CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT CON

CONTRA TO DE LICENC IA DEL SOFTWA RE DE MICROSOFT CON FA BRICA NTE DEL EQUIPO
O INSTALA DOR DEL SOFTWARE
WINDOWS 8
Gracias por elegir un equipo con Microsoft Windows 8 preinstalado. Este es un contrato de licencia entre
usted y el fabricante del equipo o el instalador del software que distribuye el software de Windows 8 con el
equipo. El presente contrato describe sus derechos de uso del software de Windows 8. Para su facilidad,
hemos organizado el contrato en dos par tes. La primera incluye los términos introductorios enunciados en
formato de pregunta y respuesta; la segunda incluye los Términos Adicionales y la Garantí a Limitada que
contienen más detalles. Sírvase revisar la totalidad del contrato, incluyendo cualquier término relacionado,
pues todos los términos son importantes y su conjunto constituye el contrato que está suscribiendo. Una vez
el software se esté ejecutando, puede revisar los términos relacionados pegando el enlace directo en su
explorador de Windows. Los Tér minos Adicionales cont ienen una cláusula ar bitral y una cláusula
en la que se renuncia de acción de grupo. Si v ive en Estados Unidos, esto afecta sus derechos
a resolver un conflicto con el fabr icante o el instalador o con Microsoft, por lo que deber ía
leer lo cuidadosamente.
Al suscribir este contrato o utilizar el soft ware, usted acepta estos términos y consiente la
transmisión de cierta infor mació n durante el proceso de activación y para las característ icas
del soft ware basadas en Internet. Si no los acepta, no utilice el soft ware ni sus
características. En ese caso, puede ponerse en contacto con el fabricante o instalador para determinar su
política de devolución y devolver el software o el equipo a cambio de un reembolso o crédito conforme a esa
política. Debe cumplir con esa política, que podría exigirle que devuelva el software con todo el equipo en el
que se instaló el software a cambio de un reembolso.
¿Cómo puedo ut ilizar el software? El software se cede sujeto a licencia y no es objeto de venta.
Conforme al presente contrato, le concedemos el derecho de instalar el software y ejecutar una copia solo
en el equipo con el que adquirió el software (el equipo licenciado), para que sea utilizado por una persona
a la vez sólo si cumple con los términos de este contrato. El software no se licencia para ser utilizado como
software de servidor o para ser vicios de hosting comercial, por ejemplo, de maner a que no puede hacer el
software disponible para uso simultáneo de múltiples usuarios de una red. Para obtener más infor mación
sobre escenarios de usuarios múltiples y vir tualización, consulte los Términos Adicionales.
¿Puedo realizar una copia de seguridad? Sí, puede realizar una sola copia de seguridad del sopor te del
software, y utilizarla como se describe a continuación.
¿Puedo transmit ir el soft ware a otro usuario? Puede transmitir el software directamente a otro
usuario, solo con el equipo licenciado. La transmisión debe incluir el software, el comprobante de compra y,
si se proporciona con el equipo, una etiqueta auténtica de Windows, como la etiqueta del certificado de
autenticidad, que incluya la clave del producto. No podrá mantener ninguna copia del software o cualquier
versión anterior. Antes de efectuar cualquier transmisión permitida, la otra parte deberá aceptar que los
términos del presente contrato se aplican a la transmisión y al uso del software.
¿Cómo funciona la act ivación por Internet? La primera vez que se conecte a Inter net mientras esté
utilizando el software, este se contactará automáticamente con Microsoft o su filial para confirmar que el
software es original, y que la licencia está asociada con el equipo licenciado. Este proceso se llama
“activación”; debido a que su propósito consiste en identificar cambios no autorizados de las funciones de
activación o licenciamiento del software y, de otro lado, en evitar su uso sin licencia, no ev ite o eluda e l
proceso de activación.
¿El software recopila mi infor mación personal? Si conecta su equipo a Internet, algunas de las
características del software pueden conectarlo a Microsoft o a proveedores de servicios de sistemas
informáticos para enviar o recibir información, incluyendo información personal. No siempre recibirá una
notificación independiente cuando esto ocurra. Si decide utilizar alguna de estas características, estará
aceptando enviar o recibir este tipo de información cuando lo haga. Muchas de estas funciones se pueden
desactivar o usted puede elegir no utilizarlas.
¿Cómo ut iliza Microsoft la infor mación relacionada con usted? Microsoft utiliza la información que
recopila mediante las funciones del software para actualizarlo o corregirlo y mejorar sus productos y
servicios. En cier tas ocasiones, Microsoft compar te esta información con terceros. Por ejemplo, Microsoft
comparte los informes de errores con los proveedores impor tantes de har dware y software, para mejorar la
forma en que sus productos se ejecutan con los de Microsoft. Usted acepta que Microsoft utiliza y divulga
dicha información en los términos descritos en la Declaración de Privacidad de Microsoft, en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175.
¿A qué aplica este contrato? Este contrato (incluido cualquier término de licencia impreso en papel que
acompañe el software) se aplica al software, al soporte físico en el cual recibió el software (si lo hubiera) y
a cualquier actualización, complemento y ser vicio para el software de Microsoft, a menos que otros términos
los acompañen. También se aplica a las aplicaciones de Windows que están incluidas en Windows 8, las
cuales están separadas de las funciones del software. Los Términos de Licencia Estándar de Aplicaciones en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Términos de Uso de la Tienda Windows) rigen cualquier
aplicación preinstalada que no son aplicaciones de Windows, a menos que se proporcionen otros términos
con dichas aplicaciones.
