Descargar pdf - Anne Frank House

HOJA DE TRABAJO: BIBLIOTECA Y CUARTO DE BAÑO
La Casa de Atrás
NOMBRES:
1. Observar la vista en corte
Observa la vista en corte (1). Indica con una flecha
dónde se encuentra la biblioteca. Indica el cuarto de
baño también con una flecha.
2. Observar la maqueta
Observa bien la foto de la maqueta de la segunda
planta de la Casa de Atrás (2). ¿Dónde se encuentra la
biblioteca? Encierra la biblioteca en un círculo.
Y, ¿dónde está el cuarto de baño? Pinta de negro las
paredes del cuarto de baño en la foto.
3. La biblioteca
Sobre la biblioteca, Ana escribe en su diario:
«Nuestro escondite solo ahora se ha convertido en un
verdadero escondite. Al señor Kugler le pareció que era
mejor que delante de la puerta que da acceso a la Casa
de Atrás colocáramos una estantería (…). Pero se trata
naturalmente de una estantería giratoria, que se abre
como una puerta. (…) Ahora, cuando queremos bajar
al piso de abajo, tenemos que agacharnos primero y
luego saltar.» (Ana Frank, Diario, 21 de agosto de 1942)
¿Qué quiere decir Ana con «cuando queremos bajar al
piso de abajo»?
Consejo: Por las noches y durante los fines de
semana, cuando no había empleados trabajando en
la fábrica, los escondidos podían moverse por otras
partes del edificio.
1
2
4. Los ayudantes
A mediodía, cuando los empleados del almacén
marchaban a casa para comer algo, los ayudantes, con
frecuencia, hacían cortas visitas a los escondidos.
Ana se ponía muy contenta con las visitas de los
ayudantes empleados de la oficina. ¿Por qué?
1
HOJA DE TRABAJO: BIBLIOTECA Y CUARTO DE BAÑO
5. Lavado de dientes
Por las noches rige un estricto esquema. Uno por uno,
los escondidos se dirigen al cuarto de baño antes de
acostarse. A las 21:00 le toca el turno a Ana:
« (…) Cuando sale Peter entro en el cuarto de baño
y me someto a un tratamiento de limpieza a fondo.
(…) Luego toca lavarme los dientes, rizarme el pelo,
tratarme las uñas, preparar los algodones con agua
oxigenada (que son para decolorar los pelillos negros
del bigote), y todo esto en poco menos de media hora.»
(Ana Frank, Diario, 4 de agosto de 1943)
¿Piensas que era sencillo compartir el cuarto de baño
entre ocho personas?
Sí, porque:
No, porque:
Biblioteca
6. Miedo
Todos los días, los escondidos tienen miedo de ser
descubiertos y delatados. Una noche oyen ruidos de
alguien que sube por las escaleras … Ladrones …
«Pasos en la casa, en el despacho de papá, en la
cocina, y luego… ¡en nuestra escalera! Ya no se
oía la respiración de nadie, solo los latidos de ocho
corazones. Pasos en nuestra escalera, luego, un
traqueteo en la biblioteca giratoria. Ese momento es
indescriptible. “¡Estamos perdidos!”, dije, y ya veía
que esa misma noche la Gestapo nos llevaría a todos
consigo.»
(Ana Frank, Diario, 11 de abril de 1944)
Afortunadamente, todo terminó bien para los
escondidos. Lee en «El diario de Ana Frank» más
detalles sobre este robo. El 11 de abril de 1944, Ana
describe detalladamente lo ocurrido.
Escriban en sus propias palabras lo que ocurrió la
noche del robo.
Espesor
Véase foto
Altura
Biblioteca
Ancho
Longitud
Lavabo
4,0 cm
7,5 cm
1,5 cm
Escalera 14,0 cm 2,5 cm
7. Bricolaje
Véase foto
La biblioteca todavía no la tenemos. También hace
falta armar muebles y otros objetos para colocar en el
cuarto de baño. ¡Esto van a hacerlo ustedes! Decide
de antemano con tus compañeros qué hará cada uno.
Para las medidas, consulta la lista. Cuando hayan
terminado de armar todo, coloquen la biblioteca, la
foto de los ayudantes y los demás muebles en el lugar
preciso de la Casa de Atrás.
