David Orr - Village of Glencoe

Representante Federal, 8.º Dto.
Democratic
voto
por escrito
THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY
government,
school
district,
orsystem,
pension you
public
pension or
retirement
Martin A.local
Sandoval
Notice
Vote for One Legal
/ Vote
por
Uno
21 Dan Schmitt
Proposed Amendment
to the 1970 Illinois
Continued
fromsystem,
previous
column
or
retirement
order
increase a If you
BE
THE
EQUIVALENT
OF A NEGATIVE
VOTE,
should
vote
“YES”inon
thetoquestion.
Democratic
12
Constitution
1970
U.S.
Representative,
1st
District
Si usted considera
que
la
Constitución
de
Illinois
benefit
under
any
public
pension
or
BECAUSE A CONVENTION SHALL BE
Republicanbelieve the Illinois Constitution should not be
Tammy Duckworth
la Constitución de Illinois
Enmienda
retirement
system.
At the general election to
11 debe enmendar
se
en el sentido
depropuesta
requeriraun
State Senator,If
12th
District
Representante
Federal,
1.º
Dto.
to
require
aConstitution
three-fifths
amended
you
believe
the
Illinois
DemocraticCALLED OR
1970 AMENDMENT SHALL
deTHE
be
held
on November
6, 2012,
you willshould
bemajority
Wade
Nancy
voto mayoritario
de
las
tres
quintas
partes
para
BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY
be
amended
todecide
require
a three-fifths
majority
Senador
Estatal,
12.º
Dto.
13
vote
in
order
to
increase
athe
benefit
under any
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
called
upon
to
whether
proposed
“NOTICE
Green
aumentar
un beneficio
bajo
cualquier
sistema
Walsh
Joe
vote
in order
toprevious
increase
a benefit
EITHER THREE-FIFTHS
OF THOSE
VOTING
Proposed Amendment
to the 1970
Illinois
from
column
public
pension
orbecome
retirement
system,
amendment
should
part ofunder
the any you
12
Vote for One Continued
/ Votepension
por
Uno
THE
FAILURE
TO
VOTE
THIS
BALLOT
MAY
public
or
retirement
system,
you
público
de pensiones
o
jubilación,
usted
deberá
Constitution
Republican
Bobby
L.
Rush
ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF
Illinois
Constitution.
should
vote
“NO” on the question. ThreeU.S.
6th
District
11 Representative,
BESi
THE
EQUIVALENT
A NEGATIVE
VOTE,
should vote
“YES”
on the question. If you
roposed
Enmienda
a laOF
Constitución
Illinois
votar “SÍ” paraTHOSE
ese asunto.
usted
considera
Democratic
Landek
Steven
VOTING
INpropuesta
THE
ELECTION.
(THISdeIS
fifths
of
those
on District
the
question
BECAUSE
A
CONVENTION
to the 1970
IfFederal,
youRepresentative,
believe
the voting
Illinois
Constitution
should
U.S.
21
9th
District
2nd
U.S.
believe
the6.º
Illinois
Constitution
should
not beor a
Representante
Dto.
from
previous
column SHALL BE
Continued
de
1970
January
9, Illinois
que Representative,
la Constitución
de
Illinois
no
se
debe
Democraticbe
NOT TO BE
CONSTRUED
AS A DIRECTION
majority
of
those
in the
election must
CALLED
OR THE AMENDMENT
SHALL
amended
to
require
a three-fifths
majority
amended
to
require
a voting
three-fifths
majority
Continued
on
next
column
Donald
E.Representante
Peloquin
Representante
9.º
Dto.
Federal,
2.º
Dto.
neral
“NOTICE
enmendar en elFederal,
sentido
de
requerir
un
voto
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
12
BECOME
IF APPROVED
BY
THAT YOUR
VOTEEFFECTIVE
IS REQUIRED
TO BE CAST
vote
in“YES”
order toinincrease
under any
vote
order for
the amendment
to
a benefit
la Constitución de Illinois
Republican
State
Senator,Vote
14th
District
nstitution.
mayoritario
de If
trespor
quintas
partes
THE
FAILURE
TO Constitution
VOTE
THIS
BALLOT
MAY
EITHER
THREE-FIFTHS
OF
THOSE
VOTING
public
pension
system,
for
One
Vote
Uno
or/ retirement
Vote
for One
/las
Vote
EITHER
INUno
FAVOR
OF para
OR
IN OPPOSITION
TO
become
effective
onpor
January
9,you
2013.
you
believe
the
Illinois
should
Coolidge
Leslie
hree-fifths
BE
THE
EQUIVALENT
OF
A
NEGATIVE
VOTE,
ON
THE
QUESTION
OR
A
MAJORITY
OF
Senador
Estatal,
14.º
Dto.
aumentar un beneficio
bajo
cualquier
sistema
should
“YES”
on
the
question.
If
you
vote
“NO”
on
the
question.
Threewrite-in
11
THEamended
PROPOSITION
HEREIN
CONTAINED.)
to require
aINthree-fifths
majority
Democraticbelieve
BECAUSE
A CONVENTION
SHALL
BE
D. be
Schakowsky
Janice
Jesse
L.voting
Jackson,
Jr.escrito
THOSE VOTING
THE ELECTION.
(THIS IS
cookcountyclerk.com
Illinois
Constitution
shouldornot
voto
he
ofthe
those
on
thepor
question
a be
público
de pensiones
jubilación,
usted
debe
ay General
11
Vote for One fifths
/11
Vote
por
Uno
vote
inoorder
toTOincrease
a benefit
any
WHETHER
YOU
VOTE
THIS
BALLOT
OR
NOT
CALLED
OR
THE
AMENDMENT
SHALL
NOT
BE
CONSTRUED
AS under
A DIRECTION
amended
require
a three-fifths
majority
majority
ofto
those
voting
in CONSTITUCIONALES
the election
must
Democratic
Democratic
DE
ASUNTOS
BOLETA
f
a
unit
of
votar
“NO”
para
ese
asunto.
Las
tres
quintas
J. Roskam
Peter
TE THIS BALLOT MAY
pension
or
retirement
system,
you
public
BECOME
EFFECTIVE
IF
APPROVED
THAT
YOUR
VOTE
ISTHE
REQUIRED
TOBY
BE CAST
in
order
to
increase
a
benefit
under
any
YOU
MUST
RETURN
IT
TO
ELECTION
vote
“YES”
in
order
for
the
amendment
to
12
III
Emil Jones
rOF
pension
partes
de los que
votanvote
para
ese IN
asunto
o OF
una
ENMIENDA
PROPUESTA
A 2013.
LA CONSTITUCIÓN
A NEGATIVE VOTE,
EITHER
THREE-FIFTHS
OFIN
THOSE
VOTINGTO
Timothy
C
Wolfe
21 Republicanbecome
Brian
Woodworth
FAVOR
OR
OPPOSITION
should
“YES”
on
the
question.
If you
public
pension
or on
retirement
you
effective
January system,
9,
JUDGE
WHEN
YOU
LEAVE
THE
VOTING
12
12
Democratic
crease
a
mayoría
de
los
que
votan
en
las
elecciones,
ON
THE
QUESTION
OR
A
MAJORITY
OF
ILLINOIS
1970
DE
PROPOSITION
HEREIN
CONTAINED.)
TION SHALL BE
should
vote “NO” on the question. ThreeRepublicanbelieve
Republican
theTHE
Illinois
Constitution
should
not be
BOOTH”.
U.S. Representative,
7th District
rNDMENT SHALL
THOSE
VOTING
IN THE
ELECTION.
(THIS
IS
debenRepresentative,
votar “Sí”
para que
larequire
enmienda
entre
en
fifths
those
voting
on the question or a
WHETHER
YOU
VOTE
THIS
BALLOT
OR NOT
amended
to
a three-fifths
majority
State
State Representative,
19th
District
35th
District
Senator,BOLETA
15thofDistrict
DE
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
write-in
write-in
NOT
TO
BE CONSTRUED
AS
A DIRECTION
election
to
Marcus
Lewis
majority
of7.º
those
voting in the election must
Representante
Federal,
Dto.
vigencia
el
9
de
enero
de
2013.
YOU
MUST
RETURN
IT
TO
THE
ELECTION
F APPROVED BY
vote in 19.º
order
toYOUR
increase
aescrito
benefit
under
any
13
voto
por
Explicación
de
la
enmienda
Representante
Representante
Estatal,
Dto.
Estatal,
35.º
Dto.
Senador
Estatal,
15.º
Dto.
ENMIENDA
PROPUESTA
A LA
CONSTITUCIÓN
o
por
escrito
THAT
VOTE
IS
REQUIRED
TO
BE
CAST
voteIndependent
“YES” in order for the
amendment
to
“AVISO
will
be
JUDGE
WHEN
YOU
LEAVE
THE
VOTING
S OF THOSE VOTING
Vote for One become
/ Vote
por
Uno
public pension
orINretirement
system,
you
DE
ILLINOIS
1970 on January 9, 2013.
EITHER
FAVOR OF OR
IN OPPOSITION
TO
effective
BOOTH”.
proposed
Vote
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
for
One
/
Vote
por
Uno
OR A MAJORITY OF
write-in
should
vote
“NO”
onBOLETA
the question.
Three- A
THE
PROPOSITION
HEREIN
CONTAINED.)
U.S.
Representative,
10th
District
NO
VOTAR
EN
ESTA
EQUIVALDRÍA
Danny K. Una
Davis
the
vez aprobada por los votantes,
la enmienda
voto
por escrito
HE
ELECTION. (THIS IS
11 Frances
fifths
of 10.º
those
on
thetoquestion
or aOR NOT
Martwick,
Jr.
Ann
Hurley
Robert F. Federal,
UN
VOTO
NEGATIVO,
PORQUE
SE BALLOT
DEBE
WHETHER
YOU
VOTE
THIS
Explicación
la enmienda
Harris
Napoleon
For
addition
ofvoting
Section
5.1
Representante
Dto.
BOLETA
DEde
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
“AVISO
Democratic
31 the proposed
31
21
que
entrará
en
vigencia
el
9
de
enero
propuesta,
UED AS A DIRECTION
MUST
RETURN
IT TO
THE
ELECTION
majority
ofYOU
those
voting
in the
election
must
CONVOCAR
A UNA
CONVENCIÓN
O LA
Democratic
DemocraticENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN
Article
of the
Illinois
Constitution.
Vote
forXIII
One
/ Vote
por Uno
de 2013,
añade una nueva
sección al Artículo de
U.S.
Representative,
3rd District
JUDGE
WHEN
YOU
THE
VOTING
REQUIRED TO BE CAST
NOinVOTAR
EN
BOLETA
EQUIVALDRÍA
A
ENMIEDA
DEBERÁ
ENTRAR
EN VIGENCIA
SI
“YES”
order
forESTA
the LEAVE
amendment
to
vote
Zak
Rita
Una
vez
aprobada
por
los
votantes,
la
enmienda
DE
ILLINOIS
1970
12 Ricardo
Generales
la Constitución de
Disposiciones
UN District
VOTO
NEGATIVO,
PORQUE
DEBE
BOOTH”.
State Representative,
20th
A.
Fernandez
State
Senator,
16th
District
SE APRUEBA
YA SEA
POR LAS
QUINTAS
OR IN OPPOSITION TO
Federal,
3.ºde
Dto.
Representante
effective
on
January
9,TRES
2013.SE
become
propuesta,
que entrará
en vigencia
el 9 de enero
32 Republican
Brad Schneider
CONVOCAR
UNA
PARTES
DE
LOS
QUEAVOTAN
La nueva
sección
requerirá
de una
Illinois.
propuesta
de
la Sección
5.1 CONVENCIÓN
al PARA ESEO LA
Para
Republican
11 la adición Estatal,
EREIN CONTAINED.)
Representante
20.º
Dto.
de
2013,
añade
una
nueva
sección
al Artículo
de
Senador
Estatal,
16.º
Dto.
ENMIEDA
DEBERÁ ENTRAR EN VIGENCIA SI
DemocraticASUNTO
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Explicación
de
la
enmienda
O“AVISO
UNA
MAYORÍA
DE
LOS
QUE
H.
Monaghan
John
de
las
tres
quintas
partes
dede
los votos
mayoría
Artículo XIII de la Constitución
de
Illinois.
Disposiciones
Generales
de
la
Constitución
SE APRUEBA YA SEA POR LAS TRES QUINTAS
13
write-in
E THIS BALLOT OR NOT
Vote for One BOLETA
/VOTAN
Vote por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
DE
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
EN
LAS
ELECCIONES.
(ESTOPARA
NO SE
Independent
PARTES
DE LOS
QUE VOTAN
ESE
Illinois.
La cámara
nueva
sección
requerirá
de una
de
cada
de
la
Asamblea
General
o del
Daniel
William
Lipinski
Robert
Dold
voto
por
escrito
NO
VOTAR
ESTA
BOLETA
A
IT TO THE ELECTION
12
11 vez de
Yes QUE
/ Si
DEBE INTERPRETAR
COMO
UNA
ASUNTO
O EN
UNA
MAYORÍA
DEEQUIVALDRÍA
LOS
Una
aprobada
por
losde
votantes,
la los
enmienda
mayoría
tres
quintas
partes
de
votos
órgano
delasgobierno
unawrite-in
unidad
autónoma de
PROPUESTA
A LA
CONSTITUCIÓN
ENMIENDA
Republican
Democratic
Bruce
Randazzo
UN
VOTO
NEGATIVO,
PORQUE
SE DEBE
"Jacqui"
Collins
Jacqueline
VOTAN
EN
LAS SU
ELECCIONES.
(ESTO
NO SE
EAVE THE VOTING
INSTRUCCIÓN
DE
QUE
VOTO
SE
DEBE
31
propuesta,
que
entrará
en
vigencia
el
9
de
enero
21
de
cada
cámara
de
la
Asamblea
General
o
del
CONVOCAR
A UNA CONVENCIÓN
gobierno36th
local,District
distrito
escolar
o sistema de
ILLINOIS
1970
voto
por escrito
DemocraticDE
State
Representative,
Democratic
DEBE
INTERPRETAR
COMO UNA OALA
DEPOSITAR
A
FAVOR
O ENENTRAR
OPOSICIÓN
LA
de
2013,
una
nueva
sección
al Artículo de
de
órgano
deañade
gobierno
de
una
unidad
autónoma
write-in
Richard
L. Grabowski
ENMIEDA
DEBERÁ
EN No
VIGENCIA
/ No
pensiones
oGenerales
jubilación,
aumentar un
INSTRUCCIÓN
DE QUE
SU VOTO
SE
DEBESI
12
Disposiciones
de para
la oConstitución
PROPOSICIÓN
CONTENIDA
AQUÍ).
Representante
Estatal,
36.º
Dto.
gobierno
local,
distrito
escolar
sistema de de
o por escrito
SE
APRUEBA
YA
SEA
POR
LAS
TRES
QUINTAS
Republican
P.
McAuliffe
Michael
DEPOSITAR A FAVOR O EN OPOSICIÓN A LA
beneficio
bajo
cualquier
sistema
público de
U.S. Representative,
8th
District
PARTES
DE
LOS
QUE
VOTAN
PARA
ESE
Illinois.
La
nueva
sección
requerirá
de
una
32
pensiones
o
jubilación,
para
aumentar
un
PROPOSICIÓN
CONTENIDA AQUÍ).
de la enmienda
Republican Explicación
Vote for One mayoría
/pensiones
Vote por
Uno
ASUNTO
O UNA VOTA
MAYORÍA
DE LOS
QUE
ocualquier
jubilación.
En público
las
de
las
tres
quintas
partes
deelecciones
los de
votos write-in
bajo
sistema
SIofUSTED
O NO
EN ESTA
Representante beneficio
Federal,
8.º
Dto.
President and NO
ViceIMPORTA
President
the
United
VOTAN
EN
LAS
ELECCIONES.
NOESTA
SE
de
cada cámara
la Asamblea
General
o del
voto
por escrito
pensiones
o jubilación.
En las elecciones
generales
quedese
celebrarán
el 6 de
noviembre
BOLETA,21st
USTED
DEBE
NO
IMPORTA
SIDEVOLVERLA
USTED VOTA (ESTO
OAL
NOJUEZ
EN
State
Representative,
District
M.
Burke
Kelly
DEBE
INTERPRETAR
COMO
UNA
BOLETA EQUIVALDRÍA A
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
States
órgano
de
gobierno
de
una
unidad
autónoma
generales
que
se
celebrarán
el
6
de
noviembre
31
BOLETA,
USTED
DEBE
DEVOLVERLA
AL JUEZ
ELECTORAL
CUANDO
SE
RETIRE
DE
LASE DEBE
de 2012, a usted se le pedirá decidir sidela
Una
vez aprobada
por
los
la enmienda
INSTRUCCIÓN
DEvotantes,
QUESE
SURETIRE
VOTO
Democraticgobierno
PORQUE SE DEBE
Representante Estatal,
21.º
Dto.
ELECTORAL
CUANDO
DE
LA
local,
distrito
escolar
o
sistema
de
de
2012,
a
usted
se
le
pedirá
decidir
si
la
CABINA
DEDEPOSITAR
VOTACIÓN”.
U.S.
Representative,
4th District
A en
FAVOR
O EN el
OPOSICIÓN
A LA
Presidente y Vice
Presidente
de
los
propuesta
deberá
convertirse
en parte
enmienda
propuesta,
que
entrará
vigencia
9 de enero
Tammy Duckworth
CABINA
DE VOTACIÓN”.
ONVENCIÓN O LA
pensiones
o jubilación,
para aumentar
unen parte
enmienda propuesta
deberá
convertirse
11 Bob Shelstrom
PROPOSICIÓN
CONTENIDA
AQUÍ).
Vote
forUnidos
One de
/ Vote
porañade
Uno
Constitución
desistema
Illinois.
delalaConstitución
2013,
una nueva
sección al
Artículo de
Representante
Federal,
4.º Dto.
Estados
NTRAR EN VIGENCIA SI
beneficio
bajo cualquier
público de
de
de Illinois.
32 Democratic
Republicanpensiones o jubilación. En las elecciones
CONSTITUTION
BALLOT
Generales
la Constitución
deESTA
Disposiciones
POR LAS TRES QUINTAS
CONSTITUTION
BALLOT
NO IMPORTA
SI de
USTED
VOTA O NO EN
Vote for One / Vote por Uno
Silvana Tabares
Vote
/ Vote por
Uno
Joe Walsh
31 for One Illinois.
generales que se celebrarán el 6 de noviembre
BOLETA,
USTED
DEBE
DEVOLVERLA
AL JUEZ
VOTAN PARA ESE
La nueva
sección
requerirá
de
una
12 Representative,
PROPOSED
AMENDMENT
TO1970
THE 1970
AMENDMENT
TOSE
THE
Si
considera
que que
la Constitución
de Illinois
DemocraticPROPOSED
State
37th
District
Siusted
usted
ladecidir
Constitución
de Illinois
ELECTORAL
CUANDO
RETIRE
DE
LA
Republicande
2012,
a considera
usted
se le pedirá
si la
ORÍA DE LOS QUE
Luis
V. Gutierrez
mayoría
de
las
tres
quintas
partes
de
los
votos
ILLINOIS
CONSTITUTION
se
enmendar
en elen
sentido
de requerir
un
ILLINOIS
CONSTITUTION
11debe
se
debe
enmendar
sentido
de
un
CABINA
DE VOTACIÓN”.
enmienda
propuesta
deberáelconvertirse
en requerir
parte
Representante
Estatal,
37.º
Dto.
Barack
Obama
&
Joe
Biden
CIONES. (ESTO NO SE
1 Representative,
Democratic
State
District
de cada 22nd
cámara
de la Asamblea General o del
voto
mayoritario
de
las
tres
quintas
partes
para
U.S.
Representative,
9th
District
voto
mayoritariodede
las tres quintas partes para
de
la Constitución
Illinois.
Democratic
COMO UNA
aumentar
un Uno
beneficio bajo cualquier sistema
Vote
for
One
/
Vote
por
órgano de
gobierno
de
una
unidad
autónoma
de
Representante
Estatal,
22.º
Dto.
CONSTITUTION
BALLOT
Explanation of Amendment
unDto.
beneficio
bajo cualquier
sistema
aumentar
Hector
Concepcion
Representante público
Federal,
E SU VOTO SE DEBE
de 9.º
pensiones
o jubilación,
usted deberá
gobierno
local,
escolar o sistema de
12
Explanation
ofdistrito
Amendment
Romney
Paul
Ryan
público
de
pensiones
o Sijubilación,
O EN OPOSICIÓNThe
A LAGeneral Election
2 Mitt
PROPOSED
AMENDMENT
TO the
THEproposed
1970the
Republican
Upon
approval
by
the voters,
Vote
Renée
Kosel
for One
/ Vote
por
Uno
Si
usted
considera
la Constitución
deusted
Illinois deberá
votar
“SÍ”
para
eseque
asunto.
usted considera
willpensiones
be &held
injubilación,
election
precincts
under
Vote
for One
/ Vote
por
Uno
o
para
aumentar
un
31
Republican
Upon approval
by
the
voters,
the
proposed
ILLINOIS
CONSTITUTION
ENIDA AQUÍ).
amendment, which takes effect on January 9,
se
debe
enmendar
en
sentido
de
requerir
un
votar
“SÍ”
para ese
asunto.
Sidebe
usted considera
la Constitución
de el
Illinois
no se
Republicanque
bajo
cualquier
sistema
de Office.
jurisdiction of the31Election
of
the
Cook
County
Clerk’s
Representative,
District
MichaelDivision
J.beneficio
Madigan
2013,
adds
atakes
new
section
to
the
General
voto
mayoritario
de las tres
quintas
partes
enmendar
en el sentido
de5th
requerir
un
amendment,
which
effectpúblico
on
January
9,
Janice D.U.S.
Schakowsky
que
la Constitución
de
Illinois
novoto
se para
debe
Johnson
&
James
P. section
Gray
11 Representative,
pensiones
o
jubilación.
En las
elecciones
3 Gary
Provisions
Article
of
the
Illinois
Constitution.
Democratic
State
38th
District
aumentar
un
beneficio
bajo
cualquier
sistema
D VOTA O NO EN ESTA
mayoritario
de
las
tres
quintas
partes
para
Representante
Federal,
5.º
Dto.
2013,
adds
a
new
to
the
General
Democraticenmendar en el sentido de requerir un voto
Explanation
of Amendment
Libertarian generales que
The
new
section
would
a three-fifths
público
de38.º
pensiones
obajo
jubilación,
usted
deberá
se
el 6 require
de
noviembre
aumentar
un
beneficio
cualquier
sistema
E DEVOLVERLA
AL JUEZ
The
Polls for said General
Election
will
becelebrarán
open
from
6Constitution.
a.m.
to 7 p.m. RepresentanteVote
Estatal,
Dto.
Provisions
Article
of the
Illinois
mayoritario
de
trespor
quintas
partes
para
for
One
/las
Vote
Robert Handzik
Upon
the
voters,sithe
majority
vote
ofby
each
chamber
of proposed
the General
votar
“SÍ”
para
ese
asunto.