¿Hay algo que no se me per mite hacer con el software? Sí. Debido a que el software es licenciado y
no vendido, el fabricante o el instalador y Microsoft se reservan todos los derechos (tales como derechos
bajo leyes de propiedad intelectual) no concedidas expresamente en este contrato. Específicamente, esta
licencia no le concede ningún derecho y us ted no puede: utilizar o virtualizar las características del software
por separado, publicar, copiar (excepto la copia de seguridad permitida), alquilar, arrendar o dar el software
en préstamo; transmitir el software (salvo en la forma permitida en este contrato); intentar eludir las
medidas de protección técnicas del software; o utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o
desensamblar el software, excepto si las leyes donde usted reside lo permiten, incluso si el presente
contrato no lo hace. En ese caso, puede hacer solo lo que las leyes le permiten. Cuando utilice las
características basadas en Internet o wn Microsoft Family Safety, no podrá utilizar aquellas funciones de
forma tal que puedan interferir con el uso que otras personas hagan de ellas, o tratar de acceder a algún
servicio, datos, cuenta o red, de manera no autorizada.
TÉRMINOS A DICIONA LES
1. Derechos de Licencia y Escenar ios de Usuar ios Múlt iples
a.
Equipo. En este contrato, “equipo” se refiere a un sistema hardware (ya sea físico o virtual)
con un dispositivo de almacenamiento interno capaz de ejecutar el software. Una partición o división
de hardware se considera un equipo. El software está licenciado para ejecutarse en un máximo de un
procesador en el equipo licenciado.
b.
Varias versiones. El software incluye varias versiones (como 32 bits y 64 bits) y usted solo puede
instalar una de estas versiones a la vez. Instalar la versión de 32 bits de Windows 8 en este sistema requiere
un cambio a la configuración de BIOS al modo de BIOS heredado. Si cambio de vuelta a la versión de 64 bits
de Windows 8 desde la versión de 32 bits de Windows 8, debe volver a la configuración original de BIOS. Si
no vuelve a esta configuración de BIOS cuando cambie a la versión de 64 bits, las siguientes funcionalidades
de Windows 8 no funcionarán porque se basan en el arranque del modo UEFI:
·
arranque seguro,
·
experiencia de arranque sin problemas,
·
desbloqueo en red para Bitlocker para equipos con un Módulo de Plataforma Segura (TPM); y
·
compatibilidad con eDrive.
Volver al modo UEFI requerirá volver a formatear la unidad de disco duro. Se perderán todos los datos y la
configuración personal. Es muy recomendable que haga una copia de seguridad de sus datos antes de que
vuelva al modo UEFI.
c.
Conexiones Múltiples o Agrupadas. El hardware o software que utiliza para realizar conexiones
agrupadas o multiplexadas o para reducir el número de dispositivos o usuarios que acceden o utilizan
el software no reducen el número de licencias que necesita. Puede utilizar dicho hardware o software solo
si tiene una licencia para cada copia del software que está utilizando.
d.
Conexiones del dispositivo. Puede permitir que hasta otros veinte (20) dispositivos accedan al
software instalado en el equipo licenciado para utilizar los servicios de archivo, los ser vicios de impresión, los
servicios de información de Internet, los ser vicios de conexión compar tida de Internet y los servicios
de telefonía en el equipo licenciado. Puede autorizar el acceso al software de cualquier número de
dispositivos en el equipo licenciado para sincronizar los datos entre dispositivos. Sin embargo, esta sección
no significa que usted tenga derecho a instalar el software o a utilizar la función principal del software
(distinta a las características indicadas en esta sección) en ninguno de estos otros dispositivos.
e.
Uso en un Entor no Virtualizado. Si usa un software de virtualización para crear uno o más equipos
virtuales en un sistema de hardware de equipo único, cada equipo virtual y el equipo físico se consideran un
equipo separado con fines de este contrato. Esta licencia lo autoriza a instalar solo una copia del software
para su uso en un equipo, ya sea que ese equipo es físico o virtual. Si desea utilizar el software en más de
un equipo vir tual, debe obtener copias separadas del software y una licencia separada para cada copia. El
contenido protegido por tecnología de administración de derechos digitales u otra tecnología de cifrado de
unidad de disco de volumen completo puede ser menos seguro en un entor no virtualizado.
f.
Acceso Remoto. El software contiene tecnologías de Escritorio Remoto y Asistencia Remota que
permiten el acceso remoto desde otros dispositivos al software o a aplicaciones instaladas en el equipo
licenciado.
· Escritorio remoto. El Escritorio Remoto o tecnologías similares tienen licencia para uso de salida
desde este equipo. Puede obtener a ciertas ediciones del software de Windows que se ejecuta en un
equipo host licenciado independiente desde este equipo median te el Escritorio Remoto.
· Asistencia Remota. Puede usar la Asistencia Remota o tecnologías similares para compar tir
una sesión activa sin obtener ninguna licencia adicional para el software. La Asistencia Remota
autoriza a un usuario a conectarse directamente con el equipo de otro usuario, normalmente
para corregir problemas.
