Verbos irregulares más comunes con transcripción

1
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Al fin al d el fil e ha y una p ágin a con todo s los “Símbolos Fon éticos ”.
Los verbos irregulares tienen formas propias que se deben aprender de memoria.
Damos un elenco de los verbos irregulares más comunes.
El “past simple” traduce el pretérito perfecto y el pretérito imperfecto.
Por lo tanto,“I went” puede significar = yo fui o bien yo iba.
Base Form
Past Simple
Past Participle
be
$
was/were
1*4
1>
been
$)
ser; estar
beat
$.
beat
$.
beaten
$.)
golpear
became
$& $(
become
$&9(
volverse
become $&9(
begin
$"$)
began
$")
begun
$"9)
empezar
bend
)
bent
).
bent
).
doblar -se
bind
$)
bound
/)
bound
/)
atar; encuadernar
bite
$.
bit
$.
bitten
$.)
morder
bleed
'$
bled
' bled
' sangrar
blow
'*/
blew
'/
blown
'*/)
soplar
break
, $&
broke
,*/&
broken
,*/&)
romper
bring
,$
brought
,*.
brought
,*.
traer
build
$'
built
$'.
built
$'.
construir
burn
>)
burnt
>).
burnt
>).
quemar -se
buy
$
bought
*.
bought
*.
comprar
catch
&.
caught
&*.
caught
&*.
agarrar, coger
choose
./4
chose
.*/4
chosen
.*/4)
elegir
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
2
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
come
&9(
came
& $(
come
&9(
venir
cost
&*-.
cost
&*-.
cost
&*-.
costar
cut
&9.
cut
&9.
cut
&9.
cortar
deal
$'
dealt
'.
dealt
'.
tratar
dig
$"
dug
9"
dug
9"
cavar
do
/
did
$
done
9)
hacer
draw
,*
drew
,/
drawn
,*)
dibujar; tirar de
dream
,$(
dreamt
, (.
dreamt
, (.
soñar
dream
,$(
dreamed
,$(
dreamed
,$(
soñar
drink
,$&
drank
,&
drunk
,9&
beber
drive
,$0
drove
,*/0
driven
,$0)
conducir
eat
$.
ate
$.
eaten
$.)
comer
fall
!*'
fell
! ''
fallen
!*')
caer -se
feed
!$
fed
! fed
! alimentar
feel
!$'
felt
! '.
felt
! '.
tocar, sentir
fight
!$.
fought
!*.
fought
!*.
luchar
find
!$)
found
!/)
found
!/)
encontrar
fly
!'$
flew
!'/
flown
!'*/)
volar
forget
!" .
forgot
!"*.
forgotten
!"*.)
olvidar -se
forgive
!"$0
forgave
!" $0
forgiven
!"$0)
perdonar
freeze
!,$4
froze
!,*/4
frozen
!,*/4)
helar; congelar
get
" .
got
"*.
got
"*.
conseguir, volverse
get
" .
got
"*.
gotten
"*.)
conseguir, volverse
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
3
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
give
"$0
gave
" $0
given
"$0)
dar
go
"*/
went
1 ).
gone
"*)
ir -se
grind
",$)
ground
",/)
ground
",/)
moler
grow
",*1
grew
",/
grown
",*/)
crecer; cultivar
hang
#
hung
#9
hung
#9
colgar
hang
#
hanged
#
hanged
#
colgar
have
#0
had
#
had
#
haber; tener
hear
#$
heard
#>
heard
#>
oír
hide
#$
hid
#$
hidden
#$)
esconder -se
hit
#$.
hit
#$.
hit
#$.
golpear
hold
#*/'
held
# '
held
# '
tener; agarrar
hurt
#>.
hurt
#>.
hurt
#>.
hacer daño
keep
&$+
kept
& +.
kept
& +.
guardar, tener
know
)*/
knew
)%/
known
)*/)
saber, conocer
lay
' $
laid
' $
laid
' $
poner
lead
'$
led
' led
' dirigir; llevar
learn
'>)
learnt
'>).
learnt
'>).
aprender
learn
'>
learned
'>)
learned
'>)
aprender
leave
'$0
left
' !.
left
' !.
dejar; salir
lend
' )
lent
' ).
lent
' ).
prestar
let
' .
let
' .
let
' .