Si Uno
usted
considera
público
de pensiones
o jubilación,
usted
debe
SE RETIRE DE LA
2012,
asection
ustedapproval
se
le pedirá
decidir
la
de
Timothy
C
Wolfe
32
The
new
would
require
a
three-fifths
aumentar
un
beneficio
bajo
cualquier
sistema
Jill
Stein
& Howie
Hawkins
Locations4 are
subject
to
change
as
necessity
requires.
12 for One que
amendment,
which
takes
effect
onofJanuary
9,
Assembly,
or
the
governing
body
a
unit
of
la
Constitución
de
Illinois
no
se
debe
Republican
Vote
/
Vote
por
Uno
votar
“NO”
para
ese
asunto.
Las
tres
quintas
N”.
enmienda
propuesta
deberá
convertirse
en
parte
Republican
Mike
Quigley
Green
majority vote
of
each
chamber
of
the
General
2013,government,
adds a new section
the General
público
jubilación,
local
school to
district,
or pension
enmendar
en pensiones
el sentido
deorequerir
un voto
partes
los
que
votan para
ese asunto
ousted
una debe
11 de de
de
la Constitución
de
Illinois.
Democratic
23rd
District
Al Riley mayoritario
Provisions
Article
of the
Illinois
or
retirement
system,
in to
order
to
increase
Assembly,
or
the
governing
body
ofcolumn
aConstitution.
unit
of areferenda
defrom
las
quintas
para
write-in
mayoría
deRepresentative,
los
quetres
votan
en
laspartes
elecciones,
votar
“NO”
para
ese
asunto.
Las
tres quintas
the 1970 State
Illinois
Proposed
write-in
U.S.
2nd
District
Continued
from
previous
At theAmendment
GeneraltoElection
the Representative,
voters will
vote
on
the
following
contests
and
Proposed
Amendment
the
1970
Illinois
Continued
previous
column
31
LOT Constitution
The
new
section
would
require
a
three-fifths
benefit
under
any
public
pension
or
aumentar
un
beneficio
bajo
cualquier
sistema
voto
por
escrito
deben
votar
“Sí”
para
que
la
enmienda
entre
en o una
Democratic
local
government,
school
district,
or
pension
Constitution
voto
por
escrito
partes
deSchmitt
los queFederal,
votan para
ese asunto
Representante
Estatal, Policy
23.º Dto.will be voted upon in those precincts
Representante
2.º Dto.
Dan
questions.
Referenda/Questions
of Public
majority
vote
of
each
of the
General
retirement
system.
Atchamber
general
election
to
público
de
pensiones
ode
jubilación,
debe
vigencia
el de
9 delos
enero
2013.en usted
12 Vote
Enmienda
propuesta
athe
la
or usted
retirement
system,
inConstitución
order
toConstitución
increase
ade Illinois
MENTEnmienda
TO THEpropuesta
1970 a la Constitución de Illinois
mayoría
que
votan
las elecciones,
Si
considera
que
la
de of
Illinois
for
One
/asunto.
Vote
por
Uno
Republican
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
State
Representative,
43rd
District
If
you
believe
the
Illinois
Constitution
should
Assembly,
or
the
governing
body
a
unit
of
be
held
on
November
6,
2012,
you
will
be
votar
“NO”
para
ese
Las
tres
quintas
de
1970
If
you
believe
the
Illinois
Constitution
should
deany
1970public
10th District
the jurisdiction
of1st
the
Cook
County
Clerk
in
which
a UnitU.S.
of Representative,
Representative,
District
benefit
under
pension
or
ION of Cook County under U.S.
deben
“Sí”
para
que
laasunto
enmienda
se
debe
enmendar
en
eldecide
sentido
de
requerir
un majority
be
amended
to require
a the
three-fifths
local
government,
school
district,
or
pension
called
upon
to
whether
proposed
devotar
los que
votan
para
o majority
una entre en
be amended
to
require
aese
three-fifths
Jesse
L.
Jackson,
Jr.
Representante partes
Estatal,
43.º
Dto.
“NOTICE
“NOTICE
retirement
system.
thequintas
general
election
Nancy
Federal,
10.º
Dto.
Michael
J.voto
Zalewski
11in
vigencia
el
de
enero
mayoritario
de las
tres
partes
para
vote
inAt
order
to
increase
a
under
any Representante mayoría
Representante
Federal,
Dto.
or
retirement
system,
in order
to
increase
asaid
Local Government
has
requested
the1.ºCounty
Clerk’s
Office
tobenefit
place
amendment
should
become
part
of
the to
de
los9Wade
que
ende
las
elecciones,
vote
order
to votan
increase
a 2013.
benefit
under any
13
31
Democratic
For
the
proposed
addition
Section
5.1you
toen
THE FAILURE TO VOTE THIS BALLOT Democratic
MAY
be held onun
November
6, TO
2012,
you
will
be
Green
or retirement
system,
you
THEpublic
FAILURE
VOTE
THIS
BALLOT
MAY
benefit
underpension
any
public
pension
or
Vote
// Vote
por
Uno
Illinois
Constitution.
deben
votar
“Sí”
para
que laof
enmienda
entre
beneficio
bajo
cualquier
sistema
public
pension
or retirement
system,
Vote for
for One
One Article
Vote
por
Uno
VoteVOTE,
for One aumentar
/ Vote
por Uno
of public
on
the
ballot.
dment
XIII
the
Illinois
Constitution.
Proposed
Amendment
to
the
1970
IllinoisVOTE,
BE THE EQUIVALENT OFreferenda/questions
A NEGATIVE
Continued
from
previous
column
Brian
Woodworth
should
vote
“YES”
on
the
question.
Iftoyou
BEpolicy
THE
EQUIVALENT
OF
A
NEGATIVE
retirement
system.
At the
general
election
vigencia
9ofde
enero
de
should
“YES”
on2013.
the
question. If you
called upon
to
decide
whether
the
proposed
público
de pensiones
o
jubilación,
usted
deberá
12el vote
Constitution
U.S.
Representative,
6th
District
BECAUSE A CONVENTION SHALL
BE Representative, 24th
State
District
Keith
Farnham
believe
Illinois
Constitution
should
not be 31 Brad Schneider
Athe
CONVENTION
SHALL
be BECAUSE
held
on November
6, 2012,
you
be
believeRepublican
the Illinois Constitution should not be
amendment
should
become
part
ofconsidera
the willBE
e voters,
the OR
proposed
Bobby L. votar
Rush“SÍ” para
ese
asunto.
Si
usted
Continued
on
next
Enmienda
propuesta
afor
la Constitución
Illinois
11 DemocraticRepresentante
CALLED
THEwill
AMENDMENT
SHALL
11
amended
tocolumn
require
a three-fifths
majority
CALLED
OR
THE
AMENDMENT
upon
to
decide
whether
theSHALL
proposed
voting
conducted
at the Estatal,
following
polling
places
each
ofdethe
aforesaid
amended
topropuesta
require
ade
three-fifths
majority
la
adición
laConstitution
Sección
5.1 al
For
the
proposed
addition
of Section
5.1 to
Federal,
6.º
Dto.
Representante
24.ºcalled
Dto.
DemocraticPara
Illinois
Constitution.
Marcus
Lewis
akes The
effect
onEFFECTIVE
January
9,be
If you
believe
the
Illinois
should
la Constitución
Illinois
no
seAPPROVED
debe
de
1970
BECOME
IF
APPROVED BYDemocraticque
13
votede
inEFFECTIVE
order to
increase
a benefit
BECOME
IF
amendment
should
become
part
of theBYunder any
vote
in
order
to
increase
benefit
any
Artículo
XIII
deof
lato
Constitución
de
Illinois.under
Article
XIII
the
Illinois
Constitution.
Independent
be
amended
require
aofa
three-fifths
precincts
selected
byUno
the
Cook
County
Clerk.
write-in
tion to
the General
For
the
proposed
Section
5.1majority
to
enmendar
en
el sentido
de
requerir
unTHOSE
votosystem,
EITHER
THREE-FIFTHSelection
OF THOSEVote
VOTING
Vote
for
One
/ addition
Vote
por
Uno
for One
/ Vote por
public
pension
or retirement
you
EITHER
THREE-FIFTHS
OF
VOTING
Illinois
Constitution.
“NOTICE
public
pension
or
retirement
system,
you
Robert
Dold
Donald
E.
Peloquin
voteXIII
in order
toIllinois
increase
a benefit
under any
voto
por
escrito
Article
of the
Constitution.
Yes / Si
ON THE
QUESTION OR A MAJORITY
12
he Illinois
Constitution.
write-in
12 OF
should
vote
“NO”
onA
the
question.
ThreeTHE
QUESTION
OR
MAJORITY
mayoritario deON
las
tres
quintas
partes
para
vote
“NO”
on the
question.
ThreeTHE
FAILURE
TO
VOTE
THIS
BALLOT OF
MAY
Republican should
public
pension
or retirement
system,
you
Republican
Continued
onbeneficio
next
column
Leslie
Coolidge
Elizabeth
"Lisa" Hernandez
voto
por
escrito
THOSEaVOTING
IN THE ELECTION. (THIS
IS
fifths
ofbajo
those
on
the question
or
THOSE
VOTING
INvoting
THE
(THIS
ISa
ld require
three-fifths
those
voting
on
the
question
or
a5.1
aumentar
un
cualquier
Para
la of
adición
propuesta
de
la Sección
al
11fifths
31
BE THE
EQUIVALENT
OFELECTION.
Asistema
NEGATIVE
VOTE,
should
vote
“YES”
on
the
question.
If
you
Continued
on
next
column
NOT
TO
BE
CONSTRUED
AS
A
DIRECTION
Democraticpúblico de pensiones
Democratic
44th
District
majority
of
those voting
inAdebe
the
election
must State Representative,
NOT
TO BE
CONSTRUED
AS
DIRECTION
No / No
majority
of propuesta
those
voting
the election
must
Para
la adición
de lainSección
alnot
chamber of the General
write-in
oAjubilación,
usted
BECAUSE
CONVENTION
SHALL
BE
Artículo
de
la Constitución
de5.1
Illinois.
believe
the
Illinois
Constitution
should
be
U.S. XIII
Representative,
3rd District
THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST
vote
“YES”
inescrito
order
for the amendment
to Representante Artículo
THAT
YOUR
VOTE
IS REQUIRED
TO BE CAST
vote
“YES”
in
order afor
the
to
XIII
de
Constitución
deamendment
Illinois.
voto
por
Estatal,
44.º
Dto.
erning
body of a unit of
CALLED
OR
THE
AMENDMENT
SHALL
votar “NO”
ese
asunto.
Las
tres
quintas
amended
tola
require
three-fifths
majority
Peter
J.
Roskam
State Representative,
27thpara
District
EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION
TO
Representante
Federal,
3.º
Dto.
become
effective
on
January
9,
2013.
EITHER
IN
FAVOR
OF
OR
IN
OPPOSITION
TO
become
effective
on
January
9,
2013.
12vote inand
BECOME
EFFECTIVE
IFasunto
APPROVED
to President
increase aof
benefit
under any Yes / Si
hool district,
or pension
Vice
the United
partes de
losDto.
que PROPOSITION
votan
para ese
o unaBY
THE PROPOSITION
HEREIN CONTAINED.)
Vote for One President
/ Vote
pororder
Uno
Republican
THE
HEREIN
CONTAINED.)
Representante Estatal,
27.º
Vote
for
Oneor/ retirement
Vote por Uno
EITHER
THREE-FIFTHS
OF THOSE
VOTING
public
pension
system, you
in order
to increase
a THIS BALLOT OR NOT
States
mayoría 35th
de los
que
votan
enASUNTOS
lasOR
elecciones,
WHETHER
YOU VOTE
WHETHER
YOU
VOTE
THIS
BALLOT
OR
NOT
State
Representative,
District
State
Representative,
54th
District
BOLETA
DE
CONSTITUCIONALES
ON
THE
QUESTION
A
MAJORITY
OF
BOLETA
DE
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
should
vote
“NO”
on
the
question.
ThreeU.S. Representative,
District
Daniel
William7th
Lipinski
Vote for One deben
/ Vote por
Uno
Fred Crespo
blic pension
or RETURN IT TO THE ELECTION
No / No
votar
“Sí”
para
que
laIN
enmienda
entre en
Presidente
Vice Presidente
los
YOU MUST
11ofythose
31
YOU
MUST
RETURN
IT TO
THE
THOSE
VOTING
THE
ELECTION.
(THIS IS
fifths
voting on de
the
question
or a
Representante
Estatal, 35.º
Dto.
Representante
Estatal,
54.º
ENMIENDA
PROPUESTA
A LAELECTION
CONSTITUCIÓN
Democratic
State Representative,
35th
District
State
Representative,
54thDto.
District
ENMIENDA
PROPUESTA
A
LA
CONSTITUCIÓN
Democratic
At theJUDGE
general
election
to
WHEN
YOU LEAVE
THE VOTING
Representante
Federal,
7.º
Dto.
vigencia
el
9
de
enero
de
2013.
JUDGE
WHEN
YOU
LEAVE
THE
VOTING
Estados
Unidos
NOT
TO
BE CONSTRUED
AS A DIRECTION
majority
of those
voting in the election must
Monique
D.
Davis
DE
ILLINOIS
1970
DE
ILLINOIS
1970
Vote
/ Vote por
Uno
Vote
for One President
/ Vote
por
Uno
31 for One Estatal,
Representante
35.º
Dto.
Representante
Estatal,
54.º
Dto.
BOOTH”.
6, 2012,
you will be
Richard
L.
Grabowski
BOOTH”.
THAT
YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST
and
Vice
President
ofamendment
theof
United
vote
order
for
to
Vote
for
One
/Vice
Vote
porthe
Uno
Democratic
Ramiro Juarez
12“YES”
Vote
for
One
/ in
Vote
porPresident
Uno
President
and
the United
32 for One States
Republican
EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO
whether the proposed
become
effective
on January 9, 2013.
Vote
for OneAnn
/ Vote
por Uno
Vote
/ Vote
por
Uno
Frances
Hurley
Richard
S.
Rudd
Republican
Explicación
de
la
enmienda
Explicación
de
la
enmienda
“AVISO
31
31
PROPOSITION HEREIN CONTAINED.)
States
“AVISO
Danny
K. Davis
State
Representative, 28th THE
District
ecome
part of the
write-in
Barack
& Joe Biden
Democratic
Democratic
1Rudd
Presidente
y Obama
Vice Presidente
de los
11
Frances
Ann
Hurley
Richard
S.
voto por escrito
For the
proposed
addition
of Section
5.1 to OR NOT
Democratic
WHETHER
YOU VOTE
THIS BALLOT
Democratic
State
45th
District
31
31 Representative,
BOLETA
DE
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
Presidente
y Vice
Presidente
de los
Representante
Estatal,
28.º
Dto.
NO VOTAR EN ESTA BOLETA EQUIVALDRÍA
A
Estados
Unidos
NO
VOTAR
EN
ESTA
BOLETA
EQUIVALDRÍA
A
Democratic
Democratic
Una
vez
aprobada
por
los
votantes,
la
enmienda
Ricardo
A.
Fernandez
Tom
Morrison
Article
XIII
of
the
Illinois
Constitution.
YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION
Una vez aprobada por los votantes, la enmienda
UN VOTO NEGATIVO, PORQUE SE DEBE
32 for One / Vote por Uno
32
UN propuesta,
VOTO NEGATIVO,
PORQUE
SE DEBE
Estatal,
45.º
Dto.
PROPUESTA
A LA
CONSTITUCIÓN
Estados
Unidos
U.S.Romney
Representative,
4th
District
Mitt
&por
Paul
que
entrará
en THE
vigencia
el 9 de enero Representante
Rita
Zak
2 ENMIENDA
JUDGE
WHEN
YOU
LEAVE
VOTING
propuesta,
que
entrará
enRyan
vigencia
el 9 de enero
Republican
Republican
Vote
for
One
/ Vote
Uno
CONVOCAR A UNA CONVENCIÓNVote
O LA
CONVOCAR
A UNA
CONVENCIÓN
O LA
Ricardo
A. Fernandez
Tom
Morrison
Republican
DE
ILLINOIS
1970Federal,
de 2013,
añade una
nuevaEN
sección
al Artículo
de Vote
32
32 for One /12
Representante
Dto. al Artículo de
BOOTH”.
deRepublican
2013,
añade
una nueva 4.º
sección
Vote
por
Uno
SI
mn ENMIEDA DEBERÁ ENTRAR EN VIGENCIA
ENMIEDA
DEBERÁ
ENTRAR
VIGENCIA
SI
Republican
Republican
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
write-in
Robert
"Bob"
Rita
State
Representative,
55th
District
Para
la
adición
propuesta
de
la
Sección
5.1
al
Disposiciones
Generales
de
la
Constitución
de
SE APRUEBA YA SEA POR LAS TRES
Generales
de
la
Constitución
de
Barack
Obama
Joepor
Biden
SE APRUEBA
YAescrito
SEA POR LAS TRES QUINTAS
Vote
for
One
/&Vote
Uno
31QUINTAS
1 Disposiciones
Gary
Johnson
&
James
P.
Gray
3
votoLapor
PARTES DE LOS QUE VOTAN PARA ESE
nueva
sección
requerirá
de una
DemocraticArtículo XIII de
Democratic
John
H.
Monaghan
Joann Franzen
de
la sección
enmienda
laIllinois.
Constitución
de
Illinois.
PARTES
DE LOS
QUE
VOTAN
PARA ESE
Illinois.
La
nueva
requerirá de una
write-in
Representante
Estatal,
55.º
Dto.
Libertarian
State
55th
District
“AVISO
13Explicación
31 Representative,
ASUNTO O UNA MAYORÍA DE LOS QUE
Luis
V.tres
Gutierrez
mayoría
tres quintas
de los votos
Barack
Obama
& Joe
Biden
ASUNTO
O de
UNA
MAYORÍA
DEpartes
LOS QUE
voto
porlasescrito
mayoría
de las
quintas
partes
de los votos
1
Independent
Democratic
11
write-in
Representante
55.º
State
Representative, 36th
District
/ 24Vote
por
Uno
VOTAN EN LAS ELECCIONES. (ESTO
NO SE
Mitt
Romney
& Paul
Ryan General o del
29th NO
Democratic
VOTAN
EN LAS
ELECCIONES.
(ESTO
NO SEo del
Democratic
de
cada
cámara
deBOLETA
la Asamblea
General
Jill
Stein
&Dto.
Howie
Hawkins
Si for One Estatal,
de
cada
de
la Asamblea
VOTAR
EN ESTA
EQUIVALDRÍA
AYes /Vote
Una
vez cámara
aprobada
por
los votantes,
la enmienda
Republican
o por DEBE
escrito
INTERPRETAR COMO UNA Representante Estatal, 36.º Dto.
Green
DEBE
INTERPRETAR
write-in
órgano
de gobiernoCOMO
de unaUNA
unidad
autónoma de Vote
UN
VOTO
NEGATIVO,
PORQUE
SE DEBE
Dennis
M./Moylan
Reboletti
órgano
deUno
gobierno
de una
unidad autónoma
de
State
Representative,
36thDto.
District
for One
Vote
por
Representante
Estatal, 29.º
Martin
J.
Hector
Concepcion
INSTRUCCIÓN DE QUE SU VOTO SE
DEBE
propuesta,
que
entrará
en
vigencia
el 9voto
de enero
32
INSTRUCCIÓN
DE
QUE
SU
VOTO
SE
DEBE
escrito
CONVOCAR
A UNA
CONVENCIÓN
O LA de
31 Republican 2gobierno
gobierno local,
distrito
escolar o sistema
12 Johnson
Mitt
Romney
&
Paul
Ryan
write-in
local,
distrito
escolar
o
sistema
de por
Gary
&
James
P.
Gray
DEPOSITAR A FAVOR O EN OPOSICIÓN
A
LAOne Estatal,
Representante
36.º
Dto.
Republican
3 deRepublican
Vote
for
// Vote
por
Uno
Democratic
2013,
añade una nueva sección
alpor
Artículo
de
DEPOSITAR
AoFAVOR
O EN
OPOSICIÓN
A LA
ENMIEDA
DEBERÁ
ENTRAR
ENaumentar
VIGENCIA
SI No / No Martin
Vote
for
One
Vote
por
Uno
voto
escrito
J.
Moylan
pensiones
jubilación,
para
un
pensiones
para
aumentar
un de
Libertariano jubilación,
PROPOSICIÓN CONTENIDA AQUÍ).
31
PROPOSICIÓN
CONTENIDA
AQUÍ).
Disposiciones
Generales
de
la
Constitución
SE APRUEBA
YA SEA
POR sistema
LAS TRES
QUINTAS
beneficio bajo
cualquier
público
de
for One
/ Vote por Uno
Democratic
U.S.
Representative,
8th
State
Representative,
47th
District
Proposed Amendment to the 1970 Vote
Illinois
U.S.
Representative,
5th
District
2ndDistrict
District
beneficio
cualquier
sistema
público
de
Continued
from
previous
column
Kelly
M. Burke
Susan
Sweeney
PARTES
DE LOS
QUE
VOTAN
PARA
ESE
Illinois.
Labajo
nueva
sección
requerirá
de una
Thaddeus
Jones
32
U.S.
Representative,
1st&
District
Jill
Stein
&jubilación.
Howie
Hawkins
Constitution
pensiones
oSIjubilación.
En las
elecciones
Gary
Johnson
James
P. Gray
43pensiones
NO IMPORTA SI USTED VOTA O NO31
ESTA
En
las
elecciones
NO
IMPORTA
USTED
VOTA
O
NOQUE
EN ESTA
31ENKelly
Representante
Federal,
5.º
Dto.
2.º
Democratic
Republican
ASUNTO
O UNA
MAYORÍA
DE
LOS
Representante
Federal,
8.º
Dto.
Representante
Estatal,
47.º
Dto.
mayoría
deolas
tres
quintas
partes
de los votos
President
and
Vice
President
of
the
United
M.
Burke
Susan
Sweeney
Green
Democratic
generales
que
se
celebrarán
el
6
de
noviembre
Libertarian
BOLETA, USTED
DEBE
ALIllinois
JUEZ
Representante
Federal,
1.º Dto. el 6 de noviembre
Enmienda
propuesta
a laDEVOLVERLA
Constitución
generales
que
sedecelebrarán
BOLETA,EN
USTED
DEBE DEVOLVERLA
AL SE
JUEZ
31de
32
VOTAN
LAS ELECCIONES.
