Juegos y espectáculos romanos

JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS *
Desde Augusto hasta el fin de los Antoninos
I
GENERALIDADES N i n g ú n c u a d r o de la c u l t u r a del i m p e r i o r o m a n o será
c o m p l e t o si en él no figura un e s t u d i o lo m á s a m p l i o po­
sible de los e s p e c t á c u l o s . N a d a da m e j o r idea q u e éstos de
la g r a n d i o s i d a d r o m a n a en aquella época; a d e m á s , los es­
pectáculos s u m i n i s t r a n , desde m u c h o s p u n t o s de vista, ele­
m e n t o s d e juicio e x t r a o r d i n a r i a m e n t e valiosos p a r a a p r e c i a r
la situación e s p i r i t u a l y m o r a l de la capital del m u n d o bajo
el i m p e r i o .
Los
espectáculos,
una
necesidad
de
la
Roma
imperial.
Los espectáculos, c r e a d o s o r i g i n a r i a m e n t e , en su m a y o r
p a r t e , p a r a c o n m e m o r a r las festividades de los dioses, hacía
* E s t e t r a b a j o , p u b l i c a d o e n A l e m a n i a b a j o e l t í t u l o d e Darstellun­
gen aus der Sittengeschichte Roms, fue e s c r i t o en 1864 c u a n d o su a u t o r
apenas tenía c u a r e n t a años de edad. Ello explica algunos anacronis­
m o s y p e q u e ñ o s e r r o r e s referentes a las c o r r i d a s de t o r o s e s p a ñ o l a s .
Pero, a p e s a r del t i e m p o t r a n s c u r r i d o , es la o b r a m á s c o m p l e t a s o b r e
los d e p o r t e s del i m p e r i o r o m a n o , n o s u p e r a d a m á s q u e p o r m o n o g r a ­
fías d e a s p e c t o s p a r c i a l e s y s i n l a m i s m a v i s i ó n d e c o n j u n t o .
La traducción española que ofrecemos a nuestros lectores se debe
a l p r o f e s o r W . R o c e s . F u e p u b l i c a d a e n M é j i c o , e n 1947, s i b i e n d e s ­
p r o v i s t a d e las v a l i o s í s i m a s n o t a s d e l a u t o r y c a r e n t e d e i l u s t r a c i o n e s .
Por tal razón, C I T I U S ALTIUS FORTIUS ha creído conveniente colmar
e s t a s i m p o r t a n t e s l a g u n a s r e p o n i e n d o las citas bibliográficas origina­
les e n l o s l u g a r e s q u e les c o r r e s p o n d e n , s e g ú n e l t e x t o a l e m á n , y a c o m ­
p a ñ a n d o i l u s t r a c i o n e s t o m a d a s , e n s u m a y o r í a , d e l Dictionnaire des
Antiquités Grecques et Romaines, de D a r e m b e r g , y de la o b r a Gladia­
tors, de M. G r a n t .
6
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
ya m u c h o t i e m p o q u e h a b í a n p e r d i d o t o d a significación re­
ligiosa. En los ú l t i m o s t i e m p o s de la r e p ú b l i c a e r a n ya el
m e d i o m á s eficaz p a r a g a n a r s e el favor del p u e b l o , y los
e m p e r a d o r e s , siguiendo esta tradición, r e c u r r í a n t a m b i é n a
ellos p a r a tener al p u e b l o de b u e n t a l a n t e . C u e n t a n q u e
c o m o Augusto r e p r o c h a s e al p a n t o m i m o Pílades su rivalidad
c o n t r a o t r o colega, escuchó esta r e s p u e s t a de labios del his­
trión: «Eres tú, César, quien sale g a n a n d o con q u e el públi­
co se o c u p e de n o s o t r o s » . Y no sólo se conseguía la finali­
d a d de e n d e r e z a r p o r estos d e r r o t e r o s la a t e n c i ó n del p u e b l o ,
sino q u e m u c h o s e m p e r a d o r e s g a n a r o n t a m b i é n el corazón
de éste m e d i a n t e sus fastuosos e s p e c t á c u l o s . Los e m p e r a d o ­
res r o m a n o s s a b í a n t a n bien c o m o Luis X I V que la admi­
ración es u n o de los m e j o r e s c a m i n o s p a r a conseguir que
los p u e b l o s se e n t r e g u e n p o r e n t e r o a la v o l u n t a d de sus
m o n a r c a s , conocían t a n bien c o m o Napoleón q u e el que
m a n d a d e b e h a c e r t o d o lo posible p o r e s t i m u l a r la imagi­
nación d e los h o m b r e s ; t a m b i é n ellos m a n e j a b a n c o m o u n
i n s t r u m e n t o esencial de p o d e r el d e r r o c h e y el esplendor,
lo m i s m o en las fiestas y en los espectáculos q u e en las
c o n s t r u c c i o n e s , sin q u e j a m á s les fallase este r e c u r s o . H a s t a
Calígula tenía el r e s p e t o y el a m o r del p u e b l o , ya q u e éste
era, c o m o dice Josefo , lo suficientemente necio p a r a de­
j a r s e h a l a g a r p o r él; c u a n d o m u r i ó lo l l o r a r o n s o b r e todo
las m u j e r e s y la j u v e n t u d , cuya v o l u n t a d h a b í a g a n a d o p o r lo
q u e m á s a m a la p l e b e : los r e p a r t o s de c a r n e , los espectácu­
los y los c o m b a t e s de gladiadores, organizados p o r él con
g r a n liberalidad bajo el p r e t e x t o de a t r a e r s e a la masa,
a u n q u e las luchas del circo, p o r lo m e n o s , tenían t a m b i é n
c o m o m i r a el a p l a c a r la sed de sangre de su p r o p i a vesa­
nia. En c u a n t o a N e r ó n , su r e c u e r d o siguió viviendo e n t r e
el p u e b l o con tal fuerza q u e no se dio crédito a la noticia
de su m u e r t e y, t r e i n t a a ñ o s d e s p u é s , a ú n h a b í a q u i e n e s es­
p e r a b a n q u e r e t o r n a s e , l o cual p e r m i t i ó q u e apareciese m á s
de un P s e u d o - N e r ó n ; Dión de P r u s a explica e s t a extraor­
dinaria p o p u l a r i d a d p o r la liberalidad v e r d a d e r a m e n t e dila­
p i d a d o r a de aquel e m p e r a d o r , m a n i f e s t a d a s o b r e t o d o en los
juegos g r a n d i o s o s q u e se o r g a n i z a r o n bajo su r e i n a d o . Ha­
b l a n d o del e s t a d o de e s p í r i t u de la capital al d a r s e m u e r t e
N e r ó n , dice Tácito q u e el vulgo, a c o s t u m b r a d o a los placeres
del t e a t r o y del circo, e s t a b a a p l a n a d o y ávido de r u m o r e s .
Otón era a c l a m a d o en el circo y en el t e a t r o c o m o si fuese
Nerón, y no r e p u d i a b a el n o m b r e p a r a no e n a j e n a r s e las
s i m p a t í a s de la m u l t i t u d .
1
2
3
4
5
6
7
8
JUEGOS
Panem
et
Y
ESPECTÁCULOS
7
ROMANOS
circenses.
P e r o llegó un m o m e n t o en q u e los espectáculos no de­
p e n d í a n ya de la b u e n a v o l u n t a d ni del capricho de los em­
p e r a d o r e s . Convirtiéronse m u y p r o n t o e n u n a n e c e s i d a d in­
declinable de la R o m a i m p e r i a l . E n t r e la población de la
capital p r e d o m i n a b a n las m a s a s desposeídas, u n a c h u s m a
m á s b r u t a l , m á s g r o s e r a y m á s c o r r o m p i d a q u e la de las
capitales m o d e r n a s , p u e s en n i n g u n a p a r t e ni en n i n g u n a
época del m u n d o llegó a c o n c e n t r a r s e la hez de t o d a s las
naciones como en la R o m a de e n t o n c e s , u n a hez q u e era,
a d e m á s , d o b l e m e n t e peligrosa, p u e s e s t a b a f o r m a d a e n gran
p a r t e p o r gentes ociosas. El gobierno velaba p o r su s u s t e n t o
m e d i a n t e los g r a n d e s r e p a r t o s periódicos de trigo, y esto
t r a í a c o m o consecuencia el q u e se viese t a m b i é n obligado
a velar p o r su inversión del t i e m p o , ofreciéndole distraccio­
nes p a r a e n t r e t e n e r s u ociosidad. E n u n folleto q u e Salustio
dirige a C ésar s o b r e la necesidad de r e o r g a n i z a r el esta­
do , se di ce q u e el r e g e n t e debe p r e o c u p a r s e de q u e la
p l e b e c o r r o m p i d a p o r los regalos y p o r el trigo de la colec­
tividad se e n t r e t e n g a en algo, p u e s sólo así d e j a r á de re­
p r e s e n t a r u n peligro p a r a e l b i e n c o m ú n . E s t e entreteni­
m i e n t o se lo ofrecían los e s p e c t á c u l o s públicos. Las cono­
cidas p a l a b r a s — p a n e m et circenses — en las que Juvenal
r e s u m e el ideal a q u e h a b í a n ido q u e d a n d o r e d u c i d a s las
aspiraciones de un pueblo que en otro tiempo era el poder
s u p r e m o y lo confería t o d o , a u t o r i d a d , fasces, legiones, en
u n a p a l a b r a , todo el p o d e r del e s t a d o , no son, evidentemen­
te, m á s q u e la repetición de u n a frase a c u ñ a d a y q u e circula­
ba, p o r t a n t o , c o m o dicho p r o v e r b i a l . Al p a r e c e r , esta frase
empezó a p l i c á n d o s e a los h a b i t a n t e s de Alejandría , al decir
que era necesario s u m i n i s t r a r a aquella ciudad m u c h o p a n
y m u c h o s espectáculos , p u e s n a d i e se p r e o c u p a b a allí de
otra cosa. El p r i m e r o q u e aplicó este dicho en R o m a fue,
p r o b a b l e m e n t e , T r a j a n o . P r o n t o el p a n y los juegos deja­
ron de ser, en la capital, u n a gracia del gobierno p a r a con­
v e r t i r s e p r á c t i c a m e n t e en un d e r e c h o del p u e b l o ; cada nuevo
e m p e r a d o r que subía al t r o n o veíase obligado, quisiera o no,
a a s u m i r la h e r e n c i a q u e le legaban sus a n t e c e s o r e s ; p o r
eso en c u a n t o al e s p l e n d o r y la g r a n d i o s i d a d de estas fiestas
rivalizan p o r igual t o d o s los m o n a r c a s , los b u e n o s y los
malos.
9
10
n
12
13
14
15
8
LUDWIG
Preocupación
de
los
FRIEDLÄNDER
emperadores
por
los
espectáculos.
Augusto «descolló s o b r e todos p o r la frecuencia, la varie­
dad y el e s p l e n d o r de s u s espectáculos»; el f u n d a d o r de la
monarquía atribuía , indudablemente, gran importancia a
este a s u n t o , p u e s así lo a t e s t i g u a el detalle con q u e i n f o r m a
acerca de esto en el m e m o r i a l de su vida
y las ó r d e n e s
t a n extensas y m i n u c i o s a s q u e c u r s ó en t o r n o a ello d u r a n t e
su r e i n a d o . Vespasiano, q u e p e c a b a p r e c i s a m e n t e de gene­
roso, c o n s t r u y ó p a r a los r o m a n o s el m a y o r anfiteatro del
m u n d o ; el valor de los m á r m o l e s t r a v e r t i n o s q u e todavía se
c o n s e r v a b a n en el Coliseo en el a ñ o 1756 fue t a s a d o p o r los
p e r i t o s , según los precios de aquel entonces, en 3.218.000
e s c u d o s , y r e c i e n t e m e n t e , un a r q u i t e c t o italiano ha calcu­
lado en 5 millones de e s c u d o s
el costo de t o d a la o b r a de
m a m p o s t e r í a de esta gigantesca c o n s t r u c c i ó n . Es posible q u e
los m a t e r i a l e s con que se c o n s t r u y ó el Coliseo p r o c e d i e s e n
en su m a y o r p a r t e de la demolición de la Casa D o r a d a . Sin
e m b a r g o , Vespasiano no e s c a t i m a b a c u a n d o se t r a t a b a de
organizar espectáculos públicos , a u n q u e Tito llegó tal vez
a s u p e r a r l e . P e r o fue p r o b a b l e m e n t e T r a j a n o el e m p e r a d o r
que m á s se p r e o c u p ó de satisfacer la sed de espectáculos
de los r o m a n o s . E s t e príncipe, dice refiriéndose a él un au­
tor de t i e m p o s p o s t e r i o r e s , p r e o c u p á n d o s e incluso de los
bailarines y d e m á s a r t i s t a s del t e a t r o , el circo y la arena, en
lo q u e d e m o s t r a b a su s a b i d u r í a de g o b e r n a n t e , p u e s no ig­
n o r a b a q u e e l p u e b l o r o m a n o sentía apego s o b r e t o d o p o r
dos cosas : el p a n y los espectáculos; sabía q u e las excelen­
cias del p o d e r se m a n i f i e s t a n t a n t o en los p a s a t i e m p o s c o m o
en las cosas serias y que, si el d e s c u i d a r los a s u n t o s serios
p r o d u c e graves d a ñ o s , el d e s a t e n d e r los p a s a t i e m p o s engen­
dra, en c a m b i o , grave d e s c o n t e n t o ; q u e ni en los r e p a r t o s de
dinero p o n e la gente t a n t a p a s i ó n como en los espectáculos;
q u e m i e n t r a s q u e los r e p a r t o s de d i n e r o y de trigo sólo sa­
tisfacen a u n a p a r t e del p u e b l o y a cada u n o de p o r sí los
espectáculos dejan c o m p l a c i d o al p u e b l o en su t o t a l i d a d .
H a s t a el estoico M a r c o Aurelio s u p o s o b r e p o n e r s e a su fi­
losofía y o r g a n i z a r magníficos espectáculos públicos, y cuan­
do tuvo q u e a u s e n t a r s e de Romá, dejó o r d e n a d o q u e en su
ausencia se p r e o c u p a s e n de e n t r e t e n e r y divertir al p u e b l o ,
a su costa, los s e n a d o r e s m á s ricos . S e p t i m i o Severo, q u e
era según H e r o d i a n o el m á s a v a r o de todos los e m p e r a d o ­
res, sabía r e p r i m i r su avaricia c u a n d o se t r a t a b a de invertir
s u m a s gigantescas en estas a t e n c i o n e s . La única excepción
la ofrece t a m b i é n en este p u n t o Tiberio, quien d e m o s t r ó de
16
17
18
19
20
2 1
22
2 3
2 4
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
9
ROMANOS
m o d o m á s ostensible el d e s p r e c i o q u e sentía p o r la plebe
n e g á n d o s e s i s t e m á t i c a m e n t e a b r i n d a r l e espectáculos .
O t r o s c o n t e n t á r o n s e con i m i t a r a Tiberio en la política q u e
t a m b i é n siguió a q u e l e m p e r a d o r de p o n e r coto a la dilapi­
dación de las fiestas m e d i a n t e la r e d u c c i ó n de los sueldos
a b o n a d o s a los a c t o r e s y el e s t a b l e c i m i e n t o de u n a t a s a má­
xima e n c u a n t o a l n ú m e r o d e p a r e j a s d e púgiles
q u e po­
dían a c t u a r en los c o m b a t e s de g l a d i a d o r e s : así lo hicieron
Augusto , Nerva, q u e s u p r i m i ó m u c h o s espectáculos cir­
censes y de o t r a clase . Antonino Pío y M a r c o Aurelio ,
los cuales r e s t r i n g i e r o n los pugilatos de gladiadores (y el se­
g u n d o , a d e m á s , las donaciones a la gente de t e a t r o ) . P e r o
estas m e d i d a s r e s t r i c t i v a s no debían de ser m u y eficaces,
c o m o lo d e m u e s t r a el m i s m o hecho de su frecuente reite­
ración.
25
26
27
28
Los
espectáculos,
sustituto
29
de
reuniones
30
populares.
Los espectáculos públicos a d q u i r i e r o n t a m b i é n nueva im­
p o r t a n c i a b a j o el i m p e r i o en el sentido de q u e d a b a n al
p u e b l o la posibilidad de c o n g r e g a r s e en m a s a y exteriorizar
en voz alta a n t e el e m p e r a d o r sus s e n t i m i e n t o s , sus aversio­
nes y sus inclinaciones, sus deseos, sus súplicas y sus q u e j a s ,
manifestaciones q u e allí e r a n recibidas con u n a tolerancia
poco u s u a l fuera del circo o del t e a t r o (lugares d o n d e , según
Tácito, e r a n m a y o r e s q u e en n i n g ú n o t r o sitio las l i b e r t a d e s
que podía p e r m i t i r s e el p u e b l o ; la carencia a b s o l u t a de
o t r a s ocasiones p a r a m a n i f e s t a r los s e n t i m i e n t o s de la opi­
nión p ú b l i c a hacían q u e ésta revistiera u n a i m p o r t a n c i a tan­
to m a y o r .
31
Aclamaciones
a
personajes.
F o r m a b a n p a r t e de estas manifestaciones, en p r i m e r lu­
gar, los saludos y aclamaciones q u e el público congregado
t r i b u t a b a al e m p e r a d o r y a o t r o s altos p e r s o n a j e s al apare­
cer en el t e a t r o o en el circo. Es sabido c u á n t a i m p o r t a n c i a
d a b a n los g o b e r n a n t e s , ya bajo la r e p ú b l i c a , a la acogida
que el a u d i t o r i o les d i s p e n s a b a al p r e s e n t a r s e en el t e a t r o ,
y qué satisfacción t a n g r a n d e le p r o d u c í a a Cicerón c u a n d o
en los espectáculos y en los c o m b a t e s de gladiadores se pro­
ducían en t o r n o a él «manifestaciones maravillosas en las
que p a r a n a d a se mezclaba el caramillo del p a s t o r » . D á b a ­
32
10
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
se t a m b i é n , a u n q u e r a r a s veces, el caso de q u e estos h o n o r e s
se t r i b u t a s e n a s i m i s m o a los p o e t a s ; al r e c i t a r s e u n a vez en
el t e a t r o u n o s versos de Virgilio, el público se p u s o en pie
y saludó al a u t o r , p r e s e n t e en la sala, con no m e n o s respe­
to que al e m p e r a d o r Augusto . Bajo el i m p e r i o , es de su­
p o n e r q u e estos h o m e n a j e s — a u n q u e a veces se t r i b u t a s e n
t a m b i é n a p a r t i c u l a r e s y p r i n c i p a l m e n t e , c o m o es lógico,
a los o r g a n i z a d o r e s de la fiesta — se l i m i t a r í a n n o r m a l m e n ­
te a la familia imperial, a las p e r s o n a s m á s c e r c a n a s a ella y
a los g r a n d e s p e r s o n a j e s del e s t a d o . El p u e b l o c o n g r e g a d o
en el t e a t r o o en el circo recibía a las s u p r e m a s y a las altas
a u t o r i d a d e s l e v a n t á n d o s e de sus asientos y con u n a ovación
( s a b e m o s q u e y a Augusto d a b a m u e s t r a s d e disgusto c u a n d o
veía c ó m o se t r i b u t a b a este r u i d o s o h o m e n a j e a sus nietos
q u e e r a n todavía u n o s m u c h a c h o s ) , a g i t a n d o los p a ñ u e ­
los ( p r e n d a q u e Aureliano regalaba al p u e b l o , en g r a n d e s
c a n t i d a d e s , p a r a este fin) y gritándoles n o m b r e s honorífi­
cos y p a l a b r a s encomiásticas, algunos de los cuales e r a n
s i e m p r e los m i s m o s y se r e p e t í a n varias veces; con frecuen­
cia, estos gritos e n t o n á b a n s e a coro y g u a r d a n d o u n a cierta
cadencia , con arreglo a la c o s t u m b r e de la época.
