DE SAMA ROSALÍA,

(Núm. 49.)
VIDA EJEMPLAR
DE SAMA ROSALÍA,
PRINCESA
DE
PALERMO,
E S P E C I A L ABOSADA CONTRA
PRIMERA
En la ciudad de P a l e r m o ,
córte insigne y celebrada,
e » el reino de'Sieilia,
provincia liemiíisii de Italia,
nació Santa Rosalía,
de tan antigua prosapia
y de sangre t a n ilustre,
c u e en la cristiandad no hay casa
de emperadores ni reyes
con quien no e s t é emparentad,?.,
siendo esmalto á su nobleza
los ineritoti que i a c u . u w u n .
Hija f u i de Sinibaido,
t,A
PESTE.
PARTE.
d é l a real casa de Francia,
conde en Sicilia de llosas,
y general de las a r m a s ,
y sobrina de l l u g e r o ,
ili; quien el reino heredaba.
Asiles q u e esta rosa bella
diera al mundo su ¡fragancia,
se vieron claras señales
que la Deidad Soberana
la tenia ya escogida
p a r a esposa, y destinada
para ser del muud;j asombro
y aviso d e las prui'aaia»,
IL.
ha
"
v
u
'1*
'
1
. •
e-
^ Si
¿ j d - ; l'i ,»0 D i : 9
O > i VOiOS DE O
ÖLTNOLOGIAU
^PEMINSVIARIC
y e j e m p l a r de penitentes...-.
P a r a q u e en todo imitara
al Divino p r e c u r s o r ,
quiso que fuese a n u n c i a d a ,
y así dispuso q u e u n ángel
a s u m a d r e visitara,
y la noticiase el dia
del feliz parlo q u e a g u a r d a ,
á q u e á la dichosa niña,
c u a n d o recib a la gracia
en el p r i m e r S a c r a m e n t o
d e n u e s t r a Iglesia r o m a n a ,
q u e la llamen Rosalía,'
q u e asimismo Dios lo m a n d a ,
p o r q u e quiere q u e sus r o í a s ,
q u e son timb res de su casa,
al n a c e r la den e! n o m b r e
y al morir la coronaran.
Nació esta hermosa princesa,
y a u n q u e fué tan deseada,
u o n a c i ó para reinar,
u e como p r e n d a tan alta,
e s d e sus primeros años
.
la t u v o Dios tan g u a r d a d a ,
q u e hasta su dichosa niuerU.
vivió s i e m p r e r e s g u a r d a d a .
Criábase a q u e s t a niña,
y las p r i m e r a s palab ras
q u e pronunció en su niñez
fué decir con voz muy clara:
« J e s ú s , María y José;»
y d e s d e su tierna infancia
fué inclinada á la virtud
y d i e s t r a en ejercitarla;
q u e a u n q u e t e n í a n sus padres
m a e s t r a s que la e n s e ñ a r a n ,
e x c e d i ó su entendimiento
las r e g l a s de la e n s e ñ a n z a .
E r a discreta y hermosa,
m u y honesta y r e c a t a d a ,
y a u n q u e princesa, era humilde
y d e condición muy llana,
m u y piadosa con los pob res
y en d a r limosna muy franca.
Mas como siempre á los niños .
t o d o lo vistoso a g r a d a ,
con el traje de princesa
se fué i n c l i n a n d o á las galas
c o m o n i ñ a , y no por eso
hizo su virtud m u d a n z a .
3
Siendo ya dé doce a ñ o s ,
t r a t a el padre de casarla
con el conde V a i d o r i n o s ,
sobrino del rey de F r a n c i a ,
y deudo de Rosalía,
p a r a q u e los dos r e i n a r a n .
Mas comò Dios la tenia
p a r a corona m a s alta
escogida por esposa*
v i n o a m a n t e á visitarla.
