CIENCIA

Anuncio
!"#$!"%
&&&&&&&&&&&&&&&&%'&("%!"#$%"&'()"&*
,JKLJLM2'0111''''''''''''''''6NOJLM'7'3MPNOJ6'5
!"#$%&'()*+*,---*!&./0&1*12*341
"#$%#&%'()*+#*,-*.'/0-)%'-*#)*"#%#/
!QH/'&(RG$/I'A#%#I'I/$'%&A&%#I'S#'S"I%."H"$&.'(&
S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&$'(/I'/-U#@/I2
GI&$S/'G$'I"I@#H&'I#$I/."&('A/%/'%/HV$4
+'LG-W$'KGS#(("2'P#/$#('XQH#Y'Z'E$R#('!&AG@"'0111
.G-#$[-"/H&@4\%"#$4#SG4GZ
!"#$%"&
51* 6&7)1/0&1* 1* 21* 89.* 7.* ./09./)%1/* 2"7* ":;.)"7* #9.6.* 7.%
.7)&<161* 971/6"* =1%&"7* 7&7).<17* 7./7"%&12.7>* ?2* <@7* A1<&2&1%* #1%1
/"7")%"7*.7*21* =&7&B/>* 3"7*'%9#"7*6.*#.0.7*6.* CA%&01* $* C<D%&01* /"
)&././* .7)1* #"7&:&2&616E* $1* 89.* (1:&)1/* ./* 1'917* <9$* )9%:&17* $
)&././* (@:&)"7* /"0)9%/"7>* F"6%41/* 971%E* ./* 01<:&"E* 9/* 7&7).<1
7./7"%&12* #.092&1%* 89.* A9.* 6.709:&.%)"* %.0&D/* ./* GHIJ>* K7).* .7)@
A"%<16"* #"%* 9/* B%'1/"* 89.* #%"690.* 0"%%&./).7* .2D0)%&017E* 9/
0"/;9/)"*6.*%.0.#)"%.7*6&7)%&:9&6"7*7":%.*21*#&.2*$*0&.%)17*.7)%90)9%17
12)1<./).*.7#.0&12&L1617*6.2*7&7).<1*/.%=&"7"*0./)%12>*51*12).%10&B/
6.* 2"7* 01<#"7* $* 0"%%&./).7* .2D0)%&017* #%"690&61* #"%* ":;.)"7
0.%01/"7*.7*6.).0)161*#"%*2"7*%.0.#)"%.7*6.*21*#&.2*$*#%"0.7161*#"%
.2*7&7).<1*/.%=&"7"* #1%1* &/A.%&%*79*A"%<1* $* 9:&010&B/>*M.* 71:41* 89.
2"7* #.0.7E* 9)&2&L1/6"* .7).* 7&7).<1E* #"641/* 6.).0)1%* 21* #%.7./0&1* 6.
":;.)"7* ./* 79* ./)"%/"* $* 6&70%&<&/1%* 12'9/17* 6.* 797* 01%10).%47)&017>
M&/* .<:1%'"E* 7.* 6961:1* 7&* #"641/* .7)&<1%* 21* 6&7)1/0&1* 1* 21* 89.* 7.
./0"/)%1:1/>* ?/* .7).* )%1:1;"* 7.* <9.7)%1/* %.792)16"7* N6.
.O#.%&<./)"7*0"<#"%)1<./)12.7E*6.*<.6&617*.2.0)%"A&7&"2B'&017*$*6.
<"6.2"7* 0"<#9)10&"/12.7P* 89.* #%9.:1/* 89.* .7).* 7&7).<1* .7
%.12<./).*01#1L*6.*6&70%&<&/1%*6&7)1/0&17*$*7.*.7)1:2.0./*217*021=.7
89.*.2*7&7).<1*/.%=&"7"*9)&2&L1*#1%1*(10.%2">
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!
'(#)!'*)
Q(.* 6&7)1/0.* )"* 1/* ":;.0)* <1$* :.* .7)&<1).6* 97&/'* 7.=.%12
7./7"%$* 7$7).<7>* Q(.* <"7)* A1<&2&1%* A"%* 97* &7* =&7&"/>* QR"* 9/%.21).6
"%6.%7* "A* A&7(E* "/.* A%"<* CA%&01* 1/6* )(.* ")(.%* A%"<* C<.%&01E* 1%.
9/1:2.* )"*97.*=&7912*09.7*7&/0.*)(.$* 1%.*/"0)9%/12*1/6* "A)./* 2&=.* &/
<966$* R1).%7>* Q(.$* <&'()* 97.E* &/7).16E* 1* 9/&89.* 7./7"%$* 7$7).<
6&70"=.%.6* "/2$* %.0./)2$E* &/* GHIJ>* S)* 0"/7&7)7* "A* 1/* "%'1/* )(1)
#%"690.7* .2.0)%&0* 09%%./)7E* 1* 7.)* "A* .2.0)%"%.0.#)"%7* 6&7)%&:9).6
)(%"9'("9)* )(.* 7T&/* 1/6* 7"<.* (&'(2$* 7#.0&12&L.6* 7)%90)9%.7* "A* )(.
/.%="97*7$7).<>*U:;.0)7*&/*)(.*=&0&/&)$*"A*)(.*A&7(*<"6&A$* &)7* .2.0)%&0
A&.26* 17* 1* A9/0)&"/* "A* )(.&%* %.7&7)&=.* 1/6* 01#10&)&=.* #%"#.%)&.7>* Q(&7
<"6&A&01)&"/* &7* 6.).0).6* :$* )(.* 7T&/* %.0.#)"%7* 1/6* 97.6* )"* &/A.%* )(.
7(1#.*1/6*#"7&)&"/*"A*)(.7.*":;.0)7>*S)*&7*T/"R/*)(1)*)(.7.*A&7(E*97&/'
)(&7* 7$7).<E* 1%.* 1:2.* )"* 6.).0)* ":;.0)7* &/* )(.* ./=&%"/<./)* 1/6
6&70%&<&/1).* 7"<.* "A* )(.&%* 0(1%10).%&7)&07>* V.=.%)(.2.77E* &)* R17
9/02.1%* R(.)(.%*)(.$* R.%.*1:2.*)"*.7)&<1).*6&7)1/0.7>*S/*)(&7* #1#.%
R.* %.#"%)* %.792)7* A%"<* :.(1=&"%12* 1/6* .2.0)%"#($7&"2"'&012* 7)96&.7
1/6*0"<#9)1)&"/12*<"6.27*6.<"/7)%1)&/'*)(1)*)(&7*7$7).<*&7*1:2.* )"
6&70%&<&/1).*6&7)1/0.7>*S/*166&)&"/E*R.*6.70%&:.*)(.*09.7*97.6*:$*)(.