Lavabo 2,5 cm
2,0 cm
2,0 cm
Mesilla 2,0 cm
3,0 cm
3,0 cm
Tina 3,0 cm
2,0 cm
2,0 cm
Véase foto
Véase maqueta
Véase foto
2
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE ANA FRANK Y FRITZ PFEFFER (ALBERT DUSSEL)
NOMBRES:
La Casa de Atrás
1. Observar la vista en corte
Observa la vista en corte (1). Indica con una flecha
dónde se encuentra la habitación de Ana Frank y Fritz
Pfeffer (Albert Dussel).
2. Observar la maqueta
Observa la foto de la maqueta de la segunda planta
de la Casa de Atrás (2). ¿Dónde se encuentra la
habitación de Ana Frank y Fritz Pfeffer (Albert
Dussel)?
Pinta de negro las paredes de la habitación en la foto.
3. Estrellas de cine
Sobre su pequeña habitación, Ana escribe en su diario:
«La pequeña habitación de Margot y mía, sin nada
en las paredes, tenía hasta ahora un aspecto bastante
desolador. Gracias a papá, que ya había traído antes
mi colección de tarjetas postales y mis fotos de
estrellas de cine, pude decorar con ellas una pared
entera, pegándolas con cola, por lo que quedó muy
pero muy bonita, y mucho más alegre.»
(Ana Frank, Diario, 11 de julio de 1942)
1
Hagan una lista de lo que tienen ustedes pegado en
las paredes de sus habitaciones.
2
4. «Aguantar» en la Casa de Atrás.
¿Para quién crees que era más difícil «aguantar» en
la Casa de Atrás? Para Ana o para Fritz Pfeffer (Albert
Dussel)? ¿Por qué?
3
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE ANA FRANK Y FRITZ PFEFFER (ALBERT DUSSEL)
5. Gran pelea
Lee en «El diario de Ana Frank» El mejor escritorio,
relatado por Ana el 13 de julio de 1943.
¿Cuál es el motivo exacto de la pelea? ¿Cómo
termina?
El escritorio
6. La pertenencia más querida de Ana
Observa bien la foto del escritorio, arriba a la derecha.
¿Qué hay sobre el escritorio?
¿Por qué escribir es tan importante para Ana?
Cama 8,0 cm 3,0 cm
Véase maqueta
2,0 cm
Sofá 6,0 cm 2,0 cm
2,0 cm
3,0 cm (respaldo)
Silla 2,0 cm 2,0 cm
2,0 cm
4,5 cm (respaldo)
Véase maqueta
Véase foto
Escritorio 2,0 cm 3,0 cm
Véase foto
4
Altura
Longitud
Para la habitación de Ana Frank y Fritz Pfeffer (Albert
Dussel) todavía hay que armar muebles. ¡Esto van
a hacerlo ustedes! Decide de antemano con tus
compañeros qué hará cada uno. Para las medidas,
consulta la lista.
Cuando hayan terminado de armar todo, coloquen los
retratos de Ana Frank y Fritz Pfeffer (Albert Dussel) y
los muebles en el lugar preciso de la Casa de Atrás.
Ancho
Habitación de Ana
7. Bricolaje
3,0 cm
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE OTTO, EDITH Y MARGOT FRANK
NOMBRES:
La Casa de Atrás
1. Observar la vista en corte
Observa la vista en corte (1). Indica con una flecha
dónde está la habitación de Otto, Edith y Margot
Frank.
2. Observar la maqueta
Observa la foto de la maqueta de la segunda planta
de la Casa de Atrás (2). ¿Dónde se encuentra la
habitación de Otto, Edith y Margot Frank?
Pinta de negro las paredes de la habitación de Otto,
Edith y Margot Frank en la foto.
3. N
o hagas ruido al andar,
silencio total.
«Margot y mamá están nerviosas. “¡Chis, papá!
¡Silencio, Otto! ¡Chis,... Pim (*)! ¡Ya son las ocho y
media! ¡Ven aquí, ya no puedes dejar correr el agua!
¡No hagas ruido al andar!” Estas son las diversas
exclamaciones dirigidas a papá cuando está en el
cuarto de baño. A las ocho y media en punto tiene
que estar de vuelta en la habitación. Ni una gota
de agua, no usar el retrete, no andar, silencio total.
Mientras no está el personal de oficina, en el almacén
los ruidos se oyen mucho más.»
(Ana Frank, Diario, 23 de agosto de 1943)
(*): Pim era el apodo de Ana para su padre.
Explica con tus propias palabras qué quiere decir Ana
con su última frase.
1
2
4. En la habitación de tus padres
¿Cómo crees que Margot se sentía al tener que dormir
en la misma habitación que sus padres?
