Normativa en las TIC. Cámaras de imagen térmica (Parte 1)

Articulo Tecnico
Normativa en las TIC.
Cámaras de imagen térmica (Parte 1)
Ramón Torra Piqué
Doctor ingeniero Industrial
Las cámaras de imagen térmica (TIC) son actualmente una herramienta imprescindible en la dotación de los Cuerpos de
Bomberos. Desde su introducción y uso en la extinción de incendios en buques de guerra (mediados de 1970), las TIC han
experimentado numerosos avances tecnológicos, conforme se iban desclasificando los sensores de uso militar. Los fabricantes de cámaras han diseñado sus series según estimaban más oportuno para las necesidades de los bomberos, con lo cual
en el mercado existen diversidad de modelos cuyo manejo, prestaciones y rendimientos son dispares. El novedoso estándar
NFPA 1801, Edición 2013, soluciona este problema.
Hace una década existía la inquietud de no disponer de estándar, siendo necesario iniciar los trabajos para determinar la tecnología, procedimientos, mejores prácticas, investigación y desarrollo, con el fin de identificar las necesidades, funcionamiento, utilización, robustez y niveles de prestaciones de las TIC
para operar en el específico escenario al que se enfrentan los
bomberos en la extinción de incendios (ver Figura 1).
El estándar NFPA 1801, elaborado con la participación de los
fabricantes de cámaras y/o detectores IR, usuarios finales e instructores, especifica el diseño, prestaciones, ensayos y requerimientos mínimos de certificación para las TIC utilizadas por
los bomberos durante las intervenciones. Cualquier accesorio o
prestaciones adicionales que se integren a las TIC deben ser ensayados conjuntamente para asegurar las prestaciones y operatividad básica prevista.
En el presente artículo no se desarrolla el contenido de este
complejo estándar, sino que se pretende reseñar y resumir
Figura 1. Equipo bomberos compartiendo la información proporcionada por la pantalla de la TIC para determinar el modo más
adecuado de ataque al incendio.
52 Junio 2014
aquellos capítulos que considero de mayor interés para el usuario. Estimo como principal aportación del estándar el unificar
criterios de diseño para que la operatividad básica de la TIC
sea posible con una mínima instrucción del usuario, para cualquier modelo certificado que se comercialice en el mercado.
Las prestaciones adicionales que pueda incorporar la TIC serían
disponibles para el personal especialista.
Debido a su extensión divido este artículo en dos partes, indicando al final el contenido de la 2ª parte.
Definiciones
A continuación incluyo algunas definiciones generales que se
aplican en el estándar.
▪ Certificación/Certificado: un sistema por el cual un organismo
acreditado (conforme a ISO 17025A) determina que un fabricante (registrado según ISO 9001) ha demostrado la capacidad
para desarrollar un producto que satisface los requisitos de este
estándar y le autoriza a colocar una etiqueta sobre el equipo.
Establece, además, un programa de control anual de la producción para asegurar que los equipos mantienen la calidad exigida.
▪ Modo de Fallo y Análisis de Efectos (FMEA): una técnica de
evaluación de riesgos para identificar sistemáticamente los fallos potenciales en un sistema/proceso.
▪ Icono: un símbolo que representa una opción, programa o estado del sistema.
▪ Luminancia: una medida fotométrica de la cantidad de luz que
pasa a través o es emitida por un área determinada.
▪ Saturación del píxel: energía incidente que causa a un sensor
responder a un valor máximo.
▪ Resolución: separación o división en constituyentes o partes elementales como expresión del número de píxeles en la
imagen.
▪ Sensibilidad: el grado de respuesta de un receptor o instrumento a una señal de entrada o a un cambio en la señal de
entrada.
Articulo Tecnico
▪ Baja
sensibilidad: es el modo operativo de menor sensibilidad,
utilizado para incrementar el campo de temperaturas en que
opera la TIC.
▪ Modo de sensibilidad: un modo operativo que define el grado en el cual se determinan las diferencias de temperatura en
que se decide operar.
▪ Zona de medición temperatura: un cuadrado verde transparente en pantalla que facilita posicionar la TIC para medir la
temperatura de un área.
▪ Captación Blanco-Calor: una tecnología de visualización por
la cual se crea una imagen en escala de grises basada en el hecho que el objeto más caliente en el campo de visión se muestra más blanco.