(ESTO NO
de
cada cámara
Asamblea
o del
Vote
for One
/ la
Vote
por UnoGeneral
If
believe
these
Illinois
Constitution
Democratic
Republican
ELECTORAL
CUANDO SE RETIRE DE LA
de
1970
deyou
2012,
aCUANDO
usted
le pedirá
decidir
si lashould State
Bob
Shelstrom
Representative,
56th
District
ELECTORAL
SE
RETIRE
DE LA
Vote
for
One
/ Vote
por
Uno
Vote
for
One Vote
/ Vote
por
Uno
defor
2012,
usted
se
le Uno
pedirá
decidir
siwrite-in
la
States
INTERPRETAR
COMO
UNA
One
/ Vote
por
órgano
dea gobierno
de
una unidad
de
32
State
Representative, 30th DEBE
District
CABINA DE VOTACIÓN”.
be amended
toQUE
require
a three-fifths
majority
votoautónoma
por escrito
CABINA
DE VOTACIÓN”.
enmienda
propuesta
deberá
convertirse
en parte
Jill
Stein
&
Howie
Hawkins
enmienda
propuesta
deberá
convertirse
en
INSTRUCCIÓN
DE
SU
VOTO
SE
DEBE
Republican
Mike
Quigley
Jesse
L.
Jackson,
Jr.
4
“NOTICE
Representante
Dto.
Bob Shelstrom
State
Representative,
56th
District
gobierno
local,
distrito escolar o sistema de parte
11 56.º
Presidente
y Vice
Presidente
deincrease
los
vote
in order
to
a benefit under
Bobby
L.
Rush
Tammy
Duckworth
Patricia
R.Estatal,
"Patti"
Bellock
de
la Constitución
de
Green
DEPOSITAR
A FAVOR
O Illinois.
EN OPOSICIÓN
A LA any
32
de
la
Constitución
de
Illinois.
Democratic
Representante
Estatal,
30.º
Dto.
11
11
31
pensiones
o Dto.
jubilación,
para aumentar un
Republican
THE
FAILURE TOBALLOT
VOTE THIS BALLOT
MAY
Representative,
1st District
public pension
or retirement
system, you
State
Representative,
37th CONSTITUTION
District
Vote
for One U.S.
/ Vote
por
Uno
Representante
Estatal,
56.º
PROPOSICIÓN
CONTENIDA
AQUÍ).
Democratic
CONSTITUTION
Estados Unidos
Democratic
BALLOT
Republican
write-in
beneficio
bajo
cualquier
sistema público de
write-in
BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE
Dan
Schmitt
VoteVOTE,
for One Estatal,
/ Vote por
Uno should vote “YES” on the question. If you
Brian
Woodworth
Federal,
1.º Dto.
12por
Representante
37.º
THE
1970 Representative,
State
37thDto.
District
Vote
for One Representante
/ Vote
Uno
Si
usted the
considera
que
laTO
Constitución
de Illinois
PROPOSED
AMENDMENT
THE
1970
voto
por escrito
Donald
E.
Peloquin
o por PROPOSED
escrito AAMENDMENT
pensiones
o
jubilación.
las elecciones
Si
usted
considera
que
laEnConstitución
de Illinois
Michelle
Mussman
BECAUSE
CONVENTIONTO
SHALL
BE
NO
IMPORTA
SI
USTED
VOTA
O
NO
EN
ESTA
Republican
believe
Illinois
Constitution
should
not
be
12 Joe
Vote for OneILLINOIS
/ Vote
por
Uno en el sentido de requerir un State
Walsh
Representative,
49th
District
31
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
ILLINOIS
CONSTITUTION
se
debe
enmendar
CONSTITUTION
Republican
12
generales
que se celebrarán
el 6 de requerir
noviembre
se debe enmendar
en el sentido
un
BOLETA,
USTED
DEBE DEVOLVERLA
JUEZ
William "Will"
Davis
CALLED OR THE AMENDMENT SHALL
Vote
/ Vote por
Uno
DemocraticMussman
Representante
37.º
Dto.
amended
to require
a three-fifths AL
majority
Michelle
Republican
31 for One Estatal,
Nancy
Wade
Marcus
Lewis
Estatal,
49.º
Dto.
voto
las
partes
ELECTORAL
CUANDO
SE tres
RETIRE
DE LA
de
2012,
a usted
se las
le pedirá
decidirpartes
siwrite-in
la para
31
voto
mayoritario
de
tres
BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BYDemocratic
U.S.
Representative,
1st quintas
District
13
vote mayoritario
in order
to de
increase
aquintas
benefit
underpara
any Representante
Bobby
L.
Rush
Vote
for One
/ Vote
por Uno
Democratic
Barack
Obama
&pension
Joe
Biden
Green
11 enmienda
Independent
CABINA
DE
VOTACIÓN”.
Renée
Kosel
John
R.
Lawson
aumentar
un beneficio
bajo cualquier
sistema
1
propuesta
deberá
convertirse
en
parte
aumentar
un
beneficio
bajo
cualquier
sistema
EITHER
THREE-FIFTHS
OF
THOSE
VOTING
voto
por
escrito
public
or
retirement
system,
you
Democratic
31
32 for One U.S.
Representative,
Explanation of Amendment
/ Vote
por Uno Federal,9th
ofpensiones
Amendment
Representante
1.ºDistrict
Dto.usted deberá
Democratic
público
jubilación,
ustedThreedeberá Vote
Republican
Republican
de
la Constitución
de Illinois.
público
de
pensiones
o jubilación,
State
Representative,
31st Explanation
District
ON THE QUESTION OR A MAJORITY
OF
write-in
should de
vote
“NO” ono the
question.
Renée
Kosel
John
R. Lawson
U.S.
Representative,
6th District
Upon approval
voters,
the proposed
31(THIS IS
32 Mike Fortner
votar
“SÍ”
para
ese
Si
usted
considera
Representante
Federal,
9.ºUno
Donald
E.
Peloquin
Upon
approval
by
the asunto.
voters,
the
proposed
CONSTITUTION
BALLOT
voto por escrito
votar
“SÍ”
para
asunto.
SiDto.
usted considera
THOSE
VOTINGby
INthe
THE
ELECTION.
Vote
for
One
/ese
Vote
por
fifths
of those
voting
on the
question
or a
12
Republican
Republican
Representante
Estatal,
31.º
Dto.
Representante
Federal,
6.º
Dto.
State
Representative,
38th
District
State
Representative,
57th
District
amendment,
which takes AS
effect
on January 9,
&
Paul
Ryan
31
que
la Constitución
de Illinois
no
se
debe must
Republican
amendment,
which
takes
effect
on
January
9,
2 Mitt Romney
que
la
Constitución
de
Illinois
no
se
debe
NOT
TO BE CONSTRUED
A DIRECTION
majority
of
those
voting
in
the
election
PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970
RepublicanVote
Si usted
considera
que por
la Constitución
de Illinois
for Representative,
One
/ Vote
Uno
Republican
2013, adds
a VOTE
new section
to the General
enmendar
eninelorder
sentido
de
requerir
un vototo Representante
Vote
for
One
/ Vote
por
Uno
2013,
adds
a new
section
the
General
U.S.57.º
3rd
District
enmendar
en
el
sentido
requerir
voto un
Representante
38.º
Dto.
Estatal,
Dto.
Bobby
L.
Rush
Vote
One Estatal,
/ Vote
por
Uno
THAT
YOUR
IS REQUIRED
TO BE for
CAST
State
Representative,
38th
District
State Representative,
District
vote
“YES”
forto
the
amendment
write-in
ILLINOIS
CONSTITUTION
debe57th
enmendar
en elde
sentido
de un
requerir
11se
Provisions
Article of
Constitution.
mayoritario
de las
quintas Constitution.
partes
para
Provisions
of tres
the
Illinois
mayoritario
de
las
tres
quintas
partes
para
voto partes
por
escrito
EITHER
IN FAVOR
OFthe
ORIllinois
IN OPPOSITION
TO
Representante
Federal,
3.º
Dto.
Democratic
becomeArticle
effective
on January
9, 2013.
Janice
D.
Schakowsky
State
Representative,
51st
District
Leslie
Coolidge
voto
mayoritario
de
las
tres
quintas
para
Representante
Estatal,
38.º
Dto.
Representante
Estatal,
57.º
Dto.
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
The new
section would
require
a three-fifths
Gary Johnson
James
P. Gray
un beneficio
bajo cualquier
sistema
11aumentar
Theaumentar
new&section
would
require
a three-fifths
Mary E. Flowers
11
3
un
beneficio
bajo
cualquier
sistema
THE
PROPOSITION
HEREIN
CONTAINED.)
aumentar
unDto.
beneficio
bajo
cualquier
sistema
Democratic
Democratic
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
31
Libertarian
majority
vote
of
each
chamber
of
the
General
Representante
Estatal,
51.º
público
de
pensiones
o
jubilación,
usted
debe
write-in
majority voteofofAmendment
each chamber of the General
Vote
for
One / Vote por Uno
Vote
for One
/ Vote
por
público
deUno
pensiones
o
jubilación,
usted debe
Explanation
Donald
E.
Peloquin
Democratic
Al
Riley
Elaine
Nekritz
público
de
pensiones
o
jubilación,
usted
deberá
WHETHER
YOU
VOTE
THIS
BALLOT
OR
NOT
12votar “NO”
BOLETA
DE
ASUNTOS
CONSTITUCIONALES
31a unit of
31
votar
“NO”
para
ese asunto.
Lasof
tres
quintas
Assembly,
or
the
a unit
of
o por Assembly,
escrito or the governing body of
Peter
J.
Roskam
para
ese
asunto.
tresconsidera
quintas
Daniel
William
Lipinski
Republican
Timothy
C
Wolfe
Vote
for One
/ Vote
Uno
Upon
approval
bygoverning
the voters,body
the proposed
Democratic
Democratic
“SÍ”
para
ese
asunto.
SiLas
usted
YOU
RETURN
IT TOdistrict,
THE ELECTION
12
11por
Al
Riley
Elaine
Nekritz
local MUST
government,
school
or pension
&partes
Howie
Hawkins
de los
queschool
votan para
eseCONSTITUCIÓN
asunto
o una
12votar
local
government,
pension
State
32ndamendment,
District
partes
de
los que votan
para ese
asunto
o una
4 Jill Stein
ENMIENDA
PROPUESTA
A LA
Republican
Democratic
31 Representative,
31
which
takes district,
effect
onorJanuary
9,
que
la
Constitución
de
Illinois
no
se
debe
JUDGE
WHENsystem,
YOU LEAVE
THEtoVOTING
Republican
or retirement
in order
increase
a
Green
Democratic
Democratic
mayoría
de system,
los1970
que votan
en las increase
elecciones,
write-in
or
retirement
in order
a
deen
loselque
votandeenrequerir
las elecciones,
State Representative,
43rdDto.
District
Jonathan
L.mayoría
Greenberg
DEadds
ILLINOIS
Ed Sullivan,
Jr.
2013,
a new
section
to thetoGeneral
Estatal, 32.º
sentido
unvoto
voto por escrito
BOOTH”.
U.S.Richard
Representative,
7th
District
32
L.
Grabowski
31 Republican enmendar
benefit under any public pension Representante
or
deben
votarany
“Sí”public
para que
la enmienda
entre
en
benefit
under
pension
or
deben
votar
“Sí”
para
que
la
enmienda
entre
en
12
write-in
Provisions
Article of the Illinoiswrite-in
Constitution.
Republican L.mayoritario
Representante
Estatal, 43.º
de las Federal,
tres quintas
partes para
State
Representative,
43rdDto.
District
Jonathan
Greenberg
Republican
retirement system. At the general
election
to
Representante
7.º
Dto.
vigencia system.
el 9 de enero
de
2013.
retirement
At
the
general
election
to
Vote
for
One / Vote por
Uno
vigencia
el
9
de
enero
de
2013.
32
voto
por
voto
poraescrito
TheExplicación
new section
require
three-fifths
un beneficio
bajo cualquier sistema escrito
de would
la enmienda
Republican aumentar
“AVISO
be held on November 6, 2012, you
will be
Vote
for One Estatal,
/ Vote por
Uno
State
District
Representante
43.º
Dto.
be held on
November
6, 2012, you
willGeneral
be
Vote58th
forpensiones
One
/ Vote
por Uno usted debewrite-in
State Representative,
Representative,
52nd
District
majority
vote
of each chamber
of the
público
de
o jubilación,
called upon to decide whether the proposed
voto por escrito
André
Thapedi
called
upon
to
decide
whether
the
proposed
Representante
Estatal,
58.º
Dto.
Vote
for AOne
/ Vote
por Uno
State
Representative,
58thpara
District
Assembly,1st
or the
governing body of a unit of
U.S.
Representative,
10th Las
District
31the
votar
“NO”
asunto.
tres quintas
NO
VOTAR EN
ESTA become
BOLETA part
EQUIVALDRÍA
U.S.
Representative,
District
Keith
Farnham
Representante
Estatal,
52.º
Dto.
Danny
K.ese
Davis
amendment
should
of
amendment
should
become
part
of
the
Una
vez
aprobada
por
los
votantes,
la
enmienda
Democratic
31
11
local
government,
school
district,
or pension
UN
VOTO
NEGATIVO, PORQUE SE DEBE
partes
de
losDto.
que
votan
para
ese
asunto5.1
o una
For
the
proposed
addition
of
Section
5.1
to
Representante
Estatal,
58.º
Democratic
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
For
the
proposed
addition
of
Section
to
Democratic
U.S.
Representative,
4th
District
Illinois
Constitution.
Representante
Federal,
10.º
Dto.
Constitution.
propuesta,
entrará
en vigencia
el 9 deaenero Vote for One / Vote por Uno
RepresentanteIllinois
Federal,
1.ºque
Dto.
Keith Farnham
CONVOCAR A UNA CONVENCIÓN O
retirement
system,
in order
to increase
mayoríaXIII
de los
queIllinois
votan en
las elecciones,
Article
XIII
of the
Constitution.
31LA Representative, 33rd or
Article
of the
Constitution.
State
District
de 2013,
añade
unaIllinois
nueva
sección
Representante
Federal,
4.º
Dto.
Democratic
for One
/ Vote
por
Uno
ENMIEDA DEBERÁ ENTRAR EN VIGENCIA
SI
write-in
Rita
Zak
under
any
public
pension
or al Artículo de Vote
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Scott
Drury
deben
votar
“Sí”
para
que
la
enmienda
entre
en
Vote for Onebenefit
/ Vote
por
Uno
12
31 David McSweeney
Disposiciones
Generales
la Constitución
de
SE
APRUEBA
YA SEA
POR LAS TRES
QUINTAS
votoon
por
escrito
Republican
Representante
Estatal, 33.º Dto.
Vote
for
/ Vote
Uno
retirement
system.
At the de
general
election to
Continued
on next
column
vigencia
el 9 One
de enero
depor
2013.
Democratic
Continued
next
column
31 Scott
write-in
DruryPara
Illinois.
La
nueva
sección
requerirá
de be
una
PARTES DE LOS QUE VOTAN PARA ESE
Para
la adición
propuesta
de
la
Sección
5.1 al
la adición
propuesta de la Sección 5.1 al
Republican
Brad
Schneider
be held
on
November
6, 2012,
you
will
United
★
★
★
★
★
★
OFFICIAL NOTICE
OF SPECIMEN BALLOTS,
REFERENDA/QUESTIONS
OF PUBLIC POLICY &
POLLING PLACES
OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN, by
David Orr,
that the General Election will be held in
Suburban Cook County on:
Cook County Clerk,
Tuesday, November 6, 2012
TOWNSHIP OF NEW TRIER
votar
“NO” paraK.
ese
asunto. Las tresvoto
quintas
Democratic
Shawn
Ford
La
por escrito
Republican
Heather
31
de los A.
queSteans
para ese asunto o una
21 partes
Shawn
K.votan
Ford
La
Democratic
Representative,
2nden
District
mayoría
de los 27th
queBrian
votan
las elecciones,
Democratic
Woodworth
31U.S.
State
Senator,
District
12
U.S.
Representative,
10th
Democratic
deben
votar “Sí”
para
que
la District
enmienda entre write-in
en
Representante
Federal,
2.º Dto.
Republican
Senador
Estatal,
27.º
Dto.
State
Senator,
8th
District
vigencia
9 de
enero
de10.º
2013.
Representante
Federal,
Dto. voto porwrite-in
escrito
Vote
for el
One
/ Vote
por
Uno
Marcus
Lewis
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
voto
por
escrito
Senador
Estatal,
8.º Dto.
for
One
/13
Vote
porJr.
Uno
Vote
Jesse
L. Jackson,
Independent
11
State
Representative,
14th
District
Representative,
U.S.
Vote
for
One
/ Vote 2nd
por District
Uno
Democratic
R. Page
David
Brad
State
Representative,
14th
District
21Representante
For
the Schneider
proposed
addition
of
Section 5.1 to
Representante
Estatal,
14.º
Dto.
Federal,
2.º
Dto.
11
Democratic
Brian
Woodworth
XIII
of
the
Illinois
Constitution.
Article
Democratic
I.
Silverstein
Ira
voto
12 for One Estatal,
Representante
14.º
Dto.
21Vote
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Republican
U.S. Representative, 11th District
Democratic
Murphy
Matt
Robert
Dold
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
22 ParaMarcus
Jesse
Jackson,
Jr.
Representante
Federal,
11.º
Dto.
la adición
propuesta
de la Sección
5.1
al District
12
U.S.
Representative,
3rd
M.L.Lewis
Cassidy
Kelly
Republican
11
13
write-in
Republican
31 Artículo
Democratic
Independent
XIII
la Constitución
Illinois.
M.de
Cassidy
Kelly
for One de
/ Vote
por
Uno
Vote
voto
por
escrito
Representante
Federal,
3.º
Dto.
write-in
31 Democratic
Brian Woodworth
write-in
Democratic
Yes / S
12
voto
por
escrito
write-in
Vote
forFoster
One / Vote
porescrito
Uno
voto
por
Bill
Republican
State Senator,
9th
District
11
voto porwrite-in
escrito
Democratic
No / No
William
Lipinski
Daniel
Marcus
Lewis
State
28th
District
U.S.
Representative,
3rd District voto por escrito
Senador
Estatal,11
9.º Dto.
13 Senator,
Independent
Democratic
State
Representative,
15th
District
Judy
Biggert
Representante
Federal,
3.º
Dto.
Senador
Estatal,
28.º
Dto.
Vote for One /12
Vote por Uno
write-in
President
andEstatal,
President
of the United
State
Representative,
15thDto.
District
Republican
for One
/Vice
Vote
por15.º
Vote
Representante
L.
Grabowski
Richard
voto por escrito
Vote
for
One
/12
Vote
porUno
Uno
Biss
Daniel
States
State
Representative,
54thDto.
District
Representante
Estatal,
15.º
21 for
Republican
Daniel
William
Lipinski
Vote
One
/
Vote
por
Uno
11
Democratic
Presidente
y Vice
Presidente
de
los
Daniel
W.
Kotowski
Representative,
3rd
District
voto
Representante
54.º
Dto.
Democratic
Vote
One
/Estatal,
Vote
por
Uno
21U.S.for
C.Farkas
D'Amico
John
Estados
Unidos
Democratic
Representante
Federal, 3.º Dto.
Glenn
31
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
voto
Richard
L.
Grabowski
22 12
C.
D'Amico
John
Democratic
State
for
One
/ Vote Senator,
por Uno 1st District
Republican
Republican
31Vote
O'Donnell
Jim
Democratic
S.
Rudd
22 Richard
Estatal,
1.º
Dto.
Senador
write-in
4th
District
U.S. Representative,
31 11
Daniel
William
Lipinski
write-in
Republican
State
Senator,
10th &
District
Obama
Joe Biden
Democratic
1 Barack
voto
por
escrito
voto
por
escrito
write-in
Democratic
Vote
for One Federal,
/ Vote
por
Uno
Representante
4.º
Dto.
Democratic
State
Senator,
29th
District
voto por escrito
Senador
Estatal,
10.º
Dto.
Tom
Morrison
Richard
L.
Grabowski
Representative,
4th
District
One
/ Vote por
Uno
Vote
32U.S.
State
Representative,
16th
District
122 for
Antonio
"Tony"
Munoz
Mitt
Romney
&for
Paul
Ryan
Senador
Estatal,
29.º
Dto.
Vote
One
/21
Vote
por
Uno
Republican
Republican
Republican
Representante
Federal,
4.º
Dto.District
State
Representative,
16th
Democratic
Representante
Estatal,
16.º
Dto.
Luis
V.
Gutierrez
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
write-in
11
Vote
for G.
One
/ Vote&
por
UnoDto.
Mulroe
John
State
Representative,
55th
District
Representante
Estatal,
16.º
Gary
Johnson
James
Graypor escrito
21 3for
Democratic
Vote
/ Vote
por
Uno P. voto
One
Libertarian
Democratic
A.
Morrison
Julie
voto
Luis
V. Gutierrez
Representante
Estatal,
55.º
Dto.
Vote
One
/
Vote
por
Uno
21U.S.
11for
Representative,
4th District
Hector
Concepcion
Lang
Lou
Democratic
Democratic
Jill
Stein /&
Howie
Hawkins
12
State
Senator,
11th
District
4 for
31Representante
Vote
One
Vote
por
Uno
Republican
Federal,
4.º Dto. 2nd District
Lang
Lou
Green
Democratic
State
Senator,
Hector
Concepcion
31 12
Arie
Friedman
Senador
Estatal,
11.º Dto.Uno
Democratic
for One
/ Vote porEstatal,
write-in
22Vote
J.William
Moylan
Martin
Republican
Senador
2.º Dto.
U.S.
Representative,
5th
District
31 Vincent
Republican
Vote
for
One
/
Vote
porRomano
Uno voto por escrito
32 Democratic
Luis
V.
Gutierrez
U.S.
Representative,
5th
District
Vincent
William
Romano
Republican
Vote
for
One
/
Vote
por
Representante Federal, 5.ºUno
Dto.
11
32U.S.
Democratic
Representative,
1st District
A.Vote
Sandoval
Martin
Republican
Representante
Federal,
Dto.
Sweeney
Susan
for5.º
One
/ Vote porDelgado
Uno
21Representante
32
State
Representative,
17th
District
William
"Willie"
Federal,
1.º
Dto.
Democratic
Hector
Concepcion
21
Republican
for One / Vote por Uno
Vote
12
State
Representative,
17thDto.
District
Democratic
Representante
17.º
Republican
Vote
for One Estatal,
/ Vote
por
Uno
Quigley
Mike
Mike
Quigley
11
State
Senator,
12th District
Representative,
56thDto.
District
Representante
Estatal,
17.º
11
Democratic
Vote
OneL./ Rush
Vote por
Uno
U.S.for
Representative,
5th District
Democratic
Bobby
11
Senador
Estatal,
12.º Dto.
voto
Representante
56.º
Dto.
Vote
for
One /Estatal,
Vote
por
Uno
Democratic
Federal,
5.º
Dto.
Representante
Schmitt
Dan
Dan
Schmitt
Fine Vote por Uno
Laura
12
Vote
for
31Vote
forOne
OneE./12
/ Peloquin
Vote
por Uno
Republican
Donald
Republican
Fine
Laura
Democratic
State Senator, 4th District
31 12
Republican
Mike
Steven
Landek
Democratic
Mussman
Michelle
NancyQuigley
Wade
Senador
Estatal,
4.º Dto.