E s t a n d o en su cuarto u u dia
ricamente aderezada,
hi dio u n a criada el espejo
p a r a q u e en él se m i r a r a ,
y en lugar de v e r su r o s t r o ,
vio á la I m a g e n S o b e r a n a
d e Cristo crucificado
v e r t i e n d o s a n g r e sus llagas,
y que eon voz muy s e n t i d a
ia decía estas p a l a b r a s :
«Mira cual estoy por tí,
¡Rosalía, mal me pagas
si á la vanidad t e e n t r e g a s :
deja esas profanas galas,
y si quieres h e r m o s u r a ,
a tu rostro color saca
de esta roja s a n g r e m i a ,
q u e por tu amor se d e r r a m a ;
haz u e ; m i s espinas j o y a s :
y e s t a r á s mas adornada,
q u e las q u e en el pecho tienes
son lazos para las almas
con q u e el demonio aprisiona
á cuantos de Mí se a p a r t a n
buscando su perdición
en la liviandad profana.
Si deseas ser mi esposa
y quieres lograr la p a l m a
d e mis a m a d a s esposas,
vete al Salvador m a ñ a n a ,
y allí h a r á s solemne v o t o ,
q u e ез mi gusto q u e lo h a g a s .
Recibe Sacramentado
mi cuerpo, porque tu a l m a
se limpie de tus descuid-os
y s e adorne cou mi g r a c i a .
Entonces serás mi esposa
dándome mano y palab ra
de ser, como esposa mia,
h u m i l d e , ob ediente y c a s t a . '
De este prodigio la u i ñ a
quedó a!asort,a:y d e s m a y a d a
y la doncella confusa,
p o r q u e también la criada
conoció q u e á s u . s e ñ o r a •
en el espejo la h a b l a b a n .
Recobróse Rosalía,
y de rodillas p o s t r a d a ,
bañando en llanto s u s ojos,
ha dicho con t i e r n a s á u s i ü s :
«Soberano, d u e ñ o m i ó ,
perdona mis i g n o r a n c i a s ;
confieso q u e i n a d v e r t i d a
te he correspondido i n g r a t a :
ya lo conozco y me p e s a ,
inas os doy firme p a l a b r a
de d a r por tu amor ia vida
y vivir crucificada'. , .
como Vos lo hacéis por m i ,
q u e amor con amor s e ' p a g a .
\ o rommeio ser p r i n c e s a ,
por ser vuestra humilde esclava,
q u e no 'quiero m á s .corona
q u e vivir en v u e s t r a g r a c i a . »
Se fué Cristo del espejo,
y al v e r s e e n él r e t r a t a d a , -.. ••
h zo el espejo p e d a z o s
)iara q u e no s e m i r a r a
a h u m i l d e fragilidad
donde vio la Deidad s a c r a .
Despojóse de sus j o y a s
pisándolas con s u s p l a n t a s ,
y tomando unas t i j e r a s ,
con resolución b i z a r r a
se corló el h e r m o s o pelo
y cou desprecio lo .trata,
y desnudándose,.dijo:
.. ., .
«Afuera, profanas g a l a s ,
loca vanidad, á fuera,
c u e y a estoy d e s e n g a ñ a d a
que los adornos del c u e r p o
son b o r r o u e s pa.ru el a l m a . » . •
Se vislió de h u m i l d e traje,
y en su aposento uueerra<¡a
pasó aquel dia y la noche,
y a s í q u e rompió el aihai
se fué al S a l v a d o r á misí
sin ser de nadie, n o t a d a .
Llamando á su confesor
le cuerna lo q u e le p a s a ,
TÍ"
.
/
y p r u d e n t e la aconsejo'q u e no se r e s i s t a en n a d a , u
q u e obedezca en iodo pronta;,
s u p u e s t o q u e Dios la llama.
Confesó g e n e r a l m e n t e
en t i e r n o llanto a n e g a d a ,
j u z g a n d o p o r g r a n d e s culpas
las q u e fueron leves faltas.
Recibió S a c r a m e n t a d o
á Cristo, y p a r a d a r gracias
se e n t r ó sola á una capilla
de la V i r g e n S o b e r a n a
que tenia u n Niño en brazos,
y de rodillas p o s t r a d a
p r o n u n c i ó el solemne voto
con discretas c i r c u n s t a n c i a s .
Volvió el Niño el r o s t r o alegro
y afable la n m u o a l a r g a ,
d á n d o s e l a á Rosalía,
y u n p r e c i o s o anillo e n a r r a s
en señal de matrimonio;
y la q u e es llena de Gracia
rué la m a d r i n a , y testigos
los ángeles e n su g u a r d a .