Características de diseño
El fabricante de la TIC debe acreditar que su diseño satisface
(ver Figura 2) las características generales siguientes:
▪ Todos los componentes deben elegirse para una vida útil de
> 50.000 ciclos.
▪ Los elementos operativos no pueden activarse, desactivarse o
cambiar de función inintencionadamente, siendo posible operarlos con guantes.
▪ La TIC debe disponer de un modo de sujeción con la mano
que no altere su funcionamiento y prestaciones.
▪ El pulsador “ON/OFF” será accesible, accionado con guantes
y de color verde, siendo su función la conexión, desconexión
de la TIC, así como el cambio de modo operativo. Mediante
una pulsación de 1s se debe obtener una imagen en un tiempo máximo de 60 s.
Figura 2. Vista de una TIC conforme a la NFPA. (1) Pulsador ON,
(2) Anillas enganche mosquetón para colgar la TIC al cinturón, (3)
Doble asa para facilitar sujetar y ceder la TIC, (4) Compartimiento
de la batería y (5) Pantalla con marco protector de impactos.
▪
Detectar y mostrar imágenes del espectro electromagnético
entre 8.0 y 14.0 µ.
▪ Disponer de una fuente de energía capaz de operar la TIC durante 120 min.
▪ El fabricante presentará un informe FMAE para identificar y
priorizar aquellos fallos típicos que puedan afectar a la seguridad y fiabilidad de la TIC, debido a las previsibles condiciones
operativas presentes en el incidente (temperatura, vibración,
estanqueidad al agua, horas funcionamiento, etc.), asegurando
que el riesgo es tan bajo como razonablemente sea aceptable.
Se definen dos modos operativos:
BASIC, cuyas funciones como mínimo incluirán:
1. Imagen en escala de grises con tecnología de captación
blanco-calor.
2. Indicador de estado de la batería.
3. Indicador de sobrecalentamiento en la electrónica.
4. Indicador “ON” de la TIC.
Opcionalmente puede incorporar:
1. Indicación coloreada del calor en la imagen, incluyendo una
barra de referencia.
2. Barra señalización de temperatura.
3. Indicador numérico en la medición de temperatura.
▪ TI
▪ TI
BASIC PLUS, incluyendo las funciones mencionadas para el
modo TI BASIC, además de cualquiera o todas las opcionales
y otras que mejoran o innovan las prestaciones de la TIC, requiriendo instrucción especial o entrenamiento operativo. Estas deben satisfacer las condiciones siguientes:
1. No deben interferir ni causar fallos en las funciones de la
TIC BASIC.
2. Este modo operativo se activa, pulsando de nuevo “ON”
durante 1 s, a partir del modo TI BASIC.
3. Si se estima oportuno el cambio de modo puede estar restringido.
El Área de Pantalla en la TIC es un requisito del estándar
(contiene información operativa para el usuario). Se divide la
pantalla en tres secciones verticales, reservadas para contener
la información adicional de la imagen, indicadora de alarmas y
operativa, así como indicación del sensor de temperatura como
se indica en la Figura 3 y se describe a continuación.
▪ Área de información Adicional, situada en la sección izquierda y reservada a las funciones adicionales del Modo TI BASIC
y TI BASIC PLUS, tales como:
1. Indicador baja sensibilidad (BS), cuyo icono es un triángulo
sólido verde encuadrado en un marco verde, situado en la
parte superior-izquierda de esta sección y que aparece solo
cuando la operación de la TIC es en BS.
2. Indicador modo TI BASIC PLUS, cuyo icono es un signo “+”
verde encuadrado en un marco verde, situado en la parte
inferior-izquierda de la sección y que aparece cuando la TIC
opera en este modo.
53 Junio 2014
Articulo Tecnico
3. En el modo TI BASIC PLUS, las funciones operativas adicionales dispondrán de iconos distintivos diferentes, situados a
la izquierda y en la parte central de esta sección.
▪
▪
Área indicadores de Alarma y Operativos, situada en la columna central de la pantalla, incluyendo:
1. Indicador de estado batería, cuyo icono es una pila negra
con cuatro segmentos de color, que corresponden al estado de carga de la batería, iluminados conforme al detalle siguiente: 4 segmentos verdes (75 a 100%), 3 segmentos verdes (51 a 75%), 2 segmentos amarillos (25 a 50%) y 1 segmento rojo en parpadeo (10 a 25%) cuando sólo se dispone
de energía para 5 minutos de funcionamiento. El icono batería puede ubicarse en cualquier zona de la columna central.
