la infografía en pdf

08
MUNDO
MUNDO
El Telégrafo | viernes 11 de septiembre del 2015
El Telégrafo | viernes 11 de septiembre del 2015
09
La nueva torre contará con el diseño más espectacular
3
2
Vuelo 11
American Airlines
6
Vuelo 93
United Airlines
Las muertes se contaron por
Ohio
12
Shanksville
(Colisión frustrada por
los pasajeros a bordo,
el objetivo era el Capitolio)
Dulles
International
Airport
2002- 247 latinos estuvieron entre los
ocupantes de los aviones
Nueva Yor
rk
York
El cáncer y la depresión afectan a los
sobrevivientes del ataque a Torres Gemelas
muertos del atentado terrorista de
Al-Qaeda contra las Torres Gemelas, lo
que representa el 9% del total.
secuestrados sobrevivió), 2.602
en Nueva York, tanto dentro de
25
República Dominicana
las Torres Gemelas como en la
15
México
base de las mismas, y 125 dentro
13
Ecuador
del edificio del Péntagono. Entre
8
Colombia
los caídos se contaban 343
6
Cuba
bomberos del Departamento de
4
Argentina
Bomberos de Nueva York, 23
2
Venezuela
miembros del Departamento de
1
Chile
Policía de la ciudad y 37 agentes
1
El Salvador
de la autoridad portuaria de
1
Honduras
Nueva York y Nueva Jersey.
1
Jamaica
1
Perú
1
Paraguay
1
Uruguay
1
Guyana
Baltimore
4
10
Pentágo
El Pentágono
Washington DC
7
Departamento de Salud -en enero de
2.973 personas, incluidas 246
estrelladas (ninguno de los
fia
a
Filadelfia
Pensilvania
Vuelo 77
American Airlines
Rescatistas y empleados padecen los efectos de la nube tóxica que se formó en la Zona Cero tras
la caída de los edificios. Actualmente varios neoyorquinos sufren de estrés postraumático.
10:03:11
09:03:06
Vuelo 11
de American Airlines
cae en un campo de
Torre Sur del World Trade Center. El
El vuelo 11 de American se
Pensilvania, debido a la
suceso es cubierto en directo por
p diversas
estrella contra la Torre Norte
del World Trade Center (WTC).
09:59
cámaras de televisión que enfocaban a
09:28
las Torres Gemelas a causa de la densa
El vuelo 93 de
Se derrumba
humareda que surgía de la Torre Norte.
United Airlines
la Torre Sur.
8
es secuestrado.
Vuelo 77
de American Airlines
Vuelo 93
de United Airlines
El vuelo 93 de United
El vuelo 175 de United impacta contra la
08:46:30
Vuelo 175
de United Airlines
@BjarkeIngels
HOY SE CUMPLEN 14 AÑOS DEL ATENTADO TERRORISTA
Según las cifras presentadas por el
miles. Perecieron exactamente
víctimas en las cuatro aeronaves
d Center
World Tra
Trade
5
8
11
Bjarke Ingels - Arquitecto danés encargado de la obra
1
Vuelo 175
United Airlines
Uni
Newark
wark
International
ational
Airport
rpport
9
El diseño por un lado trata de ser respetuoso y completar el marco en torno al memorial y por el otro
trata de revitalizar la zona baja de Manhattan y hacerla un lugar animado para vivir y trabajar.
Logan International Airport
Boston
99° piso
9
93° piso
09:57
lucha entre la tripulación
y los pasajeros con los
secuestradores por
retomar el control del
aparato. (Sobre este
10:28
17:25
suceso, 5 años más tarde
Cae la
Se derrumba el
se estrenó una película
Torre
edificio 7 de 47
titulada United 93.)
Norte.
pisos del World
Trade Center.
La batalla por el
85° piso
vuelo 93 de United
77° piso
Airlines comienza.
08:15
El vuelo 11 de
08:42
0
08
8:42
American Airlines
EEll vuelo
vuel 175 de
es secuestrado.
