Dossier La Verbena de la Paloma y Agua

Agua, Azucarillos y Aguardiente
• Preludio (Orquesta)
• Intermedio (Orquesta)
• Coro de niñeras y niños: "Tanto vestido nuevo, tanta parola/
Nos llaman amas y es lo ciertu"
• Coro de barquilleros: "Vivimos en la ronda de embajadores"
• Vals-cuarteto: "¿Está dormida?"
• Coro y canción del gachó del arpa: "Ya es mas de la una y
media/ Siñori buona sera"
• Escena de la pelea: "Tu sin duda te has creído que yo soy una
cualquiera"
• Pasacalle: "Andando vamos tos a la verbena"
• Final (Orquesta)
Personajes principales:
• Asia, niña cursi aspirante a poetisa y enamorada de Serafín
(soprano cómica)
• Doña Simona, madre de Asia y mujer agobiada por las deudas
(mezzosoprano cómica)
• Pepa, aguadora de gran carácter y novia de Lorenzo (soprano)
• Manuela, aguadora rival y novia de Vicente (mezzosoprano)
• Lorenzo, picador de toros en paro y novio de Pepa (barítono)
• Vicente, portero de una casa de juego y novio de Manuela
(tenor)
• Serafín, pollo presuntuoso y cursi, novio de Asia
(tenor cómico)
• Don Aquilino, casero de Asia y Doña Simona,
poseedor de un peculiar sentido del humor (actor)
• Gachó del arpa, un niño ambulante que canta en italiano
macarrónico (tiple)
Elenco:
Asia: Chantal García
Simona: Carmela Cuevas
Pepa: Mabel González
Manuela: Teresa Castal
Serafín: Ángel Walter
Lorenzo: Nacho Muñoz
Vicente: Rafael Álvarez de Luna
Don Aquilino: Jesús Cordón
Gachó del Arpa: José Luis Fernández
Guardias: Ángel Padrino/José Tejado
Coro femenino, masculino y niños: Propios de la Compañía
Orquesta: Filarmónica del Mediterráneo
Dirección Musical: Belkys Domínguez
Dirección de Escena: Mabel González
Regidor: David Luque
Archimaga: Teresa Escobar
Partituras: SGAE
Luces: Jorge Abad
Audio: Jorge Pérez
Escenografía: Carlos Carvalho
Ayudante montaje: Aldo
Vestuario: PARIS.
Sastrería: Luis Roquero
Camión: Todo Courier
Autobús: ALFREDO COLOMO
Producción: MUNDO ZARZUELA
Dirección General: ESTUDIO LIRICO
La verbena de la Paloma
• Julián, Cajista de imprenta y celoso novio de Susana.
(tenor) o (barítono)
• Don Hilarión, boticario y viejo verde, admirador de
Casta y Susana. (tenor cómico) o (bajo)
• El tabernero, marido de la 'Señá' Rita y hombre
tranquilo (Barítono)
• Guardia 1º, policía que hace la ronda (Bajo) o
(barítono)
• Guardia 2º, policía que acompaña en la ronda
(barítono)
• Sereno, compañero de los guardias en la ronda
(barítono)
• Susana, modistilla y novia de Julián (soprano)
• Casta, modistilla y hermana de Susana (soprano)
• 'Señá' Rita, esposa del tabernero y apoyo moral de
Julián (Mezzosoprano) o (contralto)
• La Tía Antonia, tía de Casta y Susana y alcahueta
(mezzosoprano) o (contralto)
• La cantadora, cantante flamenca del café (soprano) o
(contralto)
Elenco:
Susana: Teresa Castal
Casta: Chantal García
Señá Rita: Mabel González
La Tía Antonia: Pepa Bunes
Julián:Víctor del Castillo
Don Hilarión: Jesús Cordón
El Tabernero: Nacho Muñoz
Don Sebastián: Rafael Álvarez de Luna
Mozo 1: Ángel Walter
Mozo 2: Moisés Pacheco
Sereno: Ángel Padrino
Inspector: Manuel Marcos
Cantaora: Akemi Alfonso
Bailaora: Lucia Cortés
Guardias I y II: Alex Guillen/José Tejado
Vecina y Vecino: Soledad Davia/José Manuel Velasco
Coro: Titular de la Compañía
Orquesta: Filarmónica del Mediterráneo
Dirección Musical: Belkys Domínguez
Dirección de Escena: Mabel González
Regidor: David Luque
Archimaga: Teresa Escobar
Partituras: SGAE
Luces: Jorge Abad
Audio: Jorge Pérez
Escenografía: Carlos Carvalho
Ayudante montaje: Alejandro Zayas
Vestuario: PARIS
Sastrería: Luis Roquero
Camión: Todo Courier
Autobús: ALFREDO COLOMO
Producción: MUNDO ZARZUELA
Dirección General: .ESTUDIO LIRICO
Hispalírica Producciones, S.L.
