MONDIAL du THEATRE - Association internationale du théâtre

PRINCIPAUTE DE MONACO
MONDIAL du THEATRE
Festival Mondial du Théâtre Amateur
World Festival of Amateur Theatre
Festival Mundial del Teatro de Arte
Placé sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Souverain
Mondial du Théâtre
1 allée Guy Brousse
1 Bd Albert 1er - MC - 98000 MONACO
Tél. & Fax. : +377 - 93.25.12.12
[email protected]
www.mondialdutheatre.mc
16ème édition du 21 au 30 août 2017
16th edition from 21 till 30 August 2017
16a edición del 21° al 30° agosto de 2017
Monaco, le 5 décembre 2015
FT_20151201
Chers Amis du Théâtre,
J'ai le plaisir de vous informer que la 16ème édition du Mondial du Théâtre se tiendra en
Principauté de Monaco du 21 au 30 août 2017. A cette occasion, 24 troupes seront
sélectionnées par le Comité Mixte du festival.
Je vous invite à participer à ce grand rendez-vous du théâtre amateur en nous proposant
un ou plusieurs spectacles. Vous trouverez ci-joint le formulaire de préinscription à nous
renvoyer avant le 10 mars 2016, par courrier ou par email.
Je vous précise qu'à ce stade, on ne vous demande pas de nous indiquer un spectacle ou
une troupe, mais de nous décrire le processus de sélection du futur spectacle ou de la
troupe, c'est-à-dire de nous exposer le moyen par lequel vous choisirez le spectacle ou la
troupe qui représentera votre pays à Monaco. Pour ce faire, il est important de bien
compléter le formulaire de préinscription.
Le Comité Mixte qui se réunira en mars 2016 présélectionnera les dossiers selon votre
processus de sélection. Fin avril 2016, vous recevrez le résultat des délibérations du
Comité Mixte.
Je vous recommande de vous référer au Règlement Général du Mondial du Théâtre pour
toutes les informations nécessaires à votre participation au festival. En cas de problème
ou pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à me contacter.
En espérant vous rencontrer à Monaco en 2017, je vous adresse mes meilleurs
salutations.
Béatrice CELLARIO
Secrétaire Générale
Depuis 1957, le Festival Mondial regroupe, tous les 4 ans, les amateurs du monde entier à Monaco
Since 1957, the World Festival has brought together amateurs from all over the world, every 4 years, in Monaco
Desde 1957, el Festival Mundial agrupa, cada 4 años, a los aficionados del mundo entero en Mónaco
PRINCIPAUTE DE MONACO
MONDIAL du THEATRE
Festival Mondial du Théâtre Amateur
World Festival of Amateur Theatre
Festival Mundial del Teatro de Arte
Placé sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Souverain
Mondial du Théâtre
1 allée Guy Brousse
1 Bd Albert 1er - MC - 98000 MONACO
Tél. & Fax. : +377 - 93.25.12.12
[email protected]
www.mondialdutheatre.mc
16ème édition du 21 au 30 août 2017
16th edition from 21 till 30 August 2017
16a edición del 21° al 30° agosto de 2017
Monaco, 5 December 2015
FT_20151201
Dear Friends in the Theatre,
I am glad to inform you that the 16th edition of the Mondial du Théâtre will be held in
Monaco from August 21st to 30th, 2017. On this occasion, 24 groups will be selected by
the Joint Committee of the Festival.
I invite you to attend this great event of amateur theatre, and propose to us one or more
performances. You can find in the attachment the pre-entry form to fill in and to send back
to us by 10 March 2016, by post or by email.
I have to inform you that, at this point, you are not asked to tell us what performance or
group(s) you plan to send to Monaco, but just to describe your process of selection of the
performance/group which will represent your country in Monaco. To do that, it is
imperative to carefully fill in the pre-entry form.
The Joint Committee will meet in March 2016 to pre-select the dossiers according to your
selection process. At the end of April 2016, you will receive the result of the debates of the
Joint Committee.
I recommend that you read the General Rules of the Mondial du Théâtre where you can
find all the information needed for your participation. In case of issue or for any additional
information, don't hesitate to contact me.
Looking forward to meeting you in Monaco 2017,
Sincerely yours
Béatrice CELLARIO
General Secretary
Depuis 1957, le Festival Mondial regroupe, tous les 4 ans, les amateurs du monde entier à Monaco
Since 1957, the World Festival has brought together amateurs from all over the world, every 4 years, in Monaco
Desde 1957, el Festival Mundial agrupa, cada 4 años, a los aficionados del mundo entero en Mónaco
PRINCIPAUTE DE MONACO
MONDIAL du THEATRE
Festival Mondial du Théâtre Amateur
World Festival of Amateur Theatre
Festival Mundial del Teatro de Arte
Placé sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Souverain
Mondial du Théâtre
1 allée Guy Brousse
1 Bd Albert 1er - MC - 98000 MONACO
Tél. & Fax. : +377 - 93.25.12.12
[email protected]
www.mondialdutheatre.mc
16ème édition du 21 au 30 août 2017
16th edition from 21 till 30 August 2017
16a edición del 21° al 30° agosto de 2017
Monaco, 5 de diciembre de 2015
FT_20151201
Estimados amigos del Teatro,
Tengo el honor de informarles de que la 16a edición del Mondial du Théâtre tendrá lugar
en el Principado de Mónaco del 21 al 30 de agosto de 2017. Con este motivo el Comité
Mixto del Festival seleccionará 24 grupos entre los candidatos.
Quedan invitados a participar a esta gran cita con el teatro amateur y para ello pueden
proponer uno o varios espectáculos. Adjunto encontrarán el formulario de preinscripción
que deberán enviarnos antes del 10 de marzo de 2016, por correo postal o por mail.
Les preciso que, en esta etapa, no les pedimos que nos den el nombre del espectáculo o
del grupo, sino que, simplemente, nos describan el proceso de selección, es decir, que
nos expliquen cómo y de qué manera van a proceder para elegir el espectáculo o grupo
que representará a su país en Mónaco. Para ello es importante completar debidamente
nuestro formulario.
El Comité Mixto, que se reunirá en el mes de marzo de 2016 efectuará una preselección
de los formularios de solicitud teniendo en cuenta como criterio su proceso de selección.
A fines de Abril de 2016 recibirán ustedes el resultado de esta deliberación.
Les recomiendo que consulten el Reglamento General del Mondial du Théâtre en el que
se encuentra toda la información necesaria respecto a su participación en este festival.
En caso de problemas o para cualquier información adicional no duden en contactarme.
Esperando verles en Mónaco en 2017, reciban mis más cordiales saludos.
Béatrice CELLARIO
Secretaria General
Depuis 1957, le Festival Mondial regroupe, tous les 4 ans, les amateurs du monde entier à Monaco
Since 1957, the World Festival has brought together amateurs from all over the world, every 4 years, in Monaco
Desde 1957, el Festival Mundial agrupa, cada 4 años, a los aficionados del mundo entero en Mónaco