5
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE OTTO, EDITH Y MARGOT FRANK
5. Crecer en la Casa de Atrás
En la pared de su habitación, Otto y Edith Frank
registraban con exactitud cuánto crecían Anna y
Margot en la Casa de Atrás.
Lee en «El diario de Ana Frank» la carta de Ana del
13 de junio de 1943.
¿Cuántos centímetros creció Ana durante el primer
año que pasó en el escondite?
Ana creció . . . . centímetros.
6. D-Day
«This is D-day [en inglés: «ha llegado el día D»], ha
dicho, a las doce del mediodía, la radio inglesa, y con
razón. This is «the» day [en inglés: «ha llegado el
día»]: ¡La invasión ha comenzado!», escribe Ana en
su diario, loca de alegría, el 6 de junio de 1944. Ese
día tropas aliadas desembarcan en la costa de Francia.
Quieren liberar a los países europeos ocupados y
derrotar a la Alemania nazi. En un pequeño mapa
recortado de un periódico, Otto Frank va registrando
con precisión el avance del ejército aliado.
Cama plegable
Lee la carta del diario de Ana del 6 de junio de 1944.
Ana escribe sobre algo que dice Margot ¿Qué es?
Cuando hayan terminado de armar todo, coloquen los
retratos de Otto, Edith y Margot Frank y los muebles
en el lugar preciso de la Casa de Atrás.
Cama (2 x) 8,0 cm
3,0 cm 2,0 cm
Cama 7,0 cm
plegable
2,0 cm 3,0 cm
Mesilla 3,0 cm
4,0 cm 3,0 cm
Véase maqueta
¡Armen una bonita Casa de Atrás!
Altura
Longitud
Todavía hace falta armar muebles para la habitación
de Otto, Edith y Margot Frank. ¡Eso lo harán ustedes!
Decide de antemano con tus compañeros qué hará
cada uno. Para las medidas, consulta la lista.
Ancho
Mesilla y sillas
7. Bricolaje
Véase foto
Véase foto
Sillas (2 x) 2,0 cm
Véase foto
Baúl 3,0 cm
Véase maqueta
6
2,0 cm 2,0 cm
4,5 cm (respaldo)
2,0 cm 2,0 cm
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DEL MATRIMONIO VAN PELS ( van Daan)
NOMBRES:
La Casa de Atrás
1. Observar la vista en corte
Observa la vista en corte (1). Indica con una flecha
dónde se encuentra la habitación de Hermann y
Auguste van Pels (van Daan).
2. Observar la maqueta
Observa la foto de la maqueta de la tercera planta de
la Casa de Atrás (2). ¿Dónde se encuentra la habitación
de Hermann y Auguste van Pels (van Daan)?
Pinta de negro las paredes de la habitación de
Hermann y Auguste van Pels (van Daan) en la foto.
3. La sala de estar
«Subiendo las escaleras, al abrir la puerta de arriba,
uno se asombra al ver que en una casa tan antigua de
los canales pueda haber una habitación tan grande,
tan luminosa y tan amplia. En este espacio hay un
fogón (…) y un fregadero. O sea, que es la cocina, y
a la vez también dormitorio del señor y la señora Van
Daan, cuarto de estar general, comedor y estudio.»
(Ana Frank, Diario, 9 de julio de 1942)
¿Por qué la habitación de Hermann y Auguste van Pels
(van Daan) era también la sala de estar general de
todos los escondidos?
1
2
4. Un año y medio escondidos
«Cuando alguno de los ocho abre la boca para contar
algo, los otros siete ya saben cómo seguir contando la
historia», escribe Ana el 28 de enero de 1944. Para ese
entonces ya lleva un año y medio escondida.
¿A qué se refiere Ana en esta frase? Explícalo con tus
propias palabras.
7
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DEL MATRIMONIO VAN PELS ( van Daan)
5. Col rizada
Lee en «El diario de Ana Frank» la carta del 3 de abril
de 1944.
Ana habla sobre «ciclos de comida». ¿Qué significan?
Y, ¿cuál es la «mayor atracción» para Ana?
6. Una voz maravillosa
«De veras es cierto que a medida que las noticias
de fuera van siendo peores, la …….. con su voz
maravillosa nos ayuda a que no perdamos las
esperanzas y digamos cada vez: “Adelante, ánimo, ya
vendrán tiempos mejores!”», escribe Ana en su diario
el 15 de junio de 1943.
Encimera y cocina
¿Qué palabra hay que escribir sobre la línea de
puntos?