Teléfono: 915418849 • Móvil: 606 02 58 57 e-mail:[email protected] www.maydabperformance.es
Compañía Estudio Lírico de Madrid
y
La Orquesta Filarmónica Mediterránea
Agua, Azucarillos
y Aguardiente
presentan
La Verbena
de la Paloma
Estudio Lírico, la compañía que ha realizado cuatro
exitosas temporadas consecutivas en el Teatro de
Madrid (2007, 2008, 2009, 2011) y que realiza su
quinta temporada desde el 25 de enero al 19 de
febrero en el Compac Gran Vía de Madrid.
Agua, Azucarillos
y Aguardiente
Cuadro Tercero
En una calle convertida en salón de baile los vecinos bailan y disfrutan de la noche. Están don Sebastián y su familia disfrutando cuando
ven aparecer apresurado a Don Hilarión, el cual se refugia en su casa.
Julián lo ha perseguido y trata de buscarlo en el baile. Detrás de él
vienen la Seña Rita, la Tía Antonia, Casta, Susana y los Guardias, con
los cuales mantienen una discusión. Don Sebastián intercede por
Julián ante los guardias y se reconcilia con Susana, pero al entrar
dentro del comercio Julián reconoce a don Hilarión, tratando de ir
tras él y este desaparece entre el tumulto de gente, finalizando la
obra con la alegría general
Zarzuela en un acto. Libreto de Miguel Ramos Carrión y música de Federico Chueca. Estrenada en el Teatro Apolo de Madrid el 23 de junio de 1897.
Argumento:
La obra está ambientada en el Madrid de finales del siglo XIX y refleja a la clase media empobrecida en contacto con las clases más humildes. Se desarrolla en las proximidades de la
Verbena de San Lorenzo, el 9 de agosto, en el paseo de Recoletos. En la obra se citan otras
calles, como la Ribera de Curtidores, el Prao, la Plaza de Colón, Lavapiés, Las Vistillas, la Puerta
de Alcalá, la Cebá. En la obra aparecen personajes y situaciones del Madrid de la época: aguadores y aguadoras, cigarreras, chulapos y chulapas, manolos y manolas, castañeras, barquilleros, el olor a churros calientes y la limonada en los barreños de barro cocido, niñas jugando al
corro mientras las niñeras coquetean con los soldados, etc. Es decir, el Madrid castizo del
chotis, el pasodoble y el organillo.
Atanasia –Asia–, niña cursi, y su madre doña Simona, se mudaron a Madrid donde llevan una
vida mísera, debiendo dinero hasta al casero. Una carta del tío les aconseja regresar al pueblo
(Valdepatata), donde el primo está loco por casarse con Asia. Pero ésta sueña con Serafín, hijo
de un ex ministro.
Serafín ofrece dinero a Pepa, que regenta un quiosco de aguadora, para que le eche un
somnífero a la madre de Asia, pero ésta se niega. Lorenzo, compañero de Pepa la convence
para que lo haga. Pepa se enfrenta a Manuela, una aguadora sin puesto, que en la actualidad
está emparejada con Vicente, un torero, antiguo novio de la propia Pepa. Vicente y Lorenzo no
parecen tener tanta enemistad como Pepa y Manuela, y pactan que hacer con el dinero de
Serafín.
Llegan Asia y su madre para pedir dinero a Serafín para pagar la renta, la madre cae en
aparente sopor y Serafín promete el cielo a Asia. De repente la madre despierta y se van como
es habitual al Paseo de Recoletos. Serafín cae en un profundo y verdadero sueño, ya que
realmente fue él quien finalmente ingirió el somnífero. Asia, desengañada, está dispuesta a
volver a Valdepatata.
A la media noche Pepa y Lorenzo, con Manuela y Vicente, se van al baile de la Verbena de San
Lorenzo, mientras que a Serafín, que sigue durmiendo, pierde su ropa y su cartera a manos de
Garibaldi, un raterillo del barrio que se gana la vida tocando la lira.
COMPAÑÍA ESTUDIO LÍRICO DE MADRID
La verbena de la Paloma
Zarzuela en un acto, denominada sainete lírico, con libreto de
Ricardo de la Vega y música compuesta por Tomás Bretón. Se estrenó
el 17 de febrero de 1894 en el Teatro Apolo de Madrid. Lleva el
subtítulo de El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos.
Su título hace referencia a las fiestas madrileñas de agosto, concretamente el día 15, cuando se celebra la procesión de la Virgen de la
Paloma.
