearest Import
Service Centre for further information.
Food and Drugs Act and Regulations
To view the Food and Drugs Act and Regulations, please refer to our website:
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml or contact the nearest Service Centre
for further information.
Food and Drugs Act and Regulations - Spices
Regulated by sections B.07 of the Food and Drugs Act and Regulations.
4 – ORGANISMOS INTERVINIENTES
ASOCIACIONES
Canadian Special Crops Association
1215 - 220 Portage Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3C 0A5, Canada
Email:[email protected]
Tel.: 204-925-3780 / 204-925-3783
Fax: 204-925-3785
Saskatchewan Mustard Development Commission
Bay 6A - 3602 Taylor Street East
Saskatoon, Saskatchewan
S7H 5H9, Canada
E-mail:[email protected]
Telephone: 306-975-6629 / 306-975-6620 (Executive Director)
Fax: 306-244-4497
Executive Director: Kevin Hursh
INSTITUCIONES RELACIONADAS
CANADIAN GRAIN COMMISSION
900-303 Main Street
Winnipeg MB
R3C 3G8, Canadá
Tel.: (204) 983-3305
Fax: (204) 983-7550
Sitio Web: https://www.grainscanada.gc.ca/index-eng.htm
Correo electrónico: [email protected]
Contacto: Brian Lemon,
Director de Servicios de la Industria
GRAIN CANADA
6665 Henri Bourassa West
Montréal, QC
H4R 1E1, Canadá
Tel.: (514) 483-0807
Fax: (514) 483-3753
Sitio Web: http://www.grain-canada.com/
Correo electrónico: [email protected]
PULSE CANADA
1212-220 Portage Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3C 0A5, Canadá
Tel.: (204) 925-4455
Fax: (204) 925-4454
Sitio Web: http://www.pulsecanada.com
Correo electrónico: [email protected]
CSCA – CANADIAN SPECIAL CROPS ASSOCIATION
1215 – 220 Portage Avenue
Winnipeg, MB
R3C 0A5, Canadá
Tel.: (204) 925-3780
Fax: (204) 925-4454
Sitio Web: http://www.specialcrops.mb.ca/
CANADIAN INTERNATIONAL GRAINS INSTITUTE
1000-303 Main Street
Winnipeg, MB
R3C 3G7, Canadá
Tel.: (204) 983-5344
Fax: (204) 983-2642
Sitio Web: http://www.cigi.ca
Correo electrónico: [email protected]
Contacto: JoAnne Buth, Presidente
(204) 983-4980
[email protected]
ENLACES
Mustards in Alberta
Alberta Agriculture, Food and Rural Development
Mustard in Saskatchewan
Saskatchewan Agriculture and Food
Mustard in Manitoba
Manitoba Agriculture, Food and Rural Initiatives
5 – ESTADÍSTICAS
1207.50 – Semillas de mostaza, partidas o no
Importaciones
1207.50 - Mustard seeds (whether or not broken)
Principales 10 países desde donde Canadá importó el producto
Últimos 5 años
Valores en U$D
2010
Estados
Unidos
2011
2012
2013
2014
239,738
181,351
359,335
915,810
1,097,099
Líbano
12,762
10,514
23,659
39,148
125,396
India
38,628
42,669
67,807
71,847
52,134
126,061
38,925
38,989
45,079
39,971
9,205
10,766
10,942
24,260
28,424
Chile
1
--
59,402
32,762
20,490
Israel
--
4
--
--
5,046
Japón
218
6
1,104
690
1,781
China
21
2,672
7,308
5,543
1,308
Paquistán
24
175
--
348
741
426,658
287,082
568,546
1,135,487
1,372,390
61,370
28,779
15,047
2,043
828
488,028
315,861
583,593
1,137,530
1,373,218
Reimportaciones
Francia
Subtotal
Otros
Total países
Fuente: Industry Canada
En la tabla se puede observar que al año 2014, el principal país desde donde Canadá importó
semillas de mostaza fue Estados Unidos, haciéndolo por un valor de U$D 1,09 millones. En
segundo lugar, Canadá importó este producto desde Líbano, por un monto de U$D 125.396; en
lugar se encuentra, como destino de importación a India, desde donde Canadá importó semillas
de mostaza por un valor de U$D 52.134.
La Argentina no comercializó el producto en el período relevado.