2. Arbitraje Vinculante y Renuncia de Acción de Clase
a.
Aplicación. Esta Sección 2 se aplica a cualquier conflicto, S CON EXCEPCIÓN DE A QUELLAS
DISPUTAS RELATIVAS A L CUMPLIMIENTO O VALIDEZ DE LOS DERECHOS DE PROPIEDA D
INTELECTUA L SUYOS, DEL FABRICA NTE, DEL INSTA LADOR, O DE CUA LQUIERA DE NUESTROS
LICENC IA NTES. Disputa es cualquier conflicto, acción o controversia entre usted y el fabricante o
instalador, o entre usted y Microsof t, con relación al software (incluido su precio) o este contrato, ya sea
sobre una base contractual, de garantía, de responsabilidad extracontractual, estatutaria, reglamentaria, de
ordenanza o cualquier otra base legal o equitativa. “Disputa” tendrá el significado más amplio posible
permitido por la ley.
b.
Notificación de disputa. En caso de que surja una disputa, la parte reclamante deberá enviar a la otra
una Notificación de Disputa, esto es un escrito con el nombre, dirección e información de contacto de la
parte reclamante, una descripción de los hechos que dieron origen a la disputa y la pretensión solicitada.
Envíela por Correo Norteamericano al fabricante o instalador, ATTN: LEGAL DEPARTMENT. El fabricante o el
instalador le enviarán toda Notificación de Conflicto a su dirección de Correo de EE. UU., si está disponible,
o a su dirección de correo electrónico. Usted y el fabricante o instalador intentarán resolver toda disputa a
través de negociación informal dentro de 60 días desde la fecha en que se envió la Notificación de Disputa.
Después de 60 días, usted o el fabricante o instalador pueden comenzar el arbitraje.
c.
Cortes civiles de pequeñas causas. También podrá litigar una disputa en las cortes civiles de pequeñas
causas de su país de residencia o en el domicilio social principal del fabricante o instalador, si el conflicto
cumple todos los requisitos para ser atendido en dicho tribunal. Podrá litigar en un tribunal para pequeñas
causas civiles sin impor tar si negoció o no de manera informal primer o.
d.
Arbitraje. Si usted o el fabr icante o instalador, y Microsoft, no pueden resolver alguna
disputa que surja mediante negociación infor mal o en una corte civ il de pequeñas causas,
éstas serán decididas por un tr ibunal arbitral cuya decisión será vinculante para las partes.
Usted renuncia al derecho de litigar (o participar como parte o miembro de grupo) las
disputas en un tribunal ante un juez o jurado. Todas las disputas se resolverán ante un árbitr o
neutral, cuya decisión será final excepto por el derecho limitado de apelar conforme a la Ley Federal de
Arbitraje. Cualquier tribunal con j urisdicción sobre las partes puede hacer cumplir la sentencia del ár bitro.
e.
Renuncia a la acción de grupo. Cualquier procedimiento para resolver o litigar un conflicto
en algún foro será adelantado únicamente de for ma indiv idual. Ni usted, ni el fabr icante o
instalador, ni Microsoft interpondrán una disputa en for ma de acción de grupo, acción general
presentada por un abogado privado o mediante cualquier otro proced imiento en el cual una
parte actúe o proponga actuar en una capacidad representativa. Ningún arbitraje o
procedimiento podrá combinarse con otro sin el consentimiento prev io y escrito de todas las
partes involucradas en el arbitraje(s) o procedimiento(s).
f.
Procedimiento arbitral. Todo arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (la
“AAA”), conforme a sus Reglamentos de Arbitraje Comercial. Si usted es un individuo y utiliza el software
para uso personal o doméstico, o si el valor del conflicto es de US$75.000 o menos, sea usted o no un
individuo o cómo utiliza el software, también se aplicarán los Procedimientos complementarios para los
conflictos relacionados con el Consumidor. Para comenzar el arbitraje, envíe un formulario de Solicitud de
Arbitraje según los Reglamentos de Arbitraje Comercial a la AAA. Puede solicitar una audiencia telefónica o
en persona según las normas de la AAA. En toda disputa que involucre US$10.000 o menos, cualquier
audiencia será telefónica a menos que el árbitro encuentre un motivo razonable para realizar en cambio una
audiencia en persona. Para mayor información, diríjase a adr.org o llame al 1-800-778-7879. Usted acepta
comenzar el arbitraje solo en su país de residencia o en el domicilio social principal del fabricante o el
instalador. El fabricante o instalador acepta comenzar el arbitraje solo en el país donde usted reside. El
árbitro puede adjudicar los mismos daños y perjuicios a usted tal como lo haría un tribunal. El árbitro puede
adjudicar una medida cautelar o declaratoria solo a usted de forma individual y solo en la medida exigida
para satisfacer su reclamación individual.
g.
Honorarios e incentivos de ar bitraje.
i.
Conflictos que involucren US$75.000 o menos. El fabricante o instalador le reembolsará
inmediatamente los costos litigiosos y pagará los honorarios del árbitro y los gastos de la AAA.