A&7(*)"*10(&.=.*)(&7*)17T>
!G&$S/' (/I' $"]/I' %/H"#$Y&$' &' &A.#$S#.2' H#S"&$@#' #(' GI/' S#' (/I
Q.R&$/I' S#' (/I' I#$@"S/I2' TG#' ?&Z' /-U#@/I' TG#' ./S#&$' IG' #^@#."/.2' ' @/S&F*&
%&.#%#$' S#' G$&' $/%"Q$' %(&.&' S#' &' TGW' S"I@&$%"&' I#' #$%G#$@.&$4' !&S&' $"]/
&A.#$S#' HGZ' @#HA.&$/' &' .#%/$/%#.' IG' #$@/.$/' %#.%&$/' _%/H#$Y&$S/' A/.' IG
H&S.#`'&'@.&FWI'S#'(&'F"I@&2'#('/*S/2'#('/(\&@/'Z'#('@&%@/4'P&I'A."H#.&I'F#%#I'TG#
"S#$@"\"%&' /-U#@/I' (#U&$/I2' Z&' %/$/%"S/I' /' $G#F/I' _(&' (G$&' #I' G$' #U#HA(/
@*A"%/`2' #I@".&' #(' -.&Y/' A&.&' @/%&.(/I4' JI@/I' ?#%?/I' $/I' "$S"%&$' TG#' A."H#./
&A.#$S#H/I'&'S"I@"$RG".'/-U#@/I'Z'&'G-"%&.'(&'S".#%%"Q$'S#('#IA&%"/'#$'TG#'I#
#$%G#$@.&$'_S"."R"H/I'(&'H&$/'?&%"&'(&'PG$&'Z'$/'?&%"&'%G&(TG"#.'/@./'(&S/`'Z
A/%/'S#IAGWI'&A.#$S#H/I'&'#I@"H&.'(&'S"I@&$%"&'&'(&'%G&('I#'#$%G#$@.&$4
a/I@#."/.H#$@#2' F&H/I' &A.#$S"#$S/' &' GI&.' A"I@&I' TG#' $/I' "$S"%&$' (&
S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&$'(/I'/-U#@/I4' P&I'HbI'A.#%"I&I'I#'-&I&$'#$'(&
F"I"Q$'-"$/%G(&.4' P&'\"RG.&'7'HG#I@.&'G$'#ITG#H&'HGZ'I"HA("\"%&S/'TG#2'I"$
#H-&.R/2'A#.H"@#'#$@#$S#.'#I@#'H#%&$"IH/4'E('/-I#.F&.'G$'/-U#@/'/-@#$#H/I
S/I' "HbR#$#I' ("R#.&H#$@#' S"I@"$@&I' #$' (&I' .#@"$&I' S#' &H-/I' /U/I4' JI@&I' S/I
"HbR#$#I' I#' A./Z#%@&$' #$' #(' b.#&' F"IG&(' S#' (&' %/.@#Y&' %#.#-.&(4' !&S&' /-U#@/
_%*.%G(/' ./U/' /' &YG(2' #$' (&' \"RG.&`' A./SG%#' G$&' "H&R#$' #$' %&S&' G$&' S#' (&I
.#@"$&I4' E(' A.#I@&.' &@#$%"Q$' &' G$/' S#' (/I' /-U#@/I' _%*.%G(/' ./U/`2' R".&H/I' (/I
/U/I2'S#'H&$#.&'TG#'IGI'S/I'"HbR#$#I'I#'A./Z#%@#$'#$'G$'H"IH/'(GR&.'S#'(&
%/.@#Y&4' J$@/$%#I2' (&I' "HbR#$#I' #$' (&' %/.@#Y&' S#(' %*.%G(/' &YG(' $/' I#
IGA#.A/$#$2'&'H#$/I'TG#'&H-/I'/-U#@/I'I#'#$%G#$@.#$'&'(&'H"IH&'S"I@&$%"&4
P&' A/I"%"Q$' S#' &H-&I' "HbR#$#I' #$' (&' %/.@#Y&' $/I' "$S"%&' %Gb$@/' HbI' (#U/I' /
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
1
%#.%&' I#' #$%G#$@.&' #(' %*.%G(/' ./U/' TG#' #(' %*.%G(/' &YG(4' JI' \b%"(' %/HA./-&.' (&
#^"I@#$%"&' S#' #I@&I' S/I' "HbR#$#I2' "$@#.A/$"#$S/' G$' S#S/' #$' $G#I@./' %&HA/
F"IG&(' _&' G$/I' 01' %H' S#' S"I@&$%"&`' %G&$S/' /-I#.F&H/I' G$' /-U#@/' (#U&$/4' 9"
%#..&H/I' &(@#.$&@"F&H#$@#' (/I' /U/I2' F#.#H/I' HbI' $*@"S&H#$@#' (&' A/I"%"Q$' S#
&H-&I'"HbR#$#I4'9"'SGS&'&%#.%&'S#('GI/'S#'#I@&'A"I@&'TG#'$/I'A./F##'(&'F"I"Q$
-"$/%G(&.2' "$@#$@#' "$@./SG%".' G$&' A&U"((&' #$' G$&' -/@#((&' S#A/I"@&S&' I/-.#' (&
H#I&2'%/$'G$'/U/'%#..&S/4'a#./2'%/H/'I"#HA.#'#$'-"/(/R*&2'#I'S"\*%"('#$%/$@.&.
H#%&$"IH/I'R#$#.&(#IB'&(RG$/I'&$"H&(#I'_%/H/'A/.'#U#HA(/'(/I'-&@.&%"/I`2#$
(GR&.' S#' H/F#.' (/I' /U/I2' S#@#.H"$&$' (&' S"I@&$%"&' .#(&@"F&' S#' (/I' /-U#@/I' A/.
@."&$RG(&%"Q$2'GI&$S/'(&'S"IA&."S&S'#$@.#'(&I'"HbR#$#I'TG#'I#'A./SG%#$'#$'G$/
Z'/@./'/U/4
3'45* !5' 8HbR#$#I' S#' 0' /-U#@/I' #$' (&' .#@"$&' S#' &H-/I' /U/I' Z' IG' A./Z#%%"Q$' #$' (&' %/.@#Y&
%#.#-.&(4'E('/-I#.F&.'0'/-U#@/I'#$'#('%&HA/'F"IG&(2'\"U&H/I'(&'&@#$%"Q$'#$'&(RG$/'S#'#((/I'_#(
AG$@/'./U/`4'a&.&'?&%#.'#I@/2'S#-#H/I'#\#%@G&.'S/I'&%%"/$#IB'7`'S#\/.H&.'(/I'%."I@&("$/I'A&.&
#$\/%&.'(&'"H&R#$'#$'(&'.#@"$&'Z'0`'H/F#.'(/I'/U/I'S#'H&$#.&'S#'%#$@.&.'&('/-U#@/'#$'#('b.#&
HbI'I#$I"-(#'S#'(&'.#@"$&'_(&'\/-#&`4'E('#\#%@G&.'#I@#'V(@"H/'H/F"H"#$@/2'(&'A./Z#%%"Q$'#$'(&
%/.@#Y&'%#.#-.&('S#'&H-&I'"HbR#$#I'S#'#I#'/-U#@/'%/"$%"S#$'#$'(&'H"IH&'.#R"Q$'Z'&('H"IH/
@"#HA/'(&I'"HbR#$#I'S#('/@./'/-U#@/'_#('AG$@/'&YG(`'#I@&.b$'H&('#$\/%&S&I'Z'I#'A./Z#%@&.b$'#$
Y/$&I'S"I@"$@&I'S#'(&'%/.@#Y&4
a&.&'TG#'(&'A"I@&'#ITG#H&@"Y&S&'#$'(&'\"RG.&'7'#^"I@&2'#I'$#%#I&."/'TG#
(/I' %&HA/I' F"IG&(#I' S#' &H-/I' /U/I' I#' IGA#.A/$R&$2' %/H/' IG%#S#' #$' (/I
?GH&$/I4' a#./' ?&Z' /@./I' &$"H&(#I2' _%/H/' HG%?/I' A#%#I2' &F#I' Z' &V$
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
2
H&H*\#./I`'S/$S#'(/I'%&HA/I'F"IG&(#I'A.b%@"%&H#$@#'$/'I#'IGA#.A/$#$4'JI@/I
