Satelites 12 cuadriptico

12
CiClo SatéliteS / 24 FeB
Francesca calero
ariel Hernández
Jens Pokora
Joan
esPina
Javier GalleGo
Bruno
varGas
MiGuel JiMénez
José
sotorres
Brais G. Maceiras
Soprano
tenor
violín
Barítono
violín
viola
violonChelo
Flauta
órgano poSitivo y piano
teMporaDa 14/15 revoluciones
Francesca Calero SOPRANO (Lieschen; Lia)
Ariel Hernández TENOR (Narrador; Azaël)
Jens Pokora BARÍTONO (Schlendrian; Siméon)
Joan Espina VIOLÍN
Javier Gallego VIOLÍN
Bruno Vargas VIOLA
Miguel Jiménez CELLO
José Sotorres FLAUTA
Brais G. Maceiras ÓRGANO POSITIVO Y PIANO
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
JOHAN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
Cantata BWV 211, «Schweigt stille, plaudert nicht»* («Callad,
guardad silencio»), «Kaffeekantate» («Cantata del café») (1734)
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)
L´enfant prodigue* (El hijo pródigo) (1884, rev. 1908)
(Escena lírica. Libreto: Édouard Guinand (1838−1909)
1. Recitativo (Narrador): «Schweigt stille» («Callad, guardad silencio»)
2. Aria (Schlendrian): «Hat man nicht mit seinen Kindern
hunderttausend Hudelei!» («¡No tiene uno cien mil problemas
con sus hijos!»)
3. Recitativo (Schlendrian y Lieschen): «Du böses Kind»
(«Descarada niña»)
4. Aria (Lieschen): «Ei! Wie schmeckt der Kaffee süße»
(«¡Ah, qué agradable es el aroma del café!»)
5. Recitativo (Schlendrian y Lieschen): «Wenn du mir nicht den
Kaffee lässt» («Si no dejas de tomar café»)
6. Aria (Schlendrian): «Mädchen, die von harten Sinnen»
(«Las muchachas obstinadas»)
7. Recitativo (Schlendrian y Lieschen): «Nun folge, was dein Vater
spricht!» («¡Obedece a lo que tu padre te dice!»)
8. A ria (Lieschen): «Heute noch, lieber Vater» («Hoy mismo,
querido padre»)
9. Recitativo (Narrador): «Nun geht und sucht der alte Schlendrian»
(«El viejo Schlendrian se va»)
10.Trío (Lieschen, Schlendrian y narrador): «Die Katze läßt das
Mausen nicht» («No prohíbas al gato cazar ratones»)
1. Preludio
2. Recitativo y aria (Lia): «L‘ année, en vain chasse l’ année»
| Azaël, pourquoi m‘as-tu quitté? («En vano un año sucede
a otro año»|«Azaël, ¿por qué te has ido?»)
3. Recitativo (Siméon): «Eh bien, encor des pleurs?!»
(¡Y ahora, qué! ¿Todavía lágrimas?)
4. Cortège et Air de danse (Cortejo y aire de danza)
(instrumental)
5. Recitativo y aria (Azaël): «Ces airs joyeux» | «O temps,
à jamais effacé» («Esos aires alegres»|«Oh, tiempos que
no volverán jamás»)
6. Recitativo y aria (Lia): «Je m‘enfuis de mes pleures»
(«Huyo de mis lágrimas»)
7. Dúo (Lia y Azaël): «Rouvre les yeux à la lumière»
(«Vuelve a abrir los ojos a la luz»)
8. Recitativo y aria (Siméon): «Mon fils est revenu»
| «Plus de vains soucis» («Mi hijo ha vuelto»|«No más
preocupaciones innecesarias»)
9. Trío (Lia, Azaël y Siméon): «Mon cœur renaît à l’espérance»
(«Mi corazón renace a la esperanza»)
«REBELDÍA ATEMPORAL»
La cantata BWV 211, también conocida como la «Cantata del café», con
libreto de Picander se estrenó en el Collegium Musicum de Leipzig
alrededor de 1734. El origen del texto es una sátira acerca del hábito y
vicio de tomar café en la sociedad burguesa de finales del siglo XVII. Entre
las muchas «casas de café» que proliferaban en la época existía en Leipzig
el Café Zimmermann, en cuyo jardín Bach celebraba conciertos públicos
al aire libre al frente de esa institución. Es fácil imaginar que esta cantata
naciera en este medio. El narrador, —a la manera del rol del evangelista en
las Pasiones— nos explica la historia: Lieschen, una muchacha apasionada
por el café, no se deja intimidar por su padre regañón, y sólo ofrece
renunciar a su vicio ante la promesa de un esposo. Dos generaciones, dos
caracteres, dos formas de vivir la vida que Bach plasma con mucho humor
y arte consumado en una partitura que bien puede contarse entre las
obras más logradas de Bach en el campo de la música profana.
Debussy escribió la «escena lírica» L’Enfant Prodigue (a veces
denominada cantata u oratorio) a la edad de 28 años, y con ella
ganó el Gran Premio de Roma en 1884, lo que le permitió pasar tres
años en la Villa Medici, la Academia Francesa en Roma, donde fue
estrenada el 27 de junio de 1884 con él mismo al piano. Basada en un
episodio bíblico, cuenta la historia de Azaël, un joven de Galilea, que
deja su casa en busca de aventuras. Lia, su madre, se lamenta y llora
por el abandono de su hijo, un sentimiento que Debussy dibuja en
una conmovedora aria, «Azaël, ¿por qué te has ido?». Originalmente
escrita para piano y voces, tras su publicación la pieza adquirió
una sorprendente popularidad, lo que animó a Debussy a revisar
la partitura entre 1906 y 1908 para su publicación en versión para
orquesta y voces.
CICLO SATÉLITES CONCIERTO 12
PRÓXIMOS CONCIERTOS (LOCALIDADES A LA VENTA)
MA24FEB 19:30H
VI27FEB / SÁ28FEB / DO1MAR
CICLO SINFÓNICO
VI6MAR / SÁ7MAR / DO8MAR
CICLO SINFÓNICO
VI20MAR / SÁ21MAR
CICLO SINFÓNICO
«para bailar»
«un uniVerso musical
propio»
«beethoVen de ensueño»
DURACIÓN APROXIMADA
Primera parte: 30 minutos
Descanso: 20 minutos
Segunda parte: 35 minutos
Auditorio Nacional de Música
Sala de Cámara
Pablo González, Xavier de
Maistre, Magali Mosnier. Obras
de Antón García Abril, Wolfgang
Amadeus Mozart, Igor Stravinsky
John Storgårds, Joan Espina,
Javier Gallego, Sylvia Schwartz.
Obras de Arvo Pärt
David Zinman, Radu Lupu.
Obras de Ludwig van Beethoven
Abonos Satélites, Ensembles
El concierto se transmitirá en diferido
por Radio Clásica (RNE)
+INFO HTTP://OCNE.MCU.ES
DEPÓSITO LEGAL M-1881-2015 NIPO 035-15-001-7
CICLO SATÉLITES «REBELDÍA ATEMPORAL»