Si rechaza la última ofer ta por escrito de acuer do transaccional del fabricante o instalador
realizada antes del nombramiento del ár bitro (“última oferta por escrito”), su conflicto llegará
hasta la decisión de un árbitro (denominada “adj udicación”) y el árbitro le adjudica más que
la última oferta por escrito, el fabricante o instalador le ofrecerán tres incentivos: (1) pagar
la cantidad superior entre la adjudicación o US$1.000; (2) pagar el doble de los honorarios
razonables de su abogado, si los hubiera; y (3i) reembolsar cualquier gasto (incluidos los
honorarios y costos de testigos expertos) que acumule razonablemente su abogado por
investigar, preparar y presentar su reclamación en arbitraje. El ár bitro determinará las cantidades.
ii.
Conflictos que involucren más de US$75.000. Las normas de la AAA rigen el pago de los costos
judiciales y los honorarios y gastos del árbitro y la AAA.
iii. Conflictos que involucren cualquier cantidad. En cualquier ar bitraje que usted comience, el
fabricante o instalador buscará obtener sus honorarios y gastos de la AAA o el árbitro o los costos
judiciales que le reembolsó a usted, solo si el árbitro decide que el ar bitraje es frívolo o se
presenta por un propósito indebido. En cualquier ar bitraje que el fabricante o instalador
comience, pagará todos los costos judiciales, los honorarios y gastos de la AAA y del árbitro. No
buscará obtener de usted los honorarios o gastos de su abogado en ningún arbitraje. Los
honorarios y gastos no se consideran para determinar qué cantidad involucra un conflicto.
h.
Las Reclamaciones o conflictos se deben presentar dentro del término de un año . En la medida
permitida por la ley, toda reclamación o disputa según este contrato, en los que se aplique la Sección 2,
debe iniciarse dentro del término de un año en una corte civil para pequeñas causas (Sección 2.c) o un
tribunal arbitral (Sección 2.d). El período de un año se contará desde la fecha en que la reclamación o
disputa pudo presentarse por primera vez. Si dicho reclamo o disputa no se presenta dentro del término de
un año, quedará excluida permanentemente.
i.
Desvinculación. Si la renuncia a la acción de grupo en la Sección 2.e) fuera declarada ilegal o inexigible
en lo que se refiere a alguna o todas las partes de un conflicto, la Sección 2 no se aplicará a esas partes. En
ese caso, esas partes serán desvinculadas y deberán acudir a un tribunal de justicia. El trámite arbitral
continuará respecto de las partes restantes. Si alguna otra disposición de la Sección 2 fuera declarada ilegal
o inexigible, dicha disposición se eliminará pero las restantes mantendrán plena vigencia y efecto.
j.
Tercero Beneficiario. Micr osoft Corporation no es una de las partes de este contrato, pero es un
tercero beneficiario de su contrato y el contrato del fabricante o instalador para resolver conflictos a través
de negociación informal y arbitraje. Si su conflicto es con Microsoft, Microsoft acepta hacer todo lo que el
fabricante o el instalador acepten hacer en la Sección 2, y usted acepta hacer todo lo que respecta a
Microsoft que le exija realizar la Sección 2 en lo que respecta al fabricante o instalador. Envíe por correo la
Notificación de Conflicto con Microsoft a Microsoft Cor poration, ATT N: LCA ARBITRAT ION, One Microsoft
Way, Redmond, WA 98052-6399. Usted puede comenzar un arbitraje o presentar un caso ante un tribunal
para casos menores contra Microsoft en su país de residencia o en King County, Washington.
3. LEGISLACIÓN APLICABLE
Las leyes del estado o país de su residencia regirán las reclamaciones y disputas que surjan en virtud de este
contrato, incluyendo reclamaciones por incumplimiento contractual y en vir tud de las leyes estatales sobre
protección al consumidor, competencia desleal, garantía implícita, enriquecimiento sin ca usa y
responsabilidad extracontractual. Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
Este contrato describe determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, incluidos
derechos del consumidor, conforme a las leyes de su estado o país. Asimismo, puede tener derechos con
respecto a la parte de la que adquirió el software. Este contrato no modifica los otros derechos de los que
dispone en virtud de la legislación de su estado o país si dicha legislación no permite tal cosa.
4. ACTIVACIÓN
a.
Más información acerca de cómo funciona la activación. El software le notificará si la copia instalada
del software está apropiadamente licenciada. Durante la activación, el software le enviará a Microsoft
información sobre el software y su equipo. Esta información incluye la versión, el idioma y la clave de
producto del software, la dirección de protocolo de Inter net del equipo y la información derivada de la
configuración de hardware del equipo. Para obtener más información sobre la activación, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175. Si el equipo licenciado está conectado a Internet, el software se
conectará automáticamente con Microsoft para llevar a cabo la activación. También puede activar
el software manualmente por teléfono o por Internet. En cualquier caso, es posible que deba abonar algún
cargo por los servicios de Inter net y teléfono.
b.
Reactivación. Algunas modificaciones que pueda realizar en los componentes del equipo o del
software podrían requerir la reactivación del software.
c.