&$"H&(#I'AG#S#$2'I"$'#H-&.R/2'?&%#.'#I@"H&%"/$#I'.&Y/$&-(#I'S#'(&'S"I@&$%"&'&
(&' TG#' I#' #$%G#$@.&$' (/I' /-U#@/IB' $/' I#' R/(A#&$' %/$' #((/I' &(' H/F#.I#' Z' #$
&(RG$/I'%&I/I'I/$'%&A&%#I'S#'&@.&A&.'A.#I&I'-&I@&$@#'bR"(#I4
9#' I&-#2' $/' /-I@&$@#2' TG#' #I' "HA/I"-(#' "S#$@"\"%&.' G$' /-U#@/' Z' IG
A/I"%"Q$' #$' #(' #IA&%"/' @."S"H#$I"/$&(' -&Ib$S/I#' #$' G$&' A./Z#%%"Q$
-"S"H#$I"/$&(' _7`4' a/.' (/' @&$@/2' %/$' G$&' "H&R#$' "$I@&$@b$#&' #$' G$' I/(/' /U/
_TG#'R#$#.&'G$&'V$"%&'"H&R#$'-"S"H#$I"/$&(`'$/'AG#S#'S#@#.H"$&.I#'(&'\/.H&
Z' A/I"%"Q$'S#'G$'/-U#@/'_0`4'P&'\"RG.&'0'"(GI@.&'#I@/2'H/I@.&$S/'TG#'S"I@"$@/I
%G&S."(b@#./I'A./SG%#$'(&'H"IH&'"H&R#$'#$'(&'.#@"$&4
3'45*15')"I@"$@/I'/-U#@/I'AG#S#$'A./SG%".'(&'H"IH&'"H&R#$'#$'(&'.#@"$&4
E'A#I&.'S#'#I@&'"HA/I"-"("S&S2'?&Z'S"\#.#$@#I'A"I@&I'TG#'$/I'A#.H"@#$
S#@#.H"$&.2'#$'F"I"Q$'H/$/%G(&.2'(&'S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&$'S"\#.#$@#I
/-U#@/IB
;'9"'G$'/-U#@/'$/'A#.H"@#'F#.'%/HA(#@&H#$@#'&'/@./2'I#'#$%G#$@.&'HbI
%#.%&'TG#'#('/@./4
;' 9"' %/$/%#H/I' #(' @&H&]/' S#' G$' /-U#@/' A/S#H/I' I&-#.2' &' A&.@".' S#(
@&H&]/'S#'IG'"H&R#$2'(&'S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&4
;' P&I' (#Z#I' S#' (&' A#.IA#%@"F&' A./F##$' @&H-"W$' $GH#./I&I' A"I@&I2' I"
IGA/$#H/I'TG#'#('/-U#@/'#I'.&Y/$&-(#H#$@#'.#RG(&.4
;' J(' A&.&(&U#' H/$/%G(&.' R#$#.&' "HbR#$#I' IG%#I"F&I2' H#S"&$@#' #(
H/F"H"#$@/'S#'(&'%&-#Y&2'TG#'AG#S#$'I#.'%/HA&.&S&I4'JI@#'H#%&$"IH/'.#&("Y&
#$'"$I@&$@#I'IG%#I"F/I'(/'TG#'(&'F"I"Q$'-"$/%G(&.'?&%#'#$'\/.H&'I"HG(@b$#&4
P&I' @.#I' A."H#.&I' A"I@&I' $/I' ((#F&$' &' %/$%(GI"/$#I' #TG"F/%&S&I' #$
I"@G&%"/$#I'#^@.#H&I2'"S#&S&I'%/$'#I#'A./AQI"@/'Z'((&H&S&I'"(GI"/$#I'QA@"%&I4
N$'#U#HA(/'S#'WI@&I'#I'#('((&H&S/'%G&.@/I'S#'EH#I4'J$'(&'A."H#.&'\"RG.&'S#'#I@#
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
6
I"@"/2' I#' HG#I@.&' G$&' #I%#$&' TG#' %/..#IA/$S#' &(' "$@#."/.' S#' G$' %G&.@/2' TG#
IGA/$#H/I'%/$'\/.H&'S#'A&.&(#(/R.&H/2'%/$'@/S/I'(/I'b$RG(/I'.#%@/I4'6/'$/I
%&-#'SGS&'TG#'(&'$"]&'S#'(&'S#.#%?&'#I'HbI'R.&$S#'TG#'(&'S#'(&'"YTG"#.S&'Z'TG#
&H-&I'#I@b$'&A./^"H&S&H#$@#'&'(&'H"IH&' S"I@&$%"&4' a#./' %/H/' #(' %G&.@/' $/
#I'G$' A&.&(#(/R.&H/' Z' IGI' b$RG(/I' $/'I/$'.#%@/I2'/-U#@/I'S#('H"IH/'@&H&]/
I#.b$' #F&(G&S/I' %/H/' S"I@"$@/I' Z' (&' S"I@&$%"&' &' (&' TG#' I#' #$%G#$@.&$' H&(
S#@#.H"$&S&4'3#.'(&'I"RG"#$@#'\"RG.&'S#'#I&'H"IH&'AbR"$&'c#-4
M@./I' Q.R&$/I' I#$I/."&(#I' @&H-"W$' A#.H"@#$' S#@#.H"$&.' (&' S"I@&$%"&' &
(&' TG#' I#' #$%G#$@.&$' (/I' /-U#@/I4' a/.' #U#HA(/2' #(' /*S/' A#.H"@#' &' (#%?GY&I' Z
HG.%"W(&R/I'G-"%&.'Z'%&Y&.'#\"%"#$@#H#$@#'&'IGI'A.#I&I4
a#./'@&$@/'#$'#('%&I/'S#'(&'F"I@&'%/H/'S#('/*S/2'(/I'?GH&$/I'%/$@&H/I
%/$' G$' &%%#I/' A."F"(#R"&S/' _A/.' "$@./IA#%%"Q$`' &(' @"A/' S#' "$\/.H&%"Q$' TG#
#I@/I' Q.R&$/I' &A/.@&$' Z' HG%?&I' F#%#I' #^@#$S#H/I' &' /@./I' &$"H&(#I
%&A&%"S&S#I'Z'("H"@&%"/$#I'TG#'I/$'A./A"&I'S#'$G#I@.&'#IA#%"#4'a/.'#I@&'.&YQ$2
A&.#%#'"$@#.#I&$@#'#I@GS"&.'(&'A#.%#A%"Q$'S#'(&'S"I@&$%"&'#$'&(RV$'Q.R&$/'S#'(/I
I#$@"S/I' &GI#$@#' #$' (/I' ?GH&$/I4' P&'H&Z/.*&'S#'(/I'Q.R&$/I'I#$I/."&(#I' I/$
%/HG$#I'Z'I"H"(&.#I'#$'(/I'F#.@#-.&S/I4'P&'#[email protected]%@G.&'Z'#('\G$%"/$&H"#$@/'S#
&(RG$/I' Q.R&$/I' S#' (/I' I#$@"S/I' #I' HGZ' S"\#.#$@#' #$' "$F#.@#-.&S/I2' A#./
%/$@"$V&$' I"#$S/' Q.R&$/I' F"IG&(#I2' &GS"@"F/I' G' /@./I' TG#' %/HA&.@#$' IGI
%&.&%@#.*I@"%&I'\G$S&H#$@&(#I'%/$'(/I'S#'(/I'?GH&$/I4
d&Z2' I"$' #H-&.R/2' &(RG$/I' I#$@"S/I' TG#' I/$' #IA#%*\"%/I' S#' &(RG$/I
&$"H&(#I4' N$/' S#' #((/I2' TG#' $/I' ?&' "$@#.#I&S/' #IA#%"&(H#$@#2' #I' (&
#,#%0$8,8%-%'()*-%0'9-*#$' A#%#I'#(W%@."%/I'S#'S#I%&.R&'SW-"(4'JI@/I'A#%#I'F"F#$'#$
.*/I'Z'(&RG$&I'S#'EHW."%&'Z'E\."%&2'S/$S#'#('&RG&'#I'#$'R#$#.&('HGZ'@G.-"&2
"HA"S"#$S/' A.b%@"%&H#$@#' (&' F"I"Q$4' JI@&' %&.&%@#.*I@"%&' S#(' H#S"/' &H-"#$@#