2103.30 – Harina de mostaza
Importaciones
2103.30 - Mustard Flour and Meal and Prepared Mustard
Principales 10 países desde donde Canadá importó el producto
Últimos 5 años
Valores en U$D
2010
2011
2012
2013
2014
Estados
Unidos
16,299,158
16,531,967
17,750,892
16,012,590
17,662,239
Francia
8,176,136
9,008,269
9,716,190
9,317,452
9,590,256
224,713
191,625
176,633
242,968
210,608
Reino Unido
37,496
58,669
96,931
96,629
144,001
Polonia
83,461
80,413
61,272
72,300
66,144
Holanda
23,809
23,825
22,165
24,028
35,193
China
51,876
29,556
47,258
20,508
33,838
Japón
34,792
57,620
25,760
49,880
32,624
8,790
9,944
4,925
14,207
19,367
23,235
10,260
9,531
19,593
14,846
24,963,466
26,002,148
27,911,557
25,870,155
27,809,116
183,931
321,135
232,543
297,066
135,120
25,147,397
26,323,283
28,144,100
26,167,221
27,944,236
Alemania
India
Reimportaciones
(Canadá)
Subtotal
Otros
Total países
Fuente: Industry Canada
Se puede observar que al año 2014, el principal país desde donde Canadá importó harina de
mostaza fue Estados Unidos, desde donde lo hizo por un monto de U$D 17,6 millones. En
segundo lugar, Canadá importó el producto desde Francia, por un valor de U$D 9,5 millones; el
tercer país desde donde importó harina de mostaza fue Alemania, haciéndolo por un monto de
U$D 210.608.
Argentina ocupó el puesto 28° en esta tabla, vendiendo este producto a Canadá, al año 2014,
por un valor de U$D 1.786, lo que representa un descenso con respecto a 2013, cuando lo hizo
por un monto de U$S 1.860.
6 - NORMAS DE ETIQUETADO
El Ministerio de Salud de Canadá (Health Canada) es responsable, en virtud de la Ley de
Alimentos y Medicamentos (FDA), para el establecimiento de políticas y normas relativas a la
salud, la seguridad y la calidad nutricional de los alimentos que se venden en Canadá.
La Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (CFIA) es responsable de la administración
de las políticas de etiquetado de alimentos, de problemas relacionados con la falsificación y el
fraude en el etiquetado de alimentos, envasado y publicidad (FDA), y de las disposiciones
generales de etiquetado sobre los productos agroalimentarios y pescados respecto al grado,
calidad y composición especificadas en la Ley de Canadá Productos Agropecuarios (CAPA), la
Ley de Inspección de Carnes (MIA) y la Ley de inspección Pesquera (FIA). Además, la CFIA es
responsable de la administración de las disposiciones relacionadas con la alimentación de los
materiales de empaque del Consumidor y la Ley de Etiquetado (CPLA), incluyendo información
básica sobre la etiqueta en los alimentos, la cantidad neta, sistema métrico y etiquetado
bilingüe.
Más información puede obtenerse en el siguiente enlace:
http://www.inspection.gc.ca/food/labelling/eng/1299879892810/1299879939872
La CFIA es responsable de la aplicación de todos los requisitos mencionados anteriormente.
En el siguiente enlace se puede ver en detalle las normas de etiquetado exigidas por Canadá:
http://inspection.gc.ca/food/labelling/food-labelling-for-industry/labelling-requirementschecklist/eng/1393275252175/1393275314581
7 – CANALES DE COMERCIALIZACIÓN Y PRECIOS DE REFERENCIA
En la tabla a continuación, se pueden observar los precios de referencia, expresados en
dólares canadienses (CAD).