Estando ya Rosalía
con su a m a n t e desposada,
comenzó á martirizarse
por cumplirle la, palabra
con penitencias, y a y u n o s ,
•• •
viviendo mortificada
coa. tan asparos cilicios,
que las'sirviemas, pasmadas,
les dieron c u e n t a á s u s padree
de) rigor con q u e se t r a t a .
£1 p a d r e de Rosalía,
:¡ue t i e r n a m e n t e . l a a m a b a ,
y e s p e r a b a v e r por «lia
'a sucesión du su c a s a , uzgando que el.nuevo,estado
niciera en ella m u d a n z a
uhreviando ei,casamiento
,
fué á su c u a r t o a visitarla,
y con d i s c r e t a s razones
y cariñosas p a l a b r a s ,
dio á e n t e n d e r á Rosalía
¡¡ti contara y a c a s a d a ,
p u e s q u e a q u e l l a m i s m a noche
l a b i a u de desposarla,
¿ t i n q u e ella callo p r u d e n t e ,
estaña d e t e r m i n a d a
—. 4
á no c a s a r a s , a u n q u e viera
el cuchillo á la g a r g a n t a .
A p e n a s se fué su padre
c u a n d o vio e n t r a r por la sala
dos bellísimos mancebos
á n g e l e s en forma h u m a n a ,
diciéndola: «Rosalía,
s a b r á s que t u Esposo m a n d a
t e saquemos d e palacio,
q u e quiere q u e en la montaña
d e Quisquina, en una cueva
b a g a s vida solitaria. >
A l e g r ó s e Rosalía
lo propio que deseaba,
y recelando p r u d e n t e
el poligro en la t a r d a n z a ,
dispuso luego el viaje
r e c o g i e n d o sus alhajas,
cilicios y disciplinas,
libros y algunas e s t a m p a s ,
y u n divino crucifijo
el q u e ella c o n t e m p l a b a
h a b e r visto en el espejo,
q u e siempre tuvo en su alma.
Y h a c i e n d o u n lio de todo,
d e los ángeles guiada
s e salió de su palacio
s i n q u e nadie lo estorbara;
y yendo por el camino,
a u n q u e niña y delicada,
.
c a m i n a b a como un viento
con el fardillo á la espalda.
A n d u v i e r o n trece l e g u a s ,
y llegando á la m o n t a ñ a
l a subieron á la c u m b r e
a d o n d e la cueva e s t a b a ,
diciéndola: «Rosalía,
e s t a ha de ser tu m o r a d a ;
q u é d a t e en paz y no temas,
q u e tu Esposo t e acompaña,
y a u n q u e invisibles, nosotros
h e m o s de estar en tu guarda.»
Así q u e se vio ella sola
e n t r ó á r e g i s t r a r su estancia
y á disponer su oratorio
y vestirse de ermitaña.
Se puso u n tasco sayal,
FIN D E L A
—
y en lugar de blanca holanda,
vistió un hábito de c e r d a s
para estar mortificada;
su c a m a e r a el duro s u e l o
y una piedra su a l m o h a d a ,
su alimento e r a la y e r b a ,
y era su b e b i d a el a g u a
que la gruta gola á gota
liberal la destilaba
cuando por Dios la p e d i a :
y haciendo copas de p a l m a s
con sus manos, de e s t a s u e r t e
la penosa sed saciaba,
a u n q u e por mortificarse
la bebia siempre e s c a s a .
L a oración fue su ejercicio»
y las disciplinas t a n t a s ,
que j a m á s se vio en el m u n d o
rosa m a s disciplinada.
Aquí estaba Rosalía
tan contenta y bien h a l l a d a ,
como si allí h u b i e r a sido
su nacimiento y c r i a n z a :
pero el demonio, envidioso
del valor de esa m u c h a c h a ,
dio principio á hacerla g u e r r a
procurando d e r r i b a r l a .
L a t r a i a al p e n s a m i e n t o
memorias q u e la i n q u i e t a b a s ,
acordándola s u s p a d r e s
y acusándola d e i n g r a t a ;
la acordaba su palacio,
sus amigas y c r i a d a s ,
sus joyas y sus vestidos
y el regalo de su casa,
la g r a n d e z a e n q u e se vio
y el estado en q u e s e halla.