%/$I@"@GZQ' G$&' \G#.@#' A.#I"Q$' #F/(G@"F&2' TG#' ((#FQ' &' S#I&../((&.' G$' I"I@#H&
I#$I/."&('$G#F/2'TG#'(#I'A#.H"@"Q'/%GA&.'#I#'$"%?/'#%/(QR"%/4')/I'R.GA/I'S#
&$"H&(#I2' G$/' #$' E\."%&' _O/.HZ."S/I`' Z' /@.&' #$' EHW."%&' _XZH$/@"\/.H#I`' (/
?"%"#./$2'I"RG"#$S/'A./%#I/I'#F/(G@"F/I'%/$F#.R#$@#I4'JI@&'#IA#%"&("Y&%"Q$'\G#
\/.@&(#%"S&'A/.'#('S#I&../((/'/'A.##^"I@#$%"&'S#'?b-"@/I'$/%@G.$/I4
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
7
,"R4' 54' a#%#I' #(W%@."%/I4' E.."-&' +,-")#./0 '&%&1)0 _&H#."%&$/`0 Z' &-&U/' +"&#)"$-./0 1$#$%/((
_&\."%&$/`2'P&I'\(#%?&I'"$S"%&$'(&'G-"%&%"Q$'S#('Q.R&$/'#(W%@."%/4'_P&' \/@/'S#('+20'&%&1)'\G#
%/.@WIH#$@#' %#S"S&' A/.' #(' 8$I@"@G@/' S#' 8$F#I@"R&%"/$#I' K"/(QR"%&I' !(#H#$@#' JI@&-(#2
O/$@#F"S#/2'N.GRG&Z2'Z'(&'S#('+201$#$%/((30S#'(&').&4'e4'X.&$@2'8$I@"@G@/'E4',#II&.S2'!6L92
,.&$%"&`
JI@/I' A#%#I' S#I&../((&./$' G$' Q.R&$/' %&A&Y' S#' R#$#.&.' G$' %&HA/
#(W%@."%/'_#('Q.R&$/'#(W%@."%/`2'TG#'#$'&(RG$&I'#IA#%"#I'F&'S#IS#'#('@Q.&^'?&I@&
(&' %/(&' Z' #$' /@./I' I#' G-"%&' #$' (&' %#.%&$*&' S#' (&' %/(&' _,"R4' 5`4' )#I&../((&./$
&S#HbI'.#%#A@/.#I'I#$I/."&(#I'S"I@."-G"S/I'I/-.#'(&'A"#('Z'HbI'%/$%#$@.&S/I'#$
(&' %&-#Y&' _#IA#%"&(H#$@#' #$' (&' H&$S*-G(&' "$\#."/.' #$' #(' +,-")#./0 '&%&1)
&H#."%&$/' Z' #$' G$&' A./(/$R&%"Q$' IG-H&$S"-G(&.' #$' \/.H&' S#' @./HA&' #$' #(
+"&#)"$-./01$#$%/(('&\."%&$/`4'OG%?&I'#IA#%"#I'@"#$#$'.#%#A@/.#I'I"H"(&.#I'&
#I@/I2'TG#'(#I'I".F#$'A&.&'S#@#%@&.'%&HA/I'#(W%@."%/I'R#$#.&S/I'#$'#('#$@/.$/2
A/.'#U#HA(/2'A/.'(/I'HVI%G(/I'S#'/@./I'&$"H&(#I4'9"$'#H-&.R/2'#I@/I'&$"H&(#I
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
:
$/'%G#$@&$'%/$'G$'I"I@#H&'S#'#(#%@./(/%&%"Q$'&%@"F&2'Z&'TG#'%&.#%#$'S#'Q.R&$/
#(W%@."%/4
P&'S#I%&.R&'S#('Q.R&$/'#(W%@."%/'A./SG%#'%/.."#$@#I'TG#'&('&@.&F#I&.'(&
A"#('#I@"HG(&$'&'(/I'#(#%@./.#%#A@/.#I4'J$'(&'A.#I#$%"&'S#'G$'/-U#@/'%/$SG%@/.
#$'(&'%#.%&$*&'S#('A#Y2'#I@&I'%/.."#$@#I'@"#$S#$'&'%/$%#$@.&.I#'#$'(&'.#R"Q$'S#
(&'A"#('%#.%&$&'&('/-U#@/'_,"R4'=E`4'a/.'(/'@&$@/2'#('%&HA/'#(W%@."%/'-&I&('_,"R4
=K`' I#.b' S"I@/.I"/$&S/' A/.' (&' A.#I#$%"&' S#' G$' /-U#@/4' JI@&' S"I@/.I"Q$' _(&
S"\#.#$%"&'#$@.#'(/I'%&HA/I'A./SG%"S/I'#$'A.#I#$%"&'Z'#$'&GI#$%"&'S#'/-U#@/I`
I#'A.#I#$@&'#$'(&',"R4'=!4
,"R4'=4'!&HA/'#(W%@."%/'R#$#.&S/
A/.' (&' S#I%&.R&' S#(' M.R&$/
J(W%@."%/' Z' IG' S#\/.H&%"Q$
A./SG%"S&' A/.' (&' A.#I#$%"&' S#' G$
/-U#@/4' E4' )"-GU/' #ITG#Hb@"%/
S#('A#Y' +20 1$#$%/((' _#$' $#R./' %/$
(&' %/(&' &' (&' "YTG"#.S&`' Z' S#' (&I
(*$#&I'S#'%/.."#$@#'A./SG%"S&I'A/.
#('M.R&$/'J(W%@."%/4'P&'A.#I#$%"&
S#' G$' /-U#@/' HbI' %/$SG%@/.' TG#
#(' &RG&' _%*.%G(/' ./U/`' S#\/.H&
#I@&I'(*$#&I'%/$%#[email protected]$S/(&I'#$'IG
%#.%&$*&' Z' &GH#$@&$S/' (&
%/.."#$@#' TG#' %".%G(&' #$' IG
A./^"H"S&S'Z'TG#'&@.&F"#I&'(&'A"#(
#$' (/I' (GR&.#I' HbI' %#.%&$/I4' K4
!&HA/' #(W%@."%/' -&I&(' _#$
&GI#$%"&'S#'/-U#@/I`4'J('A/@#$%"&(
#(W%@."%/' I#' .#A.#I#$@&' #$' G$&
#I%&(&' S#' %/(/.' &.-"@.&."&' _(/I
&YG(#I'%/..#IA/$S#$'&'A/@#$%"&(#I
$#R&@"F/I'Z'(/I'./U/I'&'A/I"@"F/I`4
P&I'\(#%?&I'"$S"%&$'(&'S".#%%"Q$'Z
H&R$"@GS' S#(' %&HA/' Z' S#' (&
%/.."#$@#4' !4' P&' S#\/.H&%"Q$' S#(
%&HA/'A./SG%"S&'A/.'(&'A.#I#$%"&
S#' G$' /-U#@/4' _,"RG.&' H/S"\"%&S&
S#'KGS#(("'f'!&AG@"2'7>>>`
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
;
P/'S"%?/'?&I@&'&?/.&'#I'R#$#.&('A&.&'@/S/I'(/I'A#%#I'#(W%@."%/I2'&G$TG#
(&' \"RG.&' =' A.#I#$@&' .#IG(@&S/I' %/..#IA/$S"#$@#I' &(' A#Y' &\."%&$/' +20 1$#$%/((4
a&.&'%/$@"$G&.'%/$'#('@.&-&U/'/."#$@&S/'&'#$@#$S#.'(&'A#.%#A%"Q$'_Z'#$'#IA#%"&(
(&' A#.%#A%"Q$' S#' (&' S"I@&$%"&`' S#%"S"H/I' @.&-&U&.' %/$' #(' A#Y' &\."%&$/' +2
1$#$%/((4'EA./F#%?&H/I'&TG*'TG#'IG'Q.R&$/'#(W%@."%/2'A/.'#I@&.'%/$%#$@.&S/'#$
(&' %/(&' Z' S#I%&.R&.' I"$%.Q$"%&H#$@#2' AG#S#' I#.' I"HG(&S/' H#S"&$@#' G$&' A"(&
I"HA(#4'9"'@.&-&Ub.&H/I'%/$'+20 '&%&1)2'S#-#.*&H/I'"$%(G".'G$&'I#."#'S#'A"(&I
