K1011 K1012 J1017 J1018 J1021 J1024 J1025 J1028 J1031 J1034 J1037 J1038 J1044 J1043 J1048 J1049 J1054 J1053 J1058 J1059 J1064 J1063 J1068 J1069 J1074 J1073 M W E E E E D1027 D1029 D1033 D1035 D1039 D1041 C1045 C1047 C1051 C1055 C1057 C1061 C1065 C1067 C1071 C1075 C1077 C1079 C1081 FRONT OFFICE E M W SCREENING ROOM HUDSON CASINO HALF MOON SPORTS BAR HH4058 HH4060 HH4062 G4064 HH4066 HH4068 HH4070 G4074 H4076 H4078 H4080 G4082 H4084 H4086 H4088 G4090 MERABELLA LUXURY SHOP STUYVESANT THE NORTHERN LIGHTS SHOPS QUEEN’S LOUNGE & CULINARY ARTS CENTER SHOPS M W M E E E E E E PINNACLE GRILL E E E E PINNACLE BAR ATRIUM W H4092 E E E E VA4132 VA4134 VB4136 VB4138 VB4140 E VB4142 E VB4144 VB4146 VB4148 VB4152 VC4154 VC4158 VC4160 VC4164 VB4166 VA4129 VA4131 VB4133 VB4135 VB4137 E VB4139 E VB4141 VB4143 VB4145 VB4149 VC4151 VC4155 VC4157 VC4161 VC4163 VC4167 VC4171 VC4173 VC4177 VC4179 OCEAN BAR K1116 E E K1115 K1119 K1125 PHOTO GALLERY EXPLORER’S LOUNGE W SHOP M E E E E KING’S ROOM W E E E E UPPER REMBRANDT DINING ROOM LOWER REMBRANDT DINING ROOM M L E Y E N DA D E S ÍMB O LO S D E LOS CAM AROTES Triple (2 camas inferiores, 1 sofá cama) Cuádruple (2 camas inferiores, 1 sofá cama, 1 cama superior) Vista parcial al mar Vista totalmente obstruida Habitaciones interconectadas Sólo ducha Tocador de un lavabo, sólo bañera Tocador de un lavabo 156 Holland America Line Las terrazas de los camarotes tienen barandillas de acero sólido, en lugar de barandillas de Plexiglas® transparente Las suites SA7058 y SA7057 son accesibles con silla de ruedas, bañera y ducha de entrada rodada. Las suites SY5002 y SY5001 y los camarotes VA8119, VA8116, I-8033, VA8026, VA8025, V6052, V6049, VB6002, VB6001, V5140, V5135, V5054, V5051, VA4134, VA4131, H4092, H4089, VA4052, VA4051, D1100, D1099, C1082, C1081, J1074, K1012 y K1011 son accesibles con silla de ruedas, sólo disponen de ducha de entrada rodada. VB4178 SB 4176 L4170 VB4168 VC4172 VC4174 K5029 K5023 L5017 L5011 L5005 E E E V6052 V6054 SS6056 SS6053 SS6058 SS6055 SB6060 SB6057 SB6062 SB6059 I-6066 SB6064 SS6068 SB6061 SS6063 I-6065 SS6070 I-6069 SS6067 SS6072 I-6073 SS6071 SS6074 I-6075 SS6077 I-6079 SS6076 SS6081 SS6078 SS6083 SS5091 SS6080 SS6085 SS5098 SS5093 SS6082 SS6087 E V5100 V5102 V5104 V5106 V5108 V5110 V5112 V5114 V5116 V5118 V5120 V5122 V5124 V5126 V5128 V5130 V5132 V5134 V5136 V5138 V5140 VB5142 VB5144 VB5146 E VB5148 E VB5150 VB5152 VB5154 VB5158 VC5160 VC5164 VC5166 VC5170 VC5172 VC5174 VC5176 VC5178 VC5180 VC5182 L5184 SB 4181 E VB6001 VD6005 VD6007 VD6011 VD6013 VD6017 VD6019 VD6023 VD6025 VD6029 VD6031 VB6033 VB6035 VC6037 VC6039 VC6041 VC6043 VC6045 VC6047 V6049 V6051 SS5096 E E E E G4091 H4093 H4095 H4097 H4099 G4101 H4103 H4105 H4107 H4109 G4111 HH4113 HH4115 HH4117 HH4119 G4121 HH4123 HH4125 HH4127 K4162 K4156 K4150 E E D1083 D1085 D1087 D1089 D1091 D1093 D1095 D1097 D1099 DD1101 DD1103 DD1105 DD1107 DD1109 E1111 E1113 E1117 E1121 E1123 E1127 E G4094 H4096 H4098 H4100 H4102 G4104 H4106 H4108 H4110 H4112 G4114 HH4116 HH4118 HH4120 HH4122 G4124 HH4126 HH4128 HH4130 ART GALLERY D1084 D1086 D1088 D1090 D1092 D1094 D1096 D1098 D1100 DD1102 DD1104 DD1106 DD1108 DD1110 E1112 E1114 E1118 E1120 E1122 E1124 