Y viendo que Rosalía
n o hacia caso d e n a d a ,
a n d a b a muy desvelado
intentando n u e v a s t r a z a s .
E n d o n d e la d e j a r e m o s
á esta princesa e r m i t a ñ a ,
y en otra s e g u n d a p a r t e
dirá el autor lo q u e falta
hasta la dichosa m u e r t e
de esta prodigiosa S a n t a
PRIMERA PAITE.
@ E ¡ S r a » A fi® A II. T E .
En la que se refiere el resto de la penitente mia y prodigiosa mutria
Santa Rosalia de Palermo.
Dejamos á Rosalía
penitente y ermiiañaf
en el monte de Quisquios
con dos ángeles de guardia.,
del mismo Dios asistida,
quien por m á s acrisolarla
permitió darle licencia
al demonio, q u e con trazas
la tentase en el desierto,
povqne viese su constancia;
con cuyo permiso al punto
afiló el dragón sus g a r r a s
imaginando hacer presa,
en esta princesa s a n t a .
L a acometió al pensamiento
con mil intenciones varias
por echarla de la c u e v a ,
y que perdiera la g r a c i a ;
pero á todo Rosalía
tuvo las p u e r t a s c e r r a d a s ,
ài
y v i e n d o q u e se resiste
a l a s p r i m e r a s instancias,
con visible c u e r p o quiso
p r e s e n t a r l a la batalla.
Viéndola, p u e s , cierto dia
de todo alimento falta,
buscando algunas raices
q u e la s i r v a n de v i a n d a ,
en forma de un caballero
e n e e r a criado d e casa
c e quien fiaba su p a d r ,
los negocios de importancia,
$on g r a n d e a c o m p a ñ a m i e n t o
dio a e n t e n d e r (pie la b u s c a b a fh,»
asustándola prime
" i
con r u i d o d e g e n . e y a r m a s . ';
Quiso volver á ia cueva,
' , —
pero los pasos la ataja,
'¿
y encontrándose con olla,
;
la dijo a q u e s t a s palabras:
^
(
r
v
(
(
v
n
<
¡i
¡3
a Gracias á mi diligencia,
q u e b i e n puedo darle gracias,
p u e s por ella he conseguido
todo c u a n t o deseaba,
c o m o hallar tan alia prenda
q u e t o m é e m p e ñ o en buscarla,
d e s p u é s de haber p e n e t r a d o
Italia, Francia y España
b u s c a n d o tu real persona;
p e r o ¿ q u i é n imaginara
q u e estuviera una princesa
en u n a cueva e n c e r r a d a ?
¿Posible es que u n a señora
discreta, hermosa y bizarra,
siendo princesa en Sicilia
q u e s e r á reina mañana, •
así se deja á sus padres
y el regato de su casa
por vivir entre las fieras
en e s t a áspera montaña
c o a t a n conocido riesgo
como á su alteza a m e n a z a
sola e n aqueste desierto
nifía, y oou tan linda c a r a ?
¿ P o r q u é quieres imitar
á María la Egipciaca,
si filia fué t a n pecadora
y t ú inocente te hallas?
Si t ú á Dios 110 has ofendido,
¿ p o r q u é con rigor te i r a l a s i
V a m o s , señora, á palacio,
q u e t u p a d r e nos a g u a r d a
t a u p e n a d o de tu ausencia,
q u e sólo espirar le falta;
y si por tu causa m u e r e
t e a c r e d i t a s de tirana,
y el s e r cruel con los padres
no e s justo ni Dios lo m a n d a .
¿Qué m e respondes, señora?
R e s u é l v e t e ya, ¿qué aguardas?
p o r q u e si n o t o resuelves,
a u n q u e al decoro faltara,
le h a b r é d e llevar por fuerza
ó d e j a r t e aquí con guardas
hasta dar cuenta á tu p a d r e ,
a
ue es q u i e n buscarte me m.mda
'yendo a q u e s t a s razones
quedó confusa y turbada,
sin saber q u é responderle
ni p o d e r h a b l a r p a l a b r a .
fi —
Alzó los ojos al cielo
y á su amado Esposo llama,
pidiéndole que la l i b r e
de) peligro en que se halla.