33
34
3 5
36
37
38
39
40
Presencia y
táculos.
campechanía
de
los
emperadores
en
los
espec­
P o r su p a r t e , los e m p e r a d o r e s g u s t a b a n de a p r o v e c h a r los
espectáculos c o m o l a m e j o r ocasión p a r a t o m a r c o n t a c t o
con el p u e b l o congregado en ellos y g a n a r s e sus s i m p a t í a s
m e d i a n t e la benevolencia y la c a m p e c h a n í a . Los q u e q u e r í a n
g a n a r fama de amigos del p u e b l o p r o c u r a b a n p r e s e n t a r s e en
el m a y o r n ú m e r o posible de e s p e c t á c u l o s p r o p i o s o ajenos.
El p r o p i o Tiberio seguía esta política en los p r i m e r o s tiem­
pos de su r e m a d o , a p e s a r de su aversión a estas diversio­
nes, en p a r t e , c o m o dice Dión Casio, p a r a h o n r a r a los pro­
m o t o r e s de los e s p e c t á c u l o s y en p a r t e p a r a d a r u n a satis­
facción a la m a s a y d e m o s t r a r l e q u e c o m p a r t í a su regocijo.
Augusto h a b í a llegado a h a b i t u a r al p u e b l o a e s p e r a r esto
de su e m p e r a d o r . C u a n d o asistía a un espectáculo procu­
r a b a no o c u p a r s e de o t r a cosa d u r a n t e él, ya fuera, dice
Suetonio, p a r a no exponerse a las c e n s u r a s de q u e e r a ob­
j e t o César p o r dedicarse allí a leer y c o n t e s t a r m e n s a j e s y
súplicas, o s i m p l e m e n t e p o r q u e le i n t e r e s a r a el espectáculo,
p u e s él m i s m o confesó m u c h a s veces
q u e le g u s t a b a con­
t e m p l a r l o . M a r c o Aurelio tenía, c o m o César, la c o s t u m b r e
41
42
43
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
11
ROMANOS
de a p r o v e c h a r el e s p e c t á c u l o p a r a leer, d a r audiencias y fir­
m a r , lo q u e le exponía a la c h a c o t a del p u e b l o . N e r ó n , al
principio, p r e s e n c i a b a las funciones desde las v e n t a n a s de
un palco c o m p l e t a m e n t e c e r r a d o y m á s t a r d e desde el mis­
mo e s t r a d o , a la vista de t o d o el público, m i r a n d o a t r a v é s
de u n a e s m e r a l d a tallada, a causa de su m i o p í a . Más t a r d e ,
p r o b a b l e m e n t e bajo Domiciano, se restableció el palco im­
perial; Plinio elogia a T r a j a n o p o r h a b e r desistido de él al
c o n s t r u i r su G r a n Circo: «De este m o d o , t u s c i u d a d a n o s
p o d r á n v e r t e a ti y tú verlos a ellos; t o d o el m u n d o d i s f r u t a r á
viendo, no s i m p l e m e n t e el palco del príncipe, sino al p r í n c i p e
en p e r s o n a , s e n t a d o e n t r e el p u e b l o y a la vista de todos» .
Los h i s t o r i a d o r e s y los biógrafos de los e m p e r a d o r e s
s u b r a y a n con m u c h a frecuencia la condescendencia, la bon­
d a d e incluso la c a m p e c h a n í a de q u e solían d a r p r u e b a s
aquéllos en los espectáculos; de pocos se n o s dice q u e fal­
t a s e n a esta regla. La m o r b o s a c o m p l a c e n c i a q u e Claudio
d e n o t a b a en las c a r n i c e r í a s del circo e s c a n d a l i z a b a n a los
m i s m o s r o m a n o s ; sin e m b a r g o , se le c o l m a b a de alaban­
zas p o r lo afable q u e se m o s t r a b a en los espectáculos, por­
q u e accedía a c u a n t o le p e d í a n y p o r q u e , c u a n d o tenía algo
q u e a n u n c i a r o q u e c o n t e s t a r , p r o c u r a b a servirse lo m e n o s
posible de los h e r a l d o s y escribía lo q u e tuviese q u e decir
en u n a s tablillas q u e c i r c u l a b a n de m a n o en m a n o . Un escla­
vo l l a m a d o Androclo q u e h a b í a h u i d o de la casa de sus se­
ñ o r e s , c o n d e n á n d o s e l e p o r ello a ser d e s p e d a z a d o p o r las
fieras, tuvo la s u e r t e de e n c o n t r a r s e en la a r e n a con un
león al q u e h a c í a algún t i e m p o , en el Africa, h a b í a a r r a n c a d o
u n a espina de u n a p a t a ; el león le reconoció y no le hizo
n a d a ; este suceso fue escrito i n m e d i a t a m e n t e en u n a tabli­
lla, según i n f o r m a el a l e j a n d r i n o Apión, testigo presencial
de él, la cual se hizo c i r c u l a r e n t r e los e s p e c t a d o r e s p a r a
i n f o r m a r l e s de lo s u c e d i d o . Claudio uníase, a d e m á s , al
público en el gesto de c o n t a r con los dedos de la m a n o las
m o n e d a s de o r o q u e e n t r e g a b a c o m o p r e m i o a los vencedo­
res y h a c í a r e í r m u c h a s veces a los e s p e c t a d o r e s d á n d o l e s
r e i t e r a d a m e n t e el título de «señores míos» y g a s t á n d o l e s
b r o m a s d e d u d o s o gusto . Tito p r o c u r a b a t a m b i é n compla­
cer a c u a n t o s le p e d í a n algo en los espectáculos, t o m a b a
p a r t i d o p o r un g r u p o de gladiadores y r e t a b a a los contra­
rios con la p a l a b r a y con el gesto c o m o un h o m b r e cualquie­
ra del p u e b l o , p e r o sin faltar con ello a la m a j e s t a d de sus
funciones o a la e q u i d a d ( p a r a con los púgiles) . En cam­
bio, Domiciano m o s t r á b a s e m u c h a s veces d é s p o t a y b r u s c o ,
en los espectáculos; el q u e se a t r e v i e r a a t o m a r p a r t i d o con­
4 4
4 5
4 6
47
48
49
50
5 1
12
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
52
t r a su púgil p r e d i l e c t o se exponía a p a s a r l o mal. T r a j a n o
r e s t a b l e c i ó el a m b i e n t e de l i b e r t a d a n t e r i o r a Domiciano y
c o m p o r t á b a s e a f a b l e m e n t e e n t o d o s los a s p e c t o s . Adriano
m o s t r a b a m a y o r rigor y u n a vez llegó, c o m o Dimiciano, a
o r d e ñ a r p o r m e d i o del h e r a l d o silencio al p u e b l o q u e recla­
m a b a i m p e t u o s a m e n t e algo, sin d i g n a r s e c o n t e s t a r l e
Ga­
lieno m a n d ó u n a vez q u e e n t r e g a s e n u n a c o r o n a a cierto
t o r e r o q u e h a b í a d a d o ya diez pinchazos al t o r o sin a c e r t a r
a m a t a r l o y, c o m o el público hiciese oír m u r m u l l o s de pro­
testa, declaró p o r m e d i o del h e r a l d o q u e n o e r a p e q u e ñ a
h a z a ñ a fallar t a n t o s golpes d e l a n t e d e u n t o r o .
5 3
54
5 5
Peticiones
táculos.
y
reclamaciones
del
pueblo
durante
los
espec­
Los deseos e x p r e s a d o s p o r el p u e b l o y concedidos gene­
r a l m e n t e p o r los e m p e r a d o r e s referíanse casi s i e m p r e a
cosas r e l a c i o n a d a s con los m i s m o s espectáculos. Los espec­
t a d o r e s solicitaban u n a d e t e r m i n a d a r e p r e s e n t a c i ó n , u n a
clase especial de c a r r e r a s , la a c t u a c i ó n de algún g l a d i a d o r
famoso , e l p e r d ó n d e u n púgil valiente , u n a m a n u m i s i ó n
de un a c t o r o de un c o n d u c t o r de c a r r o s sujetos, c o m o era
lo n o r m a l , al e s t a d o de esclavitud, el i n d u l t o de un delin­
c u e n t e c o n d e n a d o a l u c h a r con las fieras. El c l a m o r general
del p ú b l i c o pidió, p o r ejemplo, q u e fuese i n d u l t a d o y p u e s t o
en l i b e r t a d aquel Androclo, q u e m á s t a r d e r e c o r r í a las ta­
b e r n a s de R o m a llevando a su león a t a d o de u n a c u e r d a
c o m o u n p e r r i t o , recogiendo p o r t o d a s p a r t e s m o n e d a s p a r a
él y flores p a r a el león . A veces, los c r i m i n a l e s q u e lucha­
b a n v a l i e n t e m e n t e con las fieras y les d a b a n m u e r t e e r a n
i n d u l t a d o s y o b s e q u i a d o s con regalos a instancias del pú­
blico q u e i n t e r c e d í a p o r ellos. M a r c o Aurelio declaró nu­
las
la s m a n u m i s i o n e s de esclavos c u a n d o el d u e ñ o las
realizas e coaccionado p o r los gritos y c l a m o r e s del p ú b l i c o .
En ocasiones, éste pedía a los e m p e r a d o r e s q u e p r o c e d i e s e
a m a n u m i t i r esclavos p e r t e n e c i e n t e s a o t r o s . Tiberio sólo
accedió a u n a de estas súplicas en favor de un c o m e d i a n t e
previa autorización de la p e r s o n a a la q u e p e r t e n e c í a c o m o
esclavo ; Adriano, p o r su p a r t e , denegó la súplica de m a n u ­
m i t i r a un c o n d u c t o r de c a r r o s q u e no era esclavo suyo,
escribiendo la r e s p u e s t a en u n a tablilla q u e hizo circular
e n t r e los e s p e c t a d o r e s . Y desde un día en q u e se vio obli­
gado a m a n u m i t i r a un a c t o r l l a m a d o Accio, Tiberio decidió
p e r m a n e c e r alejado de los espectáculos p a r a que no le abru­
m a s e n con súplicas .
56
57
58
5 9
60
61
62
63
64
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
13
ROMANOS
Pues n o e r a n éstas, n i m u c h o m e n o s , t o d a s las peticiones
con q u e el público i m p o r t u n a b a a los e m p e r a d o r e s , s a b i e n d o
q u e sería m u y difícil q u e en pleno e s p e c t á c u l o se negasen
a a c c e d e r a lo q u e se les pedía. La certeza de no ver rehu­
s a d a s sus súplicas, c u a n d o se h a c í a n en el t e a t r o o en el
circo, e r a según Josefo u n a de las razones p r i n c i p a l e s de la
g r a n i m p o r t a n c i a q u e los r o m a n o s d a b a n a los espectácu­
los . Es c i e r t o q u e en los juegos triunfales c e l e b r a d o s en
el a ñ o 9 d . C. los é q u i t e s solicitaron en v a n o de Augusto la
abolición de la r i g u r o s a ley s o b r e el m a t r i m o n i o q u e aca­
b a b a de d e c r e t a r . En el año 32, con m o t i v o de u n a g r a n
carestía, el p u e b l o f o r m u l ó sus r e c l a m a c i o n e s en el circo,
d u r a n t e días, d e u n m o d o b a s t a n t e a i r a d o , c o m o n o era
c o s t u m b r e q u e s e hiciese a n t e e l e m p e r a d o r . Tiberio h a b í a
h e c h o llevar a su palacio u n a e s t a t u a de Lisipo, la del a t l e t a
con la r a s q u e t a , q u e Agripa h a b í a colocado d e l a n t e de sus
t e r m a s ; el p u e b l o le pidió r u i d o s a m e n t e en el t e a t r o q u e la
devolviera y Tiberio accedió a ello, a p e s a r de q u e tenía
aquella o b r a de a r t e en g r a n e s t i m a . Poco a n t e s de ser
a s e s i n a d o Calígula, el p ú b l i c o del circo le pidió q u e mode­
r a s e la carga de los i m p u e s t o s , y el e m p e r a d o r se enfureció
t a n t o , q u e m a n d ó d e t e n e r y e j e c u t a r a los q u e m á s grita­
b a n . Cuando Palfurio Sura, e x p u l s a d o p o r Domiciano del
S e n a d o , o b t u v o el p r e m i o de o r a t o r i a en el agón capitolino,
el a u d i t o r i o pidió u n á n i m e n t e q u e el v e n c e d o r fuese repues­
to en el r a n g o senatorial, p e r o sin conseguirlo . Los gritos
de la m u l t i t u d c o n g r e g a d a en los espectáculos e r a n consi­
d e r a d o s de tal m o d o c o m o expresión de los deseos del pue­
blo, q u e Tito, siendo prefecto de la guardia, c u a n d o q u e r í a
justificar las ejecuciones de p e r s o n a s q u e le infundían sos­
p e c h a s , m a n d a b a d i s t r i b u i r gentes en el t e a t r o q u e pidiesen
a voces la m u e r t e de los sospechosos . Bajo Galba, el pue­
blo no se c a n s a b a de c l a m a r en el circo y en el t e a t r o pidien­
do la m u e r t e de Tigelino, h a s t a q u e el e m p e r a d o r dictó un
edicto o r d e n á n d o l e silencio . Como es sabido, las explosio­
nes de cólera a n t i c r i s t i a n a t e n í a n p o r p r i n c i p a l escenario,
en los siglos p o s t e r i o r e s , el t e a t r o y el circo.
65
66
67
68
69
7 0
7 1
72
Burlas
e
improperios
contra
los
emperadores.
P e r o en los espectáculos, el p u e b l o no se l i m i t a b a a for­
m u l a r c l a m o r o s a m e n t e sus súplicas y sus q u e j a s ; gozaba
t a m b i é n al p a r e c e r , p o r regla general, de cierta l i b e r t a d
p a r a d a r r i e n d a suelta a sus b u r l a s , no sólo c u a n d o éstas
14
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
i b a n dirigidas c o n t r a p a r t i c u l a r e s , sino incluso c u a n d o era
b l a n c o de ellas el p r o p i o e m p e r a d o r . No era n a d a r a r o oír
r e s o n a r en el circo d e n u e s t o s y m a l d i c i o n e s c o n t r a los do­
m i n a d o r e s del m u n d o , p u e s en m e d i o de aquella m u c h e ­
d u m b r e de gentes el individuo s e n t í a s e a l e n t a d o p o r la es­
p e r a n z a de q u e no llegarían a d e s c u b r i r l e y la m a s a p e r d í a
de vista el peligro de su t e m e r i d a d a n t e la conciencia de su
n ú m e r o . T e r t u l i a n o , q u e a l u d e r e p e t i d a s veces a escenas de
éstas, s e p r e g u n t a : ¿ q u é p u e d e h a b e r d e m á s a m a r g o q u e e l
circo, d o n d e ni s i q u i e r a se r e s p e t a al e m p e r a d o r ni a s u s
c o n c i u d a d a n o s ? . E l e m p e r a d o r M a c r i n o era odiado p o r
razón de su cueldad; al igual q u e el a n t i g u o p r í n c i p e etrus­
co Mecencio, m a n d a b a a t a r a veces a los c o n d e n a d o s con
cadáveres, h a s t a q u e m o r í a n . Un día q u e su hijo D i a d ú m e n o
aplaudió r u i d o s a m e n t e en el circo a un efebo q u e gozaba
de g r a n d e s s i m p a t í a s p o r su belleza, alguien le gritó este
verso virgiliano: «¡Espléndido joven, digno de q u e un Me­
cencio no fuese su p a d r e ! » . El 20 de n o v i e m b r e del a ñ o
303, Diocleciano celebró en R o m a el vigésimo aniversario
de su s u b i d a al t r o n o , p e r o , según dice un escritor cristiano,
no p u d o s o p o r t a r la franqueza del p u e b l o de R o m a (se alude
sin d u d a alguna a las m a n i f e s t a c i o n e s de esta franqueza en
los espectáculos) y a b a n d o n ó la capital ya en el m e s de di­
c i e m b r e . E n c a m b i o , Constancio I I , c u a n d o visitó R o m a
en el año 358 organizó algunos juegos circenses y se divirtió
m u c h o con las gracias del p u e b l o , «que ni era soberbio ni
r e n u n c i a b a a su franqueza i n n a t a , p e r o sin t r a s p a s a r irres­
p e t u o s a m e n t e los límites de lo lícito» . Y todavía en el
año 509, escribía Casiodoro: « N a d a de lo que el p u e b l o ju­
biloso p u e d a decir en el circo se c o n s i d e r a c o m o injuria,
pues el lugar disculpa a los excesos. Su locuacidad debe ser
acogida con paciencia, y ni s i q u i e r a m u e v e a ira a los em­
p e r a d o r e s » . Como es n a t u r a l , las b u r l a s del p ú b l i c o i b a n
t a m b i é n dirigidas c o n t r a algunos p a r t i c u l a r e s , s o b r e t o d o
c o n t r a ciertos individuos conocidos de t o d o s y q u e gozaban
de pocas s i m p a t í a s ; sin e m b a r g o , las injurias p r o f e r i d a s en
un espectáculo c o n s i d e r á b a n s e m e r e c e d o r a s de graves pe­
n a s . Ha llegado a n o s o t r o s la poesía b u r l e s c a con q u e
fue acogido un a n t i g u o esclavo l l a m a d o A r m e n t o q u e tuvo,
bajo Augusto, la osadía de ir a s e n t a r s e en el t e a t r o en los
sitiales r e s e r v a d o s a los caballeros. En el a ñ o 47, el e m p e r a ­
d o r Claudio a m o n e s t ó al p u e b l o p o r m e d i o de severos edic­
tos p o r h a b e r i n s u l t a d o e n e l t e a t r o a l c o n s u l a r P o m p o n i o
y a algunas d a m a s distinguidas .
7 3
74
75
76
7 7
78
79
80
Pugilistas a r m a d o s con guantes reforzados con
metal y brazales de cuero. Mosaico r o m a n o hallado
en las T e r m a s de Caracalla
Representación de un joven pugilista
en suelo de mosaico hallado en P o m ­
peya
Epitáfio fúnebre de d o s
gladiadores del siglo IV-V
d. de J. C.
Estela de un gladiador,
procedente de Efeso,
hoy en T u r q u í a
Relieve sepulcral de E s m i r n a
Estatuilla de gladiador
JUEGOS
Manifestaciones
Y
ESPECTÁCULOS
17
ROMANOS
políticas.
A veces, los espectáculos a p r o v e c h á b a n s e t a m b i é n p a r a
v e r d a d e r a s m a n i f e s t a c i o n e s políticas. En el a ñ o 59 a. C. los
a d v e r s a r i o s d e César e r a n r u i d o s a m e n t e a c l a m a d o s s i e m p r e
q u e se p r e s e n t a b a n en el t e a t r o o en el circo, m i e n t r a s q u e
a él y a sus p a r t i d a r i o s se les recibía en silencio o con
siseos, y el a c t o r Dífilo vióse obligado, a n t e las p r o t e s t a s del
público, a r e p e t i r «mil veces» u n o s versos en los q u e se
c o n t e n í a n alusiones m o r t i f i c a n t e s p a r a P o m p e y o . E l verso
de L a b e r i o : «Aquel a quien m u c h o s t e m e n tiene a su vez,
m i e d o a m u c h o s » convirtióse, en plena g u e r r a civil, en
exponente de la opinión p r e d o m i n a n t e gracias a la acogi­
da q u e el público congregado en el t e a t r o le dispensó .