E1126 E1128 E1130 E E E ATRIUM OCEAN BAR H4089 L6009 F6003 E E K6027 K6021 L6015 E L6010 F6004 E VB6002 VD6006 VD6008 VD6012 VD6014 VD6018 VD6020 VD6024 VD6026 VD6030 VD6032 VB6036 VB6038 VC6040 VC6042 VC6044 VC6046 VC6048 VC6050 K6034 K6028 K6022 L6016 E E PIANO BAR FUTURE CRUISES ATRIUM BAR SHORE EXCURSIONS ATRIUM E K5168 K5162 K5156 E L4175 L4169 L4165 K4159 K4153 K4147 E E VB4180 VB4182 VB4187 VB4185 VB4183 D1026 D1030 D1032 D1036 D1040 D1042 C1046 C1050 C1052 C1056 C1060 C1062 C1066 C1070 C1072 C1076 C1078 C1080 C1082 E F1001 F1003 F1005 F1007 F1009 D1013 D1015 D1019 D1023 U P P E R VE RAN DAH D ECK SB 5186 E E E V5095 V5097 V5099 V5101 V5103 V5105 V5107 V5109 V5111 V5113 V5115 V5117 V5119 V5121 V5123 V5125 V5127 V5129 V5131 V5133 V5135 VB5137 VB5139 VB5141 E VB5143 E VB5145 VB5147 VB5151 VB5153 VC5157 VC5159 VC5163 VC5165 VC5169 VC5171 VC5175 VC5177 VC5181 L5185 VC5183 E E E E E SS6084 SS6089 SS6086 SS6091 SS6088 SS6093 SS6090 SS6095 SS6092 SS6097 SS6094 SS6099 SS6096 SS6101 SS6098 SS6103 SC6100 SC6105 SC6102 SC6107 SC6104 SC6109 SZ6106 SZ6111 SY6108 SY6113 VC6110 VC6112 VC6114 VC6116 VC6118 VC6120 VC6122 VC6126 VD6130 VD6134 VD6138 VD6142 VD6146 VD6148 VD6150 VD6154 VD6158 VD6162 SB 6164 SB 5187 E E E K6124 K6128 K6132 K6136 L6140 L6144 L6152 L6156 L6160 E E K6127 K6131 K6135 K6139 K6143 L6147 L6151 L6155 L6159 L6163 L6167 L6171 VB6166 VB6168 VB6170 VB6181 VB6179 VB6177 M W F1002 F1004 F1006 F1008 F1010 D1014 D1016 D1020 D1022 SY5002 SY5001 VB5004 VB5003 VB5008 VB5007 VB5010 VB5009 VC5014 VC5013 VC5016 VC5015 VC5020 VC5019 VC5022 VC5021 VC5026 VC5025 VC5028 VC5027 VC5032 VC5031 VC5034 VC5033 VB5038 VB5035 VB5040 VB5037 VB5042 VB5039 VB5044 VB5041 VB5046 VB5043 E E VB5048 VB5045 VB5050 E VB5047 E VB5052 VB5049 V5054 V5051 V5056 V5053 V5058 V5055 V5060 V5057 V5062 V5059 V5064 V5061 V5066 V5063 V5068 V5065 V5070 V5067 V5072 V5069 I-5074 V5076 V5071 V5078 V5073 V5080 V5075 V5082 V5077 V5084 V5079 V5086 V5081 V5088 V5083 V5090 V5085 V5092 V5087 V5094 V5089 L5179 L5173 L5167 K5161 K5155 K5149 THE MAINSTAGE BALCONY THE MAINSTAGE VH4001 VH4003 VF4005 VF4007 VF4009 VE4013 VE4015 VE4019 VF4021 VF4025 VF4027 VF4031 VF4033 VF4035 VF4037 VF4039 VF4041 VB4043 E VB4045 E VB4047 VB4049 VA4051 VA4053 G4055 HH4057 HH4059 HH4061 G4063 HH4065 HH4067 I-4072 HH4069 G4071 H4073 H4075 H4077 G4079 H4081 H4083 H4085 G4087 K5036 K5030 K5024 L5018 L5012 L5006 VH4002 VH4004 VF4006 VF4008 VF4010 VE4014 VE4016 VF4020 VF4022 VF4026 VF4028 VF4032 VF4034 VF4036 VF4038 VF4040 VF4042 VB4044 E VB4046 E VB4048 VB4050 VA4052 VA4054 G4056 VE RAN DAH DE CK VB5188 VB5190 VB5192 VB5193 VB5191 VB5189 THE MAINSTAGE BALCONY U P P E R P RO ME N ADE DE CK N4029 N4023 N4017 N4011 P ROM E N ADE DE CK N4030 N4024 N4018 N4012 LOW E R P RO M E NADE DE C K M AIN D ECK VC6115 VC6117 VC6119 VC6121 VC6123 VC6125 VC6129 VC6133 VD6137 VD6141 VD6145 VD6149 VD6153 VD6157 VD6161 VD6165 VD6169 VD6173 SB 6175 E SP E CIFICACIONE S E INSTA LACIONE S D E L BUQUE • • Capacidad para 2.104 huéspedes 876 miembros de la tripulación • • • 86.273 toneladas de peso bruto • 285 m de longitud • 11 cubiertas para huéspedes • • • • Promenade Deck alrededor de todo el barco • 8 restaurantes y cafes 5 salas de