Acudió el Crucificado
lleno de luces m u y claras,
y la dice: «Esposa" inia,
no temas, q u e esa fué t r a z a
del demonio, que p r e t e n d e
amancillar tu constancia,
pero yo siempre te a m p a r o . »
Ella respondió humillada:
«Soberano dueño mió,
si t u Majestad me ampara
v e n g a contra mí el infierno,
q u e con ser mis fuerzas flacas,
antes p e r d e r é la vida
que falte yo á mi constancia.»
La estimó Dios la iineza
con amorosas p a l a b r a s ,
y desclavándose un brazo
e s t r e c h a m e n t e la a b r a z a ,
a r r i m á n d o l a al costado
dejándola confortada
p a r a mayores e m p r e s a s
como adelante la a g u a r d a n .
El demonio, m u y c o r r i d o ,
procuró tomar v e n g a n z a
en su delicado c u e r p o ,
ya q u e no pudo en el alma;
tomando forma visible
la dice con voz airada:
«Loca, hipócrita, e m b u s t e r a ,
atrevida, t e m e r a r i a ,
¿qué haces en esa cueva
donde vives ignorada?
¿piensas engañar al m u n d o
jiorque le tengan por s a n t a ?
de todos estos e n g a ñ o s
tendrás m u y presto la p a g a , "
porque tu p a d r e y a viene
á llevarte m a n i a t a d a
y á e n c e r r a r t e cómo loca,
'
que ese es el premio que a g u a r d a
q u i e n da crédito á ilusiones
y fantasías soñadas.
Ya perdiste ser princesa
y d e tu padre la gracia;
pero si librarte quieres
vele á E s p a ñ a ó v e t e a F r a n c i a ,
q u é allí vivirás seguray serás muy e s t i m a d a .
V e t e , que sí n o te v a s
p o n d r é fuego á esta montaña
• 3 haré que tina horrible fiera
te despedace en sus g a r r a s . »
Mas viendo q u e no responde
ni teme sus a m e n a z a s ,
la maltrata á crueles golpes
y por la cueva la a r r a s t r a ,
dejando á la santa niña
mal herida y d e s a n g r a d a ;
m a s los ángeles piadosos
acuden á confortarla.
Aquí estuvo Rosalia
cruelmente a t o r m e n t a d a
del infernal enemigo
por todas partes cercada,
p e r o siempre victoriosa;
dé infernales asechanzas,
hasta qne el mismo demonio
determinó ya dejarla
v i é n d o l a e m p r e s a imposible,
p u e s cuanto más trabajaba
m á s resplandecí a e n ella
la corona que la l a b r a .
Murió BU p a d r e á este punto
y de un ángel fué avisada
como está eu el purgatorio
q u e á su Dios por él r o g a r a :
hizo oración fervorosa
pidiéndole á Dios que salga
de las penas que p a d e c e ,
q u e ella se obliga á la paga.
Salió el p a d r e de las p e n a s
y vino á darla las g r a c i a s
diciéndola que prosiga
en la vida comenzada.
T r e s fiestas que Rosalía
por devoción c e l e b r a b a ,
Resurrección, Ascensión
y la venturosa Pascua
del nacimiento de Cristo,
su Esposo por festejarla,
las celebraba en la cueva
con grandeza s o b e r a n a ,
formándole una capilb»
ricamente a d e r e z a d a ,
y un supremo s a c e r d o t e
ílecia misa c a n t a d a ,
le daba la comunión,
San P e d r o le predicaba,
y la capilla del cielo
con su música bajaba,
é infinitos convidados,
á n g e l e s , s a n t o s y santas,
y la E m p e r a t r i z del Cielo '
la función autorizaba.
En a c a b a n d o la fiesta
le d a b a n todos los gracias
é infinitos p a r a b i e n e s
de la gloria q u e gozaba,
dejándola á Rosalía
el alma en gloria anegada.
En la oración, cierto dia
con h u m i l d a d contemplaba
lo m u c h o q u e á Dios debía
y lo mal que ella le p a g a ,
que El la obliga con finezas
y ella no le sirvo en nada:
l a e s t r e m e c i ó este discurso,
y Cristo, por consolarla,
sé le apareció en la cruz
y la dijo estas p a l a b r a s :
«Muy a m a d a esposa mia,
por lo m u c h o q u e me agrada
el valor con q u e padeces
y el a m o r con q u e m e amas
he d e d a r t e u n a corona
de flores de tal fragancia,
que h a n d e p r e s e r v a r á mucho
de l a corrupción h u m a n a
de la contagiosa peste
que mi justicia a m e n a z a ,
y cuantos por tí me pidan
se librarán de mi saña.