S"I@."-G"S&I' &' (/' (&.R/' S#(' A#Y2' TG#' &%@V&$' #$' \/.H&' I#%G#$%"&(4' J$@/$%#I2' (&
S"I@/.I"Q$'S#('%&HA/'A./F/%&S&'A/.'#('/-U#@/'@&H-"W$'S#A#$S#'S#'(&'G-"%&%"Q$
S#'(&'A"(&'_/'I#&'S#('I#%@/.'S#('Q.R&$/'#(W%@."%/'TG#'#I@b'S#I%&.R&$S/`'#$'%&S&
H/H#$@/4
EI*' %/H/' G$' /-U#@/' #$' $G#I@./' %&HA/' F"IG&(' R#$#.&' G$&' "H&R#$' _#I
S#%".2'G$&'S"I@."-G%"Q$'S#'(GY'"$%"S#$@#`'#$'(&'.#@"$&2'(&'A.#I#$%"&'S#'G$'/-U#@/
%/$' %/$SG%@"F"S&S' S"I@"$@&' S#' (&' S#(' &RG&' R#$#.&' G$&' '=-4#)* #,>%0$'%-' _#I
S#%".2'G$&'A#[email protected]&%"Q$'S#'(&'S"I@."-G%"Q$'S#'%/.."#$@#I`'#$'(&'A"#('S#('A#Y4'J$
(&' \"RG.&' g2' I#' .#A.#I#$@&$' (&' "H&R#$' #(W%@."%&' A./SG%"S&' A/.' G$' /-U#@/
A#TG#]/'G-"%&S/'&('%/I@&S/'S#('A#Y'_&.."-&'&'7'%H'Z'&-&U/'&'0'%H'S#'(&'A"#(`4
P&I'(*$#&I'.#A.#I#$@&$'(&'H/S"\"%&%"Q$'S#'(&I'%/.."#$@#I'&'(/'(&.R/'S#'S"I@"$@&I
&(@G.&I'S#'(&'A"#('S#('A#Y4
,"R4'g4'P&'"H&R#$'#(W%@."%&
S#' G$' /-U#@/4' P/I
A/@#$%"&(#I' &' @.&FWI' S#' (&
A"#(' A./SG%"S/I' A/.' G$
/-U#@/' A#TG#]/' G-";' %&S/
&(' %/I@&S/' S#(' A#Y' _I/-.#
G$&' \/@/' S#(' A#Y`4' E.."-&B
#(' /-U#@/' _#I\#.&' $&.&$U&`
I#' #$%G#$@.&' &' 7' %H' S#' (&
A"#(4' E-&U/B' &' 0' %H4' P&I
\(#%?&I' #$' &YG(' "$S"%&$' #(
AG$@/' S#' (&' A"#(' S/$S#' #(
/-U#@/' #U#.%#' G$' #\#%@/
Hb^";H/'Z'(&'S"I@&$%"&'&'(&
TG#'
I#'
#$%G#$@.&4
_L#IG(@&S/I' %&(%G(&;S/I
GI&$S/' G$' H/S#(/' H&@#;
Hb@"%/`4
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
<
J('#I@GS"/'S#'#I@&I'"HbR#$#I'$/I'A#.H"@#'#$%&.&.'#('A./-(#H&'S#'%QH/
#I@/I' A#%#I' I/$' %&A&%#I' S#' S#@#%@&.' (&' S"I@&$%"&' &' (&' TG#' I#' #$%G#$@.&$
S"I@"$@/I'/-U#@/I4'!/H/'#$'#('%&I/'S#'&$"H&(#I'S/$S#'(/I'%&HA/I'F"IG&(#I'S#
&H-/I' /U/I' $/' I#' IGA#.A/$#$2' (/I' A#%#I' #(W%@."%/I' $/' I/$' %&A&%#I' S#
S#@#.H"$&.'"$#TG*F/%&H#$@#'(&'S"I@&$%"&'&'(&'TG#'#I@b$'(/I'/-U#@/I2'Z&'TG#'$/
I#' AG#S#' S#@#.H"$&.' (&' A/I"%"Q$' S#' G$' /-U#@/' #$' #(' #IA&%"/' @."S"H#$I"/$&(' &
A&.@".'S#'G$&'"H&R#$'-"S"H#$I"/$&(4'P&'\/.H&'S#'(&'"H&R#$'#(W%@."%&'S#A#$S#
_%/H/' #$' (&' F"I"Q$`' S#' (&' \/.H&' Z' A/I"%"Q$' S#(' /-U#@/2' &G$TG#' #I@&
S#A#$S#$%"&'I"RG#'(#Z#I'HGZ'S"I@"$@&I4'J$'(&'F"I"Q$2'#('@&H&]/'S#'(&'"H&R#$
S#' G$' /-U#@/' S"IH"$GZ#' %/$' (&' S"I@&$%"&' Z' (&' "$@#$I"S&S' _-."((/' /' %/(/.`
A#.H&$#%#' %/$I@&$@#4'a/.'#('%/$@.&."/2' (&'"$@#$I"S&S' _&HA("@GS`' S#' (&' "H&R#$
#(W%@."%&' S"IH"$GZ#' %/$' (&' S"I@&$%"&' _,"R4' g`4' JI@/I' .#IG(@&S/I' $/I' A/S.*&$
"$SG%".' &' A#$I&.' TG#' (&' "$@#$I"S&S' S#' (&' "H&R#$' AG#S#' I#.' GI&S&' A&.&
S"I%."H"$&.'S"I@&$%"&B'(/I'/-U#@/I'%/$'G$&'"H&R#$'H#$/I'"$@#$I&'#I@&.*&$'HbI
&(#U&S/I4' 9"$' #H-&.R/2' %/H/' F#.#H/I' &' %/$@"$G&%"Q$2' (&' "$@#$I"S&S' S#' (&
"H&R#$'$/'#I'G$&'%&$S"S&@&'.&Y/$&-(#4'9"'-"#$'(&'"$@#$I"S&S'S"IH"$GZ#'%/$'(&
S"I@&$%"&2'@&H-"W$'S#A#$S#'S#'(&'.#I"I@#$%"&'#(W%@."%&'S#('/-U#@/4'J$'(&'\"RG.&'h
I#' R.&\"%&$' (&I' "HbR#$#I' S#' S/I' /-U#@/I' _G$/' $#R./' Z' /@./' &YG(`' S#' "RG&(
\/.H&2'A#./'%/$'S"I@"$@&'.#I"I@#$%"&'#(W%@."%&2'G-"%&S/I'&'S"I@"$@&'S"I@&$%"&B'#(
/-U#@/' HbI' %#.%&$/' _$#R./`' @"#$#' G$&'.#I"I@#$%"&'HbI'A&.#%"S&'&'(&'S#(' &RG&4
3#H/I'TG#'(&'"$@#$I"S&S'S#'(&'"H&R#$'#I'(&'H"IH&'Z'A/.'(/'@&$@/'$/'I".F#'A&.&
S"I%."H"$&.'S"I@&$%"&I4
P&'\"RG.&'h'HG#I@.&'@&H-"W$'TG#'#('@&H&]/'S#'(&'"H&R#$'_#I'S#%".2'(&
H#S"S&' S#' (&' .#R"Q$' S#' (&' A"#(' I/-.#' (&' TG#' I#' #^@"#$S#`' &GH#$@&' %/$' (&
S"I@&$%"&4' a#./2' @&HA/%/' #(' @&H&]/' S#' (&' "H&R#$' S&' "$\/.H&%"Q$' G$*F/%&
I/-.#'(&'S"I@&$%"&2' Z&' TG#' @&H-"W$' S#A#$S#' S#(' @&H&]/' S#(' /-U#@/4' P&' \"RG.&
HG#I@.&'TG#'(&'"H&R#$'S#'G$'/-U#@/'_./U/`'%#.%&$/'AG#S#'I#.'@&$'#^@#$I&'%/H/
(&'S#'G$/'HbI'A#TG#]/'&(#U&S/'_&YG(`4'JI@/'$/I'A/S.*&'"$SG%".'&'A#$I&.'TG#'(&
#(#%@./(/%&%"Q$'$/'A#.H"@#'S"I%."H"$&.'(&'S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&$'(/I
/-U#@/I4
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
?