espectáculos 12 salones y bares 2 Piscinas al aire libre (una con techo corredizo de cristal) Spa y salón de belleza Fitness Center • • • • • • Salón suite Tiendas exentas de impuestos Biblioteca/Internet Cafe Conexión Wi-Fi de a bordo Casino Canchas deportivas ROTT ERDA M D EC K NAV I G AT I O N D E C K LI DO DE C K PAN O RAMA DE CK O BSE RVAT I O N DE CK Los planos de la cubierta están codificados en colores por categoría de camarotes y la letra correspondiente a la categoría antecede al número de camarote en cada habitación. Todos los camarotes disponen de televisor LED interactivo con programación y películas a la carta, minibar, cajilla de seguridad pequeña, puerto para transmisión/recepción de datos, teléfono y música con selección de varios canales. Nota importante: No todos los camarotes dentro de cada categoría disponen de la misma configuración de mobiliario o instalaciones. Los símbolos apropiados dentro de las salas en los planos de la cubierta describen diferencias respecto de las descripciones de camarotes que aparecen más adelante. E E E E PS7036 PS7031 SA7038 SA7033 I-7035 I-7039 I-7041 SA7040 SA7042 SA7037 SA7043 I-7046 SA7044 SA7048 SA7045 SA7047 CONCIERGE SA7050 SA7049 NEPTUNE LOUNGE SA7052 SA7051 SA7054 SA7053 SA7056 SA7055 SA7058 SA7057 E E E E E E SA7060 SA7059 SA7062 SA7061 SA7064 SA7063 SA7066 SA7065 SA7068 SA7067 SA7070 SA7069 SA7072 SA7071 SA7074 SA7073 SA7076 SA7075 SY7078 SY7077 SY7080 SY7079 E E E E L7096 L7100 L7104 L7108 M7112 L7093 L7097 L7101 L7105 L7109 M7113 M7117 M7121 M7125 M7124 M7129 M7128 M7133 M7116 VB7136 VB7138 VB7143 VB7141 VB7139 SB 7132 VB7134 VD7082 VD7084 VD7086 VD7088 VD7090 VD7092 VD7094 VD7098 VE7102 VE7106 VE7110 VE7114 VE7118 VE7120 VE7122 VE7126 VE7130 VD7081 VD7083 VD7085 VD7087 VD7089 VD7091 VD7095 VD7099 VE7103 VE7107 VE7111 VE7115 VE7119 VE7123 VE7127 VE7131 VE7135 SB 7137 VE8014 VE8016 VE8018 E VE8020 E VE8022 VE8024 VA8026 VA8028 VA8030 VA8032 I-8033 VA8034 I-8037 VA8036 I-8041 VA8038 I-8045 VA8040 VA8042 VA8044 VA8046 VA8048 VA8050 VA8052 VA8054 I-8056 VA8058 I-8060 VA8062 VA8064 VA8066 VA8068 VA8070 VA8072 VA8074 E E E VA8076 VA8078 VA8080 VA8082 VA8084 VA8086 VA8088 VA8090 VA8092 VA8094 VA8096 VA8098 VA8100 VA8102 VA8104 VA8106 VA8108 VA8110 VA8112 VA8114 VA8116 VE8118 VE8120 VE8122 E VE8124 E VE8126 VE8128 VE8130 VE8132 VF8136 MM8134 VF8138 MM8140 VF8142 VF8144 VF8148 VF8150 VF8152 VF8156 MM8154 VF8160 MM8158 SB 8162 VF8001 VF8003 VF8005 VF8007 VE8009 VE8011 VE8013 VE8015 VE8017 E VE8019 E VE8021 VE8023 VA8025 VA8027 VA8029 VA8031 VA8035 VA8039 VA8043 VA8047 VA8049 VA8051 VA8053 VA8055 VA8057 VA8059 VA8061 VA8063 VA8065 VA8067 VA8069 VA8071 VA8073 VA8075 VA8077 E E E VA8079 VA8081 VA8083 VA8085 VA8087 VA8089 VA8091 VA8093 VA8095 VA8097 VA8099 VA8101 VA8103 VA8105 VA8107 VA8109 VA8111 VA8113 VA8115 VA8117 VA8119 VE8121 VE8123 VE8125 E VE8127 E VE8129 VE8131 VE8135 VE8139 MM8133 VF8143 MM8137 VF8147 VF8151 VF8155 VF8159 VF8161 MM8149 VF8165 MM8153 VF8167 MM8157 VF8171 THERAPY ROOMS VF8002 VF8004 VF8006 VF8008 VE8010 VE8012 MM8145 MM8141 VE7022 VD7024 VD7026 VD7028 VD7030 VD7032 VD7034 GREENHOUSE SPA & SALON M M W W E E E E HYDRO POOL SAUNA THERMAL SUITES M W VQ10008 VQ10010 VQ10012 