En el a ñ o 45, Cicerón a p l a u d i ó el magnífico c o m p o r t a m i e n t o
del p u e b l o en el circo c u a n d o se p a s e ó el r e t r a t o de César
e n t r e las i m á g e n e s de los dioses s a c a d a s en procesión; la
m a l a vecindad en q u e salía hizo q u e no se a p l a u d i e s e siquie­
ra la diosa de la Victoria . En el a ñ o 40 a. C, en q u e los
r o m a n o s d e s e a b a n a p a s i o n a d a m e n t e q u e se p u s i e s e fin a la
g u e r r a de los t r i u n v i r o s c o n t r a Sexto P o m p e y o , fue acogida
en el circo e n t r e g r a n d e s ovaciones la i m a g e n de N e p t u n o ,
a quien los valientes m a r i n o s a d o r a b a n c o m o a su d e i d a d
t u t e l a r , y c u a n d o al día siguiente no salió en la p r o c e s i ó n
s e p r o d u j o u n t u m u l t o . L a caída d e Cleandro , e l omni­
potente mayordomo mayor de Cómodo, tuvo como preludio
u n a m a n i f e s t a c i ó n m u y bien p r e p a r a d a en el circo. Un t r o p e l
d e m u c h a c h o s encabezados p o r u n a virgen alta d e espanta­
ble a s p e c t o se lanzó a la p i s t a d u r a n t e u n o de los e n t r e a c t o s
p r o r r u m p i e n d o en c l a m o r o s a s maldiciones c o n t r a el o d i a d o
favorito; el p u e b l o se u n i ó a ellas y la m u l t u d , c a d a vez m á s
enfurecida, se abalanzó s o b r e la villa del e m p e r a d o r , d o n d e
obligó a q u e se e n t r e g a s e a sus iras al m a y o r d o m o . Bajo
el m i s m o r e i n a d o , c u a n d o Pertinax, el q u e luego sería em­
p e r a d o r , h a b í a logrado a t r a e r s o b r e su p e r s o n a la atención
general, ganó el p r e m i o un caballo de c a r r e r a s del b a n d o de
los «verdes» y favorecido p o r C ó m o d o , q u e o s t e n t a b a aquel
m i s m o n o m b r e ; los «verdes» g r i t a b a n : ¡Es Pertinax! Los
«azules» r e p l i c a b a n : ¡Ojalá lo fuese! . A veces, estas explo­
siones de los s e n t i m i e n t o s del p u e b l o e s t a l l a b a n en el circo
sin n i n g u n a p r e p a r a c i ó n a p a r e n t e , m o v i d a s e n ocasiones p o r
esos i m p u l s o s inexplicables q u e e m p u j a n a las g r a n d e s m a s a s
i r r e s i s t i b l e m e n t e a m a n i f e s t a r s e o a o b r a r de un m o d o uná­
n i m e . Dión Casio refiere c o m o testigo de oídas que en el
año 196, d u r a n t e la g u e r r a civil e n t r e S e p t i m i o Severo y el
81
82
83
84
85
86
87
88
18
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
p r e t e n d i e n t e Albino, u n a m u c h e d u m b r e r e u n i d a en el circo
p r o r r u m p i ó con a s o m b r o s a u n a n i m i d a d e n r e i t e r a d a s quejas
c o n t r a la g u e r r a y en m a n i f e s t a c i o n e s favorables a la paz;
parecía, dice el h i s t o r i a d o r , c o m o si aquellas m a s a s o b r a s e n
m o v i d a s p o r l a inspiración divina, «pues d e o t r o m o d o n o
h a b r í a sido posible q u e miles y miles de h o m b r e s se hubie­
sen p u e s t o a g r i t a r a un t i e m p o lo m i s m o , c o m o un coro
bien ensayado, t e r m i n a n d o t o d o s a la vez, sin q u e n a d i e les
dirigiese, c o m o si r e c i t a s e n u n a lección a p r e n d i d a de me­
m o r i a » . A P l a u t i a n o , el o m n i p o t e n t e favorito del e m p e r a ­
dor, le gritó el p u e b l o en el circo poco a n t e s de su caída
(año 205): ¡ése es m á s rico q u e los o t r o s t r e s ! (Severo y sus
dos hijos) . Aludiendo a q u e Caracalla e s t a b a e s t r u j a n d o
a t o d o el i m p e r i o r o m a n o , se oyó g r i t a r en el circo, en el 212,
e n t r e o t r a s cosas: ¡ m a t a r e m o s a los vivos p a r a p o d e r ente­
r r a r a los m u e r t o s ! . Y estas manifestaciones d e b í a n de ser
m u y frecuentes, c o m o lo revela el hecho de q u e Dión Casio
cite m u c h a s , sin r e l a t a r m á s q u e las de su época.
89
90
91
Etiqueta,
sobre
todo
en
la
vestimenta.
La p r e s e n c i a del e m p e r a d o r y de o t r o s elevados perso­
najes en el espectáculo obligaba a los e s p e c t a d o r e s a guar­
d a r ciertos m i r a m i e n t o s q u e les r e s u l t a b a n , a veces, engo­
r r o s o s . Cuéntase q u e Augusto vio a un r o m a n o del r a n g o
e c u e s t r e b e b e r en el t e a t r o , y le dijo: «Yo, c u a n d o q u i e r o
d e s a y u n a r , me r e t i r o a mi casa.» A lo q u e el o t r o r e p l i c ó :
«Sí, p e r o tú no tienes p o r q u é t e m e r q u e nadie te q u i t e el
s i t i o » . Ya en los p r i m e r o s t i e m p o s de la m o n a r q u í a se dic­
t a r o n n o r m a s c o n c r e t a s s o b r e e l m o d o c ó m o d e b í a n vestir
los e s p e c t a d o r e s , n o r m a s que, p o r lo d e m á s , v a r i a b a n con
los d i s t i n t o s g o b i e r n o s . Los c i u d a d a n o s r o m a n o s sólo debían
p r e s e n t a r s e en los espectáculos vistiendo la p r e n d a oficial
y solemne de aquella sociedad, o sea la toga, la cual r e s u l t a b a
t a n molesta, s o b r e t o d o en los meses calurosos del v e r a n o ,
que quienes a m a s e n su c o m o d i d a d no d i s f r u t a r í a n de la
función p o r esta causa. M i e n t r a s t o d a R o m a s e a g l o m e r a
en el circo, dice J u v e n a l (a los sesenta años), mi piel a r r u ­
gada recibirá los rayos del sol abrileño y no se verá agobia­
da con la toga . Augusto, q u e se esforzó en r e s t a b l e c e r las
c o s t u m b r e s a n t i g u a s desde todos los p u n t o s de vista, incluso
en lo t o c a n t e a la i n d u m e n t a r i a , o r d e n ó a los ediles q u e no
dejasen e n t r a r al circo m á s q u e a los q u e vistiesen toga .
Las p e r s o n a s p e r t e n e c e n t e s a las dos clases sociales altas
92
93
94
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
19
tenían q u e p r e s e n t a r s e en los espectáculos vestidas con arre­
pío a su e s t a d o y los m a g i s t r a d o s con el traje p r o p i o de su
cargo, q u e n o p o d í a n a b a n d o n a r m á s q u e e n los casos d e
duelo oficial p o r la m u e r t e del e m p e r a d o r . Poco a n t e s de
m o r i r , C ó m o d o o r d e n ó q u e los r o m a n o s c o n c u r r i e s e n a l
circo vistiendo m a n t o de lluvias o s c u r o y a b r o c h a d o ( q u e
era la p r e n d a q u e vestían t a m b i é n los q u e e s t a b a n de due­
lo), cosa q u e m á s t a r d e se c o n s i d e r ó como presagio de su
m u e r t e . Augusto a u t o r i z ó a los e s p e c t a d o r e s p a r a q u e en
los m e s e s de v e r a n o p u d i e r a n p r e s e n t a r s e descalzos en el
t e a t r o , autorización q u e derogó Tiberio y restableció Ca­
lígula, el cual p e r m i t i ó p o r p r i m e r a vez a los s e n a d o r e s , en
el año 37, q u e u s a s e n s o m b r e r o s tesalienses p a r a p r o t e g e r s e
del sol; esto q u i e r e decir q u e h a s t a e n t o n c e s tenían q u e
i n d a r con la cabeza d e s c u b i e r t a . C u a n d o bacía mal tiem­
po, se p o d í a u s a r un m a n t o e n c i m a de la toga, p e r o quitán­
doselo en presencia del e m p e r a d o r o de los p e r s o n a j e s de alta
alcurnia . C u a n d o en un e s p e c t á c u l o que Domiciano d a b a
al p u e b l o r o m p i ó a llover con gran fuerza, no se p e r m i t i ó
q u e nadie se r e t i r a r a ni se m u d a r a de r o p a , sin perjuicio de
q u e el e m p e r a d o r se c a m b i a r a el m a n t o c o n s t a n t e m e n t e , y
se c u e n t a q u e m u c h o s e s p e c t a d o r e s se e n f e r m a r o n y murie­
ron a consecuencia de la m o j a d u r a . Dominiciano era ri­
gurosísimo p a r a hacer r e s p e t a r las o r d e n a n z a s sobre espec­
táculos, y p u s o de nuevo en vigor los p r e c e p t o s q u e h a b í a n
sido d a d o s al olvido. Prohibió n u e v a m e n t e , con c a r á c t e r ge­
neral, el u s o de r o p a s de color t o l e r a d o p o r sus predeceso­
res , a u n q u e p e r m i t i e n d o las p r e n d a s de color p ú r p u r a y rojo
escarlata, a d e m á s de las b l a n c a s . Autorizó t a m b i é n el em­
pleo de s o m b r e r o s y, a d e m á s , el de s o m b r i l l a s . La auto­
ridad e n c a r g a d a de velar p o r la aplicación de los p r e c e p t o s
legales y p o r la paz y el o r d e n en los espectáculos era el
prefecto de la ciudad, q u i e n en caso necesario los imponía
por m e d i o de los soldados de g u a r d i a d e s t a c a d o s en el tea­
tro o en el circo p a r a este efecto, p u d i e n d o a d e m á s prohi­
bir la p r e s e n c i a allí de los infractores y los p e r t u r b a d o ­
res .
95
96
97
9 8
99
100
101
102
El
coste
de
los
espectáculos.
en los p r i m e r o s t i e m p o s de la r e p ú b l i c a se invertían
s u m a s m u y considerables en o r g a n i z a r diversiones p a r a el
pueblo. La c a n t i d a d consignada p o r el e r a r i o m u n i c i p a l de
R o m a p a r a hacer frente a los gastos de las fiestas princi­
20
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
pales de la c i u d a d (los l l a m a d o s juegos r o m a n o s ) , q u e du­
r a b a n c u a t r o días y se c e l e b r a b a n en s e p t i e m b r e , y q u e a
p a r t i r del a ñ o 364 a. C. se festejaban los t r e s p r i m e r o s días
con funciones t e a t r a l e s y el ú l t i m o con c a r r e r a s de c a r r o s ,
e r a n 200.000 ases, y esta c a n t i d a d no fue a u m e n t a d a h a s t a
la segunda g u e r r a p ú n i c a . Los d e m á s juegos del e s t a d o
c o s t e á b a n s e con c a n t i d a d e s s a c a d a s del e r a r i o p ú b l i c o . P e r o
p o c o a poco fueron a u m e n t a n d o las p r e t e n s i o n e s y los gas­
tos, a los cuales ya no podía h a c e r s e frente, ni m u c h o m e n o s ,
con las c a n t i d a d e s c o n s i g n a d a s , y los ediles veíanse obliga­
dos a h a c e r considerables d e s e m b o l s o s de su f o r t u n a particu­
lar o r e c u r r i r a la a y u d a de sus amigos; e r a n m u c h o s los
q u e se a r r u i n a b a n de este m o d o , a u n q u e los m á s se resar­
cían m e d i a n t e las exacciones q u e i m p o n í a n a los confedera­
dos y en las o t r a s provincias . S a b e m o s que a m e d i a d o s
del siglo II a. C. los t o r n e o s de gladiadores organizados con
t o d a brillantez c o s t a b a n 30 talentos . Sin e m b a r g o , esta
s u m a r e s u l t a insignificante c u a n d o se la c o m p a r a con el
d e r r o c h e gigantesco q u e s u p o n í a n los espectáculos de la úl­
t i m a época de la r e p ú b l i c a : algunos de ellos, c o m o los de
E s c a u r o ( a ñ o 58), P o m p e y o ( a ñ o 55) y César, sólo llegaron
a ser s u p e r a d o s en esplendor, s u p o n i e n d o q u e lo fuesen,
p o r los que m á s t a r d e o r g a n i z a r o n los e m p e r a d o r e s ; en el
año 53, p a r a conseguir el c o n s u l a d o , Milón d e r r o c h ó «tres
h e r e n c i a s p o r a t r a e r s e al p u e b l o p o r m e d i o de los juegos» .
E s t o s juegos fueron, como Cicerón escribe a su h e r m a n o
Quinto, de los m á s costosos q u e j a m á s se h a b í a n visto ,
h a b i é n d o s e d e r r o c h a d o en ellos c a n t i d a d e s t a n fabulosas,
q u e Cicerón llegaba a p e n s a r si Milón estaría loco . Y, sin
e m b a r g o , p a s a d o algún t i e m p o ya nadie se a c o r d a b a de
ellos. En la época del i m p e r i o se a u m e n t ó la consignación
del e r a r i o p ú b l i c o p a r a la organización de los juegos del es­
t a d o (cuya d u r a c i ó n h a b í a ido p r o l o n g á n d o s e considerable­
m e n t e e n t r e t a n t o ) . Según u n d o c u m e n t o p r o c e d e n t e del
a ñ o 51 d. C, la c a n t i d a d consignada p a r a los juegos r o m a ­
nos e r a n 760,000 sestercios, p a r a los plebeyos 600,000 sester­
cios, p a r a los de Apolo 380,000 y p a r a las augustales, recien­
t e m e n t e instituidas, 10,000 . Sin e m b a r g o , estas s u m a s no
d a n s i q u i e r a u n a idea a p r o x i m a d a del coste total de aquellas
fiestas, ya q u e no es posible calcular lo q u e los m a g i s t r a d o s
p o n í a n de su bolsillo. Sólo p o s e e m o s algunos d a t o s sueltos
de diversas épocas acerca de esto y, en general, acerca de
las gigantescas a p o r t a c i o n e s h e c h a s p o r los p a r t i c u l a r e s p a r a
c o s t e a r los j u e g o s . H e r o d e s de J u d e a instituyó en h o n o r de
Augusto u n a fiesta a n u a l q u e h a b r í a de r e p e t i r s e p o r espacio
103
104
105
106
107
108
109
110
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
21
ROMANOS
de c u a t r o años, h a b i e n d o recibido del e m p e r a d o r y de Livia,
c o m o regala, t o d o lo necesario p a r a su dotación: el costo
total de esta fiesta calculábase en u n o s 500 t a l e n t o s . A
comienzos del i m p e r i o , un b u e n t o r n e o de gladiadores q u e
d u r a s e t r e s días venía a costar, en u n a c i u d a d de la Campa­
nia, 400,000 sestercios . Sin e m b a r g o , p o r regla general
el costo de los juegos m u n i c i p a l e s sería, s e g u r a m e n t e , me­
n o r . Según las o r d e n a n z a s m u n i c i p a l e s d e Urso, c a d a u n o
de los d u n v i r o s recibía 2,000 sestercios p a r a organizar los
c u a t r o días de juegos en h o n o r de J ú p i t e r , J u n o y Minerva,
debiendo p o n e r de su bolsillo p o r lo m e n o s o t r o t a n t o , lo
que quiere decir q u e el costo total de la fiesta ascendía a
a n o s 8,000 sestercios; la c a n t i d a d calculada p a r a los juegos
edilicios, en aquella m i s m a ciudad, era de 6,000 sestercios .
La ciudad de P i s a u r o ( P e s a r o ) recibió un legado de 600,000
sestercios, cuyos intereses se e m p l e a b a n en organizar un
t o r n e o de gladiadores cada c u a t r o a ñ o s . E s t o quiere decir
que, calculando a razón de un i n t e r é s del 5 p o r 100, se in­
vertían en c o s t e a r esta fiesta u n o s 120,000 sestercios de cada
vez . En el a ñ o 27 a. C. se dio un s e n a d o c o n s u l t o dispo­
n i e n d o q u e no p o d r í a organizar t o r n e o s de gladiadores quien
no c o n t a s e , p o r lo m e n o s , con u n a f o r t u n a de 400,000 ses­
tercios ; la finalidad de esta disposición no podía ser
o t r a que la de c e r r a r el p a s o a los e s p e c u l a d o r e s c a r e n t e s
de r e c u r s o s , que se d e d i c a b a n a organizar esta clase de jue­
gos p a r a o b t e n e r u n a ganancia, ya q u e p a r a los d e m á s pro­
m o t o r e s de fiestas se exigía, incluso p o r p a r t e de los muni­
cipios, u n a f o r t u n a m a y o r . Bajo Domiciano, el p r e t o r de
R o m a sólo podía o r g a n i z a r p o r sus p r o p i o s m e d i o s la fiesta
de la Diosa M a d r e (4 al 10 de abril), c o n t a n d o p a r a ello con
una subvención de 100.000 sestercios, a costa de p a g a r de
un m o d o m e z q u i n o a los a r t i s t a s q u e t o m a r a n p a r t e en ella,
p r i n c i p a l m e n t e a los aurigas. G e n e r a l m e n t e , no lograba salir
del t r a n c e así, d á n d o s e el caso de q u e las c a r r e r a s de c a r r o s
llegasen a c o s t a r l e 400,000 sestercios . Adriano recibió de
T r a j a n o 2 millones de sestercios p a r a los espectáculos q u e
organizase d u r a n t e su p r e t u r a (año 107) . Se dice q u e los
juegos de siete días organizados p o r S í m a c o al ser investido
su hijo con la p r e t u r a , c o s t a r o n a p r o x i m a d a m e n t e 2,000
libras de oro, y eso q u e S í m a c o no se c o n t a b a e n t r e los
s e n a d o r e s m á s ricos de su t i e m p o ; u n o de éstos, Máximo,
i n w i r t i ó , al p a r e c e r , el doble del d i n e r o con idéntico fin .
