Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Hernán Loaiza
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:00 PM – Sábado a las 4:00 de la tarde
In the school’s basement/En el sótano de la Escuela
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
 Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.
PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
th
Saturday, September 5
8:00 AM Jorge Echeverria
5:00 PM
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Sunday, September 6th
6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM Por la Comunidad Ecuatoriana
8:30 AM For All Our Parishioners
9:30 AM Elvia Restrepo “4to Aniversario”
10:30 AM Adelso Abreu
11:30 AM Por Todas las Cofradas del Sagrado Corazón de Jesús
12:30 PM Elba Altagracia García
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, September 7th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Leonardo Fernández en el 1er. mes de su
fallecimiento
Tuesday, September 8th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Por Todos Nuestros Feligreses
Wednesday, September 9th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, September 10th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Por Todos Nuestros Feligreses
Friday, September 11th
8:00 AM Por Todas las Víctimas de Actos Terroristas
7:30 PM Por Todas las Víctimas de Actos Terroristas
Saturday, September 12th
8:00 AM Wilson Valdez en el 6to. Mes de su fallecimiento
5:00 PM Francisco Muñoz
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
AFTER SCHOOL PROGRAM
The Father Billini Association
Is sponsoring an after school program
Monday to Friday from 3:00 PM until 6:00 PM
Ages: 7 to 13 years old
Registration: Monday to Friday from 2:00 to 6:00 PM
at the Father Billini Association office.
For more information, please call:
(718) 651-8427 or (718) 424-7554
OUR LADY OF SORROWS ACADEMY
CLASSES BEGIN:
Wednesday, September 9th for grades K to 8th
from 8:00 AM to 11:45 AM.
Thursday, September 10th for grades K to 8th
from 8:00 AM to 11:45 AM
ALSO on Thursday, September 10th Nursery
and Pre-Kindergarten (boys only) will report from
9:00 AM to 11:45 AM
Friday, September 11th for grades K-8
from 8:00 AM to 11:45 AM
ALSO on Friday, September 11th Nursery and
Pre-Kindergarten (girls only) will report from
9:00 AM to 11:45 AM
Monday, September 14th regular classes will
begin for Nursery through 8th from 8:00 AM to
3:00 PM
English Rosary Group
The Rosary is prayed in English
after the 8:30 AM Mass
every Sunday in the rectory.
Everyone is invited.
Walking in the Footsteps of Jesus
A Pilgrimage to The Holy Land
With Rev. Carlos R. Quijano, S.J. and Sister
Maria Amador, PCM from Blessed Sacrament
Church, Jackson Heights, NY
10 days, November 9 - 18, 2015
Price: $2,998 per person, based on two people
in a room.
For more information and to obtain the day by
day Itinerary, please contact:
Rev. Carlos R. Quijano, S.J. or Sister Maria
Amador, PCM at (718) 639-3888. You may also
contact Angelica Villegas at Regina Tours
1-800-833-2111 ext. 250.
TWENTY—FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Patron Saint of
The World Meeting of Families
Pope John Paul II
Pope John Paul II was born Karol Jozef
Wojtyla in Wadowice, Poland, on May
18, 1920. He was ordained a priest in
1946, became the bishop of Ombi in
1958 and the archbishop of Krakow in
1964.
Patrón del Encuentro Mundial
de las Familias
Papa Juan Pablo II
El Papa Juan Pablo II nació en Wadowice, Polonia, el 18 de mayo de 1920 y le
fue dado el nombre Karol Jozef Wojtyla.
Fue ordenado sacerdote en 1946, nombrado Obispo de Ombi en 1958 y Arzobispo de Cracovia en 1964.
One of the Catholic Church’s leading
thinkers, he participated in the Second
Vatican Council.
In 1978 he became the first non-Italian
pope in 400 years. He was an active
advocate for human rights and the rights
of the unborn. Saint John Paul II died in
Italy in 2005, after a pontificate of nearly
27 years. Pope Benedict XVI beatified
him in May of 2011 and Pope Francis
canonized him on April 27, 2014.