2. Zona medidor de temperatura (si se incorpora): se enmarca la zona a medir mediante un cuadrado transparente con bordes verdes, situado en el punto medio de la columna central.
3. Indicador sobrecalentamiento de la electrónica cuyo icono es un termómetro rojo enmarcado por un triángulo con
perfil rojo, que aparece parpadeando, como alarma para
que el usuario desconecte la TIC. Se ubica centrado en la
parte superior de la columna central.
Área indicadores de Temperatura (si la TIC integra un medidor): la indicación consiste en un indicador numérico de la
temperatura, una barra de temperaturas o ambos, situados en
la sección derecha de la pantalla.
1. Barra de temperaturas: calibrada y en color verde que se
incrementa para llenar 4 segmentos, señalando en cada uno
las temperaturas aproximadas. Se dispone en posición vertical en la parte derecha de esta sección.
2. Indicador numérico de la temperatura: es un icono, con números legibles de color verde seguidos de ºF o ºC, con fondo negro. Se sitúa en la parte inferior de esta sección derecha.
3. Barra de temperaturas en color (cuando la TIC incorpora un indicador coloreado del calor en la imagen). La
barra vertical ocupara el 75% de la altura de pantalla
y dividida en 4 segmentos con la escala de colores siguientes: transparente (al inicio de la indicación), amarillo (en la parte baja), naranja (en la parte media), rojo
(en la parte superior). La variación de temperaturas
viene señalada por un triángulo verde que se desplaza sobre la escala.
Indicación automática por coloración (ver Figura 4) que
se superpone a la escala de grises de la imagen, de conformidad a determinadas temperaturas, mediante ajustes definidos por el fabricante, asociados dinámicamente con la barra indicadora, bajo el siguiente detalle:
▪ Al incrementarse la temperatura en determinadas áreas
de la imagen se pasa del color amarillo al naranja y de
este al rojo.
54 Junio 2014
Figura 3. Configuración preceptiva de la información en pantalla
para la TIC, conforme al modo operativo TI BASIC del estándar. La
situación, apariencia y significado de los íconos se describe en el
texto del artículo.
▪
Cada color, dentro de su rango de temperaturas, pasa de
tono claro a oscuro a medida que esta se incrementa.
▪ El cambio de color, amarillo a naranja y de éste a rojo, se produce al llegar al límite de temperatura definido para cado
uno de los rangos. Igualmente al decrecer la temperatura el
cambio de color se produce en sentido inverso.
Contenido de la 2ª Parte
Se comentan los requerimientos operativos de la TIC para
asegurar la calidad de la imagen, sometiendo las cámaras a
pruebas específicas, que simulan las condiciones ambientales
de los incendios. Sucintamente se comenta, además, el Anexo
A que contiene información para los fabricantes y usuarios y
finaliza la exposición con comentarios al estándar y la bibliografía consultada.
Figura 4. Ejemplo de la imagen en pantalla, con indicación coloreada en
las áreas de calor, que muestra la formación y desarrollo del “Rollover”,
como preludio de un peligroso fenómeno de “Flashover”.
Articulo Tecnico
Normativa en las TIC.
Cámaras de imagen térmica (Parte 2)
Ramón Torra Piqué
Doctor ingeniero Industrial
Las cámaras de imagen térmica (TIC) son actualmente una herramienta imprescindible en la dotación de los Cuerpos de
Bomberos. Desde su introducción y uso en la extinción de incendios en buques de guerra (mediados de 1970), las TIC han
experimentado numerosos avances tecnológicos, conforme se iban desclasificando los sensores de uso militar. Los fabricantes de cámaras han diseñado sus series según estimaban más oportuno para las necesidades de los bomberos, con lo cual
en el mercado existen diversidad de modelos cuyo manejo, prestaciones y rendimientos son dispares. El novedoso estándar
NFPA 1801, Edición 2013, soluciona este problema.
En la 1ª Parte de este artículo –publicado en el anterior número– se comentó la necesidad de normalizar las TIC, definiendo
términos y conceptos que se aplican en el estándar NFPA, así
como las características de diseño que pretende unificar el manejo de las cámaras para que los usuarios puedan operar cualquier TIC del mercado, con una breve instrucción básica. Las
prestaciones adicionales de la TIC, que no son obligatorias para
la certificación, estarían dedicadas al personal especialista (Figura A). La numeración de Figuras sigue el orden iniciado en
la 1ª Parte.
