Plantilla no residentes INGLES-ESPAÑOL.

Surname and name ...............................................
.........................................................................
.........................................................................
Dear lecturer,
Below, you will find the further details, which are necessary for the annual declaration of
I.R.P.F. (Tax about the physical people‘s income) to be filled in.
Please, fill in the following fields related to your residence address of your birth country:
Domicile/ Address
The address corresponding to the domicile will be stated
in this field: street type (street, square, avenue,
road…), name of the public street, house number, if
that’s the case, kilometer point, etc.
Additional details of the domicile
In your case, the additional details, which may be
necessary to identify your domicile completely in this
field, will be provided.
Town/ city
The name of the town or city in which the domicile is
placed will be stated.
Province/region/state
The name of the province, region, state, department or
any other political or administrative subdivision
wherever the domicile is placed, when it is necessary
for a correct identification of the domicile address, will
be stated.
Postal code (ZIP)
The postal code address will be provided.
Country code
To be filled in by the Centre
The postal country/territory corresponding to the
domicile ,according to the codes countries or territories
which appear in the annex 11 of the order
HAC/3626/2003,23rd December, in its annex 11 (B.O.E.
of 30/12/2003) will be filled in.
NIF (Tax identification number) in the
residence country.
If the receiving has a NIF assigned in his/her residence
country or territory, the numerical and alphabetical
digits which identify the taxpayer in his/her residence
country or territory.
Date of birth
The receiving’s date of birth will be provided.
Place of birth: Town/City
The town council, in its case, the province, region or
department corresponding to the place of birth will be
stated.
Code country
To be filled in by the Centre
The code of the country or territory corresponding to
the place of birth of the receiving, according to the
codes of the countries and territories which appear in
the annex 11 of the law HAV 3626/2003,23rd December.
Fiscal address: country Code
To be filled in by the Centre
Apellidos y Nombre ...............................................
.........................................................................
.........................................................................
Apreciado ponente,
A continuación, se relacionan los datos a cumplimentar necesarios para la declaración anual
del I.R.P.F. (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas).
Por favor, rellene los siguientes campos referentes al domicilio de residencia en su país de
origen:
Domicilio/ Address
Se consignará en este campo la dirección
correspondiente al domicilio: tipo de vía (calle, plaza,
avenida, carretera…), nombre de la vía pública, número
de casa o, en su caso, punto kilométrico, etc.
Datos complementarios del domicilio
En su caso, se harán constar en este campo los datos
adicionales que resulten necesarios para la completa
identificación del domicilio.
Población/ Ciudad
Se consignará el nombre de la población o ciudad en la
que se encuentra situado el domicilio.
Provincia/ Región/ Estado
Cuando sea necesario para una correcta identificación
de la dirección del domicilio, se consignará en este
campo el nombre de la Provincia, Región, Estado,
Departamento o cualquier otra subdivisión política o
administrativa donde se encuentre situado el domicilio.
Código Postal (ZIP)
Se consignará el código postal correspondiente al
domicilio.
Código País
A rellenar por el Centro
Se cumplimentará el código del país o territorio
correspondiente al domicilio, de acuerdo con las claves
de países o territorios que figuran en el anexo 11 de la
Orden HAC/3626/2003, de 23 de diciembre, en su Anexo
11 (B.O.E. de 30/12/2003).
N.I.F. en el país de residencia
Si el perceptor dispone de un número de identificación
fiscal asignado en su país o territorio de residencia, se
consignarán los dígitos numéricos y alfabéticos que
identifiquen al contribuyente en su país o territorio de
residencia.
Fecha de nacimiento
Se indicará la fecha de nacimiento del perceptor.
Lugar de nacimiento: Ciudad
Se consignará el municipio y, en su caso, la provincia,
región o departamento correspondiente al lugar de
nacimiento.
Código País
A rellenar por el Centro
Se consignará el código del país o territorio
correspondiente al lugar de nacimiento del perceptor,
de acuerdo con las claves de países y territorios que
figuran en el anexo 11 de la Orden HAC/3626/2003, de
23 de diciembre.
Residencia fiscal: Código País
A rellenar por el Centro