El ejercicio del c o n s u l a d o c o s t a b a t a m b i é n , en aquella época,
más de 2.000 libras de oro p o r razón de los espectáculos q u e
obligaba a organizar, c a n t i d a d q u e en su m a y o r p a r t e era
111
112
113
114
115
116
117
118
119
22
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
120
a p o r t a d a p o r los e m p e r a d o r e s . E n s u c o n s u l a d o del a ñ o
521, q u e s u p e r ó en e s p l e n d o r a t o d o s los c o n s u l a d o s orienta­
les q u e lo p r e c e d i e r o n , J u s t i n i a n o llegó a g a s t a r , en total,
288,000 sueldos en donaciones y espectáculos . P o d e m o s
calcular q u e s o l a m e n t e los gastos de los t o r n e o s de gladia­
d o r e s a s c e n d e r í a n en t o d o el i m p e r i o , si e x c e p t u a m o s la
R o m a de los t i e m p o s de M a r c o Aurelio, a m á s de 20 millo­
nes de m a r c o s a n u a l e s . Las n o r m a s que M a r c o Aurelio y
C ó m o d o hicieron q u e dictase el S e n a d o p a r a r e d u c i r estos
gastos ( a ñ o s 177-78) p u s i e r o n , como se dice en un d i s c u r s o
p r o n u n c i a d o con este motivo, coto a la r u i n a q u e a m e n a z a b a
a los m u n i c i p i o s y a s e g u r a r o n el p a t r i m o n i o de los optima­
tes, a quienes aquellos gastos llevaban a la b a n c a r r o t a ; es
decir, a s e g u r a r o n la f o r t u n a de los s a c e r d o t e s provinciales y
los m a g i s t r a d o s m u n i c i p a l e s , elegidos e n t r e la a r i s t o c r a c i a
de las provincias, y q u e se h a l l a b a n obligados, los p r i m e r o s
p r o b a b l e m e n t e p o r la ley y estos g e n e r a l m e n t e p o r la tra­
dición y lo q u e de ellos e s p e r a b a n sus c o n c i u d a d a n o s , a la
organización de t o d a clase de juegos y fiestas .
121
122
Carga
sobre
la
clase
senatorial
En R o m a , la carga a b r u m a d o r a q u e s u p o n í a el ofrecer
al p u e b l o estas diversiones e x t r a o r d i n a r i a m e n t e costosas pe­
saba casi exclusivamente s o b r e la clase senatorial, sin q u e
las subvenciones concedidas, c o m o q u e d a dicho, p o r el fisco
hiciesen o t r a cosa q u e aliviar l i g e r í s i m a m e n t e esta carga .
E r a u n s i s t e m a d e c o n t r i b u c i o n e s i m p u e s t a s año t r a s a ñ o
a la a r i s t o c r a c i a en beneficio del p r o l e t a r i a d o . Los individuos
del o r d e n s e n a t o r i a l c o m p r a b a n c o n s t a n t e m e n t e s u r a n g o ,
sus títulos y el b o a t o e x t e r n o de sus m a g i s t r a t u r a s con un
d e s e m b o l s o q u e a r r u i n a b a a m á s de u n a familia a n t i g u a y de
alta a l c u r n i a
o al q u e sólo p o d í a n h a c e r frente con las
subvenciones del e m p e r a d o r o las a y u d a s de los d e m á s se­
n a d o r e s . En los p r i m e r o s siglos, p a r e c e q u e el l u s t r e de
las dignidades y cargos senatoriales era todavía, p a r a la ma­
yoría de estas familias, u n a c o m p e n s a c i ó n suficiente p a r a
r e s a r c i r s e de t a n gravosa carga, siendo r e l a t i v a m e n t e peque­
ño el n ú m e r o de s e n a d o r e s y p e r s o n a s a p t a s p a r a alcanzar
el rango senatorial q u e p r o c u r a b a n s u s t r a e r s e a los d e b e r e s
a b r u m a d o r e s de su clase. Sin e m b a r g o , este n ú m e r o fue
creciendo, i n d u d a b l e m e n t e , a m e d i d a q u e las m a g i s t r a t u r a s
iban viéndose d e s p o j a d a s de sus funciones reales p a r a que­
d a r r e d u c i d a s al d e b e r de o r g a n i z a r espectáculos p a r a el
123
1 2 4
125
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
23
ROMANOS
pueblo, y llegó el m o m e n t o en q u e e m p e z a r o n a escasear los
a s p i r a n t e s a títulos y dignidades t a n costosos. En la época
de C o n s t a n t i n o era ya necesario obligar a la aceptación del
cargo a los c a n d i d a t o s q u e p r e t e n d í a n s u s t r a e r s e m e d i a n t e
ia fuga al n o m b r a m i e n t o de p r e t o r e s , y no sería él, segu­
r a m e n t e , el p r i m e r e m p e r a d o r q u e se viese obligado a recu­
r r i r a s e m e j a n t e s m e d i d a s coactivas. En el siglo IV dictá­
ronse u n a serie de d e c r e t o s i m p e r i a l e s r e g l a m e n t a n d o la de­
signación de las p e r s o n a s q u e h a b í a n de o c u p a r la p r e t u r a
y la c u e s t u r a , designación q u e en R o m a y Constantinopla
corría a cargo del S e n a d o p a r a los diez años siguientes y
recaía s o b r e aquellos de sus m i e m b r o s que tuviesen veinti­
cinco a ñ o s c u m p l i d o s ; en los citados d e c r e t o s se e n u m e r a b a n
las excusas q u e las p e r s o n a s designadas p o d í a n alegar p a r a
eximirse del d e s e m p e ñ o de aquellos cargos. Se establecía,
a d e m á s , p a r a c a d a p r e t u r a , la s u m a m í n i m a q u e debía in­
vertirse en la organización de juegos y fiestas. Quienes se
sustrajesen al d e s e m p e ñ o de sus d e b e r e s sin causa justi­
ficada no sólo tenían q u e p a g a r de su bolsillo estas fiestas,
q u e el fisco organizaba p o r c u e n t a de ellos, sino q u e a d e m á s
debían e n t r e g a r a los a l m a c e n e s de la capital, en concepto
de pena, u n a c a n t i d a d c o n s i d e r a b l e de trigo. Y la obligación
de costear los espectáculos p a s a b a incluso a los h e r e d e r o s
áe los p r e t o r e s designados q u e falleciesen a n t e s de llegar
a t o m a r posesión del cargo .
126
127
Número
de
días
ocupados
anualmente
por
los
espectáculos.
T a m p o c o es posible d e t e r m i n a r con exactitud, con respec­
to a n i n g u n a de las épocas, el n ú m e r o de días del año que
ocupaban los juegos y fiestas, p u e s incluso los juegos públi­
cos organizados a n u a l m e n t e p o r el e s t a d o h a l l á b a n s e sujetos
a d e t e r m i n a d o s c a m b i o s y los de c a r á c t e r e x t r a o r d i n a r i o es­
t a p a n a t o d o cálculo. Los calendarios de fiestas q u e se h a n
conservado de la época del i m p e r i o sólo dan u n a idea apro­
x i m a d a del n ú m e r o de días del año q u e o c u p a b a n los juegos
de la p r i m e r a clase . D u r a n t e la r e p ú b l i c a sólo había siete
fiestas a n u a l e s c e l e b r a d a s con espectáculos, q u e bajo Augus­
to c o m p r e n d í a n 65 días en total: los juegos r o m a n o s , 15, y
desde la m u e r t e de César, 16 (del 4 al 19 de s e p t i e m b r e ) , los
juegos plebeyos, 14 (del 4 al 17 de n o v i e m b r e ) , los de Ceres,
8 (del 12 al 19 de abril), los de Apolo, 8 (del 6 al 13 de julio),
los de la Diosa M a d r e , 7 (del 4 al 10 de abril), los de Flora, 6
del 28 de abril al 5 de m a y o ) y los de la fiesta triunfal de
128
24
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
Sila, 7 (del 16 de o c t u b r e al 1.º de n o v i e m b r e ) . De estos 65
días se d e s t i n a b a n 13 a las c a r r e r a s , 2 a e n s a y a r los caballos
q u e h a b í a n de c o r r e r , 2 a b a n q u e t e s sacros y los 48 res­
t a n t e s a r e p r e s e n t a c i o n e s escénicas; d u r a n t e la r e p ú b l i c a ,
los gladiadores no solían t o m a r p a r t e en los juegos públicos.
Todas las fiestas e n u m e r a d a s , con excepción de la ú l t i m a ,
existían todavía en el siglo IV, a u n c u a n d o se h a b í a r e d u c i d o
la d u r a c i ó n de algunas de ellas.
Al d e s a p a r e c e r la república, creció el n ú m e r o de fiestas,
aunque en proporciones bastante modestas, al principio.
H a s t a el a ñ o 4 a. C. sólo se a ñ a d i e r o n a las a n t e r i o r m e n t e
e n u m e r a d a s los 11 días de juegos en h o n o r de V e n u s (del
20 al 30 de julio, 4 de ellos dedicados a los juegos circenses)
y la fiesta de M a r t e , q u e d u r a b a s o l a m e n t e un día (el 12 de
mayo), c o n s a g r a d o p o r e n t e r o al circo. Bajo Augusto se ins­
tituyó o t r o día d e d i c a d o a M a r t e (el 1.° de agosto), p a r a
espectáculos t a m b i é n circenses, y bajo Tiberio la fiesta en
h o n o r de Augusto, q u e d u r a b a p r i m e r o 8 días y m á s t a r d e 10
(del 3 al 12 de o c t u b r e ) . P o s t e r i o r m e n t e , el n ú m e r o de días
festivos d e s t i n a d o s a juegos, que bajo Tiberio ascendía,
p o r t a n t o , a 88, a u m e n t ó c o n s i d e r a b l e m e n t e p o r los m á s
diversos m o t i v o s , tales c o m o los festejos de las victorias,
las consagraciones de t e m p l o s , los c u m p l e a ñ o s del empera­
dor, etc., y a u n q u e N e r v a lo r e d u j o ( c o m o hicieron t a m b i é n ,
siguiendo su ejemplo, Severo y Macrino), es lo m á s p r o b a b l e
q u e fuesen c o n s t a n t e m e n t e en a u m e n t o . M a r c o Aurelio au­
m e n t ó a 230 el n ú m e r o de días hábiles
p a r a litigar, lo cual
q u i e r e decir que, p o r aquel e n t o n c e s , los días de juegos, no
p o d í a n exceder de 135 al año. A m e d i a d o s del siglo IV, estos
días de juegos festivos a r r o j a b a n , según el c a l e n d a r i o de
F u r i o Dionisio Filócalo, establecido en el año 354, un total
de 176, de los cuales 10 se d e d i c a b a n a t o r n e o s de gladia­
d o r e s , 64 al circo y 102 al t e a t r o . Pero, a j u z g a r p o r las nu­
m e r o s a s alusiones q u e se h a c e n a ellos en la l i t e r a t u r a y
en los m o n u m e n t o s r o m a n o s de t o d a s las épocas del impe­
rio, p a r e c e q u e e r a n m u y frecuentes, sobre todo, los com­
b a t e s de gladiadores y los acosos de fieras, q u e no figuran
p a r a n a d a en los calendarios antiguos y q u e en el de Filócalo
sólo o c u p a n , como a c a b a m o s de decir, 10 días (en el m e s
de d i c i e m b r e ) . Alejandro Severo p r o p o n í a s e d i s t r i b u i r los
juegos de gladiadores a lo largo de t o d o el año, de tal m o d o
que se celebrase u n o cada m e s ; sin e m b a r g o , este p r o p ó s i t o
no llegó a p o n e r s e en p r á c t i c a , p o r razones q u e ignora­
m o s . T a m b i é n fue s i e m p r e r e l a t i v a m e n t e crecido el nú­
m e r o de espectáculos e x t r a o r d i n a r i o s , los cuales d u r a b a n
1 2 9
130
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
25
a veces v a r i a s s e m a n a s y h a s t a varios m e s e s seguidos. Así,
por ejemplo, p a r a c o n m e m o r a r la consagración del anfitea­
t r o de Flavio, Tito organizó en el a ñ o 80 u n a fiesta q u e d u r ó
cien d í a s , y la organizada en el a ñ o 107 p o r T r a j a n o p a r a
festejar el segundo t r i u n f o s o b r e los dacios d u r ó ciento vein­
titrés días . Todos los g r a n d e s espectáculos c o m e n z a b a n
en las p r i m e r a s h o r a s de la m a ñ a n a — r a z ó n p o r la cual los
sitios d e s t i n a d o s a los e s p e c t a d o r e s e s t a b a n ya o c u p a d o s al
r a y a r el alba— y no t e r m i n a b a n ( p o r lo m e n o s , en su ma­
yoría) h a s t a la p u e s t a de sol . Ya Celso (bajo Tiberio)
habla de las gentes que se p a s a n el día e n t e r o s e n t a d a s en
los espectáculos . San Agustín dice q u e a veces las fun­
ciones de t e a t r o y de circo se c e l e b r a b a n el m i s m o día .
131
132
133
134
Las
tres
clases
principales
de
espectáculos
Al principio, los juegos del circo e r a n los m á s a p r e c i a d o s
¿e todos, razón p o r la cual t o d a fiesta p o p u l a r t e r m i n a b a
con ellos. En los ú l t i m o s t i e m p o s de la república, e r a n los
t o r n e o s de gladiadores, organizados ya e n t o n c e s con g r a n
e s p l e n d o r y d e r r o c h e de dinero, los q u e m á s e n t u s i a s m a b a n
a la m a s a . En t r e s sitios, dice Cicerón en el año 56, se ma­
nifiesta f u n d a m e n t a l m e n t e la opinión y la v o l u n t a d del pue­
blo r o m a n o : en las a s a m b l e a s del p u e b l o , en las votaciones
(comitia) y en los juegos y t o r n e o s de los gladiadores; y
añade que en estos es d o n d e se congrega m a y o r c a n t i d a d de
gentes de t o d a s clases, p u e s este espectáculo es el q u e m á s
a g r a d a al p u e b l o . Sin e m b a r g o , c u a n d o a comienzos del
imperio, o tal vez a n t e s , a c a b ó de p l a s m a r s e la organización
de los distintos b a n d o s circenses, el interés y la pasión q u e
d e s p e r t a b a n la rivalidad e n t r e ellos eclipsaron a t o d o s los
d e m á s espectáculos. Las r e p r e s e n t a c i o n e s escénicas, a u n q u e
todavía en la época del i m p e r i o seguían ejerciendo gran
a t r a c c i ó n sobre el público, o c u p a b a n el t e r c e r plano del in­
terés. T a m b i é n los e m p e r a d o r e s , al igual q u e el pueblo, con­
cedían i m p o r t a n c i a p r i m o r d i a l , e v i d e n t e m e n t e , a aquellas dos
clases de espectáculos, en las q u e se invertían v e r d a d e r a s
fortunas p a r a d i v e r t i r a las m a s a s . P r u e b a de ello la tene­
m o s en las m o n e d a s , q u e p e r p e t ú a n con gran frecuencia,
como u n a especie de d o c u m e n t o s públicos, a falta de o t r o s
acontecimientos, estas manifestaciones de la munificencia
imperial. En ellas e n c o n t r a m o s r e p r e s e n t a d o s r e i t e r a d a s ve­
ces las c o n s t r u c c i o n e s de anfiteatros y circos y los espec­
táculos organizados en ellos, sin q u e se aluda nunca, en
135
26
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
c a m b i o , a las c o n s t r u c c i o n e s de t e a t r o s ni a las r e p r e s e n t a ­
ciones escénicas. D u r a n t e las fiestas seculares d e d i c á b a n s e
t r e s días y t r e s n o c h e s a las funciones t e a t r a l e s en el C a m p o
de M a r t e ; sin e m b a r g o , en las m o n e d a s a c u ñ a d a s en m e m o ­
ria de la fiesta del m i l e n a r i o c e l e b r a d a en R o m a bajo el em­
p e r a d o r Filipo, no se h a c e la m e n o r referencia a e s t a s re­
p r e s e n t a c i o n e s escénicas y en c a m b i o a p a r e c e n en ellas un
león, un h i p o p ó t a m o y diversas fieras, en r e c u e r d o de los
espectáculos d e b e s t i a r i o s c e l e b r a d o s con a q u e l m o t i v o .
136
Espectáculos
inusitados
A p a r t e de e s t a s t r e s categorías f u n d a m e n t a l e s de espec­
táculos, s a b e m o s q u e ya d u r a n t e la r e p ú b l i c a se e x t e n d i e r o n
de Grecia a R o m a los t o r n e o s atléticos y las funciones mu­
sicales, organizados u n a veces en fiestas p e r i ó d i c a s especia­
les, de las q u e h a b l a r e m o s m á s a d e l a n t e , y c o m b i n a d a s o t r a s
veces con o t r o s espectáculos. En las g r a n d e s fiestas organi­
zadas con t o d o e s p l e n d o r se p r o c u r a b a d a r t a m b i é n va­
r i e d a d a los espectáculos de d i s t i n t o s m o d o s . Ya V a r r ó n
h a b l a b a , en su libro s o b r e los e s p e c t á c u l o s escénicos, de los
m u c h a c h o s q u e en los juegos m a n e j a b a n la r u e d a . Plinio
vio p a s e a r s e p o r la escena a un atleta
llamado Atánato
con u n a a r m a d u r a de p l o m o q u e p e s a b a 500 libras (163.7 kg)
y calzado con z a p a t o s del m i s m o p e s o ° . En u n a inscrip­
ción se h a b l a
de un b a i l a r í n en la c u e r d a floja q u e a c t u ó
en los ludi Romani, q u e e r a n la a n t i g u a fiesta c e n t r a l de
R o m a . En la fiesta d a d a p o r el cónsul Flavio Manlio Teo­
d o r o , q u e c a n t a Claudiano, p a r t i c i p a r o n t a m b i é n , a p a r t e d e
las c a r r e r a s de c a r r o s , t o r n e o s de atletas, r e p r e s e n t a c i o n e s
t e a t r a l e s y n ú m e r o s musicales, diversas clases de volatine­
r o s , q u e «se m o v í a n c o m o p á j a r o s en el aire» y f o r m a b a n
p i r á m i d e s e n cuya p u n t a a g i t a b a las m a n o s u n m u c h a c h o ,
y h u b o a d e m á s a r t í s t i c o s c a m b i o s escénicos, un juego de
artificio q u e no p r o d u j o el m e n o r d a ñ o y un c u r s o de bar­
cas . Aquellas actuaciones de los equilibristas de q u e h a b l a
r e p e t i d a s veces Manlio se p r e s e n t a r í a n t a m b i é n , indudable­
m e n t e , en los espectáculos. No se t r a t a s o l a m e n t e de los
bailarines en la c u e r d a floja, sino de volatineros que se lan­
zaban desde un tinglado c o m b i n á n d o s e en sus ejercicios, de
tal m o d o q u e c u a n d o u n o se a r r o j a b a al suelo el o t r o brin­
c a b a hacia a r r i b a , s a l t a b a a t r a v é s dé círculos de llamas y
de fuego, se movían c o m o delfines p o r el espacio, volaban
sin p l u m a s y h a c í a n t o d o género de cabriolas en el aire .
137
138
1 3 9
14
1 4 1
I42
143
Estatuilla de gladiador
Relieve
de un gladiador
g l o I d. J. C.
del
si­
Yelmo de gladiador, a d o r n a d o con
relieves, e n c o n t r a d o en P o m p e y a
Estatuilla de gladiador
Escultura en bronce de un reciario (gladiador a r m a d o con tridente y red), hallada en Esbarres JUEGOS
Iluminación
de
las
Y
ESPECTÁCULOS
29
ROMANOS
fiestas.
E s t a s fiestas c o m b i n á b a n s e f r e c u e n t e m e n t e con esplén­
d i d a s iluminaciones, p u e s en R o m a y en general en la anti­
g ü e d a d era b a s t a n t e u s u a l
e l e m p l e o d e luces, l á m p a r a s
y a n t o r c h a s lo m i s m o p a r a el culto religioso q u e en las gran­
des s o l e m n i d a d e s de o t r o tipo. S a b e m o s q u e ya en t i e m p o s
antiguos a p a r e c í a n i l u m i n a d o s con l á m p a r a s , en los días de
juegos, el F o r o y el Comicio ; m á s t a r d e , llegaron a orga­
nizarse fiestas p o r la noche, con iluminación artificial, o se
c o n t i n u a b a n d u r a n t e t o d a la n o c h e los espectáculos d i u r n o s .