Figura A. Bombero en acción usando una TIC para determinar
las características del incendio.
Requerimientos operativos de la TIC
Las TIC se someten a ensayos para determinar el cumplimiento
de requisitos mínimos relativos a la calidad de imagen después
de efectuar pruebas que simulan las condiciones ambientales y
de trato a las cuales se enfrentan los bomberos en la extinción
de incendios y actividades anexas.
84 Agosto 2014
▪ Resolución espacial de la imagen: sometiendo tres TIC al
método de prueba conforme a NIST “Technical Note 1650”,
que proporciona los valores medios SRup y SRdown para deducir
la resolución espacial de la imagen SR, admitiendo como resultado un valor SR ≥ 0,06.
▪ Contraste en la imagen: sometiendo tres TIC al ensayo que
determina el “Rango Efectivo de Temperatura” que incluye
una placa emisora de radiación, con rango temperaturas de
50 ºC a 550 ºC, procediendo a determinar los valores medios
∆I = Imax - Imin para cada imagen, admitiendo valores ∆I ≥5000.
▪ Sensibilidad térmica de la imagen: sometiendo tres TIC al ensayo de “Sensibilidad Térmica” que incluye una placa con dos
áreas de emisión radiante calibradas a temperaturas T1 y T2,
para proceder a definir el “gradiente de respuesta” (≥ 0,02) y
el “coeficiente de correlación” (≥ 0.80).
▪ Resistencia a la vibración: sometiendo tres TIC al ensayo en
una mesa vibrante, con una amplitud orbital de 25 mm y frecuencia 250 rpm durante 3 horas. Al finalizar se efectúa la determinación de valores para la “resolución espacial de la imagen SR” (SR ≥ 0.06).
▪ Resistencia a impactos (ver Figura 5): sometiendo tres TIC a
un ensayo de caída desde 2 m de altura sobre suelo de hormigón. Previamente al ensayo se acondiciona cada cámara a una
temperatura distinta (+20 ºC, -20 ºC y +60 ºC) durante 4 horas. El ensayo se repite ocho veces en posturas diferentes (con
la TIC “ON”) y no debe desprenderse ningún componente, ni
quedar afectado su funcionamiento. A continuación se evalúa
en cada TIC los valores para la resolución espacial de la imagen SR (SR ≥ 0.06).
▪ Resistencia al calor: se someten tres cámaras a un ensayo de
resistencia al calor conforme a ISO 17493, colocadas sobre un
soporte en posición de manejo y dentro de una estufa a 260
ºC durante 5 minutos. Después de la exposición no debe observarse llama, fusión o goteo. La evaluación de la resolución
espacial de la imagen debe dar unos valores para SR ≥ 0.06.
Articulo Tecnico
▪ Ensayo de durabilidad: se someten tres TIC a la previa evaluación de la “resolución espacial de la imagen” obteniendo
SR ≥ 0.06 y a continuación se realizan ensayos conforme a los
procedimientos siguientes:
Procedimiento 1. Las tres TIC se colocan en estufa para
realizar dos ciclos, cada uno de 6 h (40 ºC) + 4 h (60 ºC) y retorno 4h (40 ºC), seguido de inmersión en agua por 30 minutos y secado. A continuación, acondicionamiento a -20 ºC (4
horas) seguido de inmersión en agua por 30 minutos y secado.
Por separado se somete cada cámara a un ensayo en tambor
rotatorio (ver Figura 6) a 15 rpm durante 30 minutos, seguido de inmersión en agua por 30 minutos y secado. Finalmente se evalúa que mantiene los valores de SR ≥ 0.06 para la resolución espacial de la imagen.
Procedimiento 2. Se elige una TIC, extrayendo la batería,
y se deja abierto su compartimiento, sumergiéndola en agua
durante 5 minutos y se seca, reinstalando la batería y verificamos que mantiene los valores para SR ≥ 0.06.
Procedimiento 3. Se elige otra TIC, conectada “ON”, sumergiéndola en agua durante 5 minutos y se seca. Verificamos
que mantiene los valores para SR ≥ 0.06 y no ha penetrado
agua en el compartimiento de la batería.
Figura 5. Imagen del ensayo de caída para determinar la resistencia a impactos en una de las ocho posiciones.