permitir; dejar
lie
'$
lay
' $
lain
' $)
echarse, acostarse
lose
'/:z
lost
lost
lost
'*-.
perder
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
4
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
make
( $&
made
( $
made
( $
hacer
mean
($)
meant
( ).
meant
( ).
significar
meet
($.
met
( .
met
( .
encontrar -se
pay
+ $
paid
+ $
paid
+ $
pagar
put
+/.
put
+/.
put
+/.
poner, meter
read
,$
read
, read
, leer
ride
,$
rode
,*/
ridden
,$)
montar
ring
,$
rang
,
rung
,9
sonar
rise
,$4
rose
,*/4
risen
,$4)
run
,9)
ran
,)
run
,9)
correr
say
- $
said
- said
- decir
see
-$
saw
-*
seen
-$)
ver
sell
- '
sold
-*/'
sold
-*/'
vender
send
- )
sent
- ).
sent
- ).
enviar
set
- .
set
- .
set
- .
poner
shake
$&
shook
/&
shaken
$&)
agitar
shine
$)
-#*)
*)
shone
*)
brillar
shoot
/.
shot
*.
shot
*.
disparar
show
*/
showed
*/
shown
*/)
mostrar
shut
9.
shut
9.
shut
9.
cerrar –se
sing
-$
sang
-
sung
-9
cantar
sink
-$&
sank
-&
sunk
-9&
hundir –se
sit
-$.
sat
-.
sat
-.
sentar –se
salir (sol), aumentar
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
5
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
sleep
-'$+
slept
-' +.
slept
-' +.
dormir
smell
-( '
smelt
-( '.
smelt
-( '.
oler
smell
-( '
smelled
-( '
smelled
-( '
oler
speak
-+$&
spoke
-+*/&
spoken
-+*/&)
hablar
spell
-+ '
spelt
-+ '.
spelt
-+ '.
deletrear
spend
-+ )
spent
-+ ).
spent
-+ ).
gastar; pasar
spill
-+$'
spilt
-+$'.
spilt
-+$'.
derramar
spill
-+$'
spilled
-+$'
spilled
-+$'
derramar
spit
-+$.
spat
-+.
spat
-+.
escupir
spit
-+$.
spit
-+$.
spit
-+$.
escupir
split
-+'$.
split
-+'$.
split
-+'$.
dividir, partir
spoil
-+*$'
spoilt
-+*$'.
spoilt
-+*$'.
estropear -se
spoil
-+*$'
spoiled
-+*$'
spoiled
-+*$'
estropear -se
stand
-.)
stood
-./
stood
-./
estar de pie
steal
-.$'
stole
-.*/'
stolen
-.*/')
robar
strike
-.,$&
struck
-.,9&
struck
-.,9&
golpear
swim
-1$(
swam
-1(
swum
-19(
nadar
take
. $&
took
./&
taken
. $&)
tomar -se
teach
.$.
taught
.*.
taught
.*.
enseñar
tear
. tore
.*
torn
.*)
romper -se
tell
. '
told
.*/'
told
.*/'
decir; contar
think
<$&
thought
<*.
thought
<*.
pensar
throw
<,*/
threw
<,/
thrown
<,*/)
lanzar
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
6
Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
understand
understood
understood
9)-.)
9)-./
9)-./
comprender
wake
1 $&
woke
1*/&
woken
1*/&)
despertar -se
wear
1 wore
1*
worn
1*)
llevar (puesto)
win
1$)
won
19)
won
19)
ganar, vencer
write
,$.
wrote
,*/.
written
,$.)
escribir
Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
arise
,$4
arose
,*/4
arisen
,$4)
surgir
awake
1 $&
awoke
1*/&
awoken
1*/&)
despertar -se
bear
bore
*
born
*)
portar; dar a luz
soportar
.* *,)
ser dado a luz
I was born...
Yo fui dado a luz
bet
.
bet
.
bet
.
apostar
bid
$
bid
$
bid
$
pujar
breed
,$
bred
, bred
, criar
broadcast
broadcast
broadcast
,*&-.
,*&-.