PRECIOS DE REFERENCIA
COMERCIO
PRODUCTO
Orgánica – Semilla
entera – marrón - 16
oz (453 g)
Natural - Semilla
entera – dorada - 16
oz (453 g)
I HERB
http://ca.iherb.com/
WALMART
http://www.walmart.ca/
PRECIO (en CAD)
$ 7,47
$ 7,00
Orgánica – molida
1,80 oz (51 g)
$ 4,73
Natural – molida
1,76 oz (49 g)
$ 4,65
Orgánica – molida –
dorada
16 oz (453 g)
$ 10,08
Mostaza en Polvo 130 g
$ 1,50
GATHERING PLACE TRADING
Semillas – doradas COMPANY
40 g
http://www.gatheringplacetrading.com/
$ 4,00
Semillas – doradas,
enteras (bolsa) 95 g
$ 4,99
Semillas – doradas,
enteras (bolsa) 190 g
$ 8,99
Semillas – marrón,
enteras (bolsa) 90 g
$ 4,99
Semillas – marrón,
enteras (bolsa) 180 g
$ 8,99
Semillas – negras,
enteras (bolsa) 90 g
$ 4,99
Semillas – negras,
enteras (bolsa) 180 g
$ 8,99
THE SILK ROAD SPICE
http://www.silkroadspices.ca/
8 - LISTADO DE IMPORTADORES
IMPORTADORES CANADIENSES DE SEMILLAS DE MOSTAZA (INCLUSO
QUEBRANTADAS)
1207.50 – Mustard Seeds (Whether Or Not Broken)
ALL COMMODITIES (AC) TRADING LTD.
1600 Two Mile Road
Winnipeg, MB
R2N 4K1, Canadá
Tel.: (204) 339-8001
Fax: (204) 339-8002
Sitio Web: http://www.allcommodities.ca/
Correo electrónico: [email protected]
Contacto: Kevin Dick, Presidente
ALTIUS SPICES AND SEASONINGS INC.
19000 TransCanada Highway
Baie-d’Urfé, QC
H8X 3S4, Canadá
Tel.:(514) 457-2200
Sitio Web: http://www.altiusspice.com
Correo electrónico: [email protected]
ARZ BAKERY LIMITED
1909 Lawrence Avenue East
Scarborough, ON
M1R 2Y6, Canadá
Tel.: (416) 755-5084
Sitio Web: http://www.arzfinefoods.com/
Correo electrónico: [email protected]
BESCO GRAIN LTD.
P. O. Box 166
Brunkild, MB
R0G 030, Canadá
Tel.: (204) 736-3570
Fax: (204) 736-3575
Sitio Web: http://bescograin.ca/
Correo electrónico: http://bescograin.ca/contact-us/
LA MAISON ORPHEE INC.
905, av. Galiléee
Québec, QC
G1P 4G4, Canadá
Tel.: (418) 681-1530
Sitio Web: https://www.maisonorphee.com/
Correo electrónico: [email protected]
SAKAI SPICE (CANADA) CORPORATION
4201 – 2nd Avenue N.
Lethbridge, AB
T1H 0C8, Canadá
Tel.: (403) 320-9445
Fax: (403) 320-9446
Sitio Web: http://www.sakaispice.com
Correo electrónico: [email protected]
Contacto: Steve McDonnell, Gerente General
AGT FOODS
6200 E. Primrose Green Drive
Regina, SK, Canadá
Tel.: (306) 525-4490
Fax; (306) 525-4463
Sitio Web: http://www.agtfoods.com/
VITERRA INC.
2625 Victoria Avenue
Regina, SK
S4T 7T9, Canadá
Tel.: (305) 569-4411
Fax: (305) 569-4708
Correo electrónico: [email protected]
IMPORTADORES CANADIENSES DE HARINA DE MOSTAZA
2103.30 – Mustard Flour And Meal and Prepared Mustard
GEODIS WILSON CANADA LTD.
3061 Orlando Drive
Mississaiga.ON
L4V 1R4, Canadá
Tel.: (905) 677-5266
Fax: (905) 677-5819
Sitio Web: http://www.geodiswilson.com
Correo electrónico: [email protected]
Contacto: Brian Rusak, CA, Presidente
Tel.: (905) 678-5550
[email protected]
LES ALIMENTS WHYTE’S INC./WHYTE’S FOODS INC.
1540 rue des Patriotes Sainte-Rose
Laval, QC
H7L 2N6, Canadá
Tel.: (450) 625-1976
Sitio Web: http://whytes.ca/
Correo electrónico: [email protected]
LOBLAWS INC.
1 President’s Choice Circle
Brampton, ON
L6Y 5S5, Canadá
Tel.: (855) 416-1244
Fax: (905) 861-2387
Sitio Web: http://www.loblaw.ca/
Correo electrónico: [email protected]
RECKITT BENCKISER (CANADA) INC.
1680 Tech Avenue, Unit 2
Mississauga, ON
L4W 5S9, Canadá
Tel.: (905) 283-7000
Fax: (905) 283-7001
Sitio Web. http://www.rb.com
Contacto: Caroline Hey, Gerente General