11
08:50
Uni Airlines es
United
08:00
7
08:30
1
2
08:00
3
08:14
El vuelo 11 de American
El vuelo 175 de United
Airlines, un Boeing 767
Airlines, un Boeing 767 con
con 92 personas a bordo,
65 personas a bordo,
4
10
09:00
08:21
08:40
08:41
La azafata Betty Ong, del
El vuelo 77 de American
La FAA (La Administración Federal
El vuelo 93 de United
vuelo 11 de American
Airlines, un Boeing 757 con 64
Aeronáutica) notifica al Norad
Airlines, un Boeing 757 con
Airlines, se comunica con la
personas a bordo, despega
(Comando de Defensa del
44 personas a bordo,
despega del aeropuerto
oficina de reservaciones de la
del aeropuerto internacional
Aeroespacio Norteamericano) que
despega del aeropuerto
internacional Logan, de
compañía para informar que
Dulles, de Washington DC,
existe una sospecha de secuestro
Internacional de Newark
Boston, hacia Los Ángeles.
el avión ha sido secuestrado.
hacia Los Ángeles.
del vuelo 11 de American.
hacia San Francisco.
United 175
American 77
United 93
92 personas
65 personas
64 personas
45 personas
5
secuestradores
9
tripulantes
6
tripulantes
7
tripulantes
33
tripulantes
muertas en
los aviones
Redacción y agencias
[email protected]
Washington D.C.
559
trabajadores
muertos
Torre 2 sur
19
secuestradores
5
secuestradores
76
pasajeros
4
secuestradores
50
pasajeros
5
secuestradores
343
bomberos
del departamento
de Nueva York
194
pasajeros
34
pasajeros
53
pasajeros
Total
2.973
23
policías
del departamento
de Nueva York
muertos en el 9-11
Asientos
desocupados
24
Asientos
desocupados
desaparecidos
Asientos
desocupados
Asientos
desocupados
125
muertos
El Pentágono
Infografía: Bruno Carranza Peña
[email protected]
El Capitolio
10:30
WTC 7
17:30
09:57
1.240
trabajadores
muertos
Torre 1 norte
246
personas
10:00
El Pentágono
El presidente Bush deja Florida.
muertes en el WTC
08:19
internacional Logan, de
11
tripulantes
09:30
WTC 2
Torre Sur
2.753
American 11
de Estados Unidos.
Pentágono.
despega del aeropuerto
Boston, hacia Los Ángeles.
estrellado contra el Capitolio
se estrella contra el
es secuestrado.
WTC 1
Torre Norte
5
que el vuelo 93 se hubiera
El vuelo 77 de American
American Airlines
6
Esta habría sido la hora en la
09:37:46
El vuelo 77 de
secuestrado.
secuestra
cuestrado.
10:18
12
37
policías
de la autoridad
portuaria de
Nueva York y
Nueva Jersey
24
desaparecidos
En 2007, por primera vez Charles F.
Hirsh, máximo responsable forense
de Nueva York, admitió que la
muerte de Dunn-Jones, una abogada
de 42 años que trabajaba frente a las
Torres Gemelas, fue causada por las
toxinas generadas por el derrumbe
de los edificios en 2001. En Estados
Unidos se tramitan demandas por los
efectos de la nube tóxica que se
formó en la Zona Cero, tras el ataque
terrorista.
Aunque han transcurrido 14 años,
recién hace 4, la revista ‘The Lancet’
publicó un especial con los estudios
más importantes realizados hasta
esa fecha sobre su impacto en la salud de los supervivientes de los ataques terroristas del 11 de septiembre
(11-S).
Según constatan, las personas que
participaron en el rescate de las víctimas continúan sufriendo problemas de salud a nivel físico y mental.
“Ellos tienen un 19% más de riesgo
de desarrollarlo que aquellos que no
trabajaron durante esos días”, describió ese informe.
Tal y como indica David Prezant,
principal autor del análisis y jefe de
servicios médicos del departamento
de Bomberos de Nueva York (FDNY),
si la incidencia de esta enfermedad
“era significativamente menor” que
en el resto de la población, tras el 11-
S la tasa se igualó, sobre todo en tumores de estómago, colon, próstata,
tiroides, páncreas, hígado y melanomas. Así lo aseguran los expertos
después de 7 años de estudio y basados en el análisis de los historiales de
11.000 bomberos y oficiales del
cuerpo implicados antes y después
de los atentados.
Estas conclusiones contradicen
las del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos (Niosh), que en julio de
2010 determinó que no existen pruebas suficientes para incluir el cáncer
en la lista de enfermedades relacionadas con los atentados y que dan
derecho a una compensación por el
tratamiento.
