solicitud de cambio de dos abreviaturas utilizadas en el anexo iii de

SG/RC.N/XV/dt 3
16 de noviembre de 1998
Décimoquinta Reunión del
Comité de Nomenclatura
23 - 25 de noviembre de 1998
Lima - Perú
SOLICITUD DE CAMBIO DE DOS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO III
DE LA DECISIÓN 422 SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS UNIDADES FÍSICAS
SOLICITUD DE CAMBIO DE DOS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO III
DE LA DECISIÓN 422 SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS UNIDADES FÍSICAS
PRESENTACIÓN
Mediante comunicación Nº 3935 del 12 de mayo de 1998 del Ministerio de Comercio
Exterior de Colombia, solicitó considerar el cambio de dos abreviaturas del Anexo III de
la Decisión 422, referido a las unidades físicas de comercialización, con el fin de dar
facilidades al sistema informático de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
(DIAN).
La Secretaría General acusó recibo de dicha comunicación mediante el Fax Nº SG/DI/F0879/98 del 8 de junio pasado, e informó al Ministerio de Comercio Exterior de
Colombia que se había procedido a realizar las consultas internas, con el fin de dar
solución a su planteamiento.
ANTECEDENTES
La Decisión 422 sobre la Actualización de la Nomenclatura Común de los Países
Miembros de la Comunidad Andina (NANDINA), aprobó las Unidades Físicas por
subpartida NANDINA, a fin de facilitar la recopilación, comparación y análisis de las
estadísticas de comercio internacional de las mercancías, las mismas que figuran en el
Anexo III de dicha Decisión y entrará en vigencia a más tardar el 1º de enero de 1999.
De esta forma se acoge la Recomendación del 20 de junio de 1995 de la Organización
Mundial de Aduanas (OMA), realizada a los Organismos de Integración y Países, sobre
la utilización de unidades estándar de comercialización de mercancías a fin de facilitar
la recopilación, comparación y análisis de las estadísticas de comercio internacional;
Las abreviaturas utilizadas en el Anexo III de la Decisión 422 son las siguientes:
Peso
kg
c/t
Kilogramo
Quilate
Longitud
m
Metro
Area
m2
Metro Cuadrado
Volumen
m3
cm3
l
Metro Cúbico
Centímetro Cúbico
Litro
Energía Eléctrica
1 000 kWh
Mil kilovatios hora
Cantidad
u
2u
12 u
1 000 u
Unidades o artículos
Par
Docena
Miles de unidades o artículos
-2Salvo la abreviatura c/t del quilate, el resto coincide con las abreviaturas que utiliza la
Recomendación de la Organización Mundial de Aduanas.
SOLICITUD DE COLOMBIA
En Colombia se están aplicando las Unidades Físicas de Comercialización desde el 1º
de enero de 1995, por lo cual hubo necesidad de hacer cambios en documentos tales
como las Declaraciones de Importación, de Valor y de Exportación, con el fin de facilitar
el manejo de las estadísticas que se recopilaban en las diferentes entidades del Estado,
relacionadas con el comercio.
De la comparación del Anexo III de la Decisión 422 con la Resolución 594 de la
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia, del 11 de setiembre de
1996 que se encuentra vigente, sobre las Unidades Físicas de Comercialización en
Colombia, surgen las siguientes situaciones:
1.
Nuevamente habría que cambiar los formularios de las Declaraciones de
Importación, de Valor y de Exportación, toda vez que en estos documentos la
casilla de las Unidades Físicas sólo tiene tres campos y no siete, como lo
establece la Decisión 422 en casos puntuales.
2.
El sistema informático que utiliza la DIAN de Colombia para la incorporación de las
Declaraciones de Importación, tiene una casilla de Unidades Físicas como
obligatoria, para efecto del trámite de la declaración, lo que significa que si no es
llenada dicha casilla, el sistema no permitirá continuar con el proceso aduanero
respectivo.
3.
El sistema SIDUNEA que utiliza la DIAN de Colombia, no admite en este momento
ampliación de los campos existentes y el sistema como tal seguirá siendo utilizado
posiblemente hasta junio de 1999.
Por lo anteriormente expuesto, el Ministerio de Comercio Exterior de Colombia, solicita
se considere la situación planteada por la DIAN, para lograr el cambio de dos de las
abreviaturas de la Unidades Físicas del Anexo III de la Decisión 422, en la forma
siguiente:
Anexo III de la
Decisión 422
Solicitud de
Colombia
1 000 kWh Mil kilovatios hora
MWh
Ya que 1 000 kWh es igual a
un megavatio hora (1MWh)
1 000 u
Mil
Que es igual a millar
Miles de unidades o
artículos
Cabe señalar que la primera de las abreviaturas se utiliza solamente en la subpartida
NANDINA 2716.00.00, y la segunda abreviatura en las siguientes subpartidas
8539.90.10, 9018.32.00, 9606.10.00, 9696.21.00, 9606.22.00, 9606.29.10, 9606.29.90,
9606.30.10 y 9606.30.90.
-3RECOMENDACIONES
Dado que la solicitud del Gobierno de Colombia resulta atendible, y que del análisis
realizado por la Secretaría General se ha verificado que dicha modificación afecta a
sólo 10 subpartidas NANDINA y teniendo en consideración el proceso de armonización
de la información estadística comunitaria, sugerimos que una vez aprobado por el
Comité de Nomenclatura, se adelante el trámite de modificación de la parte pertinente
del Anexo III de la Decisión 422, sobre las Unidades Físicas (U.F) por subpartida
NANDINA para Facilitar la Recopilación y Análisis de las Estadísticas de Comercio
Exterior.
*****