Fue uno de los principales pensadores de
la Iglesia Católica y participó en el Concilio Vaticano II.
En 1978 se convirtió en el primer Papa
no italiano en 400 años. Fue un defensor
activo de los derechos humanos y de los
derechos de los no nacidos. San Juan
Pablo II murió en Italia en el 2005
después de un pontificado de casi 27
años. El Papa Benedicto XVI lo beatificó en mayo del 2011 y el Papa
Francisco lo canonizó el 27 de abril del
2014.
Saint John Paul II founded the World
Meeting of Families in Rome in 1994,
and he was also the founder of the
Theology of the Body, an integrated
vision of the human person and human
sexuality-body, soul and spirit.
San Juan Pablo II fundó el Encuentro
Mundial de las Familias en Roma en
1994 y fue también el fundador de la
Teología del Cuerpo, una vision integral
de la persona humana y de la sexualidad
humana: cuerpo, alma y espíritu.
Saint John Paul II was known for his
ability and willingness to reach people
around the world as one of the most
traveled world leaders, visiting 129
countries during his papacy. He visited
Philadelphia in 1979, where he celebrated Mass on the Benjamin Franklin
Parkway.
San Juan Pablo II fue conocido por su
capacidad y voluntad de llegar a la gente
de todo el mundo. Durante su pontificado visitó 129 paises. En 1979 visitó
Filadelfia y celebró Misa en Benjamin
Franklin Parkway.
September 6, 2015
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
ACADEMIA NUESTRA SEÑORA
DE LOS DOLORES
Caminando Sobre las Huellas de Jesús
Peregrinación a Tierra Santa
(Del 9 al 18 de noviembre 2015)
LAS CLASES COMIENZAN:
Miércoles 9 de septiembre para los grados
K al 8vo de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
Jueves 10 de septiembre para los grados
K a 8vo de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
También para los grados Nursery y
Pre-Kindergarten (niños solamente) de
9:00 AM hasta 1as 11:45 AM
Viernes 11 de septiembre para los grados
K a 8vo de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
También para los grados Nursery y
Pre-Kindergarten (niñas solamente)
de 9:00 AM hasta las 11:45 AM
Lunes 14 de septiembre clases regulares para
todos los grados: Nursery hasta 8vo desde las
8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la
tarde.
CURSO NAZARET
Preparación para el Matrimonio
La primera clase de preparación para el
Sacramento del Matrimonio será el domingo 20 de
septiembre a partir de las 2:00 de la tarde en el
sótano de nuestro auditorio.
Para participar en este curso las parejas deben
inscribirse en la oficina parroquial.
Exposición del Santísimo Sacramento
Queremos recordar a todos nuestros feligreses
que durante este tiempo de restauración de
nuestro templo la Exposición del Santísimo
Sacramento es en la carpa cada viernes.
Con el Reverendo Padre Carlos R. Quijano, S.J.
y la Hermana María Amador, PCM,
de la parroquia Santísimo Sacramento en
Jackson Heights, N.Y.
Precio: $2,998 por persona sobre la base de
dos personas en una habitación.
Para más información y para
obtener el itinerario con las actividades
de cada día, favor de comunicarse con
Rev. Padre Carlos R. Quijano, S.J.
O con la Hermana María Amador, PCM
(718) 639-3888.
También puede obtener la información
y el itinerario llamando a
Angélica Villegas en Regina Tours
1-800-228-4654.
Oremos Por Nuestros Enfermos
Alexander Aponte; Rosario Durán;
Hector Pinto; Eduardo Marine;
María Isabel Ramírez Jiménez;
Darío Rodríguez; Esperanza Rodríguez;
Reverendo Padre Manuel Ros; Mercedes Torres.
PROGRAMA Para DESPUES de la ESCUELA
Patrocinado por:
LA ASOCIACIÓN BENEFICA CULTURAL
PADRE BILLINI
De lunes a viernes (de 3:00 PM a 6:00 PM)
Para niños y niñas de 7 a 13 años de edad
Inscripciones de lunes a viernes en la oficina
de la asociación (segundo piso del auditorio)
Para más información llamar al (718) 651-8427