Ayudamos a los niños a soñar... también en el

KIDS
Ayudamos a los niños a soñar... también en el hospital.
Érase una vez en un país muy lejano, un niño que despertó sin haber soñado. Al despertar se asustó … ésa no era su habitación. Miró a su alrededor y descubrió que no reconocía nada. Pero vio hermosas estrellas en el cielo… también vio un faro, que le indicaba un camino a seguir…
Mirando fijamente la débil luz que emitía el faro, empezó a recordar… recordó que había sido pirata, hijo y nieto de piratas, de piratas buenos…
Recordó los increíbles viajes a bordo de su galeón, en compañía de su grumete y su fiel mascota. En la enorme bodega bajo sus pies, siempre
llevaba los tesoros que había reunido en sus largas expediciones y se decía que tenían un valor incalculable.
Un día oyó hablar del tesoro más fabuloso que existía en la tierra, y como buen pirata, decidió que debía emprender la aventura de su búsqueda.
Atravesaron mares y océanos sorteando fuertes tormentas, bailaron y cantaron en los fríos anocheceres, alrededor del fuego improvisado.
Algún tiempo después, llegaron al lugar que indicaba el mapa del tesoro que había llegado a sus manos. Cuando tocaron tierra, descubrieron
una isla fantástica, habitada por los peces más increíbles que jamás habían visto. Las estrellas de mar hablaban y las olas cantaban al son de
sus armoniosos movimientos.
Empezaron a penetrar la gruta en la que se encontraba el tesoro y en el momento de verlo, al tocarlo… abrió los ojos …
Vio que estaba en el mismo lugar desconocido, pero al ver las estrellas en el cielo, el faro que le iluminaba y sus amigos los peces que le
miraban… fue feliz, al fin había soñado.
6
KIDS
We help children dream, even in the hospital.
“Once upon a time in a country far far away, a child awoke without having dreamt. As he woke, he got a fright... this was not his bedroom.
He looked around and realized that nothing was familiar. What he did see were beautiful stars in the sky ... he also saw a lighthouse, which
showed him the path to follow…
Staring at the faint light emitted by the lighthouse, he began to remember ... he remembered that he had been a pirate, a son and grandson of
pirates; of good pirates ... He recalled the incredible journeys aboard his galley accompanied by his cabin boy and his loyal pet. He always wore
the treasures he had found during those long expeditions in the huge hold under his feet. It was said that the treasures he possessed were priceless.
One day he heard about the most amazing treasure that existed on earth, and as a good pirate, he decided that he should embark on its search.
They crossed seas and oceans dodging heavy storms and danced and sang in the cold evenings around the makeshift fire.
A while later, they arrived at the point marked on the treasure map that had come into his possession. When they landed, they discovered a fantastic island, inhabited by the most amazing fish he had ever seen. Starfish talked and the waves sung at the sound of their harmonious movements.
They began to enter the cave where the treasure was to be found and at the very moment of seeing and touching it... his eyes opened...
He saw that was in the same unfamiliar place but upon seeing the stars in the sky, the light from the lighthouse that lit him and his friends the
fish who were watching him, he was happy. He had been dreaming all along”.
7
KIDS
MAYA
Diseñada específicamente para las áreas de pediatría,
con el objetivo de dar un aire más acogedor al lugar en
el que los niños están hospitalizados, teniendo en cuenta
que son mucho más sensibles al entorno.
Se ofrece un producto que puede personalizarse con
diferentes motivos tal y como se ilustra en las fotografías.
MAYA
Maya bed head unit has been designed specially to
equip paediatric units. With the aim to give a different
appearance to the place where children spend a lot of
time and specially considering that this target group is
even more sensitive to the environment, we offer a product that can be personalized with different topics as we
show in the pictures.
8
MAYA
KIDS
9
KIDS
Ayla se enamoró del hermoso caballo que vivía en Tulipania, dónde príncipes y princesas se escondían tras los árboles del bosque encantado.
Ayla falled in love with a beautiful horse that lives in Tulipania, where princes and princesses hid behind the trees of the enchanted forest .
Este simpático marciano le guiñó un ojo a Joel, mientras viajaba descubriendo nuevas constelaciones más allá de la vía láctea.
This funny martian winked to Joel, while he travelled discovering news constellations beyong milky way.
10
MAYA
MAYA
KIDS
Irene navegó en el barquito y encontró esta preciosa estrella de mar y descubrió este bello mundo de colores.
Irene was sailing with a little boat and found this beauty starfish and she discovered this wonderful coloured world.
Marc juega cada tarde con sus amigos de la selva, viendo el atardecer de la sabana africana.
Marc plays daily with his jungle friends observing the sunset of the african savanna.
11
KIDS
MAYA
Hospital Sant Joan de Déu (Barcelona)
12
MAYA
KIDS
Diseñado en dos perfiles de aluminio combinados con una caja
metálica en la sección central. El perfil superior está diseñado para
alojar la luz de ambiente y una luz especial de vigilia que permite
proyectar estrellas en paredes y techo. El perfil inferior se utiliza para
la luz de lectura, mecanismos eléctricos y sistemas de llamada paciente enfermera. La sección central se compone de un compartimento metálico ensamblado con los perfiles y se utiliza para la
instalación de las tomas de gases.
El frontal del cabecero se presenta en acabados laminados de alta
presión (HPL) y permite instalar LEDs en el mismo, de acuerdo al
Luz vigilia led con proyección de estrellas.
motivo utilizado.
Led night light projecting stars.
Este frontal es registrable facilitando las tareas de mantenimiento.
Además, este modelo presenta una trasera en el mismo acabado
laminado de alta presión (HPL) que da continuidad al diseño del frontal.
The unit consists of 2 extruded aluminium profiles in the top and
bottom part, combined with a metal sheet compartment in
between. In the upper profile, indirect light is equipped and it is
possible to include a special night light which consists of 2 LED (one
in each side), that throw light through perforated star shapes creating a fancy effect in the ceiling. The lower profile is used for direct
lighting and electrical mechanisms.
In the middle of the unit, a metal sheet compartment assembled to
the profiles is used to locate up to 3 medical gases according to the
ALGUNAS REFERENCIAS:
design of the front cover, which is made of high pressure laminated.
SOME
REFERENCES:
ALGUNAS
REFERENCIAS:
If desired, night light can be equipped by means of LED lights
Hospital
Santa Maria , Lleida- España
SOME REFERENCES:
distributed in the cover following decoration topics.
Clínica
(Barranquilla,
HospitalIberoamericana
Sant Joan de Déu,
Esplugues. Colombia
Front cover can be removed easily for maintenance tasks.
Hospital
Sant
JoanU.A.E.
de Deú, Esplugues- España
Al Ain E.R.
Hospital,
The same topic decoration of the front cover is performed in a rear
Al
Ain E.R.
Hospital
, U.A.E
Hospital
Santa
Maria,
Lleida.
HPL sheet to create a continuous effect.
13