Los juegos seculares, establecidos p o r Augusto en el a ñ o 17
a n t e s de Cristo, d u r a b a n , según la a n t i g u a c o s t u m b r e , no­
ches e n t e r a s . Augusto p r o h i b i ó q u e los jóvenes de a m b o s
sexos asistiesen a estos espectáculos n o c t u r n o s a no ser
a c o m p a ñ a d o s p o r p e r s o n a s m a y o r e s . D u r a n t e las fiestas
j u b i l a r e s del m i l e n a r i o de R o m a en el a ñ o 248, el p u e b l o ,
según i n f o r m a n los c r o n i s t a s de la época, p a s ó t r e s n o c h e s
seguidas sin a c o s t a r s e . En las s a t u r n a l e s , en q u e era ge­
neral el e m p l e o de luces ( q u e en la época del año en q u e
los días e r a n m á s c o r t o s , p o r e j e m p l o en la fiesta de navi­
dad, significaban la renovación de la luz) , p a r e c e q u e
a b u n d a b a n t a m b i é n las i l u m i n a c i o n e s . En la fiesta organi­
zada el 1.° de d i c i e m b r e p o r Domiciano (¿en el año 88?) c o m o
p r e l u d i o de las s a t u r n a l e s , se dice que, al caer la t a r d e , ba­
j a b a de lo alto, en el c e n t r o del a n f i t e a t r o , una c o r o n a de
luces q u e convertía la n o c h e en día y bajo cuyo r e s p l a n d o r
p r o s e g u í a la fiesta
. T a m b i é n la fiesta i n s t i t u i d a p o r Ne­
r ó n en el a ñ o 60 y q u e se r e p e t i a c a d a cinco años proseguía,
al p a r e c e r , d u r a n t e la noche, y a los q u e o b j e t a b a n q u e ello
p o d í a d a r lugar a ciertos excesos, se les c o n t e s t a b a q u e con
u n a i l u m i n a c i ó n t a n fuerte n o p o d í a m a n t e n e r s e n a d a ocul­
to . En general, las fiestas y espectáculos n o c t u r n o s , en
R o m a y a t r a v é s de t o d o el i m p e r i o , debían de ser relativa­
m e n t e frecuentes, ya q u e incluso en las ciudades de I t a l i a
a p a r e c e n m e n c i o n a d o s c o n j u n t a m e n t e con b a s t a n t e frecuen­
cia «los espectáculos e iluminaciones» ; en un legado des­
c u b i e r t o en la isla de E b u s o (Ibiza) se o r d e n a q u e en un
d e t e r m i n a d o día se o r g a n i c e n espectáculos con vasos lumi­
nosos (canjilones de pez) . S a b e m o s q u e Calígula organizó
u n a vez e s p e c t á c u l o s n o c t u r n o s en el t e a t r o , con cuyo m o ­
tivo se dice q u e apareció i l u m i n a d a t o d a la ciudad . Tam­
bién d e b i e r o n d e ser e s p e c t á c u l o s n o c t u r n o s
las c a r r e r a s
de c a r r o s organizadas en los j a r d i n e s de Nerón, en las q u e
se c u b r í a de pez a los cristianos y se les p e g a b a fuego p a r a
1 4 4
1 4 5
I 4 6
147
148
149
150
151
152
153
1 5 4
30
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
q u e a r d i e s e n c o m o a n t o r c h a s . D o m i c i a n o llegó incluso a
o r g a n i z a r acosos de fieras y t o r n e o s de gladiadores p o r la
noche, con i l u m i n a c i ó n artificial ; t a m b i é n p a r e c e q u e s e
organizó u n a vez u n a r e p r e s e n t a c i ó n de la fábula de H e r o
y L e a n d r o en plena n o c h e , p u e s t o q u e Marcial h a b l a de la
ola n o c t u r n a de la q u e L e a n d r o se salvó .
155
156
Convites.
F i n a l m e n t e , lo m i s m o bajo el i m p e r i o q u e ya a n t e s , bajo
la r e p ú b l i c a , los espectáculos c o m b i n á b a n s e frecuentemen­
te con g r a n d e s o b s e q u i o s y convites
a los e s p e c t a d o r e s .
C u a n d o los espectáculos o c u p a b a n el día e n t e r o , lo n o r m a l
era, i n d u d a b l e m e n t e , q u e se i n t e r r u m p i e s e n a m e d i o d í a y
d u r a n t e esta p a u s a el público salía del t e a t r o o del circo
para comer
o era o b s e q u i a d o allí m i s m o , sin m o v e r s e de
sus asientos; en este caso, los esclavos c i r c u l a b a n con ca­
nastillas y fuentes e n o r m e s de c o m i d a , q u e a p e n a s po­
dían sostener; o t r a s veces, se d i s t r i b u í a n c o n t r a s e ñ a s que
d a b a n d e r e c h o a c o m e r y b e b e r , sin q u e en estas ocasiones
faltasen, n a t u r a l m e n t e , las q u e j a s s o b r e los q u e a b u s a b a n
y se a p r o v e c h a b a n , recogiendo t o d a s las c o n t r a s e ñ a s q u e po­
dían . En las g r a n d e s fiestas q u e d u r a b a n varios días se
d e d i c a b a u n o e n t e r o , o varios, a la celebración de b a n q u e t e s
colectivos . Los r e p a r t o s de c o m i d a q u e se h a c í a n con mo­
tivo de los juegos organizados p o r los dos p r e t o r e s u r b a n o s
t e r m i n a r o n a p a r t i r del a ñ o 217 d. C. con la única excepción
de la fiesta de Flora , en q u e se m a n t u v i e r o n . En esta
fiesta, el p u e b l o d á b a s e p o r satisfecho con q u e se distribu­
yese u n a c a n t i d a d a b u n d a n t e de p u r é de j u d í a s y guisan­
tes ; en las fiestas i m p e r i a l e s r e p a r t í a s e , n a t u r a l m e n t e ,
c o m i d a de m e j o r calidad. Según c u e n t a Estacio, el n ú m e r o
de servidores de la casa i m p e r i a l q u e a t e n d i ó al p ú b l i c o en
el m i s m o a n f i t e a t r o , con m o t i v o de la ya citada fiesta de
d i c i e m b r e organizada p o r Domiciano, y q u e c i r c u l a b a n p o r
t o d a s las g r a d e r í a s luciendo u n a rica y h e r m o s a i n d u m e n ­
taria, era t a n g r a n d e c o m o el de los e s p e c t a d o r e s . Unos pre­
s e n t a b a n s a b r o s o s m a n j a r e s en canastillas y servilletas blan­
cas, m i e n t r a s q u e o t r o s r e p a r t í a n los vinos. Todo el m u n d o ,
n i ñ o s y m u j e r e s , el p u e b l o , los caballeros y el S e n a d o , se
j u n t a b a a c o m e r c o m o a l r e d e d o r de u n a sola m e s a ; el p r o ­
pio e m p e r a d o r s e d i g n a b a t o m a r p a r t e e n a q u e l l a c o m i d a
colectiva y el r o m a n o m á s p o b r e se sentía orgulloso de ser
su h u é s p e d . En u n o de estos festines, Calígula vio a un
157
1 5 8
159
I60
161
162
163
164
165
166
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
31
ROMANOS
caballero r o m a n o c o m e r con g r a n fruición y, en un m o m e n ­
to de b u e n h u m o r , le envió su p r o p i a ración, y a un s e n a d o r
a q u i e n vio h a c e r lo m i s m o , un m e n s a j e a u t ó g r a f o con el
nombramiento de pretor .
1 6 7
Lluvia
de
regalos
y
premios.
A veces, los p o d e r o s o s l a n z a b a n t a m b i é n regalos en
a los e s p e c t a d o r e s , e s p e c i a l m e n t e frutas y o t r a s co­
masa
sas c o m e s t i b l e s ; así solía h a c e r l o , p o r e j e m p l o , Domiciano
en aquella fiesta de d i c i e m b r e , en la q u e p o r la m a ñ a n a llo­
vían s o b r e el público higos, dátiles, nueces, ciruelas, empa­
n a d a s , queso, y pasteles, y p o r la t a r d e trozos de ave, inclu­
so gallinas de N u m i d i a . O t r a s veces, con m u c h a frecuen­
cia, se lanzaban t a m b i é n al p ú b l i c o c o n t r a s e ñ a s con núme­
ros, u n a especie de billetes de lotería q u e d a b a n a q u i e n e s
los cogían d e r e c h o a los m á s diversos p r e m i o s , en ocasio­
nes m u y valiosos . En u n a fiesta en q u e el p r i m e r día la
m a y o r p a r t e d e los p r e m i o s h a b í a n caído e n las g r a d e r í a s
del t e r c e r e s t a d o , Domiciano hizo q u e al día siguiente se
lanzasen c i n c u e n t a c o n t r a s e ñ a s a c a d a u n a de las p a r t e s del
local d e s t i n a d a s a los s e n a d o r e s y a los caballeros . Con
m o t i v o de u n a fiesta m u y i m p o r t a n t e , de varios días de du­
ración, organizada p o r N e r ó n p a r a p e d i r a los dioses la con­
servación e t e r n a del i m p e r i o r o m a n o , se l a n z a r o n en cada
u n o de los días q u e d u r ó la fiesta mil aves de t o d a s clases
y , a d e m á s , g r a n n ú m e r o d e p a p e l e t a s con los p r e m i o s m á s
v a r i a d o s , p o r e j e m p l o , diversos objetos d e m e n a j e domésti­
co, c o n t r a s e ñ a s p a r a recoger trigo, p r e n d a s d e vestir, o r o ,
plata, p i e d r a s p r e c i o s a s , p e r l a s , p i n t u r a s , b e s t i a s d e t i r o ,
fieras d o m e s t i c a d a s y, p o r ú l t i m o , b a r c o s , casas p a r a vivir
y fincas r ú s t i c a s . P a p e l e t a s con p r e m i o s p a r e c i d o s a estos
fueron lanzadas t a m b i é n p o r Tito en la fiesta de la consa­
gración del a n f i t e a t r o flaviano . E n u n a fiesta d a d a p o r
Heliogábalo h u b o u n o a quien le t o c a r o n en s u e r t e diez osos,
a o t r o diez lirones, a o t r o diez lechugas, diez l i b r a s de oro,
etcétera; lo ú n i c o q u e no se rifaron fueron c e r d o s , p u e s la
religión del e m p e r a d o r no a u t o r i z a b a el c o n s u m o de esta
c a r n e . H u e l g a decir q u e en e s t a s r e b a t i ñ a s la aglomera­
ción era e n o r m e y se p r o d u c í a n s i e m p r e r e y e r t a s y violen­
cias, siendo m u y frecuente q u e r e s u l t a s e n algunos muer­
tos . Las p e r s o n a s p r u d e n t e s se a l e j a b a n del t e a t r o o del
circo a n t e s de q u e e m p e z a s e esta p a r t e de la fiesta, p u e s
1 6 8
169
170
171
172
173
174
175
32
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
s a b í a n q u e p a r a conseguir alguna cosa sin i m p o r t a n c i a se
exponían a g r a n d e s peligros . No faltarían t a m p o c o , se­
g u r a m e n t e , los e s p e c u l a d o r e s q u e c o m p r a s e n d e a n t e m a n o ,
a la b u e n a v e n t u r a y p o r p o c o dinero, t o d o lo q u e p u d i e s e n
a g a r r a r los t e m e r a r i o s q u e se a v e n t u r a b a n a lanzarse al tu­
multo .
176
177
Afluencia
de
extranjeros.
F á c i l m e n t e se c o m p r e n d e q u e en las g r a n d e s fiestas cele­
b r a d a s con excepcional esplendor, afluían a los espectáculos
no sólo t o d o s los vecinos de R o m a , sino t a m b i é n g r a n d e s
m a s a s de e x t r a n j e r o s q u e a c u d í a n de cerca y de lejos p a r a
disfrutar de los regocijos p o p u l a r e s de la capital. Ya bajo
la r e p ú b l i c a se c o n g r e g a b a en R o m a , d u r a n t e las fiestas, lo
m i s m o q u e con m o t i v o de los comicios o del censo, u n a
y, desde q u e aquella
g r a n p a r t e de la p o b l a c i ó n de Italia
c i u d a d se convirtió en c e n t r o del m u n d o , a c u d í a n a ella gen­
tes de t o d o s los países, deseosas de d i s f r u t a r de sus espec­
táculos. En los j u e g o s triunfales organizados p o r Julio César
fue t a n g r a n d e la afluencia de e x t r a n j e r o s , q u e la m a y o r í a
de ellos tuvieron q u e p e r n o c t a r en b a r r a c a s y t i e n d a s de
c a m p a ñ a l e v a n t a d a s en m e d i o de la calle, y m u c h a s perso­
n a s , e n t r e ellas dos s e n a d o r e s , p e r d i e r o n la vida en el tu­
m u l t o . E n sus fiestas m á s i m p o r t a n t e s , Augusto m o n t a b a
g u a r d i a s especiales en distintos p u n t o s de la c i u d a d p a r a
p r e v e n i r los asaltos y los r o b o s en las calles d e s p o b l a d a s ;
p a r a p r e s e n c i a r l a n a u m a q u i a organizada p o r este empera­
d o r a c u d i e r o n , c o m o dice Ovidio, h o m b r e s y m u j e r e s de
o r i e n t e y de o c c i d e n t e y se congregó en R o m a el m u n d o en­
t e r o . Al d e s c r i b i r los espectáculos q u e se d i e r o n con mo­
tivo de la consagración del anfiteatro flaviano, dice Marcial
q u e no h a b í a n i n g ú n p u e b l o e x t r a n j e r o y b á r b a r o q u e no hu­
biese enviado sus r e p r e s e n t a n t e s a aquellas fiestas. Veíanse
allí el agricultor q u e l a b r a b a la t i e r r a al pie de los Balcanes,
el s á r m a t a q u e se a l i m e n t a b a de leche de yegua, el h a b i t a n ­
te de las t i e r r a s s i t u a d a s en las fuentes del Nilo y el foras­
t e r o p r o c e d e n t e de las r i b e r a s del g r a n océano; al lado del
sabeo y del á r a b e , el s u g a m b r o que se a n u d a b a el pelo en
f o r m a de m o ñ o s o b r e la n u c a y el negro de cabello ensortija­
do; t o d a s aquellas lenguas t a n n u m e r o s a s y v a r i a d a s se jun­
t a r o n e n coro, f o r m a n d o u n a e x t r a ñ a mezcla, p a r a a c l a m a r
al e m p e r a d o r c o m o p a d r e de la p a t r i a . C u e n t a Dión Casio
1 7 8
179
180
181
182
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
q u e el día de las vulcanales (23
un rayo en el a n f i t e a t r o y éste
cendio, d e s a s t r e q u e no afectó
m u n d o e n t e r o , p u e s e n t r e los
gente d e t o d o s los países .
33
ROMANOS
de agosto) del a ñ o 217 cayó
q u e d ó d e s t r u i d o p o r el in­
s o l a m e n t e a R o m a , sino al
espectadores había siempre
183
Influencia
desmoralizadora
también
en
las
clases
altas.
De lo e x p u e s t o se d e d u c e q u é r e c u r s o s tan gigantescos
se movilizaban p a r a divertir a la población de R o m a . Los
r o m a n o s e s t a b a n h a b i t u a d o s a lo g r a n d i o s o c o m o j a m á s lo
h a e s t a d o n i n g u n a o t r a p o b l a c i ó n del m u n d o . Las genera­
ciones q u e vivían en a q u e l e n t o n c e s no h a b í a n olvidado a ú n
q u e p o r aquel m i s m o circo h a b í a n desfilado e n u n a serie
de p r o c e s i o n e s triunfales q u e a b a r c a b a n varios siglos, los
reyes vencidos de los países m á s r e m o t o s , convertidos en
s ú b d i t o s de R o m a , las r i q u e z a s de t o d a la t i e r r a , r e d u c i d a s
a p r o p i e d a d de los r o m a n o s . E r a n los h e r e d e r o s de aquel
g r a n d i o s o p a s a d o y todavía les obedecía el m u n d o e n t e r o ;
lo i n a u d i t o e r a familiar p a r a ellos, lo increíble cotidiano y
tenían c o n t i n u a m e n t e a n t e la vista la m a y o r de las maravi­
llas del m u n d o a n t i g u o y m o d e r n o , la R o m a e n t e r a . Pero
las consecuencias de aquellos e s p e c t á c u l o s g r a n d i o s o s no
podían c i r c u n s c r i b i r s e a las m a s a s a quienes se hallaban des­
t i n a d o s e n p r i m e r t é r m i n o , p u e s ¿quién h a b r í a p o d i d o sus­
t r a e r s e al influjo de estas i m p r e s i o n e s e s t r e m e c e d o r a s y. fas­
cinantes, q u e e n a j e n a b a n los s e n t i d o s y d e s e n c a d e n a b a n las
pasiones? Tales espectáculos s a t u r a b a n la a t m ó s f e r a espiri­
t u a l de R o m a de u n a s u s t a n c i a infecciosa a cuya influencia
no p o d í a n s u s t r a e r s e ni los h o m b r e s de elevada c u l t u r a ni
las p e r s o n a s de posición privilegiada y a la q u e e r a t a m b i é n
sensible, d e m a s i a d o sensible, el sexo femenino. H a y en el
q u e indi­
lenguaje r o m a n o n u m e r o s a s frases p r o v e r b i a l e s
can con g r a n elocuencia c u á n t o i n t e r e s a b a n a t o d o el m u n d o ,
en R o m a , los espectáculos y t o d o lo q u e con ellos se rela­
cionaba. Los r o m a n o s r e s p i r a b a n con su p r i m e r aliento la
pasión p o r el circo, p o r el t e a t r o y p o r la a r e n a ; esta pasión
era «uno de los m a l e s peculiares de la ciudad, q u e el niño
se asimilaba ya en el c l a u s t r o m a t e r n o » . Las influencias
perniciosas q u e este tipo de espectáculos ejercían sobre la
m o r a l de las clases altas son, en general, fáciles de compren­
der, t a n t o c o m o difíciles, p o r no decir q u e imposibles de
seguir en sus detalles.