21 11
Wade
Nancy
13
31
Frank
Kyle
Democratic
write-in
Green
32 Democratic 13 Green
voto por
Kyle
Frank
Republican
Vote
for
One
/
Vote
porescrito
Uno
32U.S.Dan
Schmitt
Representative,
6th
District
12
State
Senator,
14th District
Republican
John
R. Lawson
Republican
Representative,
6th District
U.S.
32Representante
State
Representative,
18th
District
Kimberly
A.
Lightford
Federal,
6.º
Dto.
Republican
Senador
Estatal,2114.º
Dto.
State
Representative,
18th
District
Democratic
Representante
Federal, 6.º Dto.
Nancy Wade
Representante
Vote
/ Vote
por18.º
UnoDto.
13 for One Estatal,
Vote
for
One Estatal,
/ Vote por
Uno
Green
State
Representative,
57th
District
Representante
18.º
Dto.
One
/7th
Vote
por Uno
Vote
Vote for
One
/ Votefor
por
Uno
State
Senator,
District
Leslie
Coolidge
11 Representative,
Representante
57.º
Dto.
U.S.
6th
District
Democratic
Emil
Jones
III
Vote
for
One
/Estatal,
Vote
por
Uno
Senador
Estatal,
7.º Dto.
21Representante
Leslie
Coolidge
Robyn
Gabel
Federal,
6.º
Dto.
31 Democratic
Vote
for
One
/11
Vote
por Uno
Peter
J.
Roskam
Democratic
Robyn
Gabel
Democratic
12
for OneVote
/ Votefor
por One
Uno / Vote por Uno
31Vote
Republican
State
Senator,
15th
District
Democratic
Elaine
Nekritz
U.S.
Representative,
Peter
J.11th
Roskam
Representative,
2nd
District
U.S.
31U.S.
Eric
Joseph
Lieberman
Heather
A.District
Steans
Leslie
Coolidge
Representative,
7th District
1215.º Federal,
32 11
21
Democratic
Senador
Estatal,
Dto.
Representante
11.º Dto.
Republican
Federal,
2.º Dto.
Representante
Eric
Joseph
Lieberman
Democratic
Republican
Democratic
Federal,
7.º Dto.
32Representante
Vote
for
One
/ por
Vote
por
Vote
for
One
/ L.
Vote
Republican
Vote
forJ.
One
/ Greenberg
Vote
porUno
UnoUno
Jonathan
Peter
Roskam
U.S.
Representative,
7th District
for One
/ Vote
por Uno 8th District
32Vote
State
Senator,
12
Republican
Republican
Bill L.
Foster
Jesse
Jackson,
Jr. Federal, 7.º Dto.
Napoleon
Harris
11
Representante
Danny
K.Senador
Davis Estatal,
8.º Dto.
21 11 11
Democratic
Democratic
U.S.
Representative, 7th
District
Democratic
State
Representative,
58th
District
Democratic
Vote
for7.º
One
/ Vote por Uno
Representative,
2nd
District
U.S.Brian
Judy
Biggert
Representante
Federal,
Dto.
12 ZakWoodworth
Representante
Estatal,
58.º
Dto.
12
Rita
State
Senator,
16th
District
Republican
12Representante
Federal,
2.ºK.
Dto.
Republican
Danny
Davis
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
Ira
I.
Silverstein
Republican21
Vote
for
One
/11
Vote
por
Senador
Estatal,
16.º
Dto.
write-in
Vote
for One
/Democratic
Vote
porUno
Uno
Marcus
Lewis
Danny
K.
Davis
13
John
H.
Monaghan
voto por escrito
11 forIndependent
13
Vote
One
/ Vote
por Uno
Scott
Drury
Democratic
Jesse
L.
Jackson,
Jr.
Independent
Rita
Zak
31 11
12
Democratic
write-in voto
Democratic
State
Senator,
1st District
Republican
Rita
Zak
Jacqueline
"Jacqui"
Collins
voto write-in
por escrito
21 12 Republican
Senador
Estatal, 1.º Dto.
voto por escrito
Brian
Woodworth
Democratic
Mark
L. Shaw
12
John
H.District
Monaghan
32 U.S.
Republican
State
Senator,
9th District
Vote
One
/ Vote
Uno
Representative,
3rdpor
13
John
H.forMonaghan
Republican
U.S.
8th District
Independent
13 Representative,
Senador
Estatal,
9.º Dto.
Representante
Federal,
3.º
Dto.
Independent
Marcus
Lewis
Antonio
"Tony"
Munoz
Yes / SiRepresentante
Federal, 8.º Dto.
13
21
StateVote
Representative,
59th
District write-in
Independent
Democratic
for
One / Vote
por Uno
Uno
Vote for OneVote
/ Votefor
por One
Uno / Vote por
voto
por escrito
Metropolitan
Water
Reclamation
Representante
Estatal,
59.º Dto.votoDistrict
write-in
write-in
DanielDuckworth
William Lipinski votovoto
No / No 11
por por
escrito
Tammy
Daniel
Biss
Commissioners
(6-year
term)
Metropolitan
Reclamation
District escrito
11 for
Democratic
Vote
One Water
/21
Vote
por District
Uno
U.S.
Representative,
8th
U.S.
Representative,
8th
District
Democratic
Democratic
Comisionados,
Dto.
Metro
de
Reclamación de
Commissioners
(6-year
term)
U.S.State
Representative,
3rd
District
Senator,
2nd
District
Representante
Federal,
8.º
Dto.
Richard
L. Grabowski
Carol
Sente
Representante
Federal, 8.º Dto.
Joe
Walsh
12
31Vote
Glenn
Farkas
Agua
(término
de
6Federal,
años)
12Representante
3.º
Dto.
Comisionados,
Dto.
Metro
de
Reclamación de
Republican
Senador
Estatal,
2.ºUno
Dto.
for
One
/
Vote
por
Republican
Democratic
22
Vote
for
One
/ Vote por write-in
Uno
for for
One
Vote
por
UnoUno
Vote
forVote
not
more
than
Three
Agua Vote
(término
de
6/Republican
años)
One
/ Vote
por
Tammy
Duckworth
U.S.
Representative,
9th District voto por escrito
11
Sidney
H.
Mathias
Tammy
Duckworth
Vote
por
no
más
de
Tres
Vote
for
not
more
than
Three
Democratic
Daniel
William
Lipinski
32Representante
State
Senator,
10th District
"Willie"
Delgado
Federal,
9.º
Dto.
11
11 21 William
Republican
Democratic
Democratic
Democratic
U.S.
Representative,
4th District
Vote
por
más
de
Tres
Joeno
Walsh
Senador
10.º Dto.
Debra
Vote
One
/ Vote
porEstatal,
Uno
12 for Shore
41
write-in
State
Representative,
77th
District
Representante
4.º Dto.
Republican
Richard L.Federal,
Grabowski
Democratic
Joe
Walsh
12
Vote
for
One
/
Vote
por
Debra
Shore
Janice
D.
Schakowsky
votoUno
por escrito
12 / Vote77.º
Republican
41U.S.
11
Vote
for One
por
Uno
Representante
Estatal,
Dto.
Republican
Representative,
9th
District
Democratic
Democratic
Kari
K.
Steele
write-in
John
G.
42Representante
State
Senator,
4th
Federal,
9.ºDistrict
Dto.Mulroe
Luis
V.
Gutierrez
21
Vote
for
One
/C
Vote
por
Uno
Democratic
voto9th
por District
escrito
Timothy
Wolfe
11
U.S.
Representative,
Kari
K.
Steele
Democratic
12 for
Democratic
42Vote
Senador
Estatal,
4.ºUno
Dto.
One
/
Vote
por
Republican
Democratic
Kathleen
Willis
Patrick
Daley
Thompson
Representante
Federal, 9.º Dto.
U.S.Vote
Representative,
4thpor
District
43
for
One
/
Vote
Uno
31 Democratic
Hector
Concepcion
State
Senator,
11th
District
Janice D. Schakowsky
write-in
12
11Representante
Daley
Thompson
Federal,
4.º Dto.
Republican
Vote
for
One
/ Vote
porescrito
Uno
voto Dto.
por
Democratic
43 Patrick
Kimberly
A.Estatal,
Lightford
Senador
11.º
21for
Democratic
Harold
"Noonie"
Ward
Vote
One
/
Vote
por
Uno
Democratic
Angelo
"Skip"
Saviano
U.S.
Representative,
11th
District
U.S.
Representative,
5th D.
District
44
Timothy
C
Wolfe
Janice
Schakowsky
32U.S.
Representative,
10th
District
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Republican
12
Republican
Representante
Federal,
11.º Dto.
Harold
"Noonie"
Ward
Representante
Federal,
5.º Dto.
Republican
Luis
V. 11
Gutierrez
7th
District
Democratic
44Representante
Federal,
10.º
Dto.
11 State Senator,
Republican
Democratic
A.District
Sandoval
Vote
One
/ Vote
por
Uno
Carl
Segvich
Vote
for for
One
/Martin
Vote
por
Uno
Senador
Estatal,
7.º
Dto.
write-in
State
Representative,
78th
21
45Vote
for One / Vote
por Uno C Wolfe
Timothy
voto por escrito
Democratic
Republican
Hector
Concepcion
12
Carl
Segvich
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Bill
Foster
Mike
Quigley
12
Representante
Estatal,
78.º
Dto.
45 11
Republican
11
Brad
Schneider
Republican
Democratic
Republican
11
Democratic
Dave
Ehrlich
State A.
Senator,
12th District
Representative,
District
Heather
Steans
Democratic
46U.S.
Vote
for
One
/ Vote 10th
por
Uno
21
Green
U.S.Dan
Representative,
5thDto.
District
Democratic
Judy
Biggert
Representante
Federal,
10.º
Schmitt
Dave
Ehrlich
Senador
Estatal,
12.º Dto.
12
voto
12
Robert
Dold
46 12Representante
Republican
Federal,
5.º
Dto.
Republican
Camille
Y./ Vote
Lillypor
Green
for
One
Uno
State
Senator,
8thOne
District
Karen
Roothaan
Republican
31Vote
Vote for
/ Vote por Uno
47
Democratic
write-in
Vote
for One
/ Vote
por
Uno
Green
Nancy
Wade
Senador
Estatal,
8.º
Dto.
U.S.
Representative,
10th
District
Brad
Schneider
Roothaan
voto por
escrito
11 13 Green
47 Karen
Steven
Landek
Democratic
Mike
Quigley
Vote
for
One
/ Vote por
Uno
Green
21
Representante
Federal, 10.ºwrite-in
Dto.
Nasrin
R.
Khalili
11
Democratic
48 U.S.State
Democratic
voto
por
escrito
Senator,
1st
District
Representative,
6th
District
Green
Robert
IraDold
I. Silverstein
Vote
for
One / Vote por Uno
Khalili
12 Senador
21 R.Schmitt
48 Nasrin
Estatal,
1.º Dto.
Representante
Federal,
6.º Dto.
Republican
Dan
Democratic
State
Senator,
14th District
Green
12
State's
Attorney
State
Representative,
80th
District
Republican
Schneider
Vote
One
/ Vote
por
Vote
for for
One
/Brad
Vote
por
UnoUno
Senador
Estatal,
14.º Dto. write-in
11
Abogado
Fiscal Estatal,
del Democratic
Estado
State's
Attorney
Representante
80.º
Dto.
voto por escrito
Nancy
Wade
Antonio
"Tony"
Munoz
Coolidge
13 Leslie
Vote
for
One
/
Vote
por Uno
21
11
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Abogado
Fiscal
del
Estado
Green
Vote forDemocratic
One
/ Vote
por
Uno
Democratic
Robert
Dold
State Senator,
9th District
Vote
for One
/12
Vote
por6th
Uno
Emil
Jones
III
write-in
Anita
Alvarez
U.S.
Representative,
District
Republican
Peter
J.21
Roskam
Estatal,
9.º Dto.
Anthony
51
12 Senador DeLuca
voto por escrito
31 Anita
Democratic
Democratic
Representante
Federal,
6.º
Dto.
Republican
Alvarez
Democratic
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
51
Democratic
Vote
forYokoyama
One
/ Vote
por
Uno
State
Senator,
2nd
District
U.S.
Representative,
7th
District
Lori
S.
State
Senator,
15th District
Daniel
Biss
52
State
Representative,
82nd
District
21
Republican
Senador
Estatal,
2.º
Dto.
Representante
Federal,
7.º Dto.15.º Dto.
Leslie
Coolidge
Lori
S.Democratic
Yokoyama
Senador
Estatal,
52 11 Vote
Representante
Estatal,
82.º
Dto.
Democratic
for
/ Vote
Vote
for
OneOne
/Farkas
Vote
por por
UnoUno
Republican
write-in
Glenn
Vote
for One / Vote
porpor
Uno
22
voto
escrito
Vote forPeter
One
/K.
Vote
por Uno
J.
Roskam
Republican
William
"Willie"
Delgado
write-in
Danny
Davis
12
21
11 Republican
Napoleon
Harris
voto por escrito
Democratic
Democratic
21 Court
Jim
Durkin
State
Senator,
10th District
Clerk
of
the
Circuit
31 U.S. Representative,
Democratic
write-in
7thDto.
District
Republican
Rita
Zak
10.º
Secretario
deCircuit
la Estatal,
Corte
Circuito
Clerk
of
the
Court
12 Senador
voto por escrito
Representante
Federal,
Dto.
Republican
State
Senator,
16th District
continued
on next page
One
Vote7.º
por
Uno
Secretario
defor
la/Corte
Circuito
Vote
forVote
One
Vote /por
Uno
Anita
Republican
or
Uno
udge,
3rd
Subcircuit
S.Alvarez
Yokoyama
from
previous page
continued
51 Lori
52
Democratic
Vacancy
ofRepublican
McGann)
Clerk
of theJr.
Circuit Court
or Uno
evelt
Howse,
uez, 3.º Subcircuito
Lori
S.deYokoyama
of the
Circuit
Court
Clerk
Secretario
la Corte
Circuito
52
Vacante
de Republican
McGann)
eth Connors
52
escrito
voto porwrite-in
for
One
/Elizabeth
Vote por Uno
Vote
Maureen
Connors
forde
One
/ 11th
Vote
por
Uno
Vote
77
G.
Reyes
Subcircuit
Judge,
(Vacante
Stralka)
76 Jesse
Democratic
voto por escrito
Democratic
(VacancyMaureen
of O'Brien) Elizabeth Connors
write-in
for One
/ Vote
por Uno
Vote
77
Ellen
Propes
85 Lorna
Juez,
11.ºDemocratic
Subcircuito
voto por escrito
Judge
of the
Appellate Court
Democratic
of the
Appellate
Court
Judge
write-in
(Vacante
de
O'Brien)
Michael
Tully
Mullen
88
(Vacancy
of
Tully)
voto
por
escrito
(Vacancy
of
Theis)
Judge
of
the
Appellate Court
Secretario
depor
la/Uno
Corte
Circuito
the
Circuit
Clerk
Vote
for
One
VoteCourt
por
Uno
Democratic
e Court
of Vote
the Circuit
Judge
Vote
for
Oneof
/ Vote
for OneCourt
Vote por Uno
Juez
de
la/of
Corte
de Apelaciones
write-in
Juez
de
la
Corte
de
Apelaciones
(Vacancy
Tully)
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
Secretario
de
la
Corte
Circuito
)e Court
(Vacancy
of
Simmons,
Jr.)
Clerk
ofLeahy
the Circuit
Court
voto por escrito
Dorothy
A. Brown
Judge of the
Circuit Court
Delehanty
R.
Clancy
91 Maureen
91 Michael
(Vacante
deCorte
Tully)de Apelaciones
53
de
Theis)
(Vacante
Juez
de
la
Democratic
Democratic
elaciones
Juez de laof
Corte
de Circuito
/Corte
Vote
por
Uno
for One
Vote
Democratic
Secretario
de laA.
Circuito
Dorothy
Brown
(Vacancy
Ward)
Vote
for
One
53 of the Circuit Court
Clerk
(Vacante
de
Vote
for One
/ 11th
Vote
por
Uno/ Vote por Uno
udge,Vote
3rd Subcircuit
Judge,
Subcircuit
Simmons,
Jr.)Tully)
(Vacante
Democratic
for One
/ Vote
por Uno
elaciones
Juez de lade
Corte
de Circuito
Dorothy
A.
Brown
Diane
S.
Shapiro
Secretario
de la Corte
53
54
Vacancy
of McSweeney
Moore)Circuito
(Vacancy
of
Urso)
/J.Vote
por Uno
Vote
for
One
Terrence
Lavin
or Uno Diane
Vote
forde
One
/Elizabeth
Vote
por Uno
78
Republican
Democratic
Connors
(Vacante
Ward)
S. Shapiro
77 Maureen
Dorothy
Brown
uez, 3.º
Subcircuito
Juez, 11.ºDemocratic
Subcircuito
54
Vote
for One A.
/ Vote
por Uno
53
Democratic
Republican
Terrence
Democratic
Uno
Vote
for One
/ Vote
por UnoJ. Lavin
78
Shapiro
Recorder
ofS.Deeds
Vacante
deDiane
McSweeney
Moore)
(Vacante
de Urso)
,orJr.
A.
O'Brien
86 Jessica
54 Dorothy A. Brown
Judge
of the
Circuit Court
Democratic
Democratic
Judge
of the
Court
Republican
Vote for
One
/ Vote
por
Uno
VoteAppellate
for One / Vote
por Uno
53
ofS.
Deeds
Registrador
del
Condado
Diane
Shapiro
n Recorder
Elizabeth
Mary
Hayes
89
54 Democratic
(Vacancy
of
Conlon)
(Vacancy
of
Tully)
Judge
of
the
Circuit Court
Republican
Registrador
e Court
Judge
of the
Circuit
Daniel
R.for
Degnan
AnnCourt
Marino
Democratic
Recorder
ofdel
Deeds
Vote
One
/Condado
Vote por Uno
92
92 Lisa
Juez
laof
Corte
de Circuito
Diane S. Shapiro
Democratic
Democratic
Corte
dede
Apelaciones
Juez de laof
(Vacancy
Conlon)
54 for One
(Vacancy
Stewart)
Vote
/Condado
Vote por Uno
ofdel
Deeds
Recorder
ourtRegistrador
Judge, 2nd Subcircuit
Karen
A.
Yarbrough
Republican
(Vacante
deCorte
Conlon)
udge, 4th
Subcircuit
Judge,
12th
Subcircuit
(Vacante
de
Tully)
55
de
la
Juez
elaciones
Corte
de Circuito de Circuito
Juez de laof
Vote
for One
/Condado
Vote por Uno
Democratic
Registrador
del Yarbrough
(Vacancy
Stuttley)
Karen
A.
Vacancy
offor
Rochford)
(Vacancy
One
Vote
Recorder
55of Riley) of Deeds
(Vacante
de
Conlon)
for
One
/
Vote
por
Uno/ Vote por Uno
Vote
(Vacante
de
Stewart)
Democratic
cuito
Juez, 2.º Subcircuito
Vote
for One
/Condado
Vote por Uno
uez, 4.º
Subcircuito
Juez, 12.º Subcircuito
Karen
A.
Yarbrough
Sherri
Griffith
Registrador
del
55
56
for
One
/ Vote
por Uno
Vote
Karen
O'Malley
or Unode Sherri
forde
One
/J.Vote
por Lynn
Uno
Vote
79
Vacante
Riley)
de
Rochford)
(Vacante
Lavin
Democratic
Republican
(Vacante
Stuttley)
78 Terrence
Griffith
A.
Yarbrough
Karen
Vote
for One
/ Vote por Uno
Democratic
56One
Democratic
Vote for55
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Karen
Republican
or Uno
for OneM.
/ Vote
por Lynn
Uno O'Malley
Vote
Democratic
79
Leeming
Sherri
Griffith
of Review,
1st District
Board
87 Pamela
Karen
A.
Yarbrough
56
Judge
of
the
Circuit Court
Democratic
Democratic
of the
Circuit
Court
Judge
M.
Schleifer
55 Gallagher
91 Terry
91 Andrea
Republican
Board
of
Review,
1st
District
Junta
de
Revisiones,
1.º
Dto.
Griffith
Sherri
Democratic
Malley
B.
Boyd
Carl
Democratic
Democratic of Jordan)
91
(Vacancy
56
(Vacancy
of
Conlon)
Judge
ofCourt
the Circuit Court
e Court
of
the
Circuit
Judge
Democratic
Republican
Junta
de
Revisiones,
1.º
Dto.
Vote
for
One
/ Vote
Uno
Board
of Review,
1st por
District
J.
Fournier
James
Paul
Pieczonka
Juez
laof
Corte
de Circuito
Sherri
Griffith
92 Harry
92 (Vacancy
Juez de laof
Corte
dede
Circuito
Jordan)
56 for
(Vacancy
Stralka)
Republican
Republican
Vote
One
/ Vote
por
Uno
Junta
de
Dto.
ourt
Judge, 3rd Subcircuit
Republican
Board
ofRevisiones,
Review,
1st1.º
District
Casey
Thomas
Griffin
(Vacante
de
Jordan)
de
Conlon)
(Vacante
Juez
de
la
Corte
de Circuito
61 Subcircuit
elaciones
Juez de laJudge,
Corte
de Circuito
udge,Vote
4th Casey
13th
Subcircuit
for
One
/ Vote
por
Uno
Democratic
(Vacancy
of
McGann)
Junta
de
Dto.
Thomas
Griffin
ofRevisiones,
Review,
1st1.º
District
Board
Vote
forpor
One
(Vacante
de
Jordan)
61 Judgeship
Vote
forde
One
/ Vote
Uno/ Vote por Uno
Additional
A)
(Vacancy
of
Pietrucha)
Stralka)
(Vacante
Democratic
cuito Vote
Juez, 3.º Subcircuito
for
One
/ Vote 1.º
por
Uno
Junta
de Revisiones,
Dto.
Casey
Thomas
Griffin
Dan
Patlak
uez, 4.º
Subcircuito
Juez,
13.ºJean
Subcircuito
Vote
forpor
One
/ Vote por Uno
62
Prendergast
Rooney
or
Uno61
Vote
forde
One
/ Vote
Uno
80
Lynn
O'Malley
(Vacante
McGann)
Democratic
Republican
79 Karen
Dan
Patlak
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
Griffin
Magistratura
adicionalThomas
A)
(Vacante de
Pietrucha)
Democratic
62 Casey
Democratic
61
Jean
Prendergast
Rooney
Republican
or
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
80
eth
Connors
Tully
Mullen
Michael
Democratic
Vote for
One
/of
Vote
por Uno2ndGriffin
Vote for One / Vote por Uno
Dan
Patlak
Board
Review,
District
88
Casey
Thomas
Democratic
ofCourt
the Circuit Court
62
Democratic
61 Republican
Judge
of theJudge
Circuit
Democratic
Board
of Maloney
Review, 2nd
de
Revisiones,
2.ºDistrict
Dto.
Junta
M.
