Chagres

ESPECIES MAS COMUNES DE AVES
MOST COMMON BIRD SPECIES
La comunidad indígena de Tusipono (de la etnia Emberá), se
encuentra en las confluencias del Río Chagres y del Río Las
Cascadas, afluentes del Lago Alajuela.
1
Fotografías cortesía / Photographs courtesy: (1) www.panamawildlife.net, (2) Eduardo Estrada
Hormiguero Bicolor
Bicolored Antbird
(Gymnopithys leucaspis)
1
Tucancillo Collarejo
Collared Aracari
(Pteroglossus torquatus)
1
Tinamú grande o tinamú oliváceo
Great Tinamou
(Tinamus major)
The Tusipono indigenous community (Emberá), is located
within the confluence of the Chagres and Las Cascadas rivers,
both tributaries to the Alajuela lake.
Chagres
Comunidad de Tusipono
Sendero Kewuara
RECOMENDACIONES
RECOMMENDATIONS
1
Saltarin Cabecirojo
Red-capped Manakin
(Ceratopipra mentalis)
1
Trogon Gorginegro
Black-throated Trogon
(Trogon rufus)
Mango Gorginegro
Black-throated Mango
(Anthracothorax nigricollis)
1
1
Dacnis Azul
Blue Dacnis
(Dacnis cayana)
2
Cuclillo faisán
Pheasant Cuckoo
(Dromococcyx phasianellus)
Para conocer la rica biodiversidad que envuelve a la comunidad con variadas especies de flora y fauna, puede visitar el
sendero KEWÜARÁ, cuyo significado es Tucán en Emberá,
que recorre 0.94 Km de un bosque secundario del Parque
Nacional Chagres.
In order to learn about the rich biodiversity surrounding the
community with a variety of flora and fauna species, you may
visit the KEWÜARÁ trail, which means toucan in Emberá. This
trail is 0.94km long within a secondary forest of this Chagres
National Park area.
1
Hormiguero Collarejo
Spotted Antbird
(Hylophylax naevioides)
2
DESCRIPCION / DESCRIPTION
Trogon Colipizzarra
Slaty-tailed Trogon
(Trogon massena)
• Poseer equipamiento adecuado para el senderismo: botas,
ropa cómoda, transpirable e impermeable por si llueve,
protección para la cabeza, protector solar y agua.
• No salirse del camino para no intervenir en la naturaleza.
• Caminar en grupos pequeños, siempre en compañía de
una persona por si se necesita ayuda.
• En época lluviosa, tener cuidado al pasar por las escaleras
y puentes, ya que pueden estar resbaladizos.
• Los tiempos indicados son aproximados, dependen del
ritmo de las personas y de las paradas que se efectúen.
• Have the appropriate hiking equipment: boots; comfortable,
breathable and waterproof clothes, in case of rain; head
protection; sunscreen and water.
• Not leaving the trail for not disturbing nature.
• Walk in small groups, always with someone else in case
help is needed.
• During the rainy season, be careful with ladders and bridges,
since they may be slippery.
• Itinerary time is estimated, it may vary according to
people´s own pace and stops they make.
Senderismo, observación de flora / fauna y fotografía
Hiking, flora / fauna sightseeing and photography
Sendero Kewuara
DATOS DEL CAMINO
LONGITUD: 0.94 Km
TIEMPO ESTIMADO: entre 45 minutos y 1:15 horas
DIFICULTAD: baja media con algo de desnivel. El
terreno presenta algunas subidas y bajadas en las
que se incorporan escaleras y pasamanos. En
época lluviosa, algunas zonas pueden tener lodo.
DESNIVEL MÁXIMO: 42.9 m
EXIT
Río Ch
agres
1
3
2
Usted está aquí,
entrada
Sendero Tusípono
1
2
3
ROAD DATA
LENGHT: 0.94 Km
ESTIMATED TIME: from 45 minutes to 1:15 hours
DIFFICULTY: medium low with some slope. The site
has some up and downhill with ladders and
handrails. During the rainy season, some areas
may be muddy.
MAXIMUM DIFFERENCE IN ELEVATION: 42.9 m
Puente 1
Puente 2
Puente 3
Retorno Tusípono
EXIT
Salida
Al.(m)
Retorno
Tusípono
Puente3
Puente2
Puente1
130
120
110
100
50
10
Distancia (km.) 0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
0.94
Fotografías cortesía / Photographs courtesy: Sociedad Panameña de Biología