1 8 4
185
34
LUDWIG
Un síntoma
pública de
FRIEDLÄNDER
de la influencia
personajes
desmoralizadora:
la
actuación
Sin e m b a r g o , h a y u n fenómeno q u e d e b e m o s señalar
aquí y q u e b a s t a , i n d u d a b l e m e n t e , p a r a p o n e r de relieve con
la m a y o r claridad el alcance de estas influencias desmora­
lizadoras: nos r e f e r i m o s a la a c t u a c i ó n p ú b l i c a de ciertos
h o m b r e s e incluso m u j e r e s de las m e j o r e s familias, y h a s t a
de ciertos e m p e r a d o r e s , en el t e a t r o , en la a r e n a y en las
p i s t a s de c a r r e r a s . Es cierto q u e e r a n m u y diversas las cau­
sas q u e i n d u c í a n a algunos r o m a n o s a a p a r t a r s e de un m o d o
tan e s c a n d a l o s o de los d e r r o t e r o s de las c o s t u m b r e y de la
ley, sobre t o d o la decadencia y el e m p o b r e c i m i e n t o de u n a
p a r t e de las clases altas y la coacción ejercida p o r los em­
p e r a d o r e s ; sin e m b a r g o , estas causas no b a s t a n p a r a expli­
car p l e n a m e n t e un fenómeno s e m e j a n t e , y el hecho de que
los m i s m o s e m p e r a d o r e s , p e r s o n a l m e n t e , llegasen a t o m a r
p a r t e en los e s p e c t á c u l o s d e m u e s t r a que h a s t a en las esferas
m á s altas de la sociedad hacía e s t r a g o s esta pasión conver­
tida en m a n í a , a la q u e ni la c o s t u m b r e ni la ley a c e r t a b a n
a p o n e r coto. C u a n d o h a b í a incluso e m p e r a d o r e s que se es­
forzaban a h i n c a d a m e n t e en distinguirse en las a r t e s de la
escena, de la danza, de la música, c o n d u c i e n d o c a r r o s y lu­
c h a n d o c o m o gladiadores y que, a d e m á s , no t e n í a n e m p a c h o
en lucir sus h a b i l i d a d e s a n t e g r a n d e s y p e q u e ñ o s círculos
de p e r s o n a s ; c u a n d o un N e r ó n podía h a c e r u n a gira a t r a v é s
de las ciudades de Grecia c o m o a r t i s t a profesional, un Có­
m o d o salir de palacio p a r a e n t r a r en la escuela de gladiado­
res y un Caracalla c o n d u c i r su c a r r o p o r la p i s t a de las ca­
r r e r a s sin r e c a t a r s e de nadie y vestido con su librea azul,
¿ a quién p u e d e e x t r a ñ a r l e q u e h u b i e s e p e r s o n a s nobles p o r
su n a c i m i e n t o q u e se dejasen d e g r a d a r p o r la pasión irrefre­
nable de estos vicios?
Es cierto q u e ya bajo Augusto el oficio de gladiador era
el ú l t i m o r e c u r s o a q u e solían acogerse con b a s t a n t e fre­
cuencia los libertinos a r r u i n a d o s de las dos p r i m e r a s clases
sociales : sin e m b a r g o , estos casos tan ostensibles de de­
cadencia no p a s a b a n de ser, p o r aquel entonces, casos ais­
lados, m u c h o m á s r a r o s , a d e m á s , en la clase senatorial que
en la e c u e s t r e . P o r o t r a p a r t e , sólo en excepcionales ocasio­
nes obligaban los e m p e r a d o r e s , directa o i n d i r e c t a m e n t e , a
r o m a n o s de u n a de estas dos clases sociales a t o m a r p a r t e
en los espectáculos públicos. Aun p r e s c i n d i e n d o de algunos,
a quienes su p e r v e r s i d a d llevaba a p r e t e n d e r q u e el escán­
dalo de su p r o p i a c o n d u c t a q u e d a s e velado e n t r e el m a y o r
I 8 6
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
35
n ú m e r o posible de i m i t a d o r e s , es posible q u e el c e s a r i s m o ,
con su odio c o n t r a la aristocracia, su t e n d e n c i a niveladora
y s u s s i m p a t í a s p o r la plebe, no viese con m a l o s ojos estos
casos de d e g r a d a c i ó n de las clases a l t a s : ¿y q u é p o d í a ha­
lagar m á s a la plebe q u e el ver a los d e s c e n d i e n t e s de los
linajes m á s nobles de la sociedad r e b a j a r sus p e r s o n a s al
servicio de divertirla a ella, c o m o si fuesen criminales, es­
clavos o viles m e r c e n a r i o s ?
Actitud
de
los
emperadores
Con todo, no c a b e d u d a q u e la m a y o r í a de los empera­
dores no a b r i g a b a n tales designios o, p o r lo m e n o s , a u n q u e
los a b r i g a r a n , se c o n t e n í a n d e n t r o de los límites de lo co­
r r e c t o , p o r su r e s p e t o a la tradición, a la ley y a las consi­
deraciones d e b i d a s a las clases altas. Es cierto q u e el p r i m e r
César no r e c a t a b a t a m p o c o en este t e r r e n o el desprecio ab­
solutista q u e sentía p o r el h o n o r social. En las p i s t a s de
sus juegos de c i r c o rivalizaban u n o s con o t r o s los jóvenes
de la nobleza , y la coacción y las r e c o m p e n s a s e m p u j a r o n
a la escena al caballero r o m a n o L a b e r i o
y a o t r o s a la
a r e n a . Pero poco d e s p u é s de la m u e r t e de Julio César
(en el a ñ o 38 a. C.) se p r o h i b i ó la a c t u a c i ó n de s e n a d o r e s en
el circo ; y m á s t a r d e debió de d i c t a r s e un senadocon­
sulto o r d e n a n d o q u e n i n g ú n caballero r o m a n o s e p r e s e n t a s e
en el t e a t r o , c o m o actor, ni en la a r e n a . Suetonio dice de
Augusto q u e utilizó v a r i a s veces a p e r s o n a s del o r d e n ecues­
t r e en s u s espectáculos, p e r o a n t e s de q u e lo p r o h i b i e s e el
s e n a d o c o n s u l t o . E n los espectáculos d a d o s p o r Augusto
en el a ñ o 29 a. C. con m o t i v o de la consagración del t e m p l o
de César, no sólo c o m p i t i e r o n a caballo y en c a r r o s varios
patricios, sino que a d e m á s , a c t u ó c o m o gladiador un se­
n a d o r l l a m a d o Q. Vitelio , y L. Domicio A h e n o b a r n o , abue­
lo de N e r ó n , hizo q u e se p u s i e r a n en escena, bajo su pretu­
ra y su c o n s u l a d o ( a ñ o 17 a. C.) p a n t o m i m a s en las q u e as­
t u a r a n équites y m u j e r e s c a s a d a s . En el año 10 d. C. se
dictó incluso u n a n o r m a a u t o r i z a n d o e x p r e s a m e n t e a los ca­
balleros r o m a n o s a t o m a r p a r t e en los t o r n e o s de gladia­
dores . Tiberio, q u e era u n a r i s t ó c r a t a h a s t a l a m é d u l a ,
d e s p r e c i a b a a la plebe m á s p r o f u n d a m e n t e todavía de lo
que o d i a b a a la nobleza, y n a d a e s t a b a m á s lejos de su
á n i m o q u e el d e g r a d a r bajo n i n g ú n c o n c e p t o a las clases
altas p a r a h a l a g a r a aquélla; b a j o su r e i n a d o se m a n t u v o
en vigor s e v e r a m e n t e el citado s e n a d o c o n s u l t o y se castigó
187
1 8 8
189
190
191
192
193
194
36
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
con el d e s t i e r r o a los jóvenes de a m b a s clases que, llevados
de su degeneración lo eludían . Sin e m b a r g o , en el año
15 d. C, en un espectáculo organizado p o r D r u s o , los roma­
nos vieron c o m b a t i r en la a r e n a a dos p e r s o n a s del r a n g o
e c u e s t r e . T i b e r i o no c o n t e m p l ó el e s p e c t á c u l o y, c u a n d o u n o
de los dos gladiadores h a b í a caído, o r d e n ó q u e el o t r o no
siguiese p e l e a n d o . En algunos de los espectáculos orga­
nizados bajo el r e i n a d o de Calígula, los c a r r o s e r a n condu­
cidos en su t o t a l i d a d p o r h o m b r e s de r a n g o senatorial
y,
p o r o t r a p a r t e , e l m i s m o e m p e r a d o r hizo e j e c u t a r e n varias
ocasiones a m u c h o s caballeros
y también, probablemente,
a algunos s e n a d o r e s , en castigo p o r el c r i m e n real o su­
p u e s t o de h a b e r a c t u a d o en el t e a t r o o en la a r e n a . Claudio
no sólo p a r e c e q u e se h a l l a b a a n i m a d o del firme deseo de
p o n e r coto a estos desafueros , sino que, a j u z g a r p o r to­
dos los e l e m e n t o s de juicio q u e acerca de ello p o s e e m o s , lo
consiguió.
Sin e m b a r g o , estos f e n ó m e n o s de degeneración llegaron
a su apogeo bajo N e r ó n , el p r i m e r e m p e r a d o r q u e a c t u ó
p ú b l i c a m e n t e y en p e r s o n a en los espectáculos a n t e sus súb­
ditos; en este r e i n a d o , n a d i e se h a l l a b a libre de la infamia
de verse e m p u j a d o al t e a t r o o la a r e n a , ni p o r su posición
social ni p o r su sexo, p o r su r i q u e z a o p o r su fama inmacu­
lada. Vitelio dictó un n u e v o y severo edicto c o n t r a estos casos
d e d e g r a d a c i ó n del e s t a d o e c u e s t r e ; t a m b i é n Domiciano
parece haberse preocupado, al menos exteriormente, por la
integridad del h o n o r social; expulsó del s e n a d o a u n a per­
s o n a de r a n g o c u e s t o r i o (Cecilio Rufino) p o r h a b e r s e entre­
g a d o a su p a s i ó n p o r la danza . Acilio Glabrio, siendo
cónsul en el a ñ o 91, h a b í a l u c h a d o con un león en la villa
albana, y al ser e j e c u t a d o en el a ñ o 95 se alegó, e n t r e o t r a s
c a u s a s p a r a justificar la condena, q u e h a b í a p e l e a d o con
las fieras . De los siguientes e m p e r a d o r e s , h a s t a llegar a
Cómodo, es de quienes m e n o s p o d e m o s s o s p e c h a r q u e obli­
gasen a p e r s o n a s de las dos p r i m e r a s clases sociales a t o m a r
p a r t e e n los e s p e c t á c u l o s . N o o b s t a n t e , u n h o m b r e m a l afa­
m a d o , de r a n g o senatorial, p u d o decir a M a r c o Aurelio q u e
veía o c u p a r el c a r g o de p r e t o r e s a m u c h o s q u e h a b í a n lucha­
do con él en la a r e n a , y S e p t i m i o Severo, d i s c u l p a n d o a
C ó m o d o p o r h a b e r a c t u a d o e n e l a n f i t e a t r o , h u b o d e pregun­
t a r un día en el S e n a d o si no h a b í a n i n g ú n s e n a d o r q u e ac­
t u a s e c o m o g l a d i a d o r y, si e r a así, p o r q u é algunos de ellos
h a b í a n c o m p r a d o el b r o q u e l de C ó m o d o y su yelmo de
oro . Y, sin e m b a r g o , la a r e n a se c o n s i d e r a b a todavía m á s
i n f a m a n t e q u e la p i s t a de c a r r e r a s y el t e a t r o . C u a n d o la
195
196
197
1 9 8
199
200
201
2 0 2
2 0 3
2 0 4
2 0 5
2 0 6
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
37
ROMANOS
frente lleva ya m u c h o t i e m p o r o z a d a p o r la m á s c a r a , dice
Séneca, se p a s a al yelmo ; y J u v e n a l : c u a n d o un empera­
d o r n o t e n í a inconveniente e n a c t u a r c o m o t o c a d o r d e cítara,
a n a d i e podía e x t r a ñ a r l e ver en la escena a un h i s t r i ó n sa­
lido de la nobleza, ¿acaso h a b í a en este t e r r e n o , n a d a que
p u d i e s e s u p e r a r a la escuela de g l a d i a d o r e s ? .
P o r t o d o lo expuesto se llega, e v i d e n t e m e n t e , a la conclu­
sión de q u e el p r i n c i p a l r e s p o n s a b l e de e s t a i n f a m a n t e par­
ticipación de las clases altas en los espectáculos públicos
( e x c e p t u a n d o , n a t u r a l m e n t e , la época n e r o n i a n a ) no era pre­
c i s a m e n t e el p r o p i o e m p e r a d o r : con lo cual q u e d a estable­
cido al m i s m o t i e m p o un s í n t o m a tan inequívoco como ate­
r r a d o r de la fuerza a r r o l l a d o r a y d e s m o r a l i z a d o r a con que
estas m a r a v i l l o s a s fiestas, q u e p a r e c í a n organizadas p o r
m a n o de b r u j o , s a c u d í a n los e s p í r i t u s de los h o m b r e s .
2 0 7
2 0 3
N O T A S
1 S o b r e los e s p e c t á c u l o s e x t r a o r d i n a r i o s , ofrecidos p o r los e m p e r a d o ­
r e s , cfr. H i r s c h f e l d , K a i s . V e r w a l t u n g s b e a m t . 287 s s .
2 D i ó n C a s i o L I V 17, 5. M a c r o b i o , S a t u r n a l i a , II 7, 19 va! ( a s í H a u p t ,
3 D ö l l i n g e r , A k a d e m . V o r t r ä g e I (1888) 279.
4 F l a v i o J o s e f o , A n t i q u i t a t e s I u d a i e a e X I X 130.
5 S u e t o n i o , N e r o 57; s o b r e e l m i t o d e N e r ó n e n l o s o r á c u l o s s i b i l i n o s ,
cfr. G e f f c k e n , N a c h r . d. Götting. G e s e l l s c h . d. W i s s . 1889, 441 s s . 6 D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 71, 9 s. ( I I 268 A r n . ) . T á c i t o H i s t o r i a e I 4. 8 P l u t a r c o O t h o 3. 9 L u c a n o V I I 4 0 5 : mundi jaece repletam. 1 0 L a a u t e n t i c i d a d d e m o s t r a d a p o r P ö h l m a n n , A u s A l t e r t u m u n d Ge­
g e n w a r t , N u e v a S e r i e (1911), 184 s s . E d . M e y e r , C a e s a r s M o n a r c h i e
u . d a s P r i n c i p a t d e s P o m p e j u s 2 (1919), 563 s s . O . G e b h a r d t , S a l l u s t
a l s p o l i t i s c h e r P u b l i z i s t w ä h r e n d d e s B ü r g e r k r i e g s . , D i s s . H a l l e , 1920.
11 S a l u s t i o ad Caes. sen. de r e p . I 7, 2.
1 2 J u v e n a l 10, 81. L a s a t i s f a c c i ó n d e l p u e b l o p o r m e d i o d e a m b o s
e s t á r e p r e s e n t a d a e n u n a l á m p a r a ( C I L X V 6221, 7 ) : u n a u r i g a , u n
g l a d i a d o r , d o s modii c o n e s p i g a s y 4 m e d i d a s de g r a n o ( u n con­
giarium). R o s t o w z e w , R o m . B l e i t e s s e r a e ( K l i o B e i h . I I I 1905), 4 6 s .
1 3 L u m b r o s o , L ' E g i t t o 2 , 112. R e p a r t o s d e g r a n o e n A l e j a n d r í a , cfr.
F l a v i o J o s e f o c o n t r a A p i o n e m , I I 6 3 s.; f u n d a c i ó n d e un- c i r c o p o r
T o l o m e o I ; cfr. E p i f a n i o d e m e n s u r i s e t p o n d e r i b u s 1 2 ( I V 1 6 D i n d . ) .
14 D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 15, 31 (I 275 A r n . ) . C m p . L u m b r o s o ,
F e s t s c h r . f. H i r s c h f e l d (1903), 109.
15 F r o n t ó n P r i n c . h i s t . p. 210 N a b . : T r a j a n o s a b í a populum Romanum
duabus
praecipue
rebus,
annona
et spectaculis,
teneri.
7
38
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
2
16 M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i , 90 s s . 17 S u e t o n i o A u g u s t a s 43-45. 18 B e r t h é l e m y , V o y a g e en I t a l i e (1802), 396. 19 E. L. T o c c o , D e l v e l a r l o e d e l l e v e l e n e g l i a n f i t e a t r i , 20. 20 D i ó n C a s i o , L X V I 10, 3. 21 I d . , L X V I 25 . S u e t o n i o T i t a s 7, 3. 22 F r o n t ó n a. a. O. 23 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 17, 7. 23, 4. 24 H e r o d i a n o , I I I 8, 9 s. 25 S u e t o n i o T i b e r i u s 47. 26 I d . , 34, 1. 27 D i ó n C a s i o , L I V 2, 4. 17, 4. 2 8 I d . , L X V I I I 2 , 3 ; l a m e n c i ó n q u e s e e n c u e n t r a e n Z o n a r a s X I 20, C h r o n i c o n P a s c h a l e , I , p . 469, 1 2 D i n d . , d e q u e b a j o é l l o s j u e g o s
g l a d i a t o r i o s f u e r o n t o t a l m e n t e s u s p e n d i d o s , s e b a s a e n u n a exage­
ración.
29 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A n t o n i n u s . P. 12, 3. 30 I d . , M a r c u s A u r e l i u s 11, 4. 27, 6. 31 T á c i t o H i s t o r i a e , I 72. 32 C i c e r ó n ad A t t i c u m I 16, 11. II 19, 3. X I V 2, 1; p r o S e s t i o , 115 s s . P r o p e r c i o , I I I 18, 18.
33 T á c i t o D i a l o g u s de o r a t o r i b u s 13, 3.
34 S é n e c a e p i s t u l a e 29, 12.
35 E s o sirve p a r a la aclamación q u e r e c u e r d a Plinio el Joven, epis­
t u l a e VI 5, 5: propitium Caesarem, ut in
ludicro
aliquo, precaban­
tur. Cfr. l a a c l a m a c i ó n a l f i n a l d e l a i n s c r i p c i ó n d e l C o l e g i o d e Sil­
v a n o A u r e l i a n o , c o n s t i t u i d o p o r los g l a d i a d o r e s d e C ó m o d o , C I L
VI 632 = D e s s a u 5084ª Maxime Commodiane ( a c a s o el p r o c u r a d o r
de l o s j u e g o s ) , abias propitium Caesarem.
36 H o r a c i o c a r m i n a I 20, 3. 37 S u e t o n i o A u g u s t a s 56, 2. 38 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 48, 5. 39 P o r e j e m p l o , P l u t a r c o O t h o 3; lo c o n t r a r i o (seditiosis vocibus stre­
pere) en T á c i t o H i s t o r i a e I 72.
40 T á c i t o A n n a l e s X V I 4 (plebs - urbis - personabat certis modis plau2
La c o s t u m b r e existía todavía en la época de Casiodoro, Variae I
31,4.
41 D i ó n C a s i o , L V I I 11, 5.
42 T á c i t o , A n n a l e s , I 54.
43 S u e t o n i o A u g u s t u s 45. T á c i t o en el l u g a r c i t a d o : n e q u e ipse abhorre­
bat
talibus
studiis
et
civile
rebatur
misceri
studiis
vulgi.
44 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 15, 1.
45 S u e t o n i o N e r o 12, 2.
4 6 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a , X X X V I I 64.
47 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 51, 5.
48 D i ó n C a s i o , LX 13, 1. 5.
49 A u l o G e l i o n o c t e s a t t i c a e , V 14, 29.
50 S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 5.
51 S u e t o n i o T i t u s 8, 2.
52 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 10, 1. 13, 1.
53 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 33, 3 s.
54 D i ó n C a s i o , L X I X 6, 1.
F r a g m e n t o d e u n r e l i e v e d e l si­
glo I, con figura de g l a d i a d o r
C a s c o d e b r o n c e c o n relieves
Casco de bronce con relieves
Casco de b r o n c e con relieves
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
41
55 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e G a l l i e n i d u o 12, 3 s.
56 T á c i t o H i s t o r i a e I, 3 2 :
dissono clamore caedem Othonis - poscen­
tium,
ut
si
in
circo
aut
theatro
ludicrum
aliquod
postularent.
57 P o r e j . , S u e t o n i o C a l i g u l a 30, 2 cumque Tetrinius latro postularetur,
et
qui postularent Tetrinios esse ait.