Respuesta: _ _ _ _ _
7. Bricolaje
Todavía hace falta armar muebles y otros objetos para
la habitación de Hermann y Auguste van Pels (van
Daan) ¡Eso lo harán ustedes! Decide de antemano con
tus compañeros qué hará cada uno. Para las medidas,
consulta la lista.
Altura
Longitud
Ancho
Mesa comedor y sillas
Cuando hayan terminado de armar todo, coloquen los
retratos de Hermann y Auguste van Pels (van Daan) y
los muebles en el lugar preciso de la Casa de Atrás.
¡Armen una bonita Casa de Atrás!
Cama 8,0 cm 3,0 cm 2,0 cm
Véase maqueta
Cama 8,0 cm 3,0 cm 2,0 cm
plegable
Véase maqueta
Sillas (8 x) 2,0 cm 2,0 cm 2,0 cm
Véase foto
4,5 cm (respaldo)
Escritorio 4,0 cm 7,0 cm 3,0 cm
Véase maqueta
Encimera 8,0 cm 3,0 cm 4,0 cm
Véase foto
Cocina 3,0 cm 3,0 cm 4,0 cm
Véase foto
Mesa comedor 8,0 cm 3,0 cm 3,0 cm
Véase foto
8
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE VAN PETER VAN PELS Y LA BUHARDILLA
NOMBRES:
La Casa de Atrás
1. Observar la vista en corte
Observa la vista en corte (1). Indica con una flecha
dónde se encuentra la habitación de Peter van Pels
(van Daan). Marca también la buhardilla con una
flecha.
2. Observar la maqueta
Observa la foto de la maqueta de la tercera planta
de la Casa de Atrás (2). ¿Dónde se encuentra la
habitación de Peter van Pels (van Daan)?
Pinta de negro las paredes de la habitación de Peter
en la foto.
3. La morada de Peter
En su diario, Ana escribe sobre la pequeña habitación
de Peter: «Luego, una diminuta habitación de paso,
que será la morada de Peter van Pels (van Daan).»
(Ana Frank, Diario, 9 de julio de 1942)
Observa bien la habitación de Peter y la vista de corte
(1) ¿Por qué dice Ana que la habitación de Peter es
una «habitación de paso»?
1
4. Romance en la Casa de Atrás
Al principio, a Ana le parece que Peter es aburrido,
pero esta opinión cambia cuando ambos ya han
pasado juntos escondidos más de año y medio. Es
entonces cuando Ana quiere tener alguien con quien
conversar. Ana y Peter pasan mucho tiempo juntos y
hasta terminan enamorándose. El primer beso de Ana
es el que le da Peter.
2
Lee en «El diario de Ana Frank» la carta del 15 de julio
de 1944. ¿Por qué se ha desilusionado Ana de Peter?
9
HOJA DE TRABAJO: LA HABITACIÓN DE VAN PETER VAN PELS Y LA BUHARDILLA
5. ¿Dormir en la buhardilla?
A veces, la gente pregunta por qué nadie dormía en
la buhardilla de la Casa de Atrás. Lee en «El diario de
Ana Frank» la carta del 10 de marzo de 1943 y rellena
la palabra que falta en la frase siguiente:
En la buhardilla no dormía nadie porque había
………….
6. Consuelo
Para Ana era muy difícil aguantar la vida en la Casa
de Atrás. A veces, huía hacia la buhardilla para estar
un rato sola. Lee la carta del diario de Ana del 23 de
febrero de 1944.
Escalera
¿Cuál es el mejor remedio, según Ana, para quien
tiene miedo, sufre soledad o se siente infeliz?
7. Bricolaje
Todavía hace falta armar muebles y otros objetos para
la habitación de Peter van Pels (van Daan) y para la
buhardilla. ¡Eso lo harán ustedes! Decide de antemano
con tus compañeros qué hará cada uno. Para las
medidas, consulta la lista.
Cama, mesa, silla y escalera
Longitud
Cuando hayan terminado de armar todo, coloquen el
retrato de Peter van Pels (van Daan) y los muebles en
el lugar preciso de la Casa de Atrás.
Ancho
Altura
¡Armen una bonita Casa de Atrás!
Cama 8,0 cm
3,0 cm
2,0 cm
Mesa 2,0 cm
3,0 cm
3,0 cm
Silla 2,0 cm
2,0 cm
2,0 cm
4,5 cm (respaldo)
Véase foto
Véase foto
Véase foto
Escalera 16,0 cm 2,5 cm
Véase foto
Baúles (5 x)
Véase maqueta
10
3,0 cm
2,0 cm
2,0 cm