Falta de Activación. Si durante la activación o reactivación en línea, las funciones de activación
o licenciamiento del software se encuentra que son falsificadas, indebidamente licenciadas o incluyen
cambios no autorizados, la activación fallará y el software intentará autorrepararse mediante el reemplazo
de cualquier software de Microsoft alterado con un software Microsoft original. El software le notificará si la
copia instalada del software está indebidamente licenciada o si incluye cambios no autorizados. Además, es
posible que reciba recordatorios para obtener una copia debidamente licenciada del software. Es posible
que no pueda obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft si su copia del software está
indebidamente licenciada.
d.
Personalización. Parte de la información recopilada durante la activación se envía a Microsoft después
de la activación para proporcionarle ser vicios personalizados a usted. Por ejemplo, los ser vicios como los
Informes de errores de Windows y la Tienda Windows envían par te de esta información con el fin de
proporcionar servicios personalizados para el tipo de hardware del equipo en el que se ejecuta
este software. Del mismo modo, el servicio de cuenta de Microsoft también puede en viar parte de esta
información para facilitarle la creación de nuevas cuentas Microsoft. Para obtener más información, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=190175.
5.CARACTERÍSTICAS BASA DAS EN INTER NET; PRIVACIDAD
Las siguientes características de software utilizan protocolos de Internet, que envían a Microsoft
(o a sus proveedores o proveedores de servicios) información de su equipo, como su dirección de protocolo
de Inter net, el tipo de sistema operativo, el explorador y nombre y la versión del softw are que esté
utilizando, además del código de idioma del equipo en que instaló el software. Microsoft utiliza esta
información para poner a su disposición las características basadas en Internet, de acuerdo con
la Declaración de Privacidad de Windows 8, las cuales se encuentran en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175. Es posible que algunas de estas características basadas en
Internet se entreguen posteriormente a través del ser vicio Windows Update de Microsoft si, por ejem plo,
adquiere una aplicación que depende de uno de esos servicios.
a.
Windows Update. Si utiliza el servicio Windows Update en el software, se requerirán actualizaciones
o descargas al servicio Windows Update para el funcionamiento apropiado del servicio de vez en cuando, y
se descargarán e instalarán sin notificarle.
b.
Tecnología de administración de derechos digitales de Windows. Algunos propietarios de contenidos
utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows (WDRM) para la pr otección de sus
derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, incluida la deshabilitación del software para
reproducir contenidos protegidos en caso de errores en la WDRM. Usted acepta que Microsoft puede incluir
una lista de revocación con las licencias.
c.
Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media, éste verificará
con Micr osoft los servicios de música en línea compatibles en su región y las versiones nuevas
del reproductor. Usted solo puede utilizar el Reproductor de Windows Media según se describe
en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104605.
d.
Windows Defender. Si se activa, Windows Defender buscará en su equipo muchos tipos de software
malintencionado, incluidos virus, gusanos, bots, rootkits, “spyware”, “adware” y cualquier otro software
potencialmente no deseado. Si elige las configuraciones de seguridad “recomendadas” cuando comience a
utilizar el software por primera vez, ese software malintencionado y cualquier otro software potencialmente
no deseado cuyo riesgo se considere “alto” o “grave” se eliminará automáticamente. Esta eliminación puede
conllevar a que otr o software del equipo deje de funcionar o que usted incumpla la licencia de uso de ese
software. Es posible que software que no sea software no deseado se elimine o inhabilite. Si utiliza Windows
Defender y Windows Update, Windows Defender se actualizará regularmente a través de Windows Update.
e.
Eliminación de software malintencionado. Si utiliza Windows Update, al menos una vez al mes
el software examinará y eliminará de su equipo el software malintencionado indicado en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241725. Después que se termine de examinar, se enviará un informe a
Microsoft sobre cualquier tipo de código dañino detectado, errores y otra información sobre el equipo. Esta
información se utiliza para mejorar el software y otros productos de Microsoft. Puede desactivar la función
de envío de información del software siguiendo las instr ucciones que se indican en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=241725.
f.
Filtro SmartScreen. Si se habilita, el Filtro SmartScreen verificará las direcciones de las páginas Web y
descargas que intenta ver contra una lista frecuentemente actualizada de páginas Web y descargas que se
han informado a Micr osoft como poco seguras o sospechosas. SmartScreen también verificará los
programas descar gados que intente ejecutar contra una lista de programas comúnmente descargados o
ejecutados para ayudarle a tomar decisiones mejor informadas. Puede encontrar más información visitando
la Declaración de Privacidad de Inter net Explorer en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590. Al habilitar
SmartScreen en Windows o Internet Explorer, estará dando su consentimiento para esta característica, y
acepta utilizar el Filtro SmartScreen solo en conj unto con Windows o Internet Explorer. Usted no puede, ni
manualmente ni mediante la habilitación o autorización de ningún software o servicio, copiar, mostrar,
distribuir, recopilar o almacenar cualquier dato proporcionado por el Filtro SmartScreen.
g.