,"R4'h4'8HbR#$#I'S#'@.#I'/-U#@/I4'EGH#$@/'.#(&@"F/'S#'(/I'A/@#$%"&(#I'&'@.&FWI'S#'(&'A"#('S#(
A#Y'_O/SG(&%"Q$`2'I/-.#'G$&'(*$#&'?/."Y/$@&('G-"%&S&'&'(&'&(@G.&'S#('/-U#@/4'a#.\"('S#('A#Y'#$
R."I'Z'/-U#@/I'_%/$'IGI'"HbR#$#I'%/..#IA/$S"#$@#I`'#$'&YG(2'./U/'Z'$#R./4
9"$'#H-&.R/2'@.&-&U&$S/'#$'IG' @#I"I' #$' #(' (&-/.&@/."/' S#' X#.?&.S' F/$
S#.' JHS#' _#$' K/$$2' E(#H&$"&`2' 9@#A?&$' 9%?D&.Y' A./-Q' TG#' (/I0 +20 1$#$%/((
#.&$' %&A&%#I' S#' #F&(G&.' %/$' -&I@&$@#' A.#%"I"Q$' (&' S"I@&$%"&' &' (&' TG#' I#
#$%/$@.&-&$' S"I@"$@/I' /-U#@/I4' J$@/$%#I2' ABCD,#/* /8)* ,-/* %,-9#/* EC#* C/-* #,
/'/0#=-* +#* #,#%0$8,8%-%'()* -%0'9-* &-$-* #/0'=-$* ,-* +'/0-)%'-F' JI@&' %(&F#
S#-#.*&'I#.'G$'F&(/.'TG#'AGS"#.&'I#.'/-@#$"S/'&'A&.@".'S#'(&'"H&R#$'Z'TG#'IQ(/
S#A#$S"#.&'S#'(&'S"I@&$%"&'S#('/-U#@/'Z'$/'S#'IG'\/.H&'Z'.#I"I@#$%"&4'J$'A."H#.
(GR&.2' %/$%(G"H/I' TG#' (&' %(&F#' S#-#.*&' I#.' $/' G$&' H&R$"@GS' I#$%"((&' S#' (&
"H&R#$' #(W%@."%&2'I"$/'&(RG$&'%/H-"$&%"Q$'S#'F&(/.#I'S#'(&I'F&."&-(#I'TG#'(&
S#\"$#$4
P/I'.#IG(@&S/I'@#Q."%/I'_%/$'I"HG(&%"Q$'%/HAG@&%"/$&(`'H/I@.&-&$'TG#
#(' %G/%"#$@#' #$@.#' (&' A#$S"#$@#' Hb^"H&' Z' (&' &HA("@GS' Hb^"H&' S#' (&' "H&R#$
_F#.'.#%G&S./'#$',"R4':`'S#'S"I@"$@/I'/-U#@/I2' S"IH"$G*&'%/$' (&'S"I@&$%"&4' P/I
H"IH/I' .#IG(@&S/I' H/I@.&-&$' TG#' #I@#' %G/%"#$@#' #$' (/I' %&I/I' #I@GS"&S/I' #.&
"$S#A#$S"#$@#'S#'(&'.#I"I@#$%"&'S#(' /-U#@/4' iG#S&-&' &-"#.@&' (&' A.#RG$@&' S#' I"
S#A#$S*&'/'$/'S#'(&'\/.H&4'a#$I&H/I'#$@/$%#I'TG#'#I@#'%G/%"#$@#'A/S.*&'I#.'(&
%(&F#'-GI%&S&4
!G&$S/'I#'$/.H&("Y&$'(&I'"HbR#$#I2'#I@#'%G/%"#$@#'TG#S&'S#\"$"S/'A/.
(&' A#$S"#$@#4' J$' %/(&-/.&%"Q$' %/$' (&' ).&4' e".I@Z' X.&$@' _#$' X"\' IG.' jF#@@#2
,.&$%"&`'S#@#.H"$&H/I'(&I'"HbR#$#I2' A./SG%"S&I'A/.' &(RG$/I'/-U#@/I2' TG#' I#
HG#I@.&$'#$'(&'\"RG.&':'_&.."-&'(&I'H#S"S&I' Z'&-&U/'(&I'$/.H&("Y&S&I`'_5`4')#
&%G#.S/'&'$G#I@.&'?"AQ@#I"I2'(&'A#$S"#$@#'.#(&@"F&'S#-#.*&'I#.'"$S#A#$S"#$@#'S#
(&'.#I"I@#$%"&'#(W%@."%&'Z'S#('@&H&]/'S#('/-U#@/4'P/I'.#IG(@&S/I'#^A#."H#$@&(#I
%/HA./-&./$'TG#'#I@&'A#$S"#$@#'_TG#'S"IH"$GZ#'%/$'(&'S"I@&$%"&`'$/'IQ(/'$/
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!@
S#A#$S*&'S#'(&'.#I"I@#$%"&'Z'@&H&]/'S#'(/I'/-U#@/I2'I"$/'TG#'&S#HbI'@&H-"W$
#.&'(&'H"IH&'A&.&'@/S/I'(/I'%G-/I'GI&S/I'_,"R4':K`4
,"R4':4'8HbR#$#I'S#'F&."/I'/-U#@/I'S#'S"I@"$@&'.#I"I@#$%"&2'G-"%&S/I'&'740'%H'S#'(&'A"#('S#('A#Y4
E.."-&B'O/SG(&%"Q$'&'(/'(&.R/'S#('A#Y2'&'(&'&(@G.&'S#('/-U#@/4'E-&U/B'O/SG(&%"Q$'$/.H&("Y&S&B
(&I' "HbR#$#I' #I@b$' &("$#&S&I2' S#' H&$#.&' S#' \&%"("@&.' (&' %/HA&.&%"Q$' S#' (&I' A#$S"#$@#I
Hb^"H&I4'J$'#('.#%G&S./'I#'#ITG#H&@"Y&'G$&'"H&R#$'#(W%@."%&'#$'$#R./k'#$'&YG('(&'&HA("@GS'Z
#$' ./U/' (&' .#%@&' @&$R#$@#' %GZ&' "$%("$&%"Q$' #I' (&' A#$S"#$@#' Hb^"H&' S#' (&' "H&R#$4' _,"RG.&
H/S"\"%&S&'S#'F/$'S#.'JHS#'#@'&(42'7>><`4
P&' \"RG.&' :K' HG#I@.&' &S#HbI' G$' .#IG(@&S/' $/' #IA#.&S/B' (&' A#$S"#$@#
S#'(&'"H&R#$'S#'/-U#@/I'G-"%&S/I'&'G$&'S"I@&$%"&'\"U&'#.&'H#$/.'A&.&'(&'#I\#.&
TG#' A&.&' (/I' %G-/I4' JI@/I' .#IG(@&S/I' $/I' A#.H"@*&$' ?&%#.' S/I' I#."#I' S#
#^A#."H#$@/I'A&.&'%/HA./-&.'/'S#I#%?&.'$G#I@.&'?"AQ@#I"I4'J$'A."H#.'(GR&.'#(
A#Y'#$@.#$&S/'S#-#.*&'S"I@"$RG".'(&'S"I@&$%"&'&'(&'TG#'I#'#$%G#$@.&$'%G-/I'S#
S"I@"$@/I' @&H&]/I' Z' .#I"I@#$%"&I4' J$' I#RG$S/' (GR&.2' Z' HbI' "HA/.@&$@#2' &(
/-("R&.(/' &' #F&(G&.' S"I@&$%"&I' .#(&@"F&I' S#' %G-/I' Z' #I\#.&I2' S#-#.*&' @#$#.' (&
l"(GI"Q$l'TG#'(&'#I\#.&'I#'#$%/$@.&-&'HbI'(#U/I'TG#'G$'%G-/'I"@G&S/'&'(&'H"IH&
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!!