Paul
S. Pavlus
stEdward
Rooney
Maureen
Leahy
Delehanty
Dan
Patlak
93
91 (Vacancy
91
of
Kinnaird)
62
(Vacancy
of
Jordan)
Judge
of
theKirie
Circuit
Court
Democratic
Republican
e Court
Judge
of
the
Circuit
Court
Democratic
Republican
Junta
de
2.º
Dto.
Board
of Revisiones,
Review,
2nd
District
Vote
for
One / Vote
por
Uno
Dan
Patlak
de
laof
Corte
deKinnaird)
Circuito
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
Juez
62
(Vacancy
Kirie
13th Subcircuit
Judge,
Christine
Cook
(Vacancy
ofSubcircuit
Ward)
94
Republican
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Junta
de
Revisiones,
2.º
Dto.
ourt
Judge,
3rd
Board
of Review,
2nd District
(Vacante
Kirie A)
Kinnaird)
Cabonargi
Michael
Republican
(Additional
Judgeship
(Vacante
Jordan)
ladeCorte
de
Circuito
Juez
61
elaciones
Juez de lade
Corte
dede
Circuito
aird)Junta
(Vacancy
of
McSweeney
Moore)
for
One
/ Vote
por
Uno
Democratic
de
2.º
Dto.
Board
ofRevisiones,
Review,
2nd
District
Michael
Cabonargi
Juez,
13.º
Subcircuito
forpor
One
/ Vote
por Uno
Vote
udge,Vote
7th
(Vacante
de
Kirie
Kinnaird)
for
One
/
Vote
Uno
Vote
61 Subcircuit
(Vacante
de
Ward)
cuito
3.º
Subcircuito
Juez,
Democratic
(Magistratura adicional A)
Junta
de
2.º
Dto.
Vacancy
ofMichael
Jones)
Vote
for
One
/ Vote
por
Uno
Cabonargi
Board
ofRevisiones,
Review,
3rd
District
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
Erica
L.
Reddick
61
or
Uno
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
81
Prendergast
Rooney
for One / Vote
por Uno
Vote
uez, 7.º
Subcircuito
rd)
(Vacante
McSweeney
Moore)
80 Jeande
Democratic
Vote
for
OneCabonargi
/ Vote
por
Uno
of Revisiones,
Review,
3rd3.º
District
Board
de
Dto.
Junta
Democratic
Michael
Democratic Erica
Vacante
de Jones)
61
L.
Reddick
or
Uno
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
81
C.
Kelley
Martin
n Board
Mary Hayes
92
Democratic
Junta
de
Revisiones,
Dto.
89 Elizabeth
Michael
Cabonargi
of
Review,
3rd3.º
District
Vote
One
Vote
por
Uno
Democratic
ofCourt
the Circuit Court
Vote for
Onefor
/ Vote
por /Uno
Republican
61
Democratic
Judge
of theJudge
Circuit
Democratic
for
One
/ Vote
por
Uno
Vote
Junta
de
Revisiones,
3.º
Dto.
Daniel R.
Degnan
Board
of
Review,
3rd
District
92
(Vacancy
Larry
Rogers,
Jr.
Aicha
(Vacancy
of Subcircuit
Kirie
Kinnaird)
of of
theMoran)
Circuit Court
Judge
91
61 Marie MacCarthy
ourt
Judge,
2nd
Democratic
Board
ofRevisiones,
Review,
3rd
District
Democratic
for
One
/ Vote
por
Uno
Vote
Democratic
Junta
de
3.º
Dto.
Juez
de
laof
Corte
de Circuito
Larry
Rogers,
Jr.
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
(Vacancy
Moran)
61
(Vacancy
of
Stuttley)
Junta
de Revisiones,
3.º
ourt Vote
Judge, 4th Subcircuit
Democratic
for
/ VoteJr.
porDto.
Uno
Moran)
(Vacante
Larry
Rogers,
Judge
of One
the
Supreme
Court
(Vacante
de
Kirie
JuezKinnaird)
de ladeCorte
de Circuito
cuito Vote
Juez,
2.º
Subcircuito
61 for One / Vote por Uno
(Vacancy of Riley)
Democratic
Vote
forpor
One
Judge
of the
Supreme
(Vacancy
of
Fitzgerald)
Larry
Rogers,
Jr. Court
de
Moran)
(Vacante
Vote
forde
One
/ Vote
Uno/ Vote por Uno
(Vacante
Stuttley)
61
cuito (Vacancy
Juez,
4.º
Subcircuito
Democratic
Jr.Court
ofRogers,
Fitzgerald)
De
Corte
Suprema
JuezLarry
Judge
ofLa
the
Supreme
Vote
forpor
One
/ Vote
por Uno
Russell
W.
Hartigan
or Uno61 Democratic
forde
One
/ Vote
Uno
Vote
82
L.Riley)
Reddick
(Vacante
81 Erica
Juez
DeofLa
Suprema
(Vacante
de
Fitzgerald)
Democratic
(Vacancy
ofCorte
Fitzgerald)
Judge
the
Supreme
Court
Democratic Russell
W.
Hartigan
or Uno
Vote
for B.
One
/ Vote por Uno
82
Malley
Boyd
(Vacante
de
Fitzgerald)
Judge
ofLa
the
Supreme
91 Carl
Juez
Suprema
VoteDe
for
One
/ Vote
porCourt
Uno
(Vacancy
ofCorte
Fitzgerald)
Democratic
ofCourt
the Circuit Court
Democratic
Judge
of theJudge
Circuit
ofCorte
Fitzgerald)
VoteDe
forLa
One
/ Vote
por Uno
(Vacante
de
Fitzgerald)
igan(Vacancy
Terry
Gallagher
Juez
Suprema
91
(Vacancy
of O'Brien, Jr.)
Mary
Jane
Theis
(Vacancy
of
Moran)
Judge
of
71
ourtVote
Judge,
3rd Subcircuit the Circuit Court
Democratic
JuezDemocratic
De
Corte
Suprema
forLa
One
/ Vote
por Uno
(Vacante
de
Fitzgerald)
Juez
de
laof
Corte
de Circuito
Mary
Jane
Theis
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
(Vacancy
O'Brien,
Jr.)
71
(Vacancy of McGann)
(Vacante
de Fitzgerald)
ourt Vote
Democratic
J.
Fournier
for One
/ Vote
por
Uno
(Vacante
ofCorte
O'Brien,
Jr.)
92 Harry
Mary
Jane
Theis
James
Gerard
Riley
(Vacante
de
Moran)
Juez
de
la
de
Circuito
71
72
cuito
Juez,
3.º
Subcircuito
Republican
for One / Vote por Uno
r.) Vote
Democratic
Republican
Vote
forpor
One
por Uno
James
Gerard
Riley
(Vacante
of
O'Brien,
Vote
forde
One
/ Vote
Uno/ VoteJr.)
Jane
Theis
72 Mary
(Vacante
McGann)
cuito 71 Mary
Judge,
4th Subcircuit
Republican
Jane
Theis
Democratic
71
Judge
of theGerard
Appellate
Court
James
Riley
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Cynthia
Ramirez
Judge,
7th
Subcircuit
Judge,
14th
Subcircuit
72
or Uno Democratic
Vote
for One
/ Vote
porA)Uno
83
W.
Hartigan
82 Russell
(Additional
Judgeship
Republican
Democratic
Judge
of the
Appellate
Court
(Vacancy
of Gerard
Cahill)
(Vacancy
of Starks)
(Vacancy
of O'Gara)
Democratic
James
Riley
72
Cynthia
Ramirez
or
Uno
Juez,
4.º Subcircuito
83Leahy
st
Rooney
Delehanty
James
Gerard
Riley
Juez,
7.º Subcircuito
Juez,
14.º Subcircuito
91 Maureen
Republican
72
(Vacancy
of
Cahill)
Juez
deoflathe
Corte
de Apelaciones
Judge
Appellate
Court
Democratic
Judge
of the Circuit Court
Democratic
Judge
of the
Circuit
Republican
(Magistratura
adicional
A)
de
Starks)
(Vacante
deCourt
O'Gara)
Juez
de
Corte
de Apelaciones
(Vacante
Cahill)
z(Vacante
(Vacancy
of
Cahill)
Judge
oflade
the
Appellate
Court
(Vacancy
of
O'Mara
Frossard)
(Vacancy
ofSubcircuit
O'Brien,
Jr.)
Judge
ofpor
the
Circuit
Court
VoteJudge
for Oneof/ the
Vote Appellate
por Uno
Vote
for One
/ Uno
Vote
por Uno
Vote for
One
/ Vote
ourt
Judge,
3rd
(Vacante
Cahill)
Votede
forlade
One
/ de
Vote
porCourt
Uno
Juez
Corte
Apelaciones
(Vacancy
of
Cahill)
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
(Vacancy
of O'Mara
Frossard)
(Vacancy
of
Cahill)
aird)
(Vacancy
of
McSweeney
Moore)
Tommy
Brewer
Regina
Ann
Scannicchio
92 (Vacante
91M. Maloney
ourt
Votede
forlade
One
/ de
Vote
por Uno
Cahill)
Juez
Corte
Apelaciones
(Vacante
O'Mara
Frossard)
93 Edward
Democratic
Democratic
William
Delort
(Vacante
O'Brien,
Juez
deJr.)
ladeCorte
de Circuito
73 Mathias
Juez
de la Corte
de Apelaciones
cuito
Juez,Democratic
3.º of
Subcircuito
ossard)
Vote
for
One
/ Vote porDelort
Uno
Democratic
(Vacante
de
Cahill)
Local
Office
Vote
for
One
/
Vote
por Uno
Mathias
William
Judge,
7th
Subcircuit
(Vacante
de
O'Mara
Frossard)
Vote
forde
One
/ Vote por Moore)
Uno
73
de Cahill)
rd) (Vacante
(Vacante
McSweeney
cuito
Oficina
Local
Democratic
Cook
(Vacancy
offor
Terrell)
Vote
One William
/ Vote porDelort
Uno
94 Christine
Mathias
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Diann
Karen
Marsalek
73
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
or
Uno7.º Subcircuito
Vote
for One
/ Vote por
Uno Sanitary
Ramirez
Republican
La84
Grange
Highlands
District
ssard)
Juez,
83 Cynthia
Democratic
Democratic
Democratic Diann
Mathias
William
Delort
73
Judge
of
the
Circuit Court
Judge
of
the
Appellate
Court
(Vacante
de
Terrell)
Karen
Marsalek
Trustee
or Uno
R.84Degnan
Judge,
7th Subcircuit
73 Mathias
92 Daniel
DemocraticWilliam Delort
Democratic
Vote(Vacancy
for Democratic
One / Vote
por Uno Coleman)
of Johnson
Fideicomisario
Democratic
Judge
of the
Circuit
Court (Vacancy of Pucinski)
(Vacancy
of
Jones)
arsalek
Vote
for not
moreJuez
thande
Two
Juez deG.
la Corte
de Apelaciones
la Corte de Circuito
(Vacancy
ofSubcircuit
O'Mara
Frossard)
Gamboney
93 William
Juez, 7.º4th
Subcircuito
ourt
Judge,
Democratic
Vote
por
Dos
(Vacante de
Johnson Coleman)
(Vacante
de Pucinski)
Juez
de lade
Corte
de no
Circuito
the Appellate
Court
Judge
ofmás
thedeCircuit
Court
(Vacancy
of
Riley)
(Vacante
Jones)
Judge,
7th for
Subcircuit
(Vacante
de
O'Mara
Frossard)
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One / Vote por Uno
Vote
One
of
Johnson
Coleman)
(Vacancy
of
Pucinski)
101
Francis
A.
Jakubka
cuito
Juez,
Vote 4.º
forSubcircuito
One / Vote por Uno
(Vacancy of Toney)
a Juez,
Corte7.ºdeSubcircuito
ApelacionesRoosevelt Howse, Jr. Vote
Juez
de por
la Corte
deLorna
Circuito
forde
One
/
Vote
Uno
(Vacante
Riley)
Nathaniel
Ellen Propes
102 Mark A. Matusiak
74
85
MacCarthy
91 Aicha Marie
de
Johnson
Coleman)
(Vacante
de Pucinski)
Democratic
de
Toney)
or(Vacante
Uno
Vote
for One
/ Vote
por
Uno Democratic
Karen
Marsalek
Democratic
South
Lyons
Township
Sanitary District
84 Diann
Vote /for
Onepor
/ Vote
One
Vote
Unopor Uno
Vote for One Judge
/ Vote of
porthe
Uno
Democratic
Circuit Court
Trustee
iganJudge of the Appellate Court
91 Terry Gallagher
D.
(Vacancy
ofLewis
Gallagher)
(Vacancy
of Simmons, Jr.)
94 Kimberly
Fideicomisario
Democratic
haniel
Roosevelt
Howse,
Jr.
Lorna
Ellen
Propes
85
Democratic
ocraticJuez de la Corte de Apelaciones
Democratic
Juez de la Corte de Circuito
Vote for
One
ourt
Fournier
Judge, 9th Subcircuit
92 Harry J.
Vote
por Uno
(Vacante
de
Gallagher)
(Vacante
de Simmons, Jr.)
the
Appellate
Court
Judge
of the Circuit
Court
Republican
(Vacancy
of Bender)
r.)
Vote
for One / Vote por Uno
Vote for One
of
Gallagher)
(Vacancy
of Simmons,
Jr.) / Vote por Uno
101
John R. Finn
Juez,
9.º Subcircuito
cuito
Judge, 4th Subcircuit
deApelaciones
Bender)
a (Vacante
Corte de
Juez
de
la
Corte
de
Circuito
(Additional 102
Judgeship
A) 86 Jessica A. O'Brien
P. Scott Neville, Jr.
Tom Clancy
75
Vote
for One
/ Vote por Uno
de
Gallagher)
(Vacante de Simmons,
Jr.)
Democratic
Democratic
or Uno
Juez, 4.º Subcircuito
South Palos Township Sanitary District
Lionel
Jean-Baptiste
91 Judge
One
/ Vote of
porthe
Uno
Vote forA)
One Judge
/ Vote of
porthe
Uno
(Magistratura adicional
Appellate Court
Circuit Court
z Democratic
(Vacancy
of O'Brien)
cott
Neville,
Jr.
Judge,
9th Subcircuit
Trustee
ocratic
JuezofdeEpstein)
la Corte de Apelaciones
(Vacancy
ourt
Juez,Appellate
9.º Subcircuito
(Vacante
de
O'Brien)
the
Court
ossard)
(Vacante de Epstein)
Vote for One / Vote por Uno
of O'Brien)
cuito
Vote for One / Vote por Uno
assard)
Corte deJesse
Apelaciones
G. Reyes
76 G. Axelrood
Larry
92
de
O'Brien)
Democratic
Democratic
or Uno
One
/ Vote
porthe
Uno
Judge,
10th Subcircuit
Judge
of
Appellate Court
(Vacancy
of Stewart)
Vote for One
/ Vote
por Uno
Fideicomisario
Jessica
A.
O'Brien
86
Democratic
Vote for
One
Juez de la Corte de Circuito
Edward
M.
Maloney
93
Vote
por Uno
(Vacante
de Stewart)
Judge
of the Circuit
Court
Democratic
Vote for One / Vote por Uno
(Vacancy
Stewart)
101
James
R.of
Staszcuk
Christine
Cook
94
Juez de la Corte de Circuito
Republican
102 John T Walsh 87 Pamela M. Leeming
(Vacante de Stewart)
Democratic
Judge, 7th Subcircuit
Regional Superintendent of
Vote
for
One
/
Vote
porthe
Uno
Judge of
Circuit Court
(Vacancy ofSchools
Jones)(Kane County)
Juez, 10.º Subcircuito
ocratic
Juez de la Corte de Apelaciones
(Vacante de Locallo)
(Vacante de
Theis)
the Appellate
Court
Superintendente
Regional
de of Stralka)
(Vacancy
Juez, 7.º Subcircuito
Leeming
87 Pamela M.
(Condado Juez
de Kane)
de la Corte de Circuito
(Vacante de Escuelas
Jones)Democratic
Vote for One / Vote por Uno
(Vacante
de Stralka)
the
Circuit
Court
Vote for OneJudge
/ Voteofpor
Uno
arsalek
of Locallo)
of Theis)
e(Vacancy
G.(Vacancy
Reyes
Vote for One / Vote por Uno
Vote for One / Vote por Uno
of Theis)
91 Thomas R. Allen
Democratic
a Corte
de Apelaciones
77 Maureen Elizabeth Connors
deJudge,
Theis)11th
Democratic
Subcircuit
(Vacancy
of O'Brien)
One
/ Vote
porthe
Uno
Judge
of
Appellate Court
Juez, 11.º Subcircuito
(Vacancy
of Tully)
reen
Elizabeth
Connors
(Vacante
de O'Brien)
Patricia A. Dal Santo
101
Vote for One / Vote por Uno
(Vacancy
of Stralka)
Republican
MacCarthy
91 Aicha Marie
Juez de la Corte deMichael
Circuito Tully Mullen
Democratic
88
(Vacante de Stralka)Democratic
Vote for One Judge
/ Vote of
porthe
Uno
Circuit Court
of Ward)
Tully Mullen
88 Michael (Vacancy
forpor
One
/ VoteMullen
por Uno
forpor
One
/ Vote por
Vote
Michael
Tully
Lionel
Jean-Baptis
forde
One
/ Vote
Uno
for OneVote
/D.
Vote
Uno
Vote
Vote
88
91
M.
Leeming
Lewis
(Vacante
Bender)
87 Pamela
94 Kimberly
206 No/No
Democratic
Democratic
102 Tom
Democratic Michael
Democratic
ClancyLionel
Tully
Mullen
Jean-Baptis
for One88
/ Vote por Uno
Vote
91 Scannicchio
Brewer
92 Tommy
91 Regina Ann
Democratic
Democratic
ofCourt
the Circuit Court
Judge,
9th Subcircuit
207 Yes/Si Di
Democratic
Democratic
of theJudge
Circuit
9th Subcircuit
Judge
Palos
Township
Sanitary
South
Moshe JacobiusJudge,
Lionel
Jean-Baptiste
91
(Vacancy
of Ward)
(Vacancy
ofSubcircuit
Epstein)
(Vacancy
of
Stralka)
(Vacancy
of
Bender)
Judge
of
the
Circuit
Court
Judge,
9th
208 No/No
Local Office
Democratic
7th Subcircuit
Judge,
Trustee
Juez
laof
Corte
de Circuito
Juez, 9.º Subcircuito
Juez de laof
Corte
dede
Circuito
Juez,
9.º
Subcircuito
(Vacancy
Ward)
(Vacancy
of
Epstein)
Oficina
Local
(Vacancy
Terrell)
Fideicomisario
Judge, 9th Subcircuit
209 Yes/Si
(Vacante
Ward)
(Vacante
Epstein)
Stuart F. Lubin (Vacante de Bender)
Stralka)
(Vacante
Juez
de ladeCorte
de Circuito
Juez,
9.º de
Subcircuito
La Grange
Highlands
Sanitary Dist
Juez, 7.º de
Subcircuito
Vote
for One
(Vacancy
of Epstein)
210 No/No
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
(Vacante
de Ward)
de Epstein)
Vote
for One
/ Vote por
Uno
Vote
for One(Vacante
/ Vote por
Uno/ Vote por
Terrell)
(Vacante
Trustee
Juez, 9.º de
Subcircuito
Vote por Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/ Vote
por
Elizabeth
Axelrood
Yes/Si
Vote
forde
One
/ Vote
por UnoMary Hayes
89
92 Larry G.211
Fideicomisario
Tully
Mullen
(Vacante
Epstein)
Marvin P. Luckman
88 Michael
91 Lionel Jean-Baptiste
Democratic
Democratic
101 James
R.
Staszcuk
Democratic Elizabeth
Democratic
212
No/No
Larry
G.Two
Axelrood
Vote for not 92
more
than
Vote
for OneG.
/ Vote
por UnoMary Hayes
89
Gamboney
93 William
2nd
Subcircuit
Judge,
10th Subcircuit
Democratic
Democratic
Democratic
Judge
of theJudge,
Circuit
Court
Judge,
102 John
por9th
no
más
de Dos 213 Yes/Si
Vote
TSubcircuit
Walsh
Larry
G.
Axelrood
92
(Vacancy
of Subcircuit
Stuttley)
(Vacancy
of Locallo)
Raymond Funderburk
(Vacancy
ofSubcircuit
Ward)
(Vacancy of Epstein)
Judge, 2nd
Judge, 10th
Subcircuit
Judge,
7th
Democratic
101 Francis
A.
Jakubka
214
Regional
Superintendent
of No/No
Juez,
Subcircuito
Juez,
10.º of
Subcircuito
Corte
de2.º
Circuito
9.º Subcircuito
Juez de laof
Juez,
(Vacancy
of Stuttley)
(Vacancy
Locallo)
(Vacancy
Toney)
Judge, 10th Subcircuit
Schools de
(Kane
County)
(Vacante
de
Stuttley)
(Vacante
de
Locallo)
(Vacante
de
Ward)
(Vacante
Epstein)
2.º
Subcircuito
10.º
Subcircuito
Juez,
Juez,
Juez, 7.º Subcircuito
102 Mark A. Matusiak 215 Yes/Si
Stuart E. PalmerSuperintendente
(Vacancy
of Locallo)
Regional
de/ Vote por
forpor
One
forpor
One
Vote
Vote
(Vacante
de
Stuttley)
de
Locallo)
for One
/ Vote
Uno/ Vote por Uno
/ Vote
Uno
Vote
Vote for One(Vacante
(Vacante
Toney)
216
No/No D
Subcircuito
Juez, 10.ºde
South Lyons
Township
Sanitary
Escuelas
(Condado
de Kane)
for
One
/
Vote
por
Uno
for
One
/ Vote
por
Vote
Vote
Carlpor
B.
Boyd
Thomas R.
Allen
forde
One
/Mary
Vote
Uno
Vote
91
Hayes
G. 91
Axelrood
Larry
(Vacante
Locallo)
89 Elizabeth
92
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
Democratic
Democratic
Yes/Si
Democratic Carl B. Boyd
Democratic Thomas217
Martin S. AgranTrustee
R. Allen
for One91
/D.
Vote
por Uno
Vote
91
Lewis
94 Kimberly
Fideicomisario
Patricia
A. Dal
Santo
218 No/No
Judge,
3rd Subcircuit
Judge,
11th
Subcircuit
Democratic
Democratic
Democratic
2nd Subcircuit
10th Subcircuit
Judge,
Judge,
101
Republican
R.