,*&-.
emitir, transmitir
burst
>-.
burst
>-.
burst
>-.
estallar
cast
&-.
cast
&-.
cast
&-.
tirar, arrojar
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
7
Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
cling
&'$
clung
&'9
clung
&'9
creep
&,$+
crept
&, +.
crept
&, +.
forsake
!- $&
forsook
!-/&
forsaken
!- $&)
abandonar
kneel
)$'
knelt
) '.
knelt
) '.
arrodillarse
knit
)$.
knit
)$.
knit
)$.
tejer, tricotar
lean
'$)
leant
' ).
leant
' ).
apoyarse
lean
'$)
leaned
'$)
leaned
'$)
apoyarse
leap
'$+
leapt
' +.
leapt
' +.
saltar
leap
'$:p
leaped
'$+.
leaped
'$+.
saltar
light
'$.
lit
'$.
lit
'$.
encender -se
light
'$.
lighted
'$.$
lighted
'$.$
encender -se
rid
,$
rid
,$
rid
,$
librar, librarse de
seek
-$&
sought
-*.
sought
-*.
shed
shed
shed
buscar
despojarse de (hojas)
perder (peso)
shrink
,$&
shrank
,&
shrunk
,9&
encoger –se
slide
-'$
slid
-'$
slid
-'$
speed
-+$
sped
-+ sped
-+ speed
-+$
speeded
-+$$
-+ -+$$
resbalar
viajar a gran
velocidad; superar
los limites de
velocidad
spin
-+$)
spun
-+9)
spun
-+9)
hacer girar; hilar,
spread
-+, spread
-+, spread
-+, extender -se
spring
-+,$
sprang
-+,
sprung
-+,9
saltar
stride
-.,$
strode
-.,*/
stridden
-.,$)
andar a zancadas
aferrarse
moverse lentamente;
arrastrarse
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
8
Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form
Past Simple
Past Participle
string
-.,$
strung
-.,9
strung
-.,9
encordar; ensartar
strive
-.,$0
strove
-.,*/0
striven
-.,$0)
esforzarse
swear
-1 swore
-1*
sworn
-1*)
jurar, insultar
sweep
-1$+
swept
-1 +.
swept
-1 +.
swell
-1 '
swelled
-1 '
swollen
swelled
-1*')
-1 '
barrer
hincharse, crecer
(un río)
swing
-1$
swung
-19
swung
-19
balancear -se
thrive
<,$0
throve
<,*/0
thriven
<,$0)
prosperar
thrive
<,$0
thrived
<,$0
thrived
<,$0
prosperar
thrust
<,9-.
thrust
<,9-.
<,9-.
empujar con fuerza
tread
., trod
.,*
thrust
trod
trodden
.,*
.,*)
pisar
undertake
/) ,.**&
/) ,.& )
9). $&
9)./&
9). $&)
emprender (trabajo)
weave
1$0
wove
1*/0
woven
1*/0)
tejer
weep
1$+
wept
1 +.
wept
1 +.
llorar
wet
1 .
wet
1 .
wet
1 .
mojar
wet
1 .
wetted
1 ..$
wetted
1 ..$
mojar
wind
1$)
wound
1/)
wound
1/)
enrollar
wring
1,$
wrung
1,9
wrung
1,9
torcer
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
9
P H ON E T I C S Y M B O LS
9
$
$
*
*
/
/
>
*/
%
-
4
<
.
"
#
1
:
=
símbolos fonéticos
sun
sol
=
a
cat
gato
=
un sonido entre la a y la e
car
coche
=
a
a bo y
un muchacho
=
sonido neutro
pen
pluma
=
e
corta
six
seis
=
i
corta
tree
árbol
=
i
larga
not
no
=
o
corta
short
corto
=
o
larga
put
poner
=
u
corta
food
comida
=
u
larga
girl
muchacha
=
sonido neutro largo
go
ir
=
sonido neutro, seguido de u
yes
si
=
i
s
larga
marcada
books
libros
=
zero
cero
=
that
thing
aquél
cosa
=
=
d con la lengua entre los dientes.
sonido obtenido soplando con la
lengua entre los dientes.
child
niño
=
chi
Jane
---
=
como en el nombre italiano Gina
good
bueno
=
g
fish
pez
=
king
rey
=
n
como en la palabra Congo
house
casa
=
h
aspirada
whisk y
whisky
pleasure
placer
no existe en español
como en la palabra “gamba”
no existe en español
- - j
como en la palabra francesa je
Los dos puntos indícan que el sonido vocálico es largo.
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.