S"I@&$%"&4'j'I"'(&'#I\#.&'#I@&-&'&(.#S#S/.'S#'74g'%H'HbI'%#.%&'TG#'#('%G-/2'$/
I&-.*&'S#%"S".'%G&('I#'#$%/$@.&-&'HbI'(#U/I4'a&.&'A./-&.'#I@&I'A.#S"%%"/$#I'I#
GI&./$'A#%#I'#$@.#$&S/I'&'#(#R".'#('/-U#@/'HbI'(#U&$/4'a&.&'#((/2'I#'%/(/%&'#(
A#Y' #$' G$' @&$TG#' S"F"S"S/' #$' S/I' A/.' G$&' H&((&' S#' A(bI@"%/4' JI@&' H&((&
A.#I#$@&' S/I' %/HAG#.@&I2' TG#' #$\.#$@&$' &' S/I' /-U#@/I' %/(/%&S/I' &' S"I@"$@&I
S"I@&$%"&'S#'(&I'%/HAG#.@&IB'I"' #(' A#Y'#$@.&'A/.'(&'%/HAG#.@&'TG#' #$\.#$@&'&(
/-U#@/'HbI'&(#U&S/2'I#'(#'A.#H"&'&("H#$@b$S/(/4'P/I'.#IG(@&S/I'#^A#."H#$@&(#I
%/../-/.&./$' $G#I@.&' ?"AQ@#I"IB' 7`' %G&$S/' (/I' /-U#@/I' #.&$' %G-/I' G-"%&S/I' &
S"I@"$@&'S"I@&$%"&2'#('A#Y'#("R"Q'#$'HbI'S#('<1'm'S#'(/I'%&I/I'(&'%/HAG#.@&'S#(
%G-/' TG#' I#' #$%/$@.&-&' HbI' &(#U&S/k' 0`' &(' %/HA&.&.' #I\#.&I' Z' %G-/I' TG#' I#
#$%/$@.&-&$'&'(&'H"IH&'S"I@&$%"&2' #('A#Y' #("R"Q' (&' %/HAG#.@&' #$\.#$@&S&' &' (&
#I\#.&' #$' HbI' S#(' >1' m' S#' (&I' A.G#-&Ik' 5`' %G&$S/' (&' #I\#.&' I#' #$%/$@.&-&
&A./^"H&S&H#$@#' 74g' %H' HbI' %#.%&' TG#' #(' %G-/2' #(' A#Y' #(#R*&2' %/$
&A./^"H&S&H#$@#' (&' H"IH&' \.#%G#$%"&2' &H-&I' %/HAG#.@&I4' JI@/I' .#IG(@&S/I
%/../-/.&./$'TG#',8/*&#%#/*#,>%0$'%8/*+#*+#/%-$4-*+>G',*#/0'=-)*,-*+'/0-)%'-* ,-* EC#* /#* #)%C#)0$-)* ,8/* 8GH#08/* &8$* #,#%0$8,8%-%'()* -%0'9-I* C/-)+8
%8=8* %,-9#* ,-* &#)+'#)0#* +#* ,-* '=-4#)* )8$=-,'J-+-5* iG#S&' A/.' #I@GS"&.
%/H/'?&%#'#('I"I@#H&'$#.F"/I/'A&.&'GI&.'#I@&'%(&F#4
9"' -"#$2' %/H/' Z&' S"U"H/I2' $/' I#' AG#S#' S#@#.H"$&.' (&' S"I@&$%"&' #$' G$
#IA&%"/'@."S"H#$I"/$&('&'A&.@".'S#'G$&'"H&R#$'-"S"H#$I"/$&(2'Z&'I#&'#$'F"I"Q$
%/H/' #$' #(#%@./(/%&%"Q$' AG#S#$' GI&.I#'%(&F#I'&G^"("&.#I'TG#' &ZGS&$'&' ?&%#.
G$&'#I@"H&%"Q$'.&Y/$&-(#'S#'(&I'S"I@&$%"&I'.#(&@"F&I4
J(' #I@GS"/' %/HA&.&S/' S#' S"I@"$@/I' I"I@#H&I' I#$I/."&(#I' TG#' %GHA(#$
@&.#&I' I"H"(&.#I' _#$' #I@#' %&I/' (&' A#.%#A%"Q$' S#' (&' S"I@&$%"&`2' $/I' A#.H"@#
#I@&-(#%#.' A&G@&I' R#$#.&(#I' I/-.#' #(' A./%#I&H"#$@/' S#' (&' "$\/.H&%"Q$
I#$I/."&(4' J$' @/S/I' (/I' %&I/I' #(' Q.R&$/' .#%#A@/.' /.R&$"Y&' #IA&%"&(H#$@#' (&
#$#.R*&'TG#'.#%"-#'S#('H#S"/2'R#$#.&$S/'"HbR#$#I'TG#'#('I"I@#H&'$#.F"/I/'#I
%&A&Y'S#'A./%#I&.4'a&.@"%G(&.H#$@#'#$'(&'F"I"Q$'Z'#$'(&'#(#%@./(/%&%"Q$'&%@"F&2
(&I' .#R(&I' TG#' S#@#.H"$&$' (&' \/.H&%"Q$' S#' "HbR#$#I' I/$' HGZ' S"\#.#$@#I4' J$
@/S/I' (/I' %&I/I' #(' I"I@#H&' $#.F"/I/' S#-#' S#@#.H"$&.' (&I' %&.&%@#.*I@"%&I' S#(
H#S"/'&'A&.@".'S#'(&'"H&R#$'.#%"-"S&4'P&'I/(G%"Q$'S#'#I@#'@"A/'S#'A./-(#H&'#$
R#$#.&(' $/' #I' V$"%&2' #I' S#%".' G$&' H"IH&' "H&R#$' AG#S#' %/..#IA/$S#.' &
#$@/.$/I' S"\#.#$@#I4' P&' #(#%%"Q$' #$@.#' (&I' S"I@"$@&I' A/I"-"("S&S#I' (&' ?&%#' #(
I"I@#H&' $#.F"/I/' #I@"H&$S/' (&' I/(G%"Q$' HbI' A./-&-(#4' JI@/' TG"#.#' S#%".' TG#
GI&'S"I@"$@&I'%(&F#I2'S#@#.H"$&S&I'A/.'(&'\/.H&'#$'TG#'#I@&'/.R&$"Y&S/2'A/.'(&
#^A#."#$%"&' A.#F"&' _IG' ?"I@/."&`' Z' (&' %/..#(&%"Q$' %/$' (&' "$\/.H&%"Q$' TG#
A./F##$' /@./I' I"I@#H&I' I#$I/."&(#I4' P/I' Q.R&$/I' .#%#A@"F/I' Z' (&I' #[email protected]%@G.&I
%#.#-.&(#I' S#' A./%#I&H"#$@/' %/..#IA/$S"#$@#I' #F/(G%"/$&$' %/$UG$@&H#$@#2
&A./F#%?&$S/' S#' (&' \/.H&' HbI' #\"%"#$@#' (&I' %/$S"%"/$#I' S#(' H#S"/4' J$
A&.@"%G(&.2'(&'F"I"Q$'#I'\&F/.#%"S&'#$'&H-"#$@#I'@.&$IA&.#$@#I'#'"(GH"$&S/I'Z'(&
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!1
#(#%@./(/%&%"Q$'#$'H#S"/I'%/$SG%@/.#I'S#'(&'#(#%@."%"S&Sk'A#./'(&'/.R&$"Y&%"Q$
S#(' I"I@#H&' I#$I/."&(' #I@b' S#@#.H"$&S/' @&H-"W$' A/.' .#RG(&."S&S#I' HbI
%".%G$I@&$%"&(#I'/'(/%&(#I'S#('H#S"/4'6G#I@./'@.&-&U/' I/-.#' (&' S"I%."H"$&%"Q$
S#'(&'S"I@&$%"&'HG#I@.&'%QH/'#$' #I@#' A./%#I/' &S&A@&@"F/' #H#.R#$' #I@.&@#R"&I
$#G./;%/HAG@&%"/$&(#I' S"\#.#$@#I' TG#' A#.H"@#$' &' (/I' /.R&$"IH/I' -"/(QR"%/I
.#I/(F#.'A./-(#H&I'.#(#F&$@#I'A&.&'IG'IGA#.F"F#$%"&4
!+,+-+./012
KGS#(("2' L42' !&AG@"2' E4' _7>>>`B' n?#' #(#%@."%' "H&R#' "$' D#&o(Z' #(#%@."%' \"I?B' A#.%#A@"/$' /\
%/HA(#^'"HA#S&$%#'/-U#%@I4'p4'J^A#."H#$@&('K"/(/RZ'_&%#A@&S/`4
KG((/%o'n42'd#"("R#$-#.R'c4'_7><h`'n?#'#(#%@./..#%#A@"F#'A#."A?#.Z4'J(#%@./.#%#A@"/$4'c"(#Z2
6#D'j/.o4
!&AG@"' E42' KGS#(("' L4' _7>><`'n?#' #(#%@."%' "H&R#' "$' D#&o(Z' #(#%@."%' \"I?4' a?ZI"%&(' "H&R#I' /\
.#I"I@"F#'/-U#%@I'"$'+"&#4)"$-./01$#$%/((20p4'J^A#."H#$@&('K"/(/RZB'017B077g;070<4
F/$' S#.' JHS#2' X42' 9%?D&.Y2' 942' XQH#Y2' P42' KGS#(("2' L42' X.&$@2' e4' _7>><`' J(#%@."%' \"I?