Allen
Thomas
Vote for One
91
(Vacancy
ofSubcircuit
McGann)
(Vacancy
of O'Brien)
(Vacancy
ofSubcircuit
Stuttley)
(Vacancy of Locallo)
Judge, 3rd
Judge, 11th
Subcircuit
9th
Judge,
219 Yes/Si
Democratic
Patricia Banks Vote por UnoJuez, 11.º Subcircuito
Juez, 3.º Subcircuito
Juez,
2.º
Subcircuito
Juez,
10.º
Subcircuito
(Vacancy
of
McGann)
(Vacancy
of
O'Brien)
(Vacancy
of Bender)
220 No/No
Judge, 11th
Subcircuit
(Vacante
McGann)
(Vacante
de O'Brien)
Stuttley)
(Vacante
(Vacante
Juez,
3.º de
Subcircuito
Juez,
101 JohndeR.Locallo)
Finn 11.º Subcircuito
Juez, 9.º de
Subcircuito
(Vacancy
of O'Brien)
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/ Vote
por
221
Yes/Si
(Vacante
de McGann)
de O'Brien)
Vote
for One
/ Vote por
Uno
Vote for One(Vacante
/ Vote por
Uno
Ronald F. Bartkowicz
Bender)
(Vacante
Juez, 11.ºde
Subcircuito
102
Tom
Clancy
Vote
forpor
One
/Leahy
Vote por
Uno
Vote
for One222
/ Vote
por
No/No
Maureen
Delehanty
R.
Clancy
Vote
forde
One
/ Vote
Uno
91
B.
Boyd
R. Michael
Allen
(Vacante
O'Brien)
91 Carl
91 Thomas 91
Democratic
Democratic
Democratic Maureen
Democratic
South
Palos Township
Di
Leahy Delehanty
MichaelSanitary
R. Yes/Si
Clancy
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
91
91
Jean-Baptiste
Lionel
223
91
Robert Lopez Cepero
Democratic
Democratic
Judge,
3rd Subcircuit
Judge,
11th Subcircuit
Democratic
Judge,
3rd Subcircuit
Judge,
Trustee11th Subcircuit
224 No/No
R. Clancy
91 Michael
(Vacancy
ofSubcircuit
McSweeney Moore)
(Vacancy
of Urso)
(Vacancy
ofSubcircuit
McGann)
(Vacancy
of O'Brien)
Judge, 3rd
Judge, 11th
Subcircuit
Fideicomisario
Judge,
9th
Democratic
Subcircuito
Juez, 3.º Subcircuito
Juez, 11.º of
225 Yes/Si
Subcircuito
Juez, 3.º Subcircuito
Juez,
(Vacancy
of McSweeney Moore)
(Vacancy
Urso)
Vote 11.º
for One
Garritt E. Howard
(Vacancy
of Epstein)
Judge, 11th
Subcircuit
(Vacante
McSweeney Moore)
(Vacante
Urso)
(Vacante
de
McGann)
(Vacante de O'Brien)
3.º de
Subcircuito
11.ºde
Subcircuito
Juez,
Juez,
226 No/No
Juez,
9.º
Subcircuito
Vote
por
Uno
(Vacancy of Urso)
forpor
One
Uno
forpor
One
Vote
Vote
(Vacante
de
McSweeney
de
Urso)
for One
/ Vote
Uno/ Vote porMoore)
/ Vote
Uno/ Vote por
Vote
Vote for One(Vacante
(Vacante
Epstein)
Subcircuito
Juez, 11.ºde
227 Yes/Si
101 James
R.Vote
Staszcuk
Joseph G. Kazmierski,
Jr.
forpor
One
Vote por Uno
for One
/ Vote por
Vote
Daniel
R. /Degnan
Ann Marino
forde
One
/Leahy
Vote
Uno
Vote
92
Delehanty
R. Lisa
Clancy
(Vacante
Urso)
91 Maureen
91 Michael 92
228 No/No
Democratic
Democratic
Democratic Daniel
Democratic
102
T
Walsh
John
R.
Degnan
Ann
Marino
Lisa
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
92
92
Axelrood
92 Larry G.Judge,
Democratic
Democratic
4th Subcircuit
12th Subcircuit
Judge,
229 Yes/Si
Democratic
Judge,
3rd Subcircuit
Judge,
Subcircuit
E. Kenneth Wright,
Jr. 11th
Regional
Superintendent
of
Lisa Ann
Marinoof Riley)
92
(Vacancy
(Vacancy
of Rochford)
(Vacancy
of McSweeney
Moore)
(Vacancy of Urso)
Subcircuit
Subcircuit
Judge, 4th
Judge, 12th
230 No/No
Judge,
10th
Subcircuit
Democratic
Schools
(Kane
County)
Juez, 4.º Subcircuito
Juez, 12.º of
Subcircuito
Juez, 3.º Subcircuito
Juez, 11.º Subcircuito
(Vacancy
of Riley)
(Vacancy
Rochford)
(Vacancy
of Locallo)
Superintendente
Regional
de
Judge, 12th
Subcircuit
Riley)
Rochford)
(Vacante
(Vacante
(Vacante
de
McSweeney
Moore)
(Vacante de Urso)
Juez,
4.º de
Subcircuito
Juez,
12.ºde
Subcircuito
231 Yes/Si
Cynthia
Brim
Juez,
10.º
Subcircuito
Escuelas (Condado de Kane)
(Vacancy of Rochford)
Vote
forpor
One
Vote
forpor
One
/ Vote por
de
Riley)
de
Rochford)
(Vacante
Vote
for One
/ Vote
Uno/ Vote por Uno
Vote for One(Vacante
/ Vote
Uno
232 No/No
(Vacante
Locallo)
Vote for One / Vote por Uno
Juez, 12.ºde
Subcircuito
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Terry
Gallagher
Andrea
M.
Schleif
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
91
91
R. Degnan
AnnA.
Marino
(Vacante
de Rochford)
92 Daniel
92 Lisa
233 Yes/Si
Patricia
Dal
Santo
Democratic
Democratic
Brooks
Rodney Hughes 101
Democratic Terry
Democratic Andrea
Gallagher
M.
Schleif
Republican
Vote
for One91
/ Vote
por Uno
91
R.
Allen
234 No/No
91 Thomas
Democratic
Democratic
J. Fournier
Paul Pieczo
Democratic
Judge,
4th Subcircuit
Judge, 12th Subcircuit
92 Harry
92 James
Andrea M. Schleifer
Republican
Republican
91
(Vacancy
of Riley)
(Vacancy
235 Yes/Si
Pieczo
Maureen Elizabeth
Connorsof Rochford)
Judge,
11th
Subcircuit
Democratic
92 Harry J. Fournier
92 James Paul
Republican
Republican
Judge,
4th Subcircuit
Judge,
13th Subcircuit
Juez, 4.º Subcircuito
Juez, 12.º Subcircuito
236 No/No
(Vacancy
of O'Brien)
Paul
Pieczonka
92 James
(Additional
Judgeship A)
(Vacancy
of Pietrucha)
(Vacante
Riley)
(Vacante de Rochford)
Judge, 4th Subcircuit
Judge, 13th
Subcircuit
Juez,Republican
11.ºde
Subcircuito
237 Yes/Si
Juez,
4.º
Subcircuito
Juez,
13.º
Subcircuito
Christopher
Donnelly
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
(Additional Judgeship A)
(Vacancy of
Pietrucha)
(Vacante de O'Brien)
Judge, 13th Subcircuit
238 No/No
(Magistratura
adicional A)
(Vacante
de
Pietrucha)
Juez,
4.º
Subcircuito
Juez,
13.º
Subcircuito
Vote
for
/ Vote
por Uno
Ballot
for One
Judicial
candidates
M. Schleifer
91 Terry
91 Andrea Vote
(Vacancy
ofGallagher
Pietrucha)
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
for
One
/ Vote por
(Magistratura
adicional
A)
(Vacante
de
Pietrucha)
Democratic
Democratic
seeking
retention in office.
239 Yes/Si
Juez,
13.º Subcircuito
James D. Egan
R. Clancy
91 Michael
Boleta
para candidatos
judiciales
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Vote
for
One
/
Vote por
Edward
M.
Maloney
Paul
S.
Pavlus
Democratic
93
91 Pieczonka
J.
Fournier
240 No/No
(Vacante
deretencion
Pietrucha)
92 Harry
92 James Paul
procurando
en oficio.
Democratic
Republican
Republican Edward
Republican Paul
M.
Maloney
S.
Pavlus
Vote for
OneSubcircuit
/ Vote por with
Uno
Judge,
11th
93
91
“Vote on the Proposition
241 Yes/Si
Democratic Cook
Republican
Judge,
13th Subcircuit
Catherine MarieJudge,
Haberkorn
Judge,
4th
Subcircuit
13th Subcircuit
94 Christine
(Vacancy
respect
toof
allUrso)
or any
of the Judges
Paul
S.
Pavlus
Republican
91
242 No/No A
(Additional
Judgeship
(Additional
Judgeship
A)
(Vacancy
of
Pietrucha)
Judge,
13th
Subcircuit
Christine
Cook
Juez,Republican
11.º
Subcircuito
listed
on this
ballot.
No Judge
94
Juez, 13.º Subcircuito
Republican
Judge,
7thany
Subcircuit
Juez,
4.º
Subcircuito
Juez, 13.º Subcircuito
listed
is running
against
other
(Additional
Judgeship
(Vacante
de
Urso)
243 Yes/Si A
Lisa Ruble Murphy
Judge, The
13thsole
Subcircuit
(Magistratura
adicional A)
Judge.
question
is
(Vacancy
ofSubcircuit
Jones)
(Magistratura
adicional
A)
(Vacante de Pietrucha)
Juez,
13.º Subcircuito
Judge,
Vote for One
/ Vote7th
por
Uno
244 No/No
(Additional
Judgeship
A)
whether eachJuez,
Judge7.º
shall
be
Vote
for
One
/ Vote por
Subcircuito
adicional
Vote for One(Vacancy
/ Vote por
Vote for One(Magistratura
/ Vote por Uno
of Uno
Jones)
Judge, A)
14t
retained
his or
her presentJudge, 7th Subcircuit
Juez,
13.ºinAnn
Subcircuito
Marino
92 Lisa
(Vacante
de
Jones)
245
Yes/Si
Juez,
7.º
Subcircuito
Vote
for
One
/
Vote
poro
Martin
C.
Kelley
Marya Nega
(Vacancy
office.”
Democratic
92
M. Maloney
Paul S. Pavlus
(Magistratura
adicional
A) (Vacancy of Starks)
93 Edward
91
Vote
forde
One
/ Vote7.º
por
Uno
Republican
(Vacante
Jones)
Vote
“Yes” or
“No”.
Democratic
Republican Martin
246
No/No
Juez,
Subcircuito
Juez,
14.º S
C.
Kelley
Vote for
OneSubcircuit
/ Vote por
Uno
Judge,
12th
92
“Vote sobre la Proposicion
con respecto
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
Republican
(Vacante
de
Starks)
(Vacante de
Aicha
Marie
MacCarthy
Judge,
7th
Subcircuit
Judge,
14th
Subcircuit
Judge,
13th
Subcircuit
91
Christine
Cook
(Vacancy
of
Rochford)
247 Yes/Si
a94
todos o cualesquiera
de los Jueces
Lee Preston
Kelley
Democratic
92 Martin C.
Vote
for One / Vote por Uno
Vote for O
(Vacancy
ofMarie
Starks)
(Vacancy of
(Additional Judgeship
A)O'Gara)
Aicha
MacCarthy
Juez,Republican
12.º
Subcircuito
listados
en esta
boleta.
Ningun
Juez en
Republican
91
248 No/No
Democratic
Juez,
7.º Subcircuito
Juez, 14.º Subcircuito
Juez, 13.º Subcircuito
esta
lista 7th
esta
en
contienda
contra Tommy Brewer
Judge,
(Vacante
de Subcircuit
Rochford)
92
91 Regin
ningún otroof
Juez.
La única
es
(Vacante
depregunta
Starks)
(Vacante A)
de O'Gara)
Democ
249 Yes/Si
(Vacancy
Jones)
Drella C. Savage(Magistratura adicional
Vote for One
/ Vote por
Uno Democratic
si cada uno de estos Jueces debiera de
Vote for One Judge,
/ Vote por
Uno
forpor
One
/ No/No
Vote Off
por
Juez, 7.º Subcircuito
Vote for OneVote
/ Vote
Uno
Local
250
7th
Subcircuit
ser retenido
en M.
su presente
oficio.”
Schleifer
91 Andrea
(Vacante
de“No”.
Jones)Tommy Brewer
Oficina
L
(Vacancy of Terrell)
Vote Democratic
“Si” o
Regina
Ann
Scann
Martin
C.
Kelley
92
91
251 Yes/Si
James M. Varga 92 Republican Democratic
Democratic
Vote for One / Vote
por Uno
La Grange
Juez, 7.º Subcircuito
Judicial
Retention
Appellate Court
Paul Pieczonka
252 No/No
92 James
Local OfficeTrustee
(Vacante de Terrell)
Judge,
7th
Subcircuit
Republican
Retencion
Judicial
Corte
de Apelaciones
Marie
MacCarthy
91 Aicha
Oficina
Local
Democratic
Vote
for
One
/
Vote
por
Uno
(Vacancy
of
Terrell)
Fideicomisa
253
Yes/Si
"Shall each
of the
persons listed be retained in
Richard F. Walsh
Judge,
13th
Subcircuit
office as Judge of
the Appellate
Court, First
La Grange Highlands
Juez,
7.º
Subcircuito
Vote
for nS
254
No/No
(Vacancy
of Pietrucha)
Judicial District?"
93 William G. Gamboney
(Vacante
de Terrell)
Democratic
"¿Deberia
uno
de las personas
enumeradas
Trustee
Juez,
13.ºcada
Subcircuito
Vote por no
ser retenido en oficio como Juez de la Corte de
255 Yes/Si
Camille E. Willis
Vote
for
One Judge,
/ Vote por
Fideicomisario
Apelaciones,
Distrito
Judicial?"
(Vacante
de1er
Pietrucha)
7thUno
Subcircuit
101
Franci
256
No/No
Vote for not more than
(Vacancy
of Toney)
Vote for One / Vote
por Uno
William
G.
Gamboney
201 Yes/Si
James Fitzgerald93
Smith
Democratic
Juez, 7.º Subcircuito
102
Mark
Vote por no más
de
Dos A
257
Yes/Si
Marcia Maras
202 No/No
91 Paul S. Pavlus
(Vacante de Toney)
Judge, 7th Subcircuit
Republican
258
No/NoLyo
101 Francis A.South
Jakubka
Judicial Retention Circuit Court
Vote for One / Vote por Uno
(Vacancy
of Toney)
Judge,
13th
Subcircuit
Retencion
Judicial
Corte de Circuito
Trustee
Yes/Si
Juez,
7.º
Subcircuito
102 Mark A.259
Matusiak
(Additional
Judgeship
A) be94
Kimberly
D. Lewis Peter Flynn
"Shall each of the
persons listed
retained
in
Fideicomisa
260 No/No
office as Judge of
the Circuit
Court,
Cook
County
(Vacante
de
Toney)
Democratic
Juez,
Subcircuito
South LyonsVote
Township
Judicial13.º
Circuit?"
for O
Vote
forpersonas
One Judge,
/ enumeradas
Vote por
(Magistratura
adicional
A)
9thUno
Subcircuit
"¿Deberia cada uno
de las
261
Yes/Si
Paul
A.
Karkula
Trustee
Vote por U
ser retenido en oficio como Juez de la Corte de
(Vacancy
of Bender)
Vote
for
One 94
/ Vote
porCondado
Uno
Kimberly
D. de
Lewis
Circuito,
Circuito
Judicial
del
Cook?"
262 No/No
Fideicomisario
Democratic
101 John R
Juez, 9.º Subcircuito
Martin
C.
Kelley
Vote for One
92 Kamin Bellows
203 Yes/Si
Carole
263 Yes/Si
(Vacante de Bender)
P. Scott Neville, Jr.
Judge, 9th Subcircuit
Republican
102 Tom C
Vote por Uno264
204 No/No
No/No
Vote for One
/ Vote por Uno
(Vacancy of Bender)
South
Pal
101
John
R.
Finn
Juez, 9.º Subcircuito
205 Yes/Si
Kathy M. Flanagan
265 Yes/Si
91 Lionel Jean-Baptiste
Maura Slattery Boyle
(Vacante de Bender)Democratic
Trustee
206 No/No
266 No/No
102 Tom Clancy
Vote for One Judge,
/ Vote por
Fideicomisa
9thUno
Subcircuit
207
Yes/Si
South
Palos
Township
Moshe Jacobius Lionel Jean-Baptiste
267
Yes/Si
Vote
for O
(Vacancy
of
Epstein)
Mary
Margaret
Brosnahan
continued on next
page
91
continued from previous page
James
D. Slattery
Egan Boyle
Maura
Marie Haberkorn
Catherine
Brosnahan
Mary Margaret
Lisa
Ruble Murphy
Matthew
E. Coghlan
Gloria
Cheverede Política Pública
Cuestiones
240266
No/No
No/No
Grace G. Dickler
242268
No/No
No/No
“Shall the Village of Alsip have the authority
294 No/No
to arrange for the supply of electricity for its
residential and small commercial retail
295 Yes/Si
Ellen
L. Flannigan
customers
who have not opted out of such
program?”
296 No/No
“¿Debe el Pueblo de Alsip tener la autoridad para
hacer los arreglos del suministro de energía 297 Yes/Si
M. Howard
Carol
eléctrica para sus clientes residenciales y
comerciales-minoristas de pequeña escala que298 No/No
no hayan optado por excluirse de ese
299 Yes/Si
Jill programa?”
C. Marisie
243269
Yes/Si
Yes/Si
245271
Yes/Si
Yes/Si
246272
No/No
No/No
LeeJoyce
Preston
Marie Murphy Gorman
247273
Yes/Si
Yes/Si
Yes/Si
249275
Yes/Si
James Michael McGing
No/No
250276
No/No
James
M. Varga
Thomas
David Roti
Yes/Si
251277
Yes/Si
Richard
F. Walsh
Colleen
F. Sheehan
Mike McHale
255281
Yes/Si
Yes/Si
To the Voters of the Village of
No/No
256282
No/No
Inverness
A los votantes del Pueblo de Inverness
257 Yes/Si
To the
Voters of the Village of
Marcia
Maras
Flossmoor
To
the
Voters
of
Villagehave
of the
283
Yes/Si
258
No/No
“Shall
theE.
Village
ofthe
Inverness
Orville
Hambright
A
los
votantes
del
Pueblo
de
Flossmoor
Flossmoor
authority
to arrange for the supply of
284 No/No
A
los
votantes
del
Pueblo
de
Flossmoor
electricity for its residential and small
259 Yes/Si
Peter
Flynn
“Shall
theretail
Village
of Flossmoor,
Cooknot
County,
commercial
customers
who have
285
Yes/Si
Illinois,
undertake
the
following Cook
capital
opted
outthe
of Howlett,
such program?”
Michael
J.
Jr.
260
No/No
“Shall
Village
of
Flossmoor,
County,
improvements
in and
the Village:
water
Illinois,
undertake
the for
following
capital
el
Pueblo
de
Inverness
tener
la
autoridad
“¿Debe
No/No
286
system improvements
to the
the Village:
existingwater
water
improvements
in and
para
hacer
los
arreglos
delfor
suministro
de energía 261 Yes/Si
Paul
A.
Karkula
system
of the
Village,
including,
primarily,
improvements
to the existing
water
system
para
sus
clientes residenciales
y locations
eléctrica
287 Yes/Si
water
main
replacements
at
various
system
of theWalker
Village,
primarily,
Carl
Anthony
comerciales-minoristas
de including,
pequeña
escala
que 262 No/No
throughout
the Village,
and
its locations
general
main
replacements
at issue
various
hayan
optado
por
excluirse
de
eseof $7,280,000
nowater
288 No/No
To
the
Voters
of
the
Village
of
bonds
in
the
amount
obligation
throughout the Village, and issue its general
programa?”
P.
Scott
Neville,
Jr.ofinpaying
for the
purpose
the costs
thereof,263 Yes/Si
Hazel
Crest
obligation
bonds
the amount
of $7,280,000
289
said
bonds
bearing
interest
atcosts
not to
exceed
YesYes/Si
/ Si
for
the
purpose
of paying
thereof,
264
No/No
A Daniel
los
votantes
del
Pueblo
de the
Patrick
Brennan
theCrest
rate
of 9.00%
per
annum?”
said
bonds
bearing
interest
at not to exceed 290 No/No
Hazel
the
rate
of
9.00%
per
annum?”
“¿Debe el Pueblo de Flossmoor, Condado de 265 Yes/Si
No / No
Maura
Slattery
Boyle
asumir
las
siguientes
mejoras
Cook,
“Shall
theIllinois,
Village
ofde
Hazel
Crest have
the deen 291 Yes/Si
el Pueblo
Flossmoor,
Condado
“¿Debe
Gloria
Chevere
bienes
de
capital
enfor
yVillage
para
el of
Pueblo:
mejoras
al No/No
To
the Voters
of
the
authority
to arrange
the
supply
of
Cook,
Illinois,
asumir
las
siguientes
mejoras
en266
sistemade
decapital
aguas
para
el actual
sistema
de al 292 No/No
Kenilworth
electricity
for
its
residential
and
small
bienes
en
y para
el Pueblo:
mejoras
del
Pueblo,
incluyendo,
principalmente,
aguas
commercial
customers
who
have not
A los
votantes
del
Pueblo
Kenilworth
sistema
deretail
aguas
para
eldeactual
sistema
de 267 Yes/Si
Mary
Margaret
Brosnahan
reemplazos
de
cañerías
en varias
localidades por
opted
outdel
ofPueblo,
such
program?”
aguas
incluyendo,
principalmente,
293
Yes/Si
268
No/No
Grace
Dickler
emitir bonos
de responsabilidad
todo elG.Pueblo
reemplazos
de yde
cañerías
en
varias
localidades
“Shall
the
Village
ofHazel
Kenilworth
become
a por
“¿Debe
el Pueblo
Crest
tener
la
general
por el monto
debonos
$7,280,000
con el
todo
elpara
Pueblo
y emitir
de
294 No/No
home
rule
unit
pursuant
to Article
VII,
autoridad
hacer
los arreglos
del responsabilidad
suministro
deelpagar
los costos
correspondientes,
propósito
general
por
$7,280,000
269 Yes/Si
Section
6E.eléctrica
ofCoghlan
themonto
Illinois
Constitution?”
de
energía
para de
sus
clientes con el
Matthew
devengando
dichos
bonos
un correspondientes,
interés que no
propósito
de
pagar los
costos
residenciales
y comerciales-minoristas
de
295 Yes/Si
“¿Debe
el
Pueblo
de
Kenilworth
convertirse
en
Ellen
L.
Flannigan
la
tasa
del
9.00%
anual?”
sobrepase
devengando
dichos
bonos
un
interés
que no 270 No/No
pequeña
escala
que node
hayan
optado
una
unidad
autónoma
acuerdo
conpor
el Artículo
sobrepase
la tasa del
9.00%
anual?”
296 No/No
excluirse
de ese
Yes / Si
VII, Sección
6 deprograma?”
la Constitución de Illinois?”