Figura 6. Esquema del tambor rotatorio utilizado en la etapa final
de la prueba de durabilidad.
Otros requerimientos exigidos en las TIC precisan de ensayos adicionales cuyo detalle se describe a continuación.
▪ Seguridad eléctrica. Los bomberos en algunas intervenciones
operan en ambientes potencialmente explosivos; el estándar
contempla este “ocasional riesgo” operativo exigiendo el requerimiento de seguridad intrínseca. Por consiguiente, la TIC
debe clasificarse conforme a ANSI/ISA 12.12.01 como Clase
I División 2 Grupos C y D, que permite el uso en ambientes
donde puedan estar presentes cantidades de polvo, gas o vapor potencialmente explosivos.
▪ Protección a la entrada de agua. Por ser el agua el elemento básico usado por los bomberos en la extinción de incendios, el estándar requiere para la TIC el ensayo de estanqueidad al agua especificado en IEC 60529 y obtener la clasificación IP6X, lo cual significa protección contra un fuerte y amplio chorro de agua (ver Figura 7).
▪ Compatibilidad electromagnética (EMC). El funcionamiento
de la TIC “no debe sufrir ni producir” interferencias por/a los
campos electromagnéticos. El estándar requiere “satisfacer los
ensayos” conforme a IEC 61500 Partes 6.2 y 6.3.
▪ Resistencia a la corrosión. Se someten tres TIC al ensayo de
corrosión conforme a ASTM B 117, exponiéndolas en el interior de una cámara con niebla salina (5% de Cl Na) durante
48 horas y verificando que las partes metálicas “no han sido
afectadas” y que “se mantienen” sus características operativas.
▪ Resistencia a la abrasión de visores: se tomaran las piezas
de tres TIC, disponiendo de 7 muestras (4 del área izquierda
y 3 de la derecha), y se procede a su limpieza con agua desmineralizada. El ensayo se efectúa conforme ASTM D 1003
para determinar la “reducción del factor de luminancia”, después de 200 ciclos con disco abrasivo, admitiendo como máximo un 14%.
▪ Resistencia al calor y la llama (ver Figura 8): se ensayan tres
TIC colocadas sobre un soporte en la posición de uso, exponiéndolas a aire caliente y al contacto con llama, como a continuación se describe. Se introducen en una estufa con recirculación de aire a 950 ºC durante 1 minuto. A continuación se
acondiciona durante 15 minutos en estufa a 95 ºC, para después someterlas a la acción de una llama de gas durante 10 segundos. Durante los ensayos no debe desprenderse ningún
componente del soporte ni aparecer llamas transcurridos 2
segundos de finalizar los ensayos.
▪ Prueba durabilidad de las etiquetas: se tomarán tres TIC
provistas de las etiquetas preceptivas y se someten a los ensayos de “Resistencia a la Corrosión”, “Resistencia al Calor” y
“Durabilidad” (anteriormente descritos). Después de cada ensayo se examinan las etiquetas, permitiendo su limpieza con
un paño, debiendo “ser legibles” a la distancia de 30 cm.
▪ Prueba fijación de los cables (sólo cuando la TIC dispone de
cables externos de conexión a componentes). El ensayo se
efectúa en tres TIC y consiste en tirar del cable con una fuerza que se incrementa hasta 90N. “No debe desprenderse el
cable” de su conexión y permanecer funcional.
85 Agosto 2014
Articulo Tecnico
▪ Campo de visión: se precisan tres TIC para efectuar los ensayos que determinan la amplitud del campo de visión horizontal y vertical. Se sitúa la TIC “ON” a 3 m del objetivo y
se gira horizontalmente hasta que el punto elegido quede en
el centro-izquierda de la pantalla, ángulo de giro H1; se gira
nuevamente hasta que el punto quede en el centro-derecha
de la pantalla, ángulo de giro H2. El valor de H2-H1 debe ser
≥ 36º. Actuando de igual forma, se anotan los ángulos de giro
vertical V1 y V2, para situar el punto en el centro-inferior
y superior de la pantalla. El valor de V1-V2 debe ser ≥ 20º.