Servicio transversal (Teredo) de traducción de direcciones de red (NAT) IPv6. Cada vez que inicie
el equipo licenciado, Teredo intentará encontrar un servicio público de protocolo de Inter net versión 6
(IPv6) en Internet. Esto ocurre automáticamente cuando el equipo licenciado está conectado a una red
pública o privada, pero no ocurre en redes administradas, como los dominios de empresas. Si usa un
programa que requiere que Teredo use la conectividad IPv6 o si configura el ser vidor de seguridad para que
siempre active la conectividad IPv6, entonces Teredo se pondrá en contacto de forma periódica con el
servicio Teredo de Microsoft a través de Inter net. La única información que se le envía a Microsoft es
información estándar del equipo y el nombre del ser vicio solicitado (por ejemplo,
teredo.ipv6.microsoft.com). La información enviada desde el equipo a Teredo se usa para comprobar
si el equipo está conectado a Internet y si encuentra un servicio público IPv6. Cuando se encuentra
el servicio, la información se envía para mantener una conexión con el servicio IPv6.
h.
Plug and Play y Extensiones de Plug and Play. Es posible que su equipo no tenga los controladores
necesarios para comunicarse con el har dware que conecta al equipo. Si es así, la característica de
actualización del software puede obtenerse e instalar el controlador correcto en su equipo. Un administrador
puede desactivar esta característica de actualización.
i.
Certificados Digitales. El software utiliza cer tificados digitales para confirmar la identidad de los
usuarios de Inter net que envían información cifrada con el estándar X.509, para firmar digitalmente archivos
y macros y para verificar la integridad y el origen del contenido de los archivos. El software puede recuperar
y actualizar los cer tificados, listas de revocación de certificados y la lista de entidades de cer tificación de
confianza en Internet.
j.
Reconocimiento de Redes. Esta característica determina si un sistema está conectado a una red
mediante la supervisión pasiva del tráfico de la red o mediante consultas DNS o HTTP activas. La consulta
solamente transmite la información de TCP/IP o DNS estándar con vistas al enrutamiento. Puede optar por
desactivar la característica de consultas activas modificando un valor del registro.
k.
Aceleradores. Cuando hace clic o mueve el cursor sobre un Acelerador en Internet Explorer,
cualquiera de las siguientes opciones se puede enviar al proveedor del servicio correspondiente (que no
puede ser Microsoft): el título y la dirección web completa o URL de la página web actual, información
estándar del equipo y cualquier contenido que haya seleccionado. Para obtener más información, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590.
l.
Actualización de Proveedores de Búsqueda. El software descar gará una actualización para los datos
del equipo sobre proveedores de búsqueda. Esto actualiza los pr oveedores con las últimas características,
como nuevos iconos o sugerencias de búsqueda. Esta es una actualización única, pero el software intentará
llevar a cabo la actualización varias veces si no logra descargarla correctamente. Para obtener más
información, consulte go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=239590.
m.
Cookies. Si decide utilizar características en línea en el software, tales como Ayuda y Sopor te en línea,
pueden configurarse cookies. Para averiguar cómo bloquear, controlar y eliminar cookies, lea la sección de
cookies de la declaración de privacidad en go.microsoft.com/fwlink/?linkId=74170.
n.
Tienda Windows. Además de los términos de este contrato para características basadas en Internet,
usted solo puede utilizar la Tienda Windows de conformidad con los términos disponibles
en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694. Esos términos también contienen información acerca del
servicio de notificaciones de Windows. Las aplicaciones de Windows o aplicaciones preinstaladas en
Inicio pueden utilizar el Servicio de Notificaciones de Windows. Usted acepta que Microsoft puede enviarle
notificaciones de la forma que describe la Declaración de Privacidad de Windows 8 y los términos del ser vicio
de la Tienda Windows.
6.APLICACIONES DE WIND OWS
Las aplicaciones de Windows (como Correo, Mensajería, Calendario y Personas) están desarrolladas
por Microsoft e incluidas en Windows 8 y se licencian en este contrato. Puede acceder a cada aplicación de
Windows desde su mosaico correspondiente en Inicio. Algunas de las aplicaciones de Windows proporcionan
un punto de acceso a servicios online y el uso de dichos servicios algunas veces se rige algunas veces por
términos distintos y políticas de privacidad. Puede ver estos términos y políticas en las configuraciones de la
aplicación. A menos que en las configuraciones de la aplicación se le muestren o presenten otros tér minos,
usted acepta que los servicios a los que accede desde las aplicaciones de Windows se rigen por el Contrato
de Servicios de Microsoft que se encuentra en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338, o para las
aplicaciones de Windows que acceden a los ser vicios de Xbox, en xbox.com/legal/livetou. Los servicios
pueden cambiar en cualquier momento. Es posible que los servicios no se encuentren disponibles en ciertos
países. El fabricante de su dispositivo también puede distribuir aplicaciones desarrolladas por Microsoft y
otros desarrolladores, que estarán sujetas a términos de licencia independientes. Puede elegir desinstalar
cualquier aplicación de Windows en cualquier momento, y también puede elegir reinstalarlas,
descargándolas desde la Tienda Windows. Algunas aplicaciones de Windows incluyen materiales
publicitarios. Puede elegir renunciar a los materiales publicitarios personalizados visitando choice.live.com.
7.PRUEBA DE LICENC IA
Los elementos de una licencia válida incluyen una clave de producto origi nal, la activación correcta
del software, una etiqueta auténtica de Windows, como un Certificado de Autenticidad (Certificate of
Authenticity, COA) y un comprobante de compra de un proveedor de software Microsoft original. Una
licencia válida también puede incluir un archivo de activación de Windows instalado en el dispositivo por su
fabricante. Si hay un COA u otra etiqueta de Windows, debe estar adherida al equipo o aparecer en
el paquete del fabricante o instalador o en los periféricos cuando se adquieren. Si recibe una etiqueta
de autenticidad separada de su dispositivo, no establece una pr ueba de licencia.