271 Yes/Si
Loretta Eadie-Daniels
Yes
/ Si
Yes
//Si
YesYes/Si
Si/ No
297
No
272 No/No
Carol M. Howard
No
/ No
298
No
// No
NoNo/No
No
To the Voters of the Village of Glencoe 273 Yes/Si
Joyce
Marie
Murphy
Gorman
A los
votantes
del
de Glencoe
To
the
Voters
of Pueblo
the
Village
of Glencoe
To
the
Voters
of
the
Village
of
Hillside
To
the
of the Village of
299
Yes/Si
274
No/No
Jill
C.Voters
Marisie
A los
votantes
Pueblo
Glencoe
A los
votantes
deldel
Pueblo
de de
Hillside
La“Shall
Grange
the Village of Glencoe, Cook County, 300 No/No
A los
votantes
del Pueblo
de
Illinois,
undertake
the
following
capital
“Shall
Village
of
Glencoe,
Joan
Margaret
O'Brien
“Shall
thethe
Village
of Hillside
haveCook
the County,275 Yes/Si
LaIllinois,
Grange
improvements
in and
for
the Village: storm
undertake
thethe
following
301
Yes/Si
authority
to
arrange
for
supply capital
of
James
Michael
McGing
276
No/No
sewer
improvements,
sanitary
sewer
improvements
in and for and
the Village:
electricity
for its residential
small storm
upgrades,
streetofresurfacing
and
sidewalk
“Shall
the
Village
La
Grange
have
the
302
No/No
sewer
improvements,
sanitary
sewer
commercial retail customers who have not
replacement,
all on
property
owned
by the 277 Yes/Si
authority
to
arrange
for
the supply
of
upgrades,
street
resurfacing
and
sidewalk
Thomas
David
Roti
opted
out
of such
program?”
Village or
which
the and
Village
hasby the
electricity
forover
itsall
residential
small
replacement,
on property
owned
303 Yes/Si
Mike
McHale
“¿Debe
el Pueblo
Hillside
tener
la have
autoridad
sufficient
easements,
and
issue
its
general
commercial
customers
who
not 278 No/No
Village
or retail
overde
which
the
Village
has
para
hacer
arreglos
suministro
de $8,550,000
energía
obligation
bonds
indel
the
amount
of
opted
outlos
ofeasements,
such
a program?”
304 No/No
sufficient
and
issue its
general
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
for the
purpose
of paying
the costs
thereof,279 Yes/Si
obligation
bonds
the
amount
oflay$8,550,000
Colleen
F.
“¿Debe
el Sheehan
Pueblo
de in
Lade
Grange
tener
comerciales-minoristas
pequeña
escala
que
saidthe
bonds
bearing
interest
atcosts
not
to
exceed
for
purpose
of
paying
the
thereof,
autoridad
para hacer
los arreglos
del
suministro
305 Yes/Si
James
Patrick
Murphy
no
hayan
optado
por
excluirse
deat
ese
the rate
of 4.25%
per annum?”
bonds
bearing
not to exceed280 No/No
desaid
energía
eléctrica
parainterest
sus clientes
programa?”
the
rate el
ofPueblo
perGlencoe,
annum?”
“¿Debe
de
Condado
residenciales
y4.25%
comerciales-minoristas
de de Cook,306 No/No
281 Yes/Si
Illinois,
asumir
las no
siguientes
mejoras
bienes
pequeña
que
hayan
optado
porende
Pamela
E.escala
Hill-Veal
“¿Debe
el Pueblo
de
Glencoe,
Condado
Cook, Yes / Si
de capital
en yprograma?”
para
el Pueblo:mejoras
mejorasenal bienes
sistema
excluirse
de
307
Yes/Si
Illinois,
asumir
las
siguientes
282
No/No
Thomas
W.ese
Murphy
de capital
canalización
de aguas
pluviales,
de
en y para
el Pueblo:
mejoras al sistema No
/ /No
YesNo/No
Si
308
actualizaciones
del
alcantarillado
sanitario,
de canalización de aguas pluviales,
repavimentación
de
calles
y
reemplazo
de
actualizaciones
del
alcantarillado
sanitario,
To the Voters of the Village of
No
/
No
aceras, todo en propiedades
de las quede
el Pueblo309 Yes/Si
repavimentación
calles y reemplazo
Patrick
W. Park
"Pat"de
O'Brien
Indian
Head
sea dueño
o en
sobre
las cualesde
el las
Pueblo
aceras,
todo
propiedades
que tenga
el Pueblo
ATo
los
votantes
del
de
310 No/No
the
Voters
ofPueblo
thelas
suficiente
derecho
deVillage
servidumbre
y emitir
sea
dueño
o sobre
cuales of
el Pueblo
tenga
Indian
Head
Lynwood
bonos
de Park
responsabilidad
general por
el monto
suficiente
derecho de servidumbre
y emitir
de
$8,550,000
con
el
propósito
de
pagar
los
ARamon
los
votantes
del
Pueblo
de
Lynwood
bonos de
responsabilidad
general por el monto 311 Yes/Si
Ocasio
III
costos
devengando
dichos
“Shall
thecorrespondientes,
Villagecon
of Indian
Headde
Park
have
de
$8,550,000
el propósito
pagar
los
bonos
un
interés
que
no
sobrepase
la tasa
the
authority
to
arrange
for
thehave
supply
of del 312 No/No
costos
devengando
dichos
“Shall
thecorrespondientes,
Village of Lynwood
the
4.25%
anual?”
electricity
for
its
residential
and
small
bonos
un
interés
que
no
sobrepase
la
tasa
del
authority to arrange for the supply of
commercial
retail
customersand
whosmall
have not
313 Yes/Si
4.25%
anual?”
electricity
for
itsRoberts
residential
Mary
Colleen
Yes / Si
opted
out
of
such
program?”
commercial retail customers who have not
Yes / Si
314 No/No
opted out
of such
“¿Debe
el Pueblo
deprogram?”
Indian Head Park tener la
No / No
autoridad
hacer
arreglostener
del suministro
“¿Debe elpara
Pueblo
delos
Lynwood
la autoridad
No / No
de
energía
eléctrica
paradel
sus
clientes de energía 315 Yes/Si
Diane
M.
Shelley
para
hacer
los
arreglos
suministro
To the Voters of the Village of
residenciales
ysus
comerciales-minoristas
de
eléctrica
para
clientes Village
residenciales
316 No/No
Glenview
To
the
Voters
of pory
pequeña
escala
queofnothe
hayan
optado
comerciales-minoristas
de pequeña
escala que
A los votantes
del Pueblo
de Glenview
Glenview
Questions
excluirse
ese programa?”
noPublic
hayande
optado
por excluirse de ese
A los votantes
Pueblo
de Glenview
Cuestiones
de del
Política
Pública
programa?”
Yes / Si
“Shall the Village of Glenview have the
authority
to
arrange
for
the supply
of
Yes / Si
To thethe
Voters
of the
Village
ofhave
Alsip
“Shall
Village
of Glenview
the
No / No
electricity
for
its
residential
and
small
A los votantes
del Pueblo
de Alsip
authority
to arrange
for the
supply of
commercial
customersand
who
have not
electricity
forretail
its residential
small
No / No
opted
ofretail
such limitation
program?”under
commercial
who
not
“Shall
theout
extension
the
“Shall
the
Village customers
of Alsip have
thehave
authority
out
of
such
program?”
Toopted
the
Voters
of
the
Village
Property
Tax
Extension
Limitation
Law
“¿Debe
el Pueblo
de
Glenview
tener
la for
autoridad
to
arrange
for
the
supply
ofof
electricity
for its
para
hacer
los
arreglos
del
suministro
energía
the
Village
ofPueblo
Indian
Head
Park,
Cook
County,
Maywood
residential
and
small
commercial
“¿Debe
el
de
Glenview
tenerretail
ladeautoridad
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
yenergía
Illinois,
be increased
from
the
lesser
ofde
5%
or
A los
votantes
del
Pueblo
de
Maywood
customers
who
have
not
opted
out
of
such
para
hacer
los
arreglos
del
suministro
comerciales-minoristas
dethe
pequeña
escala
theeléctrica
percentage
in
Consumer
program?”
para increase
sus clientes
residenciales
y que
no
hayan
optado
por
excluirse
de
ese
Price
Index
over
the
prior
levy
year
to
22.4%
comerciales-minoristas
de pequeña
escala
“Shall
the el
Village
Maywood
elect
not toque
be
“¿Debe
Puebloofde
Alsip
tener
la autoridad
para
per
year
for 2012?”
programa?”
no
hayan
dede
ese
a home
rule
unit?”por
hacer
los optado
arreglos
delexcluirse
suministro
energía
programa?”
For
the
2012
tax
levy
year
the
approximate
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
y
Yes / Si
“¿Deben los votantes del Pueblo de Maywood
amount
the
additional
taxpequeña
extendable
comerciales-minoristas
de
escala que
elegir
noof
ser
una
unidad autónoma?”
Yes / Si
against
the property
a single
no hayan
optado porcontaining
excluirse de
ese
YesNo
/ Si/ No
family
residence and having a fair market
programa?”
No / No
value at the time of the referendum of
Yes / Si
$100,000 is estimated to be $40.72.
No / No
“¿Debe la limitación de extensión bajo la Ley de
No / No
Limitación de Extensión al Impuesto sobre la
303 Yes/Si
304 No/No
James Patrick Murphy
254280
No/No
No/No
E. E.
Willis
Camille
Pamela
Hill-Veal
No / No
301 Yes/Si
302 No/No
252278
No/No
No/No
253279
Yes/Si
Yes/Si
293 Yes/Si
Yes / Si
300 No/No
248274
No/No
No/No
Drella
Savage O'Brien
JoanC.Margaret
292 No/No
Yes/Si
241267
Yes/Si
244270
No/No
No/No
Nega
Marya
Eadie-Daniels
Loretta
To the Voters of the Village of Alsip
A los votantes del Pueblo de Alsip
305 Yes/Si
306 No/No
Thomas W. Murphy
307 Yes/Si
To the Voters of the Village of
Melrose Park
A los votantes del Pueblo de
Patrick
W.
"Pat" O'Brien
To the
Voters
of the Village of Alsip
Melrose
Park
A los votantes del Pueblo de Alsip
308 No/No
309 Yes/Si
310 No/No
“Shall the Village of Melrose Park have the
“Shall the
Village of
eliminate
authority
to arrange
forAlsip
the supply
of the
311 Yes/Si
Ramon
Ocasio
III
requirement
persons,and
firms
or
for itsthat
residential
small
electricity
corporations
residing
in thewho
village
obtain
retail
customers
have
not 312 No/No
commercial
motor
stickers and in lieu of
opted
outvehicle
of suchlicense
program?”
such requirement, shall the Village of Alsip 313 Yes/Si
“¿Debe
elan
Pueblo
de utility
Melrose
Park tener la
Mary
Colleen
Roberts
adopt
electric
tax?”
autoridad para hacer los arreglos del suministro 314 No/No
“¿Debe
el
Pueblo
de
Alsip
eliminar
de energía eléctrica para sus clientes el requisito
de
que
personas,
firmas
o corporaciones
residenciales
y comerciales-minoristas
de que
To
the
Voters
of the
Village
of
315 Yes/Si
residen
en el pueblo
etiquetas
que no obtengan
hayan optado
por
pequeña
Diane
M. escala
Shelley
Inverness
adhesivas
de
licencias
para
vehículos
de ese
excluirse
A
los votantes
delprograma?”
Pueblo de Inverness
316 No/No
motorizados y en lugar de dicho requisito, debe
Yes / Si
el Pueblo
de Alsip adoptar un impuesto por
Questions
Public
“Shall
the Village
ofde
Inverness
have
the
públicos
suministro
de energía
servicios
Cuestiones
de
Política
Pública
authority
to
arrange
for
the
supply
of
eléctrica?”
No / No
electricity
for itsofresidential
and
To the Voters
the Village
of small
Alsip
Yes / Si
commercial retail customers who have not
A los votantes del Pueblo de Alsip
opted out of such program?”
No / No
“¿Debe
el Pueblo
tener
autoridad
“Shall the
VillagedeofInverness
Alsip have
thelaauthority
para
hacer los
del suministro
de energía
to To
arrange
forarreglos
theof
supply
of electricity
for its
the
Voters
the
City
of
Blue
Island
paraand
sussmall
clientes
residenciales
y
eléctrica
residential
commercial
retail
A los votantes de la Ciudad
de Blue
Island
comerciales-minoristas
de pequeña
escala
que
customers who have not
opted out
of such
no
hayan
optado
por
excluirse
de
ese
program?”
programa?”
“Shall the City of Blue Island have the
“¿Debe
el Pueblo
de Alsip
la autoridad
authority
to arrange
fortener
the supply
of para
Yes / Si
hacer
los arreglos
delresidential
suministro and
de energía
electricity
for its
small
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
y
Tocommercial
the Voters retail
of thecustomers
Village ofwho have not
comerciales-minoristas
de pequeña escala que
No / No
opted
out of such program?”
North
Riverside
no
hayan
optado por excluirse de ese
A los
del
Pueblo
deIsland
“¿Debe
la Ciudad
deVillage
Blue
programa?”
To
thevotantes
Voters
of the
of tener la
autoridad
para hacer los arreglos del suministro
North
Riverside
Kenilworth
Yes / Si
de energía eléctrica para sus clientes
A los votantes del Pueblo de Kenilworth
residenciales
y comerciales-minoristas
de the
“Shall
the Village
of North Riverside have
pequeña
escala
que
no
hayan
optado
por
No / No
authority to arrange for the supply of
“Shall
the Village
of
Kenilworth become a
excluirse
de its
eseresidential
programa?”
electricity
for
and small
home
rule unit
pursuant to Article
VII,
commercial retail customers who have not
Yes / Si
Section 6 of the Illinois Constitution?”
opted out of such program?”
“¿Debe el Pueblo de Kenilworth convertirse en
“¿Debe
el
Pueblo
de
North
Riverside
tener
la
No / No
una unidad autónoma de acuerdo con el Artículo
autoridad
para
hacer
los arreglosde
delIllinois?”
suministro
VII,
Sección
6 de
la Constitución
de To
energía
eléctrica
para
sus
clientes
the Voters of the City of
residenciales y comerciales-minoristas de
Yes / Si
Calumet City
pequeña escala que no hayan optado por
A
los
de la Ciudad de
excluirsevotantes
de ese programa?”
No / No
Calumet City
OFFICIAL NOTICE OF REFERENDA/
QUESTIONS OF PUBLIC POLICY
Yes / Si
To the Voters of the Village of
“Shall the City of Calumet City, Cook County,
La Illinois,
Grangehave the authority to arrange for the No / No
A los
votantes
del Pueblofor
deits residential and
supply
of electricity
La
Grange
Tosmall
the Voters
of theretail
Village
of
commercial
customers
who have
not
opted
out
of
such
program?”
Northfield
“Shall
the
Village
of
La
Grange
have
the
A los
votantes
del
Pueblo
de
Northfield
“¿Debe la Ciudad de Calumet City, Condado de
authority
to arrange
the supply
ofhacer los
Cook, Illinois,
tener for
la autoridad
para
electricity
its
residential
and have
small
arreglos
del
suministro
de energía
eléctrica
“Shall
thefor
Village
of Northfield
the para
commercial
retail
customers
who
have
authority
to arrange
for they supply
of not
sus clientes
residenciales
comercialesopted
out of
a program?”
electricity
forsuch
itspequeña
residential
andque
small
minoristas
de
escala
no hayan
commercial
retail
who
optado
excluirse
ese programa?”
“¿Debe
el por
Pueblo
decustomers
La de
Grange
tenerhave
la not
opted outpara
of such
autoridad
hacerprogram?”
los arreglos del suministro
Yes / Si
de
energía
eléctrica
para
sus
clientes
“¿Debe el Pueblo de Northfield tener la autoridad
residenciales
comerciales-minoristas
deenergía
para hacer losy arreglos
del suministro de
No / No
pequeña
que
no hayan
optado pory
eléctrica escala
para sus
clientes
residenciales
excluirse
de ese programa?”
comerciales-minoristas
de pequeña escala que
To the Voters of the City of
no hayan optado por excluirse de ese
Yes / Si
Chicago Heights
programa?”
A los votantes de la Ciudad de
No
Yes/ /No
Si
Chicago Heights
To the Voters of the Village of
“Shall the City of Chicago Heights, Cook
Lynwood
County, Illinois, have the authority to arrange
ATo
losthe
votantes
del
Pueblo
de Lynwood
Voters
ofof
the
Village
of
for the
supply
electricity
for its residential
Oak
Lawn
and
small commercial retail customers who
“Shall
the
Village
of
Lynwood
have the
have
not
opted
out
of
such
A los votantes del Pueblo de program?”
authority
arrange for the supply of
Oak
Lawnto
“¿Debe
la Ciudad
de Chicago
electricity
for
its residential
andHeights,
small Condado
de Cook, Illinois, tener la autoridad para hacer los
commercial retail customers who have not
arreglos
del
suministro
de
energía
eléctrica
“Shall
the
Village
of
Oak
Lawn
have
the para
opted out of such program?”
sus clientes
residenciales
comercialesauthority
to arrange
for they supply
of
“¿Debe
el Pueblo
de
Lynwood
tener
lanoautoridad
minoristas
escala
que
hayan
electricity
forde
itspequeña
residential
and
small
para
hacer por
losretail
arreglos
del
de energía
optado
excluirse
de suministro
ese programa?”
commercial
customers
who have
not
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
y
opted out of such a program?”
comerciales-minoristas de pequeña escala que
“¿Debe
Pueblopor
deexcluirse
Oak Lawn
no
hayaneloptado
detener
ese la
autoridad para hacer los arreglos del suministro
programa?”
de energía eléctrica para sus clientes
residenciales y comerciales-minoristas de
To the Voters of the City of
pequeña escala que no hayan optado por
Country
Hills
excluirse
de Club
ese programa?”
A los votantes de la Ciudad de
Country Club Hills
No / No
Yes / Si
No / No
Yes / Si
No / No
Yes / Si
No / No
“Shall the City of Chicago Heights, Cook
de velocidad”) en zonas escolares los días de
County, Illinois, have the authority to arrange Yes / Si
en el Pueblo
Elmwood
Toclases
the Voters
of thede
Village
of Park?”
for the supply of electricity for its residential
No / No
and small commercial retail customers who
Elmwood Park
Yes
have not opted out of such program?”
A los votantes del Pueblo de Elmwood Park
To“¿Debe
the Voters
of
the
City
of
Blue
Island
la Ciudad de Chicago Heights, Condado
No /
A los
de latener
Ciudad
de Blue Island
de votantes
Cook, Illinois,
la autoridad
para hacer los
“Shall the Village of Elmwood Park have the
arreglos del suministro
de energía
eléctrica
para
authority
arrange
for the
of
LOCATIONS
ARE
SUBJECT
TO CHANGE AS
NECESSITY
To
the to
Voters
ofREQUIRES
the
Citysupply
of Evanston
“Shall
the Cityresidenciales
of Blue Island
have the
y comercialessus clientes
electricity
for its residential
small
A los votantes
de la Ciudadand
de Evanston
authority
to arrange
for the
supply
of hayan
commercial retail customers who have not
minoristas
de pequeña
escala
que no
electricity
itsPP
residential
small
out of such program?”Township HCap Access
optado
de eseand
programa?”
Pct por
#for excluirse
Name
Addressopted
Ward
“Shall the U.S. Congress pass a bill, to be
commercial retail customers who have not
“¿Debe
el Pueblo
ElmwoodGLENCOE
Park
tener
la
001 AM SHALOM SYNAGOGUE
Y
8100001
duly AVE
ratified
bydethree-fourths
(¾)
of the
Yes / Si 840 VERNON
opted out of such program?”
autoridad
para
hacer an
los amendment
arreglos del suministro
states,
adopting
to the U.S.
8100002
002
AM
SHALOM
SYNAGOGUE
840
VERNON
AVE
GLENCOE
Y
energía eléctrica
para sus clientes
de Constitution,
“¿Debe la Ciudad de Blue Island tener la
empowering
the federal
No / No
autoridad para hacer
arreglos del suministro
y comerciales-minoristas
de
residenciales
003 losHIGHCREST
SCHOOL
569 HUNTER
WILMETTE
Y
8100003
government
and the states
to regulate
and
de energía eléctrica para sus clientes
escala que
no hayan optado
pequeña
limit AVE
political
contributions
from por
8100004
004of the
AMCity
SHALOM
SYNAGOGUE
840 VERNON
GLENCOE
Y
To the Voters
of
residenciales y comerciales-minoristas de
excluirse
de
ese
programa?”
corporations?”
Country
Club
Hills
005
SCHOOL
GROVE AND SOUTH STS
GLENCOE
Y
8100005
pequeña
escala
que
no CENTRAL
hayan optado
por
“¿Debe
el
Congreso
de
EE.UU.
aprobar
un
Yes / Si
A los votantes
de la Ciudad de
de ese006
programa?”
excluirse
8100006
WATTS CENTER
305 RANDOLPH
proyectoST
de ley que deberáGLENCOE
ser ratificado por las Y
Country Club Hills
cuartas
partes
(3/4)
de
los
estados,
tres
/
Si
Yes
007 WATTS CENTER
305 RANDOLPH ST
GLENCOE
YNo / No
8100007
adoptando una enmienda a la Constitución de
Club
HillsCENTER
restrict
“Shall the City
008of Country
SACRED
HEART
1090 GAGE
ST que confiera poderWINNETKA
8100008
EE.UU.,
al gobierno federal y Y
No
/
No
the number of Alderman to 5, with one
“Inathe
that
the Illinois
General
los event
estados
a regular
y limitar
las
8100009
009 WINNETKA COMMUNITY HOUSE
620 LINCOLN
AVE
WINNETKA
Y
Alderman representing each ward?”
Assembly
enactspolíticas
statutory
contribuciones
deauthorization,
corporaciones?”
To the Voters of
the City
of
010
HUBBARD
WOODS
SCHOOL
1110
CHATFIELD
WINNETKA
Y
8100010
shall
the
Village
of
Elmwood
Park
have
the
“¿Debe la Ciudad de Country Club Hills restringir
Calumet
City
authority
of natural
de 011
concejales
municipales
a 5, con un CHURCH 1255 WILLOW
el número
8100011
WINNETKA
PRESBYTERIAN
RDto arrange for the supply
WINNETKA
Y Yes
gas
for
its
residential
and
small
commercial
A los
votantes
de
la
Ciudad
de
Concejal municipal representando cada distrito
WINNETKA PRESBYTERIAN CHURCH 1255 WILLOW
RD
WINNETKA
Y No /
8100012
retail customers
who have not
opted out of
Calumet
City 012
(circunscripción)?”
suchLN
program?”
8100013
013 CUNLIFF PARK FIELDHOUSE
540 ECHO
GLENVIEW
Y
Yes
/
Si
“Shall the City 014
of Calumet
City, Cook
County,
“En caso de
de Illinois
WINNETKA
POLICE
BUILDING
410 GREENBAY
RDque la Asamblea General
WINNETKA
Y
8100014
Illinois, have the authority to arrange for the
apruebe autorización de ley, ¿debe el pueblo de
015 forMARIE
MURPHYand
SCHOOL
WILMETTE
Y
8100015
No / No 2921 ILLINOIS
supply of electricity
its residential
ElmwoodRD
Park tener la autoridad
para hacer los
Voters of the
Village
of
of the de
Village
of Summit
To the
To the Voters
small
commercial
customers
who SCHOOL
have
arreglos
del
suministro
gas WINNETKA
natural
para sus
8100016
016retail
NEW
TRIER HIGH
385 WINNETKA
AVE
Y
A los votantes
del Pueblo
de Summit
not
opted
out of such program?”