Ahora es mi voluntad
que de a q u e s t a cueva v a y a ;
á vivir en otra cueva
q u e te tengo p r e p a r a d a
en el m o n t e P e r e g r i n o ,
á dos millas de distancia
d c . P a l e r m o , porque allí
se p e r p e t ú e tu casa:
los mismos q u e te dejaron
que contigo también vayan
ijueestft m u d a n z a ha de' ser
el crisol de tu c o n s t a n c i a . »
Obedeció la doncella,
; p a r a h a c e r su j o m a d a
1
se d e s p i d i ó de h cueva
recogiendo sus alhajas,
y p o r m a n d a t o de un ángel
en u n a piedra g r a b a d a s
dejó u n a s letras que dicen:
«Rosalía Sinib alda,
hija del conde de llosas
y p r i n c e s a propietaria,
d e mi voluntad renuncio
c u a n t a s riquezas humanas
m e tocan y tocar puedan.»
Y en. la misma cueva se hallan
en lengua latina escritas
como las dejó ia s a n t a .
P a s ó al m o n t e Peregrino
y el palacio que la aguarda
es u n a cueva horrorosa,
m u y fria y desab rigada;
en un peñón eminente
q u e está á la orilla del agua
y en el hueco de una peña
d e lo ancho de d os va ras
h i z o nido esta paloma,
y allí tuvo su morada
p o r tiempo de siete años,
y cuando ya se acercab a
d e su partida la h o r a ,
de su a m o r t a n deseada,
enfermó de calentura,
y viéndose ya postrada,
pidió á Dios que la conceda
q u e antes que del mundo salga,
r e c i b a los Sacramentos
para morir consolada.
S e la coneedió piadoso
y á los ángeles les manda
q u e p a r t a n á la ciudad
y q u e vayan á la casa
d e Cirilo" el sacerdote,
non b re de vida m m s a n t a ,
y d e su parte le digan
q u e los Sacramentos traiga
á una santa penitente
q u e á la muerte esiá cercaua.
F u e r o n los emb ajadores.)
y cíhuaole la eumajada,
obediente se previno
de las cosas n e c e s a r i a s .
Salieron de la ciudad,
y los dos q u e le a c o m p a ñ a n
fueron por todo eí camino
alumbrando con dos h a c h a s .
L l e g ó Cirilo á la c u e v a
d o n d e Rosalía estab a,
r e t i r a d a e n un rincón
h o n e s t a m e n t e acostada.
Recibió los Sacramentos,
y luego su Esposo manda
c u e n t e á Cirilo su vida
para que la pub licara;
se la dijo per extenso,
y acab ando de contarla,
se llenó toda la cueva
de resplandor y fragancia,
y vio Cirilo e n t r a r
a la Virgen Sob erana
siendo trono de su hijo;
y llegándose á l a cama
d e la enferma Rosalía,
estrechamente la ab raza
y en los b razos de la Virgen
Rosalía e n t r e g ó el alma
e n las manos de su Esposo,
q u e la puso una g u i r n a l d a ,
y c o r o n a d a da rosas,
del Esposo a c o m p a ñ a d a ,
de su sob erana Madre
á n d e l e s , santos y s a n t a s ,
subió triunfante á la gloria
la rosa palerraitana,
dejando acá sus reliquias
e n la cueva sepultadas,
d e n t r o de la misma piedra
q u e al cuerpo sirvió de c a m a ;
y ahora e n el mismo m o n t e
tiene su templo la Santa,
y es de todas las nacionef
conocida y v e n e r a d a .
Y así pidámosla humildes
n o s alcance de Dios g r a t i s
d e imitarla en sus virtudes
y lib re de peste á " s p a ñ a .
ÍAulorwido sta n la i** »¿3№i
M A D R I D . - — D e s p a c h o : S u c e s o r e s d e H e r n a n d o , A r e n a l , Ij^J
s