58 P o r e j . , M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 3: missio saepe viris magno clamore
petita
est.
59 A u l o G e l i o n o c t e s a t t i c a e , V 14, 29 s.
60 F r o n t ó n ad M. C a e s a r e m , I 8 p. 21 N a b . Cfr. el i n c i d e n t e q u e , en
t i e m p o de T e o d o s i o , llevó al b a ñ o de s a n g r e de Tesalónica, Sozó­
m e n o h i s t , eccl., V I I 25.
61 P a u l o D i g e s t u m XL 9, 17 p r .
62 D i ó n C a s i o , L V I I 11, 6.
63 I d . , L X I X 16, 3.
64 S u e t o n i o T i b e r i u s 47.
6 5 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e , X I X 24.
66 D i ó n C a s i o , L V I 1, 2.
67 T á c i t o A n n a l e s , VI 13.
68 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a , X X X I V 62.
6 9 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e , X I X 25.
70 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 13, 1.
71 S u e t o n i o T i t u s 6, 1.
72 P l u t a r c o G a l b a 17; cfr. T á c i t o H i s t o r i a e , I 72.
73 T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 16; cfr. ad n a t i o n e s , I 17, maledicta quae
circi
sonant.
74 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a c r i n u s 12, 9. 7 5 L a c t a n c i o [ P s e u d o ] d e m o r t i b u s p e r s e c u t o r u m 17, 2 . 76 A m i a n o X V I 10, 13. 77 C a s i o d o r o V a r i a e I 27, 5. 78 D i g e s t a X L V I I 10, 7 § 8; c f r . 9 § 1. 79 E s c o l i o s a J u v e n a l 5, 3. 80 T á c i t o A n n a l e s XI 13. 81 C i c e r ó n ad A t t i c u m II 19, 3. 82 S é n e c a de i r a II 11, 3. 83 C i c e r ó n ad A t t i c u m X I I I 44, 1. 8 4 D i ó n C a s i o X L V I I I 31, 5 , s i n d u d a m á s e x a c t o q u e S u e t o n i o A u g u s ­
t u s 16, 2.
85 Cfr. op. cit. I 62.
86 D i ó n C a s i o L X X I I 13, 3 s.; cfr. H e r o d i a n o I 12, 5.
87 D i ó n C a s i o L X X I I I 4, 2.
88 Cfr. G r o t e , H i s t o r y of G r e e c e V 260:
"the common susceptibilities,
common
inspiration
and
common
spontaneous
impulse
of
a
mul­
titude,
effacing
for
the
time
each
man's
separate
individuality".
89 D i ó n C a s i o L X X V 4, 5 s.
90 I d . L X X V I 2, 2.
91 I d . L X X V I I 10, 3.
92 Q u i n t i l i a n o VI 3, 63.
93 J u v e n a l 11, 203.
94 S u e t o n i o A u g u s t u s 4 0 : negotium aedilibus dedit, ne
quem
posthac
paterentur
in foro cir c ov e nisi positis lacernis togatum consis­
tere ( m i e n t r a s , s i n d u d a a l g u n a , M e m m i a n u s t i e n e circave).
9 5 D i ó n C a s i o , L X X I I 21, 3 . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o ­
d u s 16, 6.
96 D i ó n C a s i o L I X 7, 7 s.
97 S u e t o n i o C l a u d i u s 6, 1.
42
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
98 D i ó n C a s i o L X V I I 8, 3, cfr. T h i e l e , H e r m e s LI 1916, 255 s s .
99 M a r c i a l V 2 3 :
herbarum fueras
indutus, Basse, colores,
iura thea­
tralis dum siluere loci, e t c .
100 I d . I V 2. V 8. X I V 131. 137.
101 I d . X I V 28 s.
102 D i g e s t u m I 12, 1 § 13.
103 D i o n i s i o d e H a l i c a r n a s o A n t i q u i t a t e s R o m a n a e V I I 71, 2 ; cfr. P s e u d o
A s c o n i o , p. 217, 9 S t .
104 M a r q u a r d t S t V . I I I 488.
105 P o l i b i o X X X I I 14, 6.
106 M a r q u a r d t S t V . I I 85 s.
107 C i c e r ó n p r o M i l o n e 95.
108 C i c e r ó n ad Q u i n t u m f r a t r e m I I I 6 (8), 6 (ludos apparat magnificen­
lissimos,
sic
inquam
ut
nemo sumptuosiores).
109 I d . I I I 7 (9), 2 . E l n ú m e r o d e l a s u m a d e g a s t o s está" d e t e r i o r a d o .
1 1 0 F a s t i A n t i a t i n i C I L I p . 248 s.; cfr. M o m m s e n i b . p . 300 y s o b r e e l
t i e m p o e n q u e fue e s c r i t o p . 207.
111 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X V I 139. H e r o d e s , al e s t a r en
R o m a , r e g a l ó a A u g u s t o 300 t a l e n t o s ,
2
2
2
A u g u s t o le r e g a l ó la m i t a d de los i n g r e s o s de las m i n a s de C h i p r e ,
i b . 128.
112 P e t r o n i o 45, 6.
113 [ C ] n . Satrius Cn. f. Rufus llllvir. iur. dic., en I g u v i o , s e g ú n p a r e c e ,
e n t i e m p o d e A u g u s t o ( M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i p . 67,1)
dio
in
ludos victoriae Caesaris Augusti 7750 s e s t e r c i o s ,
C I L XI
5820 = D e s s a u 5531; s e g ú n u n t e s t a m e n t o d e A u c i a , e n M a u r e t a n i a
( C I L V I I I 9052 Z . 10. 15) h a b í a q u e c e l e b r a r d o s v e c e s a l a ñ o j u e ­
g o s c i r c e n s e s d e 6 c a r r e r a s c a d a v e z y c o n u n g a s t o d e 135 d e n a r i o s .
114 L e x c o l o n i a e G e n e t i v a e ( C I L II 5439 = I 594. D e s s a u 6087) c. 70 s.,
cfr. M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n I 253.
115 C I L XI 6377; cfr. Ia i n s c r i p c i ó n de A r é l a t e C I L X I I 670, s e g ú n la
c u a l , c o n l o s i n t e r e s e s d e u n c a p i t a l l e g a d o , d e 200.000 s e s t e r c i o s
— a s í q u e , c a l c u l a n d o a l 5 p o r 100, e r a n . 10.000 s e s t e r c i o s — , h a b í a
q u e c e l e b r a r t o d o s los a ñ o s juegos atléticos y circenses. Un legado
p a r e c i d o e n Q u í o s , B u l l . c o r r . h e l l . X V I 1892, p . 321 s s . S o b r e d o ­
n a c i o n e s p a r a los j u e g o s , B . L a u m , S t i f t u n g e n i n d e r g r i e c h . u n d
r ö m . A n t i k e (1914) I 95 s.
116 T á c i t o A n n a l e s IV 63.
117 M a r c i a l X 41, 5. IV 67, 5. V 25, 9.
118 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 3 , 8 , d o n d e s e r e p i t e
e r r ó n e a m e n t e iterum p o r vicies. L a c a r t a d e V a l e r i a n o c o n l a c o n ­
tribución concedida a Aureliano p a r a sus juegos circenses (Scripto­
r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 12, 1 ) n o e s a u t é n t i c a . M o m m s e n
S t R . 1 1 n o t a 138.
119 O l i m p i o d o r o , P h o t . b i b l . 80 ( F H G IV 67 s. § 44).
120 P r o c o p i o de C e s á r e a H i s t o r i a A r c a n a 26.
121 M a r c e l i n o C o m e s , n o t a s a l a ñ o 521, M o m m s e n C h r o n . m i n . I I 101.
122 C I L II 6278 = D e s s a u 5163, p a r t i c u l a r m e n t e , l í n e a 23 s s . , cfr M o m m ­
s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 499 s s . ; e n C e r d e ñ a s e h a e n c o n ­
t r a d o un p e q u e ñ o f r a g m e n t o anexo de un m e n s a j e imperial, Keil y
v o n P r e m e r s t e i n , D e n k s c h r i f t e n d e r W i e n e r A k a d e m i e L I I I 2 , 1908,
16 s s . = D e s s a u 9340.
123 Cfr. op. cit. I 128 s.
2
3
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
43
124 S a n A m b r o s i o de officiis m i n i s t r o r u m II 21, 109; quod faciunt qui
ludis
circensibus. vel
etiam
theatralibus
et
muneribus
gladiatoriis
vel
etiam
venationibus
Patrimonium
dilapidant
suum,
ut
vincant
superiorum
celebritates.
125 Op. cit. I 134 s s .
126 Z ó s i m o II 38, 4; c f r . S í m a c o e p i s t u l a e IX 126.
127 C ó d i c e T e o d o s i a n o V I 4 c o n n o t a s d e G o d o f r e d o . Cfr. K u h n , S t ä d t .
un b ü r g e r l . V e r f a s s u n g I 206 s.
128 M o m m s e n C I L I p . 299 s s . W i s o w a , R e l i g i o n u n d K u l t u s d e r R ö ­
m e r 453 s s .
129 S c r i p t o r e s H i s t o r a e A u g u s t a e M a r c u s A u r e l i u s 10, 10.
130 I d . , A l e x a n d e r S e v e r u s 43, 4.
131 D i ó n C a s i o L X V I 25, 4. L X V I I I 15, 1.
132 S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 3 edidit et circenses plurimos a mane qd ves­
peram 26, 4; C l a u d i u s 34, 2. D i ó n C a s i o L V I I 11, 4. L V I I I 19, 1. S c r i p ­
t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e E l a g a b a l u s 23, 2 .
133 C e l s o de m e d i c i n a I 3, 12.
134 S a n A g u s t í n C o n f e s s i o n e s V I I I 10, 24.
135 C i c e r ó n p r o S e s t i o 106. 124 s.
136 E c k h e l , D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I I 323-327. M . B i e b e r , R o m .
M i t t e i l . X X V I 1911, 233 s.
137 S o b r e l a s d i s t i n t a s c l a s e s d e a c r ó b a t a s y a r t i s t a s , v é a s e H . B l ü m n e r ,
S i t z . B e r . A k a d . M ü n i c h 1918, V I 8 s s .
138 S e r v i o ad A e n e i d e m X 894.
139 A lo m e j o r
( I G X I V 1535) s e ñ a l a a u n o de é s t o s .
140 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 83.
141 C I L
VI
10157
catadromarius
[ludis
Ro]manis
qui
catadrom(um)
[decurrit] CCXXVI in Glauce, c f r . S u e t o n i o N e r o 11, 2. D i ó n C a s i o
L X I 17, 2.
142 C l a u d i a n o d e c o n s u l a t u M a n l i i T h e o d o r i 311 s s .
143 M a n i l i o A s t r o n o m i c a V 439 s s . 651 s s .
144 E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , V a r i a (1905) 1 s s . E i t r e m , O p f e r r i t u s u n d V o r ­
o p f e r d e r G r i e c h e n u n d R ö m e r (1915) 138 s s . Cfr. S a m t e r , G e b u r t ,
H o c h z e i t u n d T o d (1911) 7 0 s s .
145 L u c i l i o f r a g m . 146 M a r x : Romanis ludis forus olim ornatus lucer­
nis; l o s e d i l e s a d o r n a n el f o r o signis et luminibus, C i c e r ó n de n a ­
t u r a d e o r u m I 2 2 (cfr. V e r r . I I 1 , 141); d e l a m i s m a m a n e r a e n o c a ­
s i ó n d e l a e n t r a d a n o c t u r n a d e T i r i d a t e s , e n e l a ñ o . 66, D i ó n C a s i o
L X I I I 4, 1. La amabilidad del p r e t o r L. Seianus que, después de la
r e p r e s e n t a c i ó n t e a t r a l de las F l o r a l i a s del a ñ o 32 hizo q u e cinco
mil esclavos a c o m p a ñ a s e n con a n t o r c h a s al público a casa (Dión
C a s i o L V I I I 19, 2), n o t i e n e n a d a q u e v e r c o n e l l o .
146 S u e t o n i o A u g u s t u s 31, 4.
147 S a n J e r ó n i m o C h r o n i c u m . . . a d a n n u m A b r a h a e ( a . 246).
148 P r e l l e r - J o r d a n , R ö m . M y t h . I I 17, c f r . D e u b n e r , N . J á h r b . X X V I I
1911, 328.
149 E s t a c i o S i l v a e I 6, 85 s s .
150 T á c i t o A n n a l e s X V I 20 s. X V I 5.
151 P o r e j . , gladiatores dedit lumina ludos C I L X I V 2121 = D e s s a u 5683
( L a n u v i u m ) ; cfr. el c a m b i o p o r pro lud(is) lum(inibus) en la i n s ­
c r i p c i ó n d e l a n f i t e a t r o d e P o m p e y a C I L X 854 s s . = D e s s a u 5653.
152 C I L II 3664 = D e s s a u 6960 cum vas(is) lum(inum).
153 S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 2.
154 T á c i t o A n n a l e s XV 44.
155 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 1. D i ó n C a s i o L X V I I 8, 4.
2
2
44
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
156 M a r c i a l s p e c t a c u l a 25; cfr. R u c c a , S u l l ' u s o d e ' s o t t e r r a n e i a n f i t e a ­
t r a l i (1852) 18.
157 C i c e r ó n de officiis II 55.
158 P a r a e l l o el t é r m i n o p r o p i o artocreas P e r s i o 6, 50. C o r p . g l o s s . l a t .
II 209, 48. C I L IX 5309 artocria populo Cuprensi dedit.
159 D i ó n C a s i o X X X V I I 46, 4. S u e t o n i o C a l i g u l a 34, 2.
160 E s t a c i o S i l v a e I 6, 28 s s . N e m e s i a n o de a u c u p i o 16 s s . ( P L M I I I 104).
E p i c t e t o D i s s e r t a t i o n e s I V 10, 2 1 . S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 2 ; D o m i t i a ­
n u s 4, 5.
161 M a r c i a l I 11, 1: c a d a c a b a l l e r o r e c i b e 10 nomismata ( l a m i s m a p a ­
l a b r a t a m b i é n en I 26, 3. V I I I 78, 7. X I I 62, 11); c f r . R o s t o w z e w ,
Röm. B l e i t e s s e r a e 56. C o n t r a s e ñ a s d e h u e s o p a r a e l r e p a r t o d e co­
m i d a en H e i b i g , B u l l . d. I n s t . 1882, p á g . 6 s.
162 M a r c i a l s p e c t a c u l a , en el l u g a r c i t a d o , y V 49, 8 s s . 163 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 5. 13, 1; cfr. V e l e y o P a t é r c u l o II 56, 1. 164 D i ó n C a s i o L X X V I I I 22, 1. M o m m s e n S t R IV 237, 6. 165 P e r s i o 5, 177; cfr. H o r a c i o S a t u r a e II 3, 182. 166 E s t a c i o S i l v a e I 6, 28 s s . Cfr. t a m b i é n S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 5. 167 S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 2. 168 S u e t o n i o o p . c i t . F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e . X I X 93. 169 E s t a c i o S i l v a e I 6, 9 s s . 65 s s . 170 D i ó n C a s i o X L I X 43, 4. L I X 9, 6. L X I 18, 1 s. C I L IX 1655 = D e s s a u 6496 tesseris sparsis, in
quibus aurum qrgentum aes vestem lentiam
( e s d e c i r , linteam) ceteraque. En A f r i c a missilia p e r t e n e c e n al e q u i ­
p o p e r m a n e n t e d e los j u e g o s ofrecidos p o r los ediles m u n i c i p a l e s ,
C I L V I I I 14783 = D e s s a u 5075 missilia quae dediles edere solent;
14372
=
Dessau
5076
ob
incomparabilem
missilium
in
honorem
aedilitatis editionem; 895
=
D e s s a u 5074 ob honorem aedilitatis in
compensatione(m)
missiliorum;
cfr. C I L V I I I 6947 s. 6996. 7094­
7098. 7122 s. 7137 ( D e s s a u 2933 . 6858), de C i r t a ; 7960. 7963. 7984 ( D e s ­
s a u 5077 5473), d e R u s i c a d e . E n g e n e r a l v é a s e O . T o l l e r , D e s p e c ­
taculis cenis d i s t r i b u t i o n i b u s in municipiis R o m a n i s o c c i d e n t i s im­
p e r a t o r u m a e t a t e e x h i b i t i s , D i s s . L e i p z i g 1889.
171 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 5.
172 S u e t o n i o N e r o 11, 2. D i ó n C a s i o L X I 18, 1 s.
173 D i ó n C a s i o L X V I 25. 5.
174 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , E l a g a b a l u s 22, 2. H e r o d i a n o V 6, 9.
175 H e r o d i a n o V 6, 10.
176 S é n e c a e p i s t u l a e 74, 7.
177 D i g e s t u m X V I I I 1, 8 § 1: aliquando
tamen
et sine re venditio in­
tellegitur,
veluti cum
quasi alea emitur:
quod fit cum captum pis­
cium
vel
avium
vel
missilium
emitur;
emptio
enim
contrahitur,
etiamsi nihil inciderit,
quia spei emptio est,
et quod missilium
no­
mine eo casu captum est,
si
evictum fuerit, nulla
eo
nomine ex
empto
obligatio
contrahitur,
quia
id
actum
intellegitur.
178 C i c e r ó n in V e r r e m I 54.
179 S u e t o n i o C a e s a r 39, 4.
180 S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 1.
181 O v i d i o a r s a m a t o r i a I 173 s.
182 M a r c i a l s p e c t a c u l a 3.
183 D i ó n C a s i o L X X V I I I 26, 1.
184 O t t o , S p r i c h w ö r t e r , 396.
185 T á c i t o D i a l o g u s de o r a t o r i b u s 29, 4.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
4 5
186 H o r a c i o e p i s t u l a e I 18, 35 s. P r o p e r c i o IV 8, 25. S é n e c a e p i s t u l a e 87,
9. 99, 13. Cfr. T á c i t o A n n a l e s X I V 14: ( N e r o ) nobilium familiarum
posteros egestate venales in s c a e n a m d e d u x i t . J u v e n a l 8, 183 s s . , q u e
piensa en la época de Nerón.
187 S u e t o n i o C a e s a r 39, 2.
188 M a c r o b i o S a t u r n a l i a II 7, 2.
189 D i ó n C a s i o X L I I I 23, 5. S u e t o n i o C a e s a r 39, 1.
190 D i ó n C a s i o X L V I I I 43, 3 .
191 S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 2.
192 D i ó n C a s i o LI 22, 4.
193 S u e t o n i o N e r o 4 .
194 D i ó n C a s i o L V I 25, 7.
195 S u e t o n i o T i b e r i u s 35, 2.
196 D i ó n C a s i o L V I I 14, 3.
197 S u e t o n i o C a l i g u l a 18, 3.
198 I d . , 30, 2. D i ó n C a s i o L I X 10, 2.
199 D i ó n C a s i o L I X 13, 2
2 0 0 D i ó n C a s i o LX 7, 1.
2 0 1 S u e t o n i o N e r o 1 2 ( d o n d e s ó l o quadringentos senatores n o p u e d e s e r
c i e r t o , c o m o l o s e ñ a l a y a L i p s i u s ; y t a m b i é n d i f í c i l m e n t e sescentos
equites).
T á c i t o A n n a l e s X I V 14. XV 32. D i ó n C a s i o L X I 17, 3 s s .
2 0 2 T á c i t o H i s t o r i a e I I 62.