Figura 7. Imagen del ensayo al chorro de agua para clasificar la
TIC, conforme a los requerimientos del estándar.
taciones adicionales y accesorios, siempre y cuando no afecten
a la calidad de imagen y puedan fácilmente desmontarse. Las
mejoras incluyen visión en pantalla con diversas coloraciones,
zoom, captación y/o video de la imagen, etc. La transmisión de
la imagen por RF viene afectada por la topografía, condiciones
ambientales, diseño, materiales y distribución. Se advierte que
estas prestaciones no forman parte de la certificación y debe
considerarse si se precisan y, en caso afirmativo, ser objeto de
pruebas en campo para evitar decepciones. El estándar NFPA
5000 “Building Construction and Safety Code” describe ocho
tipos de construcción que pueden tomarse como base para
las pruebas de evaluación al seleccionar la TIC.
Para los fabricantes se recomienda que el sistema de alimentación sea conforme a “UL1642” (batería de Litio) o “UL 2054”
y que se realice la identificación de modos de fallo de los componentes que puedan constituir un riesgo para el producto.
El análisis FMAE debe efectuarse conforme a JOP 131A “Potential Failure Mode and Effects Analysis” y se incluyen tablas
para determinan: “Criterios de Severidad” (S), “Probabilidad”
(P) y “Detección” (D), y deducir el “Número de Prioridad del
Riesgo” (RPN) como producto de los criterios definidos en
las tablas. Se considera inaceptable un RPN > 25 e improbable el riesgo cuando RPN<10 (ver Figura 9). Así pues, se debe
disponer de acciones correctoras para las alarmas con riesgos
entre 10 < RPN < 25.
Con respecto a los usuarios las TIC con el
modo operativo “TI BASIC PLUS” pueden
disponer de prestaciones adicionales y
accesorios
Figura 8. Imagen del riguroso ensayo a la llama de gas, con mecheros Bunsen a temperaturas entre 950 ºC a 1050 ºC.
Anexo A (informativo)
Este Anexo tiene carácter informativo para los usuarios y los
fabricantes. Por consiguiente, solo se aporta un resumen con
el propósito de divulgarlo ya que considero muy importante
su contenido.
Con respecto a los usuarios se advierte que las TIC con el
modo operativo “TI BASIC PLUS” pueden disponer de pres86 Agosto 2014
Figura 9. Esquema de los límites superior e inferior de la Región
ALARP basada en los Números de Prioridad del Riesgo (RPN).
Articulo Tecnico
Comentarios
diente documental, que acredite
Como he señalado al inicio del arla conformidad por terceros sotículo el contenido del estándar
bre ciertos requisitos (“seguridad
“NFPA 1801” es muy complejo y
intrínseca, inmunidad EMC, clasiextenso (casi 50 páginas con letra
ficación IPX6”), así como adjuntar
pequeña) puesto que se han teniun completo análisis de fiabilidad
do que detallar numerosos proceoperativa (“FMEA”).
dimientos de ensayo que han sido
Por otra parte, los fabricantes
rigurosamente validados en los úldeben afrontar un importante
timos cinco años por los laboratogasto económico, correspondienrios de las entidades acreditadas en
te al importe propio de la certiel transcurso de los trabajos de gesficación y al coste de las diez y
tación del estándar.
ocho unidades TIC que deben
Los requerimientos del estándar,
aportar para efectuar los ensaCámara de imagen térmica habitual en la dotación del
en cuanto a la resolución espacial de
yos, a pesar que en algunos lotes
bombero
la imagen, su contraste y su sensibide tres cámaras se utilizan para
lidad térmica exigen que el detector
efectuar hasta cinco ensayos disIR y la electrónica asociada sea de muy alta calidad. Se precisan
tintos.
sensores que proporcionen una alta definición de la imagen “no
inferior a 320 x 240 píxeles”, descartando los actualmente poBibliografía
▪ Copia para trabajo de la NFPA 1801, 2013 Edition; Standard
pulares detectores compactos de 160 x120 píxeles.
Para los fabricantes la certificación de los nuevos modelos de
on Thermal Imagers for the Fire Service.
▪ Figuras copia del Estándar y de documentos cedidos por MSA
TIC representará un gran esfuerzo técnico para acomodar su
diseño a los requerimientos del estándar y preparar el expeEspañola SAU.
R E V I S TA E S P E C I A L I Z A DA E N S E G U R I DA D L A B O R A L
a los accidentes laborales
Tiene que [in]formarse
Suscríbase:
Don Ramón de la Cruz, 68. 28001 Madrid.Tel.: +34 91 402 9607. Fax: +34 91 401 8874. http: www.borrmart.es. E-mail: [email protected]