CONSECUTIO TEMPORUM CONSECUTIO TEMPORUM

DЕРАRТАМЕΝТО DЕ LЕΝGUАЅ СLÁЅІСАЅ
ІЕЅ АLТО СОΝQUЕRО
CONSECUTIO TEMPORUM
La correlación de tiempos entre la oración principal y la subordinada en modo
INDICATIVO
OR. PRINCIPAL
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
PRESENTE
ANTERIORIDAD
POSTERIORIDAD
OR. PRINCIPAL
PRESENTE
PRETÉRITO PERFECTO
FUTURO IMPERFECTO
PERIFRÁSTICA EN PRESENTE
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
PRETÉRITO IMPERFECTO
PASADO
Imperf. / Perf.
ANTERIORIDAD
PLUSCUAMPERFECTO
POSTERIORIDAD
PERIFRÁSTICA EN IMPERFECTO
OR. PRINCIPAL
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
FUT. IMPER / FUT. PERF = IMPERF
FUTURO
Imperf. / Perf.
ANTERIORIDAD
FUTURO PERFECTO
POSTERIORIDAD
PERIFRÁSTICA EN FUTURO
PRESENTE
Scio quod facis
>
yo sé lo que tú haces
Scio quod fecisti
>
yo sé lo que tú hiciste (has hecho)
Scio quod faciet / Scio quod facturus es
>
yo sé lo que hará / yo sé lo que vas a hacer
Sciebam / Scivi quod faciebas
>
yo sabía / supe (he sabido) lo que tú hacías
Sciebam / Scivi quod feceras
>
yo sabía / supe (he sabido) lo que habías hecho
Sciebam / Scivi quod facturus eras
>
yo sabía / supe (he sabido) lo que ibas a hacer
Sciam quod facies
>
yo sabré lo que tú harás
Sciam quod feceris
>
yo sabré lo que tú hayas hecho
Sciam quod facturus eris
>
yo sabré lo que tú vas a hacer
PASADO
FUTURO
jesustorres me fecit MMXIII
1
DЕРАRТАМЕΝТО DЕ LЕΝGUАЅ СLÁЅІСАЅ
ІЕЅ АLТО СОΝQUЕRО
SUBJUNTIVO
OR. PRINCIPAL
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
PRESENTE
PRESENTE
ANTERIORIDAD
PRETÉRITO PERFECTO
POSTERIORIDAD
PERIFRÁSTICA EN PRESENTE
OR. PRINCIPAL
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
PRETÉRITO IMPERFECTO
PASADO
Imperf. / Perf.
ANTERIORIDAD
PLUSCUAMPERFECTO
POSTERIORIDAD
PERIFRÁSTICA EN IMPERFECTO
OR. PRINCIPAL
OR. SUBORDINADA
SIMULTANEIDAD
PRESENTE
FUTURO
Imperf. / Perf.
ANTERIORIDAD
FUTURO PERFECTO
POSTERIORIDAD
PERIFRÁSTICA EN PRESENTE
PRESENTE
Considero quae condicio vitae sit
>
considero cuál es su condición de vida
Considero quae condicio vitae fuerit
>
considero cuál ha sido su condición de vida
Considero quae condicio vitae futura sit
>
considero cuál será su condición de vida
Considerabam / -avi quam condicio vitae esset
>
consideraba / -re cuál era su condición de vida
Considerabam / -avi quam condicio vitae fuisset
>
consideraba / -re cuál había sido su condición de vida
PASADO
Considerabam / -avi quam condicio vitae futura esset >
consideraba / -re cuál sería su condición de vida
FUTURO
Considerabo quae condicio vitae sit
>
consideraré cuál es su condición de vida
Considerabo quae condicio vitae fuerit
>
consideraré cuál ha sido su condición de vida
Considerabo quae condicio vitae futura sit
>
consideraré cuál será su condición de vida
jesustorres me fecit MMXIII
2