Como explican los autores del artículo de la revista británica, “la asociación entre la exposición al polvo
tras la caída de las Torres Gemelas y
el cáncer es convincente desde el
punto de vista biológico, ya que algunos contaminantes de esta nube, tales como las dioxinas, son conocidos
por ser agentes carcinógenos. Podrían ser causa directa del tumor y,
también, producir infecciones microbiales, enfermedades autoinmunes y alteraciones inflamatorias que,
según los estudios, son factores de
cáncer”.
60 tipos de cáncer
Hasta el año pasado, la atención a las
víctimas de los atentados del 11-S ha
sido financiada con un fondo de $
4.300 millones autorizado por la Ley
Zadroga, bautizada en homenaje al
CIFRA
20%
de la población estadounidense
conoce a alguien que murió en los
atentados del 11 de septiembre.
DATOS
Transfusiones sanguíneas: Treinta
y seis mil litros de sangre se donaron
en el Centro de Transfusiones de
Nueva York.
Estrés: El estrés postraumático se
incrementó el 200% en personas de
Manhattan. Según un informe, más de
10.000 alumnos de escuelas públicas
sufrieron de estrés postraumático después
de los atentados.
Consumo de drogas: Después del
atentado aumentó el consumo del alcohol
el 25% y de cigarrillo el 10%.
Denuncias: 1.714 crímenes de odio
fueron denunciados por el Comité de
Relaciones Américo-islámicas desde el 11-S.
Seguros: Tras el atentado las empresas
aseguradoras pagaron en indemnizaciones
$ 40.200’000.000.
Donativos: $ 500’000.000 se juntó para
ayudar a las familias de las víctimas y $
1.400’000.000 se donó a la caridad.
policía James Zadroga, quien murió
luchando para que las autoridades
reconocieran que sus enfermedades
fueron causadas por la nube tóxica
que se formó tras el derribo de las
Torres Gemelas.
Hasta el informe del año pasado
se reportó la muerte de 70 bomberos, 60 policías y un número indeterminado de trabajadores de limpieza diagnosticados con alguno de
los 60 tipos de cáncer, relacionados
con el aire tóxico de la Zona Cero, o
con enfermedades óseas, musculares, psicológicas o respiratorias.
Muchos de los trabajadores dicen no
haber recibido todos los beneficios
ni mucho menos la compensación
económica que la ley les otorga.
Este informe impulsó que un
grupo de congresistas presente una
propuesta para que la Ley Zadroga que expirará en octubre de 2016- sea
extendida a 25 años y cobije al personal que respondió y sobrevivió a la
emergencia.
La iniciativa busca que los rescatistas, socorristas y trabajadores de
limpieza reciban tratamiento médico
y compensación económica sin importar en el país que se encuentran
ni su estatus migratorio.
Trastornos psicológicos
Marcy Borders, una sobreviviente de
los atentados del 11-S y protagonista
de una de las fotos más icónicas de
esos ataques, falleció en agosto de
2014, a los 42 años, de cáncer de estómago.
Al momento de los atentados,
Borders, quien tenía entonces 28
años, había ingresado un mes antes a
trabajar en las oficinas del Bank of
América en el World Trade Center
(WTC). Al desplomarse una de las
torres se refugió en un edificio cercano, donde el fotógrafo de la AFP
Stan Honda le tomó una inolvidable
imagen en la que aparece cubierta
por una espesa capa de ceniza, que le
granjeó el apodo de ‘The Dust Lady’
(La dama de polvo).
Tras los atentados, Borders ingresó en una profunda depresión,
que incluyó abuso de drogas y alcohol, aunque logró recuperarse tras
más de una década. Según sus familiares, ella pasaba la mayor parte del
tiempo recluida en su departamento
de dos ambientes en Nueva Jersey.
En una entrevista a la AFP en
2012 con voz baja indicó: “Todavía
vivo con miedo. No puedo pensar en
estar allí, en esos blancos, esos
puentes, esos túneles, esas estaciones (de metro)”.
La familia de Borders indicó que
ninguna organización la ayudó ni nadie le dijo que los sobrevivientes del
11-S podían contar con tratamientos
psicológicos gratuitos.
Según los autores de otro informe difundido por ‘The Lancet’ y
realizado en la Escuela de Medicina Mount Sinai, Estados Unidos,
más de una de cada cinco personas
estudiadas (que habían participado en las tareas de rescate) padecían varios trastornos mentales,
como depresión, pánico y estrés
postraumático. (I)