Para obtener más información sobre software Microsoft original, consulte howtotell.com.
8. ACTUA LIZA CIONES Y MEJORAS
Solo se pueden obtener actualizaciones o mejoras del software de Microsoft u otras fuentes autorizadas. Es
posible que no pueda obtener determinadas actualizaciones del fabricante o instalador, o de Microsoft, si su
copia del software no está apropiadamente licenciada. Ciertas actualizaciones, soporte y otros ser vicios se
pueden ofrecer únicamente a usuarios de software original de Microsoft. Para obtener más información
sobre Windows Original, consulte go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104612.
9.VERSIONES CON DERECHOS LIMITA DOS
Algunas versiones del software, como las ediciones que no son para la venta o versiones académicas,
se distribuyen con propósitos limitados. No podrá vender el software identificado como “NFR” o “No para la
venta”, y debe ser un Usuario Educacional Cualificado para utilizar el software identificado como “Edición
Académica” o “EA”. Si desea tener más información sobre el software académico, o desea saber si usted es
un Usuario Académico Cualificado, consulte microsoft.com/education o contacte a la filial de Microsoft de su
país para obtener más información.
10.FUENTES, ICONOS, IMÁ GENES Y SONIDOS
a.
Componentes de Fuente . Mientras se ejecuta el software, puede utilizar sus fuentes para mostrar
e imprimir el contenido. Puede descar gar temporalmente las fuentes a una impresora u otro dispositivo
de salida para imprimir contenido, y puede incrustar las fuentes en el contenido solo de acuerdo con las
restricciones de incr ustación de fuentes.
b.
Iconos, imágenes y sonidos. Mientras se ejecuta el software, puede acceder y utiliza sus iconos,
imágenes, sonidos y soportes físicos únicamente desde el equipo licenciado. Usted no puede compartir los
ejemplos de imágenes, sonidos y multimedia que se proporcionan con el software ni utilizarlos con ninguna
otra finalidad.
11..NET FRAMEWORK
El software incluye uno o varios componentes de .NET Framework, los que puede utilizar solo según
lo descrito en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66406 para realizar pruebas comparativas internas.
12.ESTÁ NDARES VISUALES H.264/AVC Y MPEG-4 Y ESTÁ NDARES DE VÍDEO V C-1
ESTE PRODUCTO ES LICENCIADO EN CUMPLIMIENT O CON LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PAT ENTES
VISUALES AVC, VC-1, Y MPEG-4 PARTE 2 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONS UMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME LOS ESTÁNDARES ANTERIORES (“ESTÁNDARES DE
VÍDEO”) Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC, VC-1 Y MPEG-4 PARTE 2 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACT IVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN
PROVEEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR DICHO V ÍDEO. NO SE CONCEDE NINGUNA
OTRA LICENCIA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE DEBE PRES UPONER SU CONCES IÓN. SE PUEDE
OBT ENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULT E MPEGLA.COM.
13.
ADOBE FLASH PLAYER
El software puede incluir una versión de Adobe Flash Player. Usted acepta que el uso que hace de Adobe
Flash Player se rige por los términos de licencia de Adobe Systems Incorporated, en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532. Adobe y Flash son marcas o marcas registradas de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países.
14. RESTRICCIONES GEOGRÁ FICA S Y EN MATERIA DE EXPORTACIÓN
Si el uso de su software está restringido a una región geográfica específica, puede activar el software solo
en esa región. Al mismo tiempo debe cumplir todas las leyes y reglamentos, nacionales e inter nacionales, en
materia de expor tación que sean de aplicación al software, lo que incluye restricciones en cuanto a destino,
usuarios finales y uso final. Para obtener más información sobre restricciones geográficas y en materia de
expor tación, consulte go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397 y microsoft.com/exporting.
15. SOPORTE Y PROCEDIMIENTOS DE REEMBOLSO
Para conocer las opciones del software en general, póngase en contacto con el fabricante o instala dor.
Consulte el número de soporte técnico proporcionado con el software. Para actualizaciones y complementos
obtenidos directamente de Microsoft, Microsoft puede proporcionar ser vicios de sopor te técnico tal como se
describe en suppor t.microsoft.com/common/international.aspx. Si utiliza software que no tiene una licencia
adecuada, no tendrá derecho a recibir servicios de soporte técnico.
Si usted desea un reembolso, póngase en contacto con el fabricante o instalador para conocer su política de
devolución con el fin de obtener un reembolso o crédito. Debe cumplir con esa política, que podría exigirle
que devuelva el software con todo el equipo en el que se instaló el software a cambio de un reembolso.
16.
CONTRA TO COMPLETO
Este contrato (junto con los términos de licencia impresos en papel que acompañan cualquier complemento,
actualización y servicio del software proporcionado por el fabricante o instalador, o Microsoft, y que usted
utilice), además de los términos contenidos en los vínculos web indicados en este contrato, constituyen el
contrato completo del software y tales complementos, actualizaciones y ser vicios (a menos que el fabricante
o instalador, o Microsoft, estipule otros términos con esos complementos, actualizaciones o ser vicios).
