Social. El señor Jones, que entrevistó a 15 víctimas ya

Social. El señor Jones, que entrevistó a 15 víctimas y a liberados de prisión, d claró
que escuchó relatos convincentes y sólidos de severas torturas: paliza! "l!llrmitlc- •
con una \'aricdad de Instrumentos, falanga, golpes en las plantas de lo! plt!l, qut'maduras con cigarillos y semlasfixia por inmersión del interrogado, colgado de lo!l pifie,
en un tanque de ag-ua. Otra de las víctimas, cuyas cicatrices eran tod:\\'(a ,·l~lhlu
despufs de tres mC'scs, dijo al señor Jones que el segundo interrogatorio duró unas
dos horas. Fue apaleado por cinco o seis policías con látigos, al tiempo que !'1~ 1~ ohllgaba a caminar en cuclillas, con las manos esposadas debajo de las rodilla!'!, tortura
conocida como .,el pato". El señor Jones informó que la mayor parte de las torturn!l
tuvieron lugar durnnte las primeras cinco semanas del estado de excepción, Implantado el 25 de abril en las provincias de Goipúzcoa y Vizcaya. El delegado de A:'\fNISTIA INTERNACIONAL ha dicho que el ministro es)Jaiiol de justicia rcrhazó !Ul
solicitud y la de Al\11\'ISTIA INTERNACIONAL para autorizarle a \'isltar a 31 prr!ln!l
en la cárcel de llasauri, en Bilhno. muchos ele' Jos cuales hnbínn sido prC'súntamrntc
víctimas de torturas. Tras el informe del abogado Thomas Jones, el suhscrrrtarlo
general de A1\INI TIA ha declarado que no C'abe duda de que las fuerzas de SCRUrldad
españolas han transgredido todas las normas legales internacionales, inclu~· <'ndo l:u
europeas, que prohiben la tortura, y han violado las propias leyes espaiiolas. El ser"\or
Eherenstrale ha dirigido un llamamiento al gobierno español para iniciar unn Investigación judicial independiente y estricta de abusos físicos y de procedíml •nto
cometidos por la policía espaiiola. Por otra parte, la sección alemana de Al\T:--.:F.STY
INTERNATIONAL ha dirigido un telegrama al presidente del Gobierno c:- pa iiol,
Carlos Arias Navarro, solicitando respetuosamente que las autoridades ~pai\uln!\
aseguren garantías legales para los vascos reci ntemente detenidos, Pedro Jgn nclo
Beotegui y Juan Paredes, y demás det nidos el 21 de julio en los incidentes de Barcc~
lona y Madrid. Los dos vascos detenidos, conocidos como .,Wilson" y .,Txiki" son considerados por las autoridades españolas como importantes dirigentes de la or~r~nl­
zación clandestina vasca ET A.
Abogados vascos denuncian a la policía por practicar torturas - Las autorhbdu
franquistas, tan r~ípidas en condenar ,el terrorismo de izquierdas", hacen la \'l. ta
gorda con el propio terrorismo oficial
,Süddeutsche Zeitung", 11. 7. 1975
(Munlch)
(.,Baskische Anwi:ilte erstatten Anzeige wegen Folterung")
Madrid, (Kas.). - 49 abogados de Bilbao han presentado denuncia contra lo~ !uncionarios de la policía política por haber torturado al padre agustino Erqulcla. nr usado por la policía de propaganda en favor de ETA. El padre había sido con<'clBclo a
un riñón artificial en un hospital, a principios de mayo, con heridas de carárt<'r mortal, después de interrogatorios por la policía. Primero, los abogados habínn querido
intervenir como representantes del interés público en las pesquisas abiertns p r la
junta de jueces de Bilbao e impuestas con algunas dificultades. Sin embargo, esto fue
rechazado por el juez competente, por lo que los abogados se decidieron a prc!':cntar denuncia. (... ) (Entretanto, según se dice, el salvajamente toturado padre Erqulcln
ha sido puesto, sin más explicaciones, en libertad, una vez levantado el estado de excepción. Nota de la Red.)
El .. servicio de Prensa", editado para sus a!illados de habla española por el Slndlc:1to
Industnal MetalúrgiCO de la República Federal de Alemania (IG l\Ictall). rcco~;c ctt
de
publicaciones y emisiones de radio y televisión, sin representar la oplnion de lo!! cdttott' •
D1recclón postal: IG Mctall, Vorstand- 6 Frank!urt am 1-lain - Wllhelm-Leuschncr-Str. ';11- .
Herausgcber: IG Metall fUr die Bundcsrcpubllk Deutschlánd.
Verantwortllch ftir den Inhalt:
Albert Graff, Pressestclle, 6 Fnmk!urt am 1\taln, Wllhclm-Leuschncr-StraOe 79-85.
Satz und Druck: Union-Druckerel, 6 Frankfurt am Main, Theodor-Heuss-Ailec 90-98 .