River
Forest
clientes
residenciales
y comerciales-minoristas
017Pueblo
WILMETTE
JUNIOR HIGH
620 LOCUST
RD escala que no hayan
WILMETTE
Y
8100017
de pequeña
optado por
A los votantes
del
de City, Condado
la Ciudad
de Calumet
“¿Debe
To Forest
the
Voters
the
Village
of
Doltonde
To the
Voters
of
Village
of
de
ese programa?”
the
Village
ofthe
Summit
impose
a
“Shall
River
8100018
018of
CENTRAL
SCHOOL
9TH &excluirse
CENTRAL
WILMETTE
Y
Cook,
Illinois, tener
la autoridad
para
hacer los
Flossmoor
A los votantes del Pueblo de Dolton
of up to $2.00 per month per
surcharge
arreglos del suministro
energía
eléctrica
para
019 de
CROW
ISLAND
SCHOOL
1112 WILLOW
WINNETKA
YYes / Si
8100019
A los RD
votantes
del Pueblo
de
Flossmoor
network
connection,
which
surcharge
will
be
sus
clientes
residenciales
y
comerciales“Shall the Village of River Forest become a
added to the monthly bill you
receive for
8100020
020
NORTHFIELD
FIRE
1800 WINNETKA
NORTHFIELD
Y
“Shall
Village
ofescala
Dolton
have
the STATION
minoristas
de
pequeña
que
no VII,
hayan
home
rulethe
unit
pursuant
to Article
or Village
telecommunications
charges,
telephone
authority
to
for
the supply
“Shall
the
Cook County, YNo / No
optado
por
excluirse
de MATHER
ese
programa?”
Section
6 of
thearrange
Illinois
Constitution?”
021
PLACE of
2801 OLD
GLENVIEW
RD of Flossmoor,
WILMETTE
8100021
the purpose
of installing
(or improving)
forIllinois,
electricity for its residential and small
undertake
the following
capital a
“¿Debe
el
pueblo
de
River
Forest
convertirse
en
8100022
022
HOLY
COMFORTER
CHURCH
222
KENILWORTH
AVE
KENILWORTH
Y
/
Si
Yes
Emergency
System?”
9-1-1
commercial retail customers who have not
in
for the
Village:
water
improvements
“Shall
the VillageTelephone
ofand
Elmwood
Park
support
unaopted
unidad
autónoma
deprogram?”
acuerdo con el Artículo
out
of such a
improvements
to
the
existing
system
efforts
to
General
Assembly
8100023
HOLY COMFORTER
222 KENILWORTH
AVEthe
KENILWORTH
“¿Debe
el have
Pueblo
deIllinois
Summit
imponer
un water Y
VII, Sección 6 de023
la Constitución
de Illinois?”CHURCH
system
of the
Village,
primarily,
No / No
authorize
the
use
of automated
speed
recargo
$2.00
porincluding,
mes,
por
conexión
de
DoltonHILLEL
tener laCONGREGATION
autoridad
“¿Debe el Pueblo
024 deBETH
3220 BIG
TREEdemain
LNhasta
WILMETTE
Y
8100024
replacements
atcameras”)
various
locations
water
enforcement
systems
in
red,
el cual recargo
será(“speed
agregado
a la factura
para hacer los arreglos del suministro de energía Yes / Si
throughout
the
Village,
and
issue
its
general
school
zones
on
school
days
in
the
Village
of
Toeléctrica
the Voters
of
the
City
of
8100025
025
MALLINCRODT
COMMUNITY
CENTER
1041A
RIDGE
RD
WILMETTE
Y
mensual
que usted
recibe
con cargos
de
paraof
sus
clientes
residenciales
y
To the Voters
the
Village
of
To
the
Voters
of
the
Village
of
obligation
bonds in the amount
$7,280,000
Elmwood
teléfono
o Park?”
telecomunicaciones,
con elofpropósito
comerciales-minoristas
de pequeñaSCHOOL
escala que
Chicago
Heights
No / No
8100026
026 HIGHCREST
569 HUNTER
WILMETTE
Y
Melrose
Park
River
Forest
the
paying
the
costs
thereof,
defor
instalar
(o mejorar)
un
Sistema
Telefónico
de
hayan optado
excluirse
no votantes
A los
de lapor
Ciudad
de de ese
“¿Debe
el purpose
Pueblo
deofElmwood
Park
apoyar
los
ATo
los
votantes
del
A
los
votantes
del
de WILMETTE
STde
JOSEPH
CHURCH
1747 LAKE
ST
8100027
said
bonds
bearing
interest
at not todeexceed Y
Emergencia
9-1-1?”
programa?”
esfuerzos
para
quePueblo
la Asamblea
General
the
Voters
ofPueblo
the City
of
Chicago
Heights027
Melrose Park 028
River
theForest
rate
of 9.00%
annum?”
Illinois
autorice
el usoper
de sistemas
8100028
HIGHCREST SCHOOL
569 HUNTER
WILMETTE
YYes / S
Rolling Meadows
Yes / Si
automatizados
de control
de velocidad
(“cámaras
de Flossmoor,
Condado
de
“¿Debe el Pueblo
“Shall
the Cityde
of la
Chicago
Heights,
Cook
A los votantes
Ciudad
de
8100029
029
AM
SHALOM
SYNAGOGUE
840
VERNON
AVE
GLENCOE
Y
“Shall
the
Village
of Melrose
Park have
the
“Shall
the
Village
of River
Forest
become
a en
de
velocidad”)
en
zonas
escolares
los
días
de
Cook,
Illinois,
asumir
las
siguientes
mejoras
County,
Illinois,
have
the
authority
to
arrange
Rolling Meadows
No / No 1020 FOREST
authority
to arrange
for
the for
supply
of
home
rule
pursuant
to Article
VII, mejoras al YNo / No
030
COMMUNITY
CHURCH OF WILMETTE
WILMETTE
8100030
bienes
de
capital
en Elmwood
y para
el
Pueblo:
clases
enAVE
elunit
Pueblo
de
Park?”
for the supply
of
electricity
its residential
Section
6 of
Illinois
electricity
for
its residential
and
small who
sistema
dethe
aguas
paraConstitution?”
el actual sistema de
and
small
commercial
retail
customers
8100031
031
ST
AUGUSTINE
CHURCH
1140 WILMETTE
AVE
YYes / Si
“Shall
theVoters
City
of of
Rolling
Meadows
contract
Toaguas
the Voters
of the
VillageWILMETTE
of
To the
the
Village
ofhave
retail
customers
who
not
commercial
Pueblo,
incluyendo,
“¿Debe
eldel
pueblo
de River
Forestprincipalmente,
convertirse en
have
not
opted
out
of such
with
a
private
company
for program?”
refuse
032
MALLINCRODT
COMMUNITY CENTER 1041A una
RIDGE
RD
WILMETTE
8100032
Elmwood
Park
out
of such
program?”
opted
Tinley
Park
reemplazos
de
cañerías
en varias
unidad autónoma de acuerdo
conlocalidades
el Artículo por Y
collection?”
“¿Debe
la
Ciudad del
de Chicago
Heights,
Condado
A losel
votantes
Pueblo
de
Elmwood
todo
el Pueblo
emitir bonos
de Illinois?”
responsabilidad YNo / No
A los
votantes
del
de WILMETTE
VII,
Sección
6 de
lay Pueblo
Constitución
de
8100033
033
OF
WILMETTE
1200 WILMETTE
AVE
“¿Debe
Pueblo
de Melrose
Park
tener
laParklos
de
Cook,laIllinois,
tener
laVILLAGE
autoridad
para
hacer
general
“¿Debe
Ciudad
delos
Rolling
Meadows
contratar
Tinley
Parkpor el monto de $7,280,000 con el
para
hacer
arreglos
del
suministro
autoridad
arreglos
del
suministro
de
energía
eléctrica
para
8100034
034
BETH
HILLEL
CONGREGATION
3220
BIG
TREE
LN
WILMETTE
Y
Yes / Si
To
the
Voters
of
the
City
of
Evanston
propósito
de
pagar
los
costos
correspondientes,
a
una
compañía
privada
para
recolección
de
“Shall
the Village
of sus
Elmwood
energía
para
clientesPark have the
de
clienteseléctrica
residenciales
y comercialessus
A los
votantes
de
la Ciudad
de
Evanston
devengando
dichos
bonos
un
interés
desperdicios?”
8100035
035 escala
STfor
AUGUSTINE
1140 WILMETTE
WILMETTE
Y
authority tocomerciales-minoristas
arrange
the supply
of
deCHURCH
residenciales
the AVE
village
Board
of the
Villageque
of no
“Shall
minoristas deypequeña
que no hayan
sobrepase la tasa del 9.00% anual?”
No / No
electricity
for
itsno
residential
and small
escala
que
optado
por
pequeña
Tinley
imposing term
8100036
036
FIRST
PRESBYTERIAN
CHURCH
600 9TH
ST Park pass an ordinance
WILMETTE
Y
Yes / Si
excluirse
dehayan
ese programa?”
optado por
commercial
customers who have not
theall
U.S.
pass a bill, to be
“Shall
de eseretail
programa?”
excluirse
limits on
its Congress
elected officials?”
8100037
GILLSON PARK LAKEVIEW CENTER
MICHIGAN
AND
WASHINGTON
AVEofWILMETTE
Y Yes
To
the
Voters
the City
opted out of 037
such program?”
duly
ratified
byof
three-fourths
(¾) of the
Yes / Si
“¿Debeadopting
la Junta del
del Pueblo
deU.S.
Tinley
Yes
Si
No // No
states,
anPueblo,
amendment
to the
Meadows
Rolling
8100038
038 deFIRST
PRESBYTERIAN
600 9TH
ST aprobar
WILMETTE
Y No /
“¿Debe el Pueblo
Elmwood
Park tener la CHURCH
Park,
una ordenanza que
imponga límites
Constitution,
empowering
the federal
A
los
votantes
de
la
Ciudad
de
autoridad
para
hacer
los
arreglos
del
suministro
No
/
No
a
los
términos
de
todos
sus
funcionarios
To the Voters 039
of the Village
of
8100039
AVOCA WEST
SCHOOL
235 BEECH
DR
GLENVIEW
Y
No
/
No
government
and
the
states
to
regulate
and
Meadows
Rolling
de energía eléctrica para sus clientes
elegidos?”
Topolitical
the
Voters
of the Village
of Glencoe
Rosemont
from
8100040
040
LOYOLA
1100 Nlimit
LARAMIE
AVEcontributions
WILMETTE
Y
y comerciales-minoristas
de
Toresidenciales
the Voters of
the City
of ACADEMY
A los votantes del Pueblo de Glencoe
A los votantes del Pueblo de Rosemont
corporations?”
pequeña
escala
hayan optado
por
“Shall
contract
Country
Club
Hills
8100041
041que no
CUNLIFF
PARK FIELDHOUSE
540 ECHO
LNthe City of Rolling Meadows
GLENVIEW
YYes / S
excluirse
de de
eselaprograma?”
“¿Debe
el Congreso
de EE.UU.
aprobar un
with
a private
company
for refuse
A
los
votantes
de HEART
8100042
042ofCiudad
SACRED
CONVENT
2221 ELMWOOD
AVE
WILMETTE
YNo / No
“Shall de
the
Village
of Glencoe,
Cook County,
“Shall
the Village
Rosemont
have the
proyecto
ley
que
deberá
ser
ratificado
por
las
collection?”
Country
Club
Hills
Yes / Si
Illinois,
undertake
the
capital
authority
to arrange
the supply
of
tres
cuartas
partes (3/4)
defollowing
losWINNETKA
estados,
8100043
043 for
WINNETKA
PRESBYTERIAN
CHURCH 1255 WILLOW
RD
Y
“¿Debe
la
Ciudad
de
Rolling
Meadows
contratar
improvements
in
and
for
the
Village:
storm
electricity for its residential and small
adoptando
una enmienda
a la Constitución
de
To the Voters
of the Village
of
a una
compañía
privada para recolección
de
8100044
044
NORTHFIELD
FIRE
STATION No / No 1800 WINNETKA
Y
“Shall
the City
of Country
Club
Hills
restrict
sewer
improvements,
sewer
commercial
retail
customers
who
have
not
EE.UU.,
que
confiera podersanitary
al NORTHFIELD
gobierno
federal y
Westchester
desperdicios?”
the
number
Alderman
to 5, with
oneCONVENT
upgrades,
resurfacing
opted
out ofof
such
aAlos
astreet
regular
y limitar
lasand sidewalk
8100045
045program?”
SACRED
HEART
2221 ELMWOOD
AVE
WILMETTE
Y
losestados
votantes
del
Pueblo
de Westchester
Alderman representing each ward?”
replacement,
all on property
owned by the
contribuciones
políticas
de corporaciones?”
“¿Debe
el event
Pueblo
de Rosemont
la
Yes / Si
“In the
that
the
Illinoistener
General
8100046
046
CENTRAL
SCHOOL
GROVE
AND
SOUTH
STS
GLENCOE
Y
Village or over which the Village has
“¿Debe
la
Ciudad
de
Country
Club
Hills
restringir
autoridad
para
hacer
los
arreglos
del
suministro
Assembly enacts statutory authorization,
“Shall
the corporate
authorities
ofits
thegeneral
Village
Yes / Si
sufficient
easements,
and issue
el
de
concejales
municipales
a 5,
conthe
un
denúmero
energía
eléctrica
para
sus clientes
shall
the
Village
of Elmwood
Park
have
No / No
of obligation
Westchester
be authorized
to levy
a
To
the Voters
of the
Village of cada de
bonds
in the amount
of $8,550,000
Concejal
municipal
representando
residenciales
y comerciales-minoristas
authority
to
arrange
for the supplydistrito
of natural
Municipal
Retailers’
Occupation
Tax
and
a
for the purpose of paying the costs thereof,
No / No
North
(circunscripción)?”
pequeña
que no hayan
por
gas Riverside
forescala
its residential
and optado
small commercial
To
the bonds
Voters
of the
Village
Municipal
Service
Occupation
Tax,
each
at a
said
bearing
interestofat
not
to exceed
A
los
delprograma?”
Pueblo
de
excluirse
de (N)
ese
retail
customers
whothe
have
not opted
out of denotes
rate
ofitself
1%, of
to 65
ILCS
and
NOTE:
Thevotantes
letter
following
polling
place address
that the pollingRosemont
place
ispursuant
not
accessible
to the5/8-11-1.3
handicapped
although
Yes / Si
the
rate
4.25%
per
annum?”
North
Riverside
such
1.4,
to
be Board
useddel
for
expenditures
on public
losState
votantes
deand
Rosemont
other parts
ofprogram?”
the facility may be accessible. An exemption has
the
ofPueblo
Elections
signs
are posted
indicatYes been
/ Si granted byA
“¿Debe el Pueblo
de Glencoe,
Condado
de Cook,
infrastructure
or property
tax relief,
or both?”
casobuilding
de queislaaccessible
Asamblea or
General
ing if the“En
whole
if therede
is Illinois
a special No
entrance.
/ No
Illinois, asumir las siguientes mejoras en bienes
“Shall
the
Village
of
North
Riverside
have
the
apruebe autorización de ley, ¿debe el pueblo de No / No
“Shall
the
Village
of
have
theal sistema
“¿Debe
autorizarse
a Rosemont
las
autoridades
municipales
de capital
en y para
el Pueblo:
mejoras
authority
to Park
arrange
forla the
supplypara
of hacer los
Elmwood
tener
autoridad
authority
to
for the
supply
delde
Pueblo
dearrange
Westchester
apluviales,
imponerofun
canalización
de aguas
electricity
residential
andnatural
small para sus
arreglosfor
delits
suministro
de gas
impuesto
ocupacional
municipal
a
los
electricity
for
its
residential
and
small
To the Voters
of customers
the Villagewho
of have not
actualizaciones del alcantarillado sanitario,
commercial
retail
clientes residenciales
y comerciales-minoristas
commercial
retail customers
have not
vendedores
minoristas
y un impuesto
Schaumburg
repavimentación
de calles
y who
reemplazo
de
opted
out of such
program?”
de pequeña
escala
que no hayan optado por
opted
out todo
ofmunicipal
such
program?”
ocupacional
por servicios,
A los
votantes
del
Pueblo
de
Schaumburg
aceras,
en propiedades
de lascada
queuno
el Pueblo
excluirse
de ese
“¿Debe
el Pueblo
deprograma?”
North Riverside tener la
con
una
rasa
del
1%,
de
acuerdo
con
65
ILCS
sea dueño
o sobre
las cuales tener
el Pueblo
“¿Debe
el Pueblo
de Rosemont
la tenga
autoridad para hacer los arreglos del suministro
5/8-11-1.3
y 1.4,
paralos
ser
usado para
gastos
en
suficiente
derecho
de
servidumbre
y
emitir
Yes
/
Si
autoridad
para
hacer
arreglos
del
suministro
“Shall
theeléctrica
Village of
Schaumburg
de
energía
para
sus clientes have the
infraestructura
pública
reducción
alpor
impuesto
bonos
responsabilidad
general
el monto
de
energíade
eléctrica
parao sus
clientes
authority to yarrange
for the supply of
residenciales
comerciales-minoristas
de
sobre
la
propiedad
o
ambas?”
de $8,550,000
con el propósito de pagar
residenciales
y comerciales-minoristas
de los
electricity
for its
residential
and small
No / No
pequeña
escala
que
no hayan optado
por
costosescala
correspondientes,
pequeña
que no hayandevengando
optado por dichos
commercial
retail
customers who have not
Yes / S
excluirse
de ese
programa?”
bonos de
un ese
interés
que no sobrepase la tasa del
excluirse
programa?”
opted
out
of
such
program?”
“Shall the Village of Elmwood Park support
4.25% anual?”
Yes
/
Si
No / No
efforts
have de
theSchaumburg
Illinois General
“¿Debe
elto
Pueblo
tenerAssembly
la
Yes
Si
autoridad
parathe
hacer
del suministro
authorize
uselos
of arreglos
automated
speed
Yes
No / No
deenforcement
energía eléctrica
para sus
clientes
To the Voters of the Village of Worth
systems
(“speed
cameras”) in
No / No
residenciales
y comerciales-minoristas
school zones
on school days in thedeVillage of
A los votantes del Pueblo de Worth
No /
To
the Voters
of
the
of
pequeña
escala
que
noVillage
hayan optado
por
Elmwood
Park?”
To the Voters of the Village of
Northfield
excluirse
de
ese
programa?”
To
the
Voters
of
the
Village
of
“Shall
the
Village
of
Worth
have
the
authority
Schaumburg
“¿Debe el Pueblo de Elmwood Park apoyar los
A los
votantespara
del que
Pueblo
de Northfield
tolos
arrange
fordel
thePueblo
supplydeofSchaumburg
electricity for its
Glenview
esfuerzos
la Asamblea
General de
A
votantes
Yes / Si
residential
and small
commercial
retail
Illinois autorice el uso de sistemas
A los votantes
del Pueblo
de Glenview
“Shall
the Villagede
ofcontrol
Northfield
have the(“cámaras
customers who have not opted out of such
automatizados
de velocidad
“Shall the Village of Schaumburg have the
No / No
authority
to arrange
for the
supply los
of días de
program?”
de velocidad”)
en zonas
escolares
“Shall the
Village for
of Glenview
have
authority
to arrange
the supply
of the
electricity
forelits
residential
and small
clases en
Pueblo
de Elmwood
Park?”
authority
toitsarrange
for tener
the
of
“¿Debe
el for
Pueblo
de Worth
la autoridad
electricity
residential
andsupply
small
To the Voters
of customers
the Villagewho
of Stickney
commercial
retail
have not
para
hacer los
arreglos
del suministro
de energía
electricity
for
its
residential
andhave
small
commercial
retail
customers
who
not
A
los
votantes
del
Pueblo
de
Stickney
Yes
/
Si
opted out of such program?”
commercial
retail
customers
who
have
not
eléctrica
para
sus
clientes
residenciales
y
opted out of such program?”
“¿Debe el Pueblo de Northfield tener la autoridad
opted out of such program?”
comerciales-minoristas
de pequeña escala que
“¿Debe el Pueblo de Schaumburg tener la
“Shall
the
Village
of
Stickney
have
the
No
/
No
para hacer los arreglos del suministro de energía
no“¿Debe
hayan para
optado
porlos
excluirse
dedel
ese
el Pueblo
de
Glenview
tener
la autoridad
autoridad
hacer
arreglos
suministro
authority
to sus
arrange
for residenciales
the supply ofy
eléctrica
para
clientes
programa?”
para
hacer
los arreglos
delclientes
suministro de energía
de
energía
eléctrica
para sus
electricity
for its residential
and
small
To the Voters
of the
of Evanston
comerciales-minoristas
de City
pequeña
escala que
eléctrica para
sus clientes residenciales
residenciales
y comerciales-minoristas
de y
commercial
retail
who
have not
Yes / S
A los votantes
decustomers
la Ciudadde
de
Evanston
no
hayan
optado
por
excluirse
ese
comerciales-minoristas
de pequeña
escala que
pequeña
escala que no hayan
optado por
opted out of such program?”
programa?”
no hayan
optado
por excluirse de ese
excluirse
de ese
programa?”
No / No
“¿Debe
Pueblo
Stickneypass
teneralabill,
autoridad
“Shallelthe
U.S.de
Congress
to be
programa?”
Yes / Si
para
hacer
los arreglos
del suministro
energía
duly
ratified
by three-fourths
(¾) de
of the
Yes / Si
To the Voters of the Town of Cicero
eléctrica
sus clientes
residenciales
states,para
adopting
an amendment
to ythe U.S.
Yes
No / No
comerciales-minoristas
de pequeña
escala que
Constitution, empowering
the federal
A los votantes del Pueblo de Cicero
No / No
nogovernment
hayan optadoand
por the
excluirse
statesdetoese
regulate and
No /
To
the Voters
the Village of
programa?”
limit
politicalofcontributions
from
“Shall
Town
Cicero
have
the authority
To
the the
Voters
of of
the
Village
of Stickney
corporations?”
Oak
Lawn
to
arrange
for
the
supply
of
electricity
for
its
A
los
votantes
del
Pueblo
de
Stickney
Yes / Si
A los
votantes
del Pueblo
residential and small commercial retail
“¿Debe
el Congreso
dede
EE.UU. aprobar un
customers who have not opted out of such
Oak
Lawn de ley que deberá ser ratificado por las
proyecto
“Shall the Village of Stickney have the
No / No
OFFICIAL NOTICE OF
POLLING PLACE LOCATIONS
DATED at Chicago, Illinois this 25th day of October, 2012
David Orr
Cook County Clerk
cookcountyclerk.com