Puede revisar este contrato después que el software se haya ejecutado en
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproper ty/useterms/default.aspx o siguiendo las instrucciones
en el Centro de Actividades del Windows Activation dentro del software. Usted acepta revisar los términos
en cualquiera de los vínculos de este contrato después de ejecutar el software. Para hacerlo escriba las URL
en la barra de direcciones de su explorador. Usted acepta que para cada ser vicio o aplicación incluida que
se rige en virtud de este contrato y para los términos específicos vinculados a este contrato, usted leerá los
términos de ese servicio antes de utilizarlo. Usted comprende que al utilizar el ser vicio, ratifica este contrato
y los términos vinculados. Este contrato también contiene vínculos con información. Los vínculos que
contienen los términos que lo vinculan son:
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190175 (Declaración de Privacidad de Windows 8)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104605 (Reproductor de Windows Media)
·
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Términos de Uso de la Tienda Windows)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338 (Contrato de Servicios de Microsoft)
·
xbox.com/legal/livetou (Términos de Uso de X Box Live)
·
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66406 (Términos de .NET Framework)
·
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532 (Términos de Licencia de Adobe Flash Player)
GA RA NTÍA LIMITA DA
¿Hay una GA RA NTÍA LIMITA DA para el soft ware? Sí. El fabricante o instalador garantiza que
el software debidamente licenciado funcionará sustancialmente de la forma descrita en los materiales
de Microsoft que vienen con el software. Si obtiene actualizaciones o complementos directamente
de Microsoft durante el periodo de 90 días de esta garantía limitada, Microsoft, y no el fabr icante o
instalador, proporciona esta garantía limitada para ellos. Esta garantía limitada no cubre problemas que
usted provoque, o que surjan cuando no siga las instrucciones, o que sean provocados por eventos fuera del
control razonable del fabricante o instalador, o de Microsoft. Esta garantía limitada tiene un término de 90
días contados a par tir del momento en que el primer usuario de su copia de software la adquiere. Cualquier
complemento, actualización o sustitución del software que reciba por parte del fabricante o instalador, o de
Microsoft, durante ese periodo de 90 días estará cubier to por lo que reste del periodo de la garantía, o por
el término de treinta (30) días. La transmisión del software no extenderá la vigencia de esta garantía
limitada. El fabricante o instalador y Microsoft no otorgan ninguna otra garantía o condición expresa. El
fabricante o instalador y Microsoft excluyen todas las garant ías implícitas, entre otras las de
comerciabilidad, de idoneidad para un fin part icular y de ausenc ia de infracción de derechos.
Si la legislación de su estado o país no per mite dicha exclusión cualquier garantía o condición
implícita tendrá la misma duración del per íodo de vigencia de esta garantía limitada, en la
medida en que la legislación de su estado o país lo per mita. Si la legislación de su estado o
país exige un tér mino de garant ía limitada super ior, pese a lo establecido en este contrato,
dicho período de v igencia se aplicará, pero usted podrá recuperar únicamente las
reparaciones descritas en este contrato.
¿Qué ocurre si el fabr icante o instalador, o Microsoft, no cumplen esta garantía? Si el fabricante
o instalador incumplen esta garantía limitada, el fabr icante o instalador decidirá, a su propia
discreción, si (i) repara o sustituirá el software sin costo alguno o (ii) acepta la devolución del
producto o los productos a cambio del reembolso del importe pagado si existió dicho pago. El
fabricante o instalador (o Microsoft si los adquir ió directamente de Microsoft) puede también
reparar o sustituir los complementos, actualizaciones y sustituciones del software o
reembolsar le el importe que haya pagado por ellos, en caso de que exist iera dicho pago. Estos
son los únicos recursos de los que dispondrá en caso de incumplimiento de esta garant ía
limitada. Póngase en contacto con el fabricante o instalador para saber cómo obtener el servicio de
garantía para el software. Para obtener un reembolso, debe proporcionar una copia de su comprobante de
compra y cumplir con las normas de devolución del fabricante o instalador. Si se proporciona con el equipo,
la etiqueta del certificado de autenticidad que incluya la clave del producto debe permanecer adherida al
equipo.
¿Qué ocurre si el fabricante o instalador, o Microsoft, no cumplen cualquier parte de este
contrato? A excepción del reembolso que le proporcione el fabr icante o instalador, o
Microsoft, usted no puede obtener indemnización alguna por ningún daño, incluidos lo s daños
directos, consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, ni tampoco por lucr o cesante.
Las exclusiones y limitaciones por daños contenidas en este contrato aplican incluso en el evento en que la
reparación, la sustitución o el reembolso del software no lo compensan totalmente por alguna pérdida o en
que el fabricante o instalador, o Microsoft, conocieran o debiera haber conocido la posibilidad de que tales
daños se produjeran. Algunos estados y países no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad
por daños incidentales, consecuenciales o de otro tipo, por lo que es posible que las limitaciones o
exclusiones anteriormente mencionadas no se apliquen a su caso. Si la legislación local lo faculta para
reclamar otros daños del fabr icante o instalador, o Microsoft, no per mit idos por nosotros, no
podrá recuperar una suma superior a la que pagó por el software.
EULAID:Win_RM_3_CC_O_es-es