VQ10014 VQ10016 VQ10018 VQ10020 VQ10022 VQ10024 VQ10026 VQ10028 VQ10030 VQ10032 VQ10034 VQ10036 VQ10038 VQ10042 VQ10046 CQ10003 CQ10001 CQ10004 SU 10006 FITNESS CENTER MM8146 L7006 L7010 VC8164 VC8166 VC8168 VC8179 VC8177 VC8175 VE7001 VE7003 VE7005 VE7007 VE7009 VE7011 VE7013 VE7015 VE7017 VD7019 VD7021 VD7023 VD7025 VD7027 VD7029 CQ10002 BRIDGE VE7002 VE7004 VE7008 VE7012 VE7014 VE7016 VE7018 VE7020 E E E E SU 10005 VQ10007 VQ10009 VQ10011 VQ10013 VQ10015 VQ10017 VQ10019 VQ10021 VQ10023 VQ10025 VQ10027 VQ10029 VQ10031 VQ10033 VQ10035 VQ10037 VQ10041 VQ10045 IQ10040 IQ10039 IQ10044 IQ10043 CROW’S NEST EXPLORATIONS CAFÉ M VT11002 VT11004 VT11006 VT11008 VT11010 W E E E E m s EURODAM planos de la cubierta y camarotes VT11001 VT11003 VT11005 VT11007 VT11009 RETREAT SUIT E S CON T E RRA Z A PS Suites Pinnacle: Dormitorio con 1 cama tamaño king, bañera de hidromasaje extragrande con ducha más compartimiento de ducha adicional, sala, comedor, vestidor, terraza privada con bañera de hidromasaje, antecomedor, 1 sofá cama para 2 personas, horno microondas, refrigerador, baño de visitas, sistema estéreo privado, ventanas de piso a techo. SA LIDO POOL SLIDING DOME COVER SS LIDO BAR DIVE-IN SILK DEN CLUB HAL M W E E E E E E E E E E M W E E E E E E E E W M CANALETTO RESTAURANT THE LOFT SB SC Suites Neptune: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño king, cuarto de baño con tocador de doble lavabo, bañera de hidromasaje de tamaño completo con ducha más compartimiento de ducha adicional, área grande para sentarse, vestidor, terraza privada, 1 sofá cama para 2 personas, ventanas de piso a techo. CLUB HAL TAMARIND RESTAURANT LIDO MARKET SU ▼ SY SZ Suites Signature: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, cuarto de baño con tocador de doble lavabo, bañera de hidromasaje de tamaño completo con ducha más compartimiento de ducha adicional, área grande para sentarse, terraza privada, 1 sofá cama para 1 persona, ventanas de piso a techo. CA M A ROT E S CON T E RRA Z A VQ▼ VT ▼ V VA VD VE VF VH VB VC Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha, área para sentarse, terraza privada, ventanas de piso a techo. Los camarotes VT tienen balcones con vistas. CA M A ROT E S CON V ISTA A L MA R CQ ▼ C D DD E F Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha. LIDO MARKET VOLLEYBALL COURT M W W E E E E NEW YORK PIZZA BASKETBALL COURT M SEA VIEW BAR G H HH Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, bañera y ducha, ventanas de piso a techo. Los camarotes de categoría G disponen de vista parcial al mar. Todos los camarotes de categoría H y HH tienen vistas totalmente obstruidas. CA M A ROT E S INT E RIORE S SEA VIEW POOL IQ ▼ I MM N J K L M Grande o estándar: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaño queen, ducha. Los camarotes IQ10043 e IQ10044 tienen ventanas totalmente obstruidas. SB 8173 ▼Suites y camarotes con spa. Opte por la serenidad de una suite o un camarote con spa, con modernos toques especiales spa. Observation Deck Panorama Deck Lido Deck Navigation Deck Rotterdam Deck Upper Verandah Deck Verandah Deck Upper Promenade Deck Promenade Deck Lower Promenade Deck Main Deck hollandamerica.com 157