Se estructura en un solo acto, dividido en tres cuadros, siendo una
zarzuela prototipo del género chico, de corta duración. Cada cuadro
tiene decorado y escenificación diferentes, siendo el primero de
duración más breve y el segundo más extenso, para llegar a un
tercero extenso también, con la particularidad que mientras que en
los dos primeros hay una gran abundancia de números musicales, en
el último cuadro es el que apenas tiene, por decir que no tiene
absolutamente ninguno salvo el final de la obra. En la obra aparecen
personajes tan entrañables y recordados como las chulapas, el
sereno, los guardias, el boticario, el tabernero, etc., además de otros
tan castizos como Don Hilarión y su amigo Don Sebastián, la tía
Antonia... Todos estos personajes son muy característicos del viejo
Madrid del siglo XIX.
Argumento
La acción transcurre en Madrid, en la época del estreno (1894)
Acto Único
Cuadro Primero
La acción se sitúa en los barrios populares madrileños, durante la
festividad de la Virgen de La Paloma. En una calle donde hay una
botica y una taberna, Don Hilarión (el boticario), y Don Sebastián
comentan los calores de la noche, mientras los vecinos cantan
alegremente sobre la verbena. Julián en cambio no comparte este
espíritu y comenta ante la "señá" (señora) Rita, que es debido a que
sospecha que Susana le ha dicho que no va a ir a la verbena, con el
pretexto de poder salir a solas con algún amante, lo que le da pie a
tramar una venganza contra ella. Don Hilarión comenta alegremente
la noche que va a pasar con dos chulapas que ha conocido, y que
espera poder lograr de ellas buenos favores. La "señá" Rita trata de
consolar a Julián animándolo a ir con ella a la verbena y a olvidarse
de su venganza.
Cuadro Segundo
En frente de un café, los vecinos escuchan y palmean a la cantadora.
Entre los vecinos están La Tía Antonia, con sus sobrinas Casta, y
Susana, la novia de Julian. Susana se siente amargada por los celos
de su novio, al cual quiere dar un escarmiento, aceptando las proposiciones que le hace un viejo, que no es otro que don Hilarion, el cual
llega y trata de obsequiar a las muchachas con un refrigerio que
encarga del café. Aparecen por la calle Julian y la Seña Rita, el cual al
oír las risas de su novia y del admirador, siente ansias de venganza. Al
salir por la puerta de la casa, los reconoce y se produce una pelea, en
la que intervienen los guardias y el tabernero, poniendo paz y
marchándose Susana con don Hilarion y Julian jurando venganza.
La Compañía Estudio Lírico surge en el panorama musical español en
el año 2003. La integran músicos, cantantes líricos, actores y bailarines españoles y latinoamericanos con el objetivo de ofrecer óperas y
zarzuelas de calidad y para llenar el espacio dejado por las grandes
producciones extranjeras disponibles sólo en tournes y únicamente
accesibles para grandes espacios.
Desde sus comienzos esta compañía ha desarrollado una intensa
labor musical y escénica, presentado su repertorio en la red de
teatros de Castilla y León (Festival de verano de Burgos 2006) y en las
principales plazas y teatros de España y Portugal, entre los que se
destacan, el Teatro Jofre de Ferrol, Auditorio de Ourense, Teatro
Principal de Lleida, Auditorio de Cáceres, Palacio de Congresos de
Mérida, Palacio de Congresos de Badajoz, Teatro Concha Segura de
Yecla, Auditorio de Coimbra, Teatro Olga Cadaval de Sintra, Auditorio
Municipal de Portimao, etc.… todos ellos con un gran éxito de crítica
y público y representando los distintos títulos de su repertorio en
sucesivas temporadas.
Su elenco artístico está compuesto por Solistas especialistas de cada
uno de los géneros. Todos ellos figuras del canto que ya demostraron
su calidad en prestigiosos escenarios y viven constantemente una
intensa actividad profesional, conocida por el público amante de la
lírica.
ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRÁNEA
La orquesta esta compuesta por 35 profesores y de escuelas de
música y conservatorios de la comunidad de Madrid. Algunos de sus
miembros son invitados de otras orquestas de los países del Este
como Ludovic Murja, Violín, Ralucca Berbec, Viola y Valentin Casap,
Percusión, solistas pertenecientes a la Orquesta sinfónica de Rumanía y Lessya Milyutenka, Violín, Sergio Saurov, Viola, Maskum
Dredikov, Cello, procedentes de la Orquesta Filarmónica de Ucrania.
La Orquesta Filarmónica Mediterránea ha realizado numerosas giras
por España y Portugal con un amplio programas de música romántica y religiosa. Como orquesta estable de la Cñía. Estudio lírico ha
interpretado numerosas zarzuelas y óperas en las que se incluyen
títulos como: Carmen, La Traviata, El Barbero de Sevilla, Madamme
Butterfly; entre otras. Destacan sus temporadas de Ópera en el
Teatro de Madrid con gran éxito de crítica y público.