H#&IG.#'S"I@&$%#'"$'@?#'S&.o4'6&@G.#2'5>gB<>1;<>=4
&3412
6/@&'7B'a&.&'S&.'(&'A/I"%"Q$'S#'G$'AG$@/'#$'#('#IA&%"/'#I'$#%#I&."/'S&.
@.#I' %//.S#$&S&I' _TG#' %G&$S/' GI&H/I' %//.S#$&S&I' %&.@#I"&$&I
&%/I@GH-.&H/I' &' S#$/H"$&.' 530 ,30 6`4' 6/' #I' A/I"-(#' S#@#.H"$&.' #I&I' @.#I
%//.S#$&S&I'&'A&.@".'S#'(&'A./Z#%%"Q$'I/-.#'G$&'IGA#.\"%"#'-"S"H#$I"/$&(4'a/.
#U#HA(/2' &' A&.@".' S#' (&' A./Z#%%"Q$' I/-.#' #(' A(&$/' 6q12' A/S#H/I' I&-#.' (/I
F&(/.#I'S#'5'#',2'A#./'#('S#'6'TG#S&'"$S#@#.H"$&S/4
6/@&'0B'9"$'#H-&.R/2'&(RG$/I'&$"H&(#I'%/$'/U/I'"$S#A#$S"#$@#I2'%/H/
#('%&H&(#Q$2'G@"("Y&$'%(&F#I'H/$/%G(&.#I'S#'&%/H/S&%"Q$'A&.&'S#@#.H"$&.'(&
A/I"%"Q$'S#'G$'/-U#@/'#$'#('#IA&%"/4
6/@&' 5B' P&' S#@#.H"$&%"Q$' #^A#."H#$@&(' S#' (&' "H&R#$' I#' .#&("YQ
H"S"#$S/'#('%&HA/'#(W%@."%/'#$'(&'S".#%%"Q$'A#.A#$S"%G(&.'&'(&'A"#(4'a&.&'#((/
H#S"H/I'(&'S"\#.#$%"&'S#'A/@#$%"&('#$@.#'S/I'#(#%@./S/I'I#A&.&S/I'A/.'7'HH2
TG#'G-"%&H/I'&'(/'(&.R/'S#('A#Y'Z'#$'(&'A./^"H"S&S'S#'(&'A"#(4
!56+.7 (58+9907 .7* 5&0./0&16"* ./* W47&01* 6.* 21* X/&=.%7&616* 6.* 21* Y.#Z:2&01* 6.2* X%9'91$* $* 3"0)"%* ./
!&./0&17* W&7&"2B'&017* 6.* 21* X/&=.%7&616* V10&"/12* C9)B/"<1* 6.* [DO&0">* C0)912<./).* .7* F%"A.7"%* 6.
\&"<1).<@)&01* 6.2* S/7)&)9)"* 6.* \&"2"'41* 6.* 21* W1092)16* 6.* !&./0&17E* X/&=.%7&616* 6.* 21* Y.#Z:2&01E
["/).=&6."E* X%9'91$>* ]%.1* 6.* S/).%D7^* ["6.2"7* ).B%&0"7* $* 0"<#9)10&"/12.7* ./* \&"2"'41E* .7#.0&12<./).
6.*/.9%"/17E*6.*%.6.7*/.9%"/12.7*$*6.*7&7).<17*7./7"%&12.7*N.2.0)%"2"010&B/*$*=.7)&:921%P>
:+3.+97 ;<=+>7 .7* 3"0)"%* ./* [.6&0&/1* 6.* 21* X/&=.%7&616* 6.* 21* Y.#Z:2&01* 6.2* X%9'91$* $* [1'&7).%* ./
\&"2"'41* 6.2* F%"'%1<1* 6.* 3.71%%"22"* 6.* 217* !&./0&17* \@7&017* NF?3?!S\CP* $* 6.* 21* X/&=.%7&616* 6.* 21
Y.#Z:2&01* 6.2* X%9'91$>* C0)912<./).* .7* C7&7)./).* 6.* \&"<1).<@)&01* 6.2* S/7)&)9)"* 6.* \&"2"'41* 6.* 21
W1092)16* 6.* !&./0&17E* X/&=.%7&616* 6.* 21* Y.#Z:2&01E* ["/).=&6."E* X%9'91$>* ]%.1* 6.* S/).%D7^* ["6.2"7
).B%&0"7*$*0"<#9)10&"/12.7*./*\&"2"'41E*.7#.0&12<./).*6.*/.9%"/17E*6.*%.6.7*/.9%"/12.7*$*6.*7&7).<17
7./7"%&12.7*N.2.0)%"2"010&B/P>
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!2
'.?+97*1@540*.7*3"0)"%*./*[.6&0&/1*$*V.9%B2"'"*6.*21*X/&=.%7&616*6.*21*Y.#Z:2&01*6.2*X%9'91$*$*3"0)"%
./*\&"2"'41*6.2*F%"'%1<1* 6.* 3.71%%"22"* 6.*217* !&./0&17*\@7&017* NF?3?!S\CP* $* 6.* 21* X/&=.%7&616* 6.* 21
Y.#Z:2&01* 6.2* X%9'91$>* C0)912<./).* .7* S/=.7)&'16"%* C7"0&16"* 6.* 21* 3&=&7&B/* 6.* V.9%"1/1)"<41
!"<#1%161*6.2*S/7)&)9)"*6.*S/=.7)&'10&"/.7*\&"2B'&017*!2.<./).*?7)1:2.E*["/).=&6."E*X%9'91$>*]%.1*6.
S/).%D7^*F%"0.71<&./)"*6.*7._12.7*./*7&7).<17*:&"2B'&0"7E*./*#1%)&0921%*7&7).<17*7./7"%&12.7*%.1A.%./).7>
C0)912<./).*)%1:1;1*./*.2.0)%"2"010&B/*./*#.0.7>
!"#$%"&'&(')*&'+',#-.#./'01112'3/(4'52'6/4'74'8996'1:7:;5<=>
?@@ABCCDDD4%"#$%"&4%(C!"#$%"&E()"&CF/(GH#$5C$GH#./7C&.@"%G(/IC&.@"%G(/74?@H(
!6
Descargar