Registre de signatures - Cambra de Comerç de Sabadell

Nota informativa sobre el formulari de Registre de signatures
Nota informativa sobre el Formulario de Registro de firmas
Benvolguts senyors,
Distinguidos señores,
Pel procés d’expedició de certificats d’origen,
legalització de factures i tramitació d’altres
documents d’exportació, la Cambra precisa que
empleneu amb totes les dades necessàries la fitxa
que s’adjunta, per tal de registrar l’empresa a tal
efecte.
Para el proceso de expedición de certificados de
origen, legalización de facturas y tramitación de
otros documentos de exportación, la Cámara
necesita debidamente cumplimentada con todos
los datos la ficha que se adjunta, a fin de registrar
la empresa a tal efecto.
La finalitat d’aquest registre, és donar compliment
al que estableix la Guia per a la Expedició de
Certificats d’Origen de Eurochambres 2008, en el
procés de certificació i legalització de documents
destinats al comerç exterior.
La finalidad de este registro, es dar cumplimiento
a lo establecido por la Guía para la Expedición de
Certificados de Origen de Eurochambres 2008, en
el proceso de certificación y legalización de
documentos destinados al comercio exterior.
Caldrà adjuntar la documentació següent:
Deberá adjuntarse la siguiente documentación:
Original i fotocòpia de l’escriptura de
poders o nomenament de càrrec vigent, de
la persona que amb poders suficients
autoritza les signatures.
Original y fotocopia de la escritura de
poderes o nombramiento de cargo vigente,
de la persona que con poderes suficientes
autoriza las firmas.
Fotocòpia
dels
Documents
Nacionals
d’Identitat (DNI) de les persones per les
quals s’autoritza la signatura i de
l’autoritzant.
Fotocopia de los Documentos Nacionales
de Identidad (D.N.I.) de las personas a las
que se les autoriza la firma y del
autorizante.
Fotocòpia de l’alta en l’Impost d’Activitats
Econòmiques
(només
en
cas
que
l’empresa sigui de nova constitució).
Fotocopia del alta en el Impuesto de
Actividades Económicas (solo en el caso de
que la empresa sea de nueva constitución).
Per qualsevol aclariment us podeu posar en
contacte amb l’Àrea d’Informació i Serveis
Empresarials d’aquesta Cambra.
Para cualquier aclaración pueden ponerse en
contacto con el Área de Información y Servicios
Empresariales de esta Cámara.
Agraint la vostra col·laboració,
Agradeciendo su colaboración,
Àrea d’Informació i Serveis Empresarials
Área de Información y Servicios Empresariales
Av. de Francesc Macià, 35 - 08206 Sabadell - Tel. 937451260 - Fax 937451261
A/e: [email protected] - www.cambrasabadell.org
El presente registro de firmas es válido hasta que la empresa manifieste por escrito su deseo de invalidarlo, a través de su representante legal o de cualquier persona con poderes para hacerlo, o hasta
que la Cámara de Comercio, en cumplimiento de sus obligaciones, decida renovar su registro.
Aquest registre de signatures és vàlid fins que l'empresa manifesti per escrit el seu desig d'invalidar, a través del seu representant legal o de qualsevol persona amb poders per fer-ho, o fins que la
Cambra de Comerç, en compliment de les seves obligacions, decideixi renovar el seu registre.
Formulari de Registre de signatures / Formulario de Registro de firmas
La finalitat d’aquest registre de signatures és la legitimació o el
reconeixement de signatures, front a tercers, sol.licitades en nom
propi del representant legal de l’empresa o dels autoritzats en
aquest document.
La finalidad de este registro de firmas es la legitimación o el
reconocimiento de firmas, frente a terceros, solicitados en nombre
propio, o a petición del representante legal de la empresa o de los
autorizados en este documento.
Dades de l’empresa
Data presentació / Fecha presentación
Datos empresa
Nom de l’empresa / Nombre de la empresa
NIF
Domicili / Domicilio
C. Postal
Població / Población
Fax
Tel.
Correu electrònic / Correo electrónico
Web
Dades de la persona (amb poders suficients) que autoritza la/es signatura/es
Datos de la persona (con poderes suficientes) que autoriza la/s firma/s
Signatura de la persona que autoritza
i segell de l’empresa
Nom / Nombre
Cognoms / Apellidos
NIF
Càrrec / Cargo
Condicions per a l’autorització / Condiciones para la autorización
 Cal aportat original i còpia de l’escriptura de poders o nomenament de càrrec vigent.
Debe aportar original y copia de la escritura de poderes o nombramiento de cargo vigente.
 L’empresa s’obliga a comunicar qualsevol modificació d’aquestes dades.
La empresa se obliga a comunicar cualquier modificación de estos datos.
Dades de la/es persona/es a les que s’autoritza la signatura
Datos de la/s persona/s a las que se autoriza la firma
1a signatura / 1ª firma
2a signatura / 2ª firma
3a signatura / 3ª firma
Nom i cognoms / Nombre y Apellidos
Nom i cognoms / Nombre y Apellidos
Nom i cognoms / Nombre y Apellidos
NIF
NIF
NIF
Càrrec / Cargo
Càrrec / Cargo
Càrrec / Cargo
La CAMBRA DE COMERÇ DE SABADELL, (en endavant CAMBRA), l’informa, d’acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre de Protecció de dades de caràcter personal, que les
dades i documentació facilitades formaran part del fitxer “ACCIONES PROMOCIONALES Y MARKETING” de la CAMBRA, que ha estat degudament notificat a l’Agència de Protecció
de Dades, i que la seva finalitat és informacions promocionals, i atenció al client. Aquesta informació serà tractada amb la màxima privacitat, confidencialitat i seguretat d’acord
amb la legislació vigent. Vostè té dret a exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint-se a la CAMBRA, a la següent adreça: Av. Francesc Macià, 35 08206 Sabadell, Ap. de Correus 119, o bé a l’adreça de correu electrònic [email protected] signant accepta expressament la remissió per part de la
CAMBRA de comunicacions promocionals dels serveis que presti a les empreses, a l’actualitat o en el futur.
Dades a complimentar per la Cambra / Datos a cumplimentar por la Cámara
Data:
Revisió
Rble.:
Data:
Inspecció
Rble.:
Data:
Digitalització
Rble.:
Ed.5 IMP7.5.1-01ISE/02
Av. de Francesc Macià, 35 - 08206 Sabadell - Tel. 937451260 - Fax 937451261
A/e: [email protected] - www.cambrasabadell.org