2 0 3 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 8, 3. D i ó n C a s i o L X V I I 13, 1,
2 0 4 D i ó n C a s i o L X V I I 14, 3 ; s e g ú n J u v e n a l 4 , 9 9 s s . , s e h a b r í a p r e s e n t a d o
v o l u n t a r i a m e n t e (en lucha contra osos) p a r a , humillándose de esta
m a n e r a , a p a r t a r de sí las sospechas del e m p e r a d o r .
205 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 12, 3 .
206 Dión Casio L X X V 8, 3.
2 0 7 S é n e c a n a t u r a l e s q u a e s t i o n e s V I I 32, 3 .
2 0 8 J u v e n a l 8, 198 s. C f r . t a m b i é n F r o n t ó n ad M. C a e s a r e m V 22 s. p. 82
N a b . D i ó n C a s i o L X X V I I I 2 1 , 4 . P h i l o g e l o s 87.
II EL CIRCO Emplazamiento
y
dimensiones
del
Gran
Circo.
El valle de 650 m e t r o s de largo y poco m e n o s de 100
m e t r o s de a n c h o q u e se extiende e n t r e las dos estribaciones
casi p a r a l e l a s del Aventino y el Palatino p a r e c í a h a b e r sido
c r e a d o ex profeso p o r la n a t u r a l e z a p a r a escenario de tor­
neos, e s p e c i a l m e n t e de c a r r e r a s de c a r r o s ; ya en los t i e m p o s
m á s a n t i g u o s se c e l e b r a b a n allí en h o n o r de Conso, el dios
de las cosechas, no lejos del sitio en q u e se alzaba su altar
s u b t e r r á n e o , los t o r n e o s de las y u n t a s de labranza, y era
t a m b i é n allí d o n d e la leyenda s i t u a b a el escenario en q u e
los p r i m e r o s r o m a n o s r a p t a r o n a sus novias. A m e d i d a q u e
se d e s a r r o l l a b a n el p o d e r y la g r a n d e z a de la ciudad, crecían
t a m b i é n el e s p l e n d o r y la magnificencia del culto. H a c í a n s e
c a d a vez m á s frecuentes y p e r i ó d i c a s las fiestas de los dioses
nacionales o de los dioses e x t r a n j e r o s reconocidos p o r el es­
t a d o , q u e t e r m i n a b a n casi s i e m p r e con algún espectáculo
circense; y al lado de estas fiestas fijas iban multiplicán­
d o s e t a m b i é n las ocasiones e x t r a o r d i n a r i a s en q u e el p u e b l o
se c o n g r e g a b a en el h i p ó d r o m o . P a r e c e q u e ya en la época,
de la m o n a r q u í a se realizaron algunas o b r a s en este valle
p a r a q u e el p ú b l i c o p u d i e r a ver las c a r r e r a s s e n t a d o . Las
g r a d e r í a s de m a d e r a c o n v i r t i é r o n s e con el t i e m p o en grade­
r í a s de p i e d r a y, p o r ú l t i m o , el m á r m o l sustituyó a la p i e d r a
caliza y los d o r a d o s a las p i n t u r a s de colores. Después de las
o b r a s e m p r e n d i d a s p o r Julio César y t e r m i n a d a s p o r Au­
gusto, el G r a n Circo figuraba e n t r e las c o n s t r u c c i o n e s m á s
factuosas de R o m a . El lugar r e s e r v a d o a los e s p e c t a d o r e s ,
s e p a r a d o de la p i s t a p o r un foso de cerca de t r e s m e t r o s
de a n c h o , y d i s p u e s t o en f o r m a de g r a d e r í a s a m a n e r a de
a n f i t e a t r o , c o n s t a b a de t r e s pisos. Sólo u n o s , el m á s bajo
de t o d o s , era de p i e d r a ; los o t r o s dos e r a n de m a d e r a y si­
guieron c o n s e r v a n d o este c a r á c t e r , p o r lo m e n o s en gran
p a r t e , pues todavía en u n a época r e l a t i v a m e n t e t a r d í a ha­
b l a n las fuentes del d e r r u m b a m i e n t o de estos pisos; b a j o
Antonino Pío se dice q u e p e r d i e r o n la vida en u n a de estas
l
2
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
47
ROMANOS
h e c a t o m b e s 1.112 individuos; s a b e m o s q u e se p r o d u j o o t r o
d e s p l o m e de los pisos altos r e i n a n d o Diocleciano y Maximia­
no . Bajo Augusto, la c o n s t r u c c i ó n del circo no era todavía
m u y elevada; desde los pisos altos de las casas vecinas podía
verse el espectáculo, y Augusto g u s t a b a de p r e s e n c i a r l o
d e s d e allí.
3
Distribución
de
los
espectadores
F u e N e r ó n , al p a r e c e r , quien e m p r e n d i ó la p r i m e r a re­
c o n s t r u c c i ó n a m p l i a del circo, p u e s s a b e m o s q u e el g r a n
incendio del a ñ o 64 estalló en él y lo d e s t r u y ó , p o r lo m e n o s ,
en g r a n p a r t e ; este e m p e r a d o r cegó t a m b i é n el foso q u e
c i r c u n d a b a la p i s t a y a p r o v e c h ó el espacio g a n a d o de este
m o d o p a r a i n s t a l a r a s i e n t o s especiales p a r a los caballeros .
Domiciano y e s p e c i a l m e n t e T r a j a n o hicieron o b r a s en el
circo que, al m i s m o t i e m p o q u e lo embellecieron, le dieron
m a y o r a m p l i t u d ; en la inscripción de su dedicatoria, Tra­
j a n o s e j a c t a d e h a b e r l o convertido e n u n r e c i n t o l o b a s t a n t e
espacioso p a r a d a r c a b i d a a l p u e b l o r o m a n o . Ahora (en
el a ñ o 100), la i n m e n s a longitud del circo c o m p e t í a , según
las p a l a b r a s de Plinio el Joven, con el e s p l e n d o r de los tem­
plos; e r a un r e c i n t o digno de la nación v e n c e d o r a de t a n t o s
p u e b l o s y t a n g r a n d i o s o c o m o los e s p e c t á c u l o s q u e d e n t r o
de él se c e l e b r a b a n . Las fuentes sólo h a b l a n r a r a vez y de
p a s a d a de las r e s t a u r a c i o n e s y ampliaciones p o s t e r i o r e s . Se
ha calculado que, d e s p u é s de las ú l t i m a s o b r a s de amplia­
ción, el G r a n Circo p o d í a d a r c a b i d a a 180.000 ó 190.000 es­
p e c t a d o r e s . Las g r a d a s inferiores, las m á s c e r c a n a s a la
pista, e s t a b a n r e s e r v a d a s a los s e n a d o r e s , las s i t u a d a s enci­
ma de ellas a los caballeros; en las d e m á s se a c o m o d a b a n las
gentes del t e r c e r e s t a d o . En el circo, las m u j e r e s no tenían
lugares s e p a r a d o s c o m o en los d e m á s espectáculos, sino q u e
se a c o m o d a b a n e n t r e los h o m b r e s . Los a s i e n t o s del empera­
d o r y de su familia se h a l l a b a n e n t r e los de los s e n a d o r e s ,
en cuyas g r a d e r í a s se alzaban t a m b i é n los palcos q u e algu­
nos e m p e r a d o r e s m a n d a r o n c o n s t r u i r p a r a ellos y sus acom­
pañantes .
4
5
6
7
8
9
El decorado.
Animación en el circo
y
en
los alrededores
El circo h a l l á b a s e m a g n í f i c a m e n t e d e c o r a d o , desde t o d o s
los p u n t o s de vista. En u n a descripción del siglo IV se elo­
48
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
gian, p o r ejemplo, los r i q u í s i m o s a d o r n o s de b r o n c e de las
g r a d e r í a s . P e r o su o r n a t o p r i n c i p a l era el obelisco q u e
Augusto m a n d ó erigir en su c e n t r o (el q u e a h o r a se levanta
en la Piazza del Popolo), al q u e Constancio a ñ a d i ó o t r o ,
m a y o r q u e el p r i m e r o (el q u e a c t u a l m e n t e se alza en la
Plaza de L e t r á n . El circo h a l l á b a s e r o d e a d o p o r fuera,
en t o d a su extensión, p o r a r c a d a s con p u e r t a s y escaleras
p o r las cuales p o d í a n e n t r a r y salir d e s a h o g a d a m e n t e miles
de p e r s o n a s al m i s m o t i e m p o . Bajo las b ó v e d a s de estos
a t r i o s había, a d e m á s , t i e n d a s y locales de diversas clases
p a r a m a y o r c o m o d i d a d de los e s p e c t a d o r e s , e n c i m a de los
cuales se e n c o n t r a b a n las viviendas de sus p r o p i e t a r i o s ; al
p a r e c e r , los dos a t r i o s se t u r n a b a n , d e d i c á n d o s e u n o a tien­
das y o t r o a e n t r a d a del circo. De a q u í q u e b a j o sus b ó v e d a s
r e i n a s e s i e m p r e un a n i m a d o y a b i g a r r a d o ajetreo, no siem­
p r e , p o r cierto, m u y h o n e s t o . Ya en la época de Cicerón sa­
b e m o s q u e el circo era el lugar p r e d i l e c t o y p e r m a n e n t e
de r e u n i ó n de los a s t r ó l o g o s de p o r t a l ; p o r eso H o r a c i o
h a b l a del «circo m e n t i r o s o » ; c u a n d o salía a p a s e a r s e al atar­
decer, g u s t a b a de d e t e n e r s e a c o n v e r s a r con los adivinos
congregados bajo aquellas a r c a d a s , y t a m b i é n en t i e m p o
de Juvenal tenían allí su sede estos p r o f e t a s de m e n o r cuan­
tía, q u e vendían sus consejos y sus oráculos a la gente hu­
m i l d e p o r u n a s c u a n t a s m o n e d a s . Augusto n o t e n í a r e p a r o
en h a c e r a c t u a r p a r a regocijo de los invitados a sus fiestas
a m o d e s t o s a r t i s t a s q u e b a j o aquellas bóvedas divertían a
las clases m á s b a j a s de la población . El incendio n e r o n i a n o
( a ñ o 64) estalló en la p a r t e del circo m á s p r ó x i m a al Pala­
tino y al Celio, en las t i e n d a s llenas de m a t e r i a s fácilmente
inflamables . Una inscripción h a b l a d e u n c o m e r c i a n t e e n
frutas establecido en el g r a n circo . Pero las a r c a d a s q u e
r o d e a b a n el circo ( c o m o las que hoy r o d e a n los t e a t r o s y
m u c h a s u n i v e r s i d a d e s ) servían de albergue, s o b r e todo, a las
r a m e r a s b a r a t a s , a lo que a l u d e un escritor cristiano cuan­
do dice q u e el c a m i n o q u e c o n d u c e al circo p a s a p o r el
b u r d e l . E n t r e estas p r o s t i t u t a s figuraban m u c h a s sirias y
o t r a s m u j e r e s orientales vestidas con sus traje exóticos y
e j e c u t a n d o sus danzas lascivas al son de p a n d e r e t a s , cím­
balos y crótalos .
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2 1
Los
espectáculos
del
circo.
22
Con el t i e m p o , los espectáculos del circo fueron aumen­
t a n d o , c o m o los d e m á s , en d u r a c i ó n , v a r i e d a d y lujo en cuan­
49
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
to a la p r e s e n t a c i ó n . Los m á s i m p o r t a n t e s e r a n , en t o d a s
las épocas, las c a r r e r a s de c a r r o s . H a b í a , a d e m á s , c a r r e r a s
de caballos, en las q u e los j i n e t e s , i m i t a n d o al p a r e c e r u n a
m a n i o b r a de c o m b a t e de los n ú m i d a s s a l t a b a n de un ca­
ballo a o t r o en plena c a r r e r a . Manilio describe c ó m o estos
caballistas c a b a l g a b a n y se s o s t e n í a n de pie t a n p r o n t o so­
b r e un caballo c o m o s o b r e o t r o , volaban de u n o a o t r o y
e j e c u t a b a n cabriolas s o b r e los caballos lanzados al galope,
e s g r i m í a n sus a r m a s en lo alto del caballo o se lanzaban
desde él a tierra, sin detenerlo, p a r a coger el trofeo de la vic­
toria . T a m b i é n d e b í a n de p r e s e n c i a r s e con frecuencia en
el circo o t r a s h a z a ñ a s de q u e nos h a b l a n las fuentes, tales
c o m o el t e n d e r s e s o b r e un caballo al galope o el saltar de
t r a v é s s o b r e u n a c u a d r i g a . Los púgiles, los c o r r e d o r e s y
los l u c h a d o r e s exhibían t a m b i é n en el circo su fuerza y su
destreza en t i e m p o s antiguos , y en p a r t e t a m b i é n en épo­
cas p o s t e r i o r e s , en q u e estos t o r n e o s solían c e l e b r a r s e ya
en estadios c o n s t r u i d o s al efecto, s a b e m o s , p o r e j e m p l o , q u e
el a ñ o 44 d. C. se celebró en el circo un t o r n e o atlético .
Una inscripción sepulcral e n c o n t r a d a cerca de del b o s q u e de
los arvales y q u e se refiere a un c o r r e d o r de los «verdes»
(es la p r i m e r a en q u e e n c o n t r a m o s u n a referencia a este
b a n d o ) l l a m a d o Fusco, m u e r t o a los 24 años, indica q u e la
p e r s o n a allí e n t e r r a d a salió v e n c e d o r 53 veces en R o m a , dos
veces en el circo de los arvales y u n a vez en Bovila ( u n a de
cuyas - victorias la o b t u v o al r e p e t i r s e la c a r r e r a ) , y q u e
fue el p r i m e r c o r r e d o r q u e t r i u n f ó c o r r i e n d o p o r p r i m e r a
vez (en el a ñ o 35) . Plinio h a b l a de las c a r r e r a s de larga
d u r a c i ó n q u e en su t i e m p o se e j e c u t a b a n en el circo; los
d a t o s q u e da a c e r c a de las distancias r e c o r r i d a s p a r e c e n casi
inverosímiles: dice q u e en el a ñ o 59 un m u c h a c h o de ocho
a ñ o s r e c o r r i ó desde el m e d i o d í a h a s t a el a n o c h e c e r 75 mi­
llas (111 km.) y q u e o t r o s llegaron a r e c o r r e r 160 millas (237
kilómetros)
m i e n t r a s q u e l a inscripción funeraria d e u n
c o r r e d o r i m p e r i a l registra c o m o u n a h a z a ñ a e x t r a o r d i n a r i a
el r e c o r r i d o de 94 millas (140 k m . ) en un día e n t e r o . Se
dice q u e el c o r r e d o r inglés Fletcher llegó a r e c o r r e r 60 millas
inglesas (91 k m . ) en 14 h o r a s y B a r c l a y 90 (137 k m . ) en 21
h o r a s y media; los c o r r e d o r e s ligeros de los incas del Perú
c u b r í a n h a s t a 50 leguas (220 km.) en 24 h o r a s .
23
2 4
25
2 6
27
2 8
29
30
31
32
33
D u r a n t e la república, los jóvenes c i u d a d a n o s e j e c u t a b a n
en el circo, revestidos con a r m a d u r a completa, s i m u l a c r o s
de c o m b a t e s y o t r o s espectáculos militares ; en la época
del i m p e r i o , solían organizarse s i m u l a c r o s de éstos, en los
q u e t o m a b a n p a r t e u n i d a d e s d e t r o p a s , t a n t o d e infantería
34
50
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
35
como de caballería . E s p e c t á c u l o s p a r e c i d o s a estos, q u e
tenían p o r escenario el circo, e r a n celebrados t a m b i é n p o r el
o r d e n ecuestre, q u e se p r e s e n t a b a en e s t a s ocasiones en sus
seis d e s t a c a m e n t o s , c a d a u n o s de ellos con su c a p i t á n al
frente y a la cabeza de t o d o el « p r i m e r o e n t r e los jóvenes»
( q u e era g e n e r a l m e n t e el p r í n c i p e h e r e d e r o ) , luciendo indu­
d a b l e m e n t e sus r o p a s m á s solemnes y m á s lujosas . Los
m u c h a c h o s de los linajes nobles solían m o s t r a r s e t a m b i é n
a n t e el pueblo, en el circo, en la l l a m a d a fiesta de Troya, que
Augusto restableció al igual q u e o t r a s c o s t u m b r e s caídas en
desuso y que se celebró r e p e t i d a s veces bajo los e m p e r a d o r e s
de la d i n a s t í a Julia, la cual, c o m o es sabido, se j a c t a b a de
d e s c e n d e r de E n e a s . Los m u c h a c h o s , p r i n c i p a l m e n t e los de
familias senatoriales (incluyendo los p r í n c i p e s de la casa
imperial), clasificados en dos categorías: los jóvenes (tal
vez h a s t a los once a ñ o s ) y los m a y o r e s (de los once a ñ o s a
los diecisiete, p r o b a b l e m e n t e ) , e j e c u t a b a n t a m b i é n en el cir­
co sus ejercicios de caballería, con sus b r i l l a n t e s a r r e o s .
Los acosos de fieras y los t o r n e o s de gladiadores, cuyo es­
cenario h a b i t u a l era la a r e n a del anfiteatro, c e l e b r á b a n s e
a veces, s o b r e t o d o c u a n d o se o r g a n i z a b a n en g r a n escala, en
el circo, q u e a n t e s de t e r m i n a r s e el Coliseo era p r o b a b l e ­
m e n t e su lugar h a b i t u a l : fue allí, p o r ejemplo, d o n d e t u v o
lugar aquel g r a n acoso de fieras en q u e o c u r r i ó el célebre
episodio de Androclo y el león .
36
3 7
38
Las
carreras
de
carros.
Sin e m b a r g o , de t o d o s esos espectáculos y ejercicios, mu­
chos de los cuales a p a r e c í a n r o d e a d o s de g r a n brillo y re­
vestían g r a n i m p o r t a n c i a p o r la categoría de las p e r s o n a s
q u e p a r t i c i p a b a n en ellos, n i n g u n o llegó a tener, ni con mu­
cho, el relieve de las c a r r e r a s de c a r r o s . El interés q u e des­
p e r t a b a este espectáculo, el cual s u s c i t a b a c o m o n i n g u n o
o t r o la afición y las pasiones de las m a s a s , no obedecía pri­
m o r d i a l m e n t e , c o m o en los juegos sagrados de los griegos,
a la p a r c i a l i d a d p o r las p e r s o n a s de los c o r r e d o r e s , ni, como
en las m o d e r n a s c a r r e r a s de caballos, al i n t e r é s p o r los ca­
ballos q u e c o r r í a n sino q u e e s t a b a d e t e r m i n a d o m u y princi­
p a l m e n t e p o r las b a n d e r í a s , es decir, p o r la a d s c r i p c i ó n a
las l l a m a d a s facciones en q u e e s t a b a n e n c u a d r a d o s los ca­
ballos y los c o r r e d o r e s . Sin e m b a r g o , a m e d i d a q u e creció
y se extendió la pasión p o r las c a r r e r a s , debió de a u m e n t a r ,
G r e b a de bronce ( a r m a d u r a
p a r a la pierna inferior)
Barracas de gladiadores (pro­
bablemente también escuela
de entrenamiento) de P o m ­
peya
D o s m o n e d a s de cobre acu­
ñadas en tiempo de Tito y en
el siglo III, que representan el
Coliseo de R o m a
Anfiteatro de P o m p e ­
ya con aforo para
20.000 espectadores
Anfiteatro r o m a n o de Ni­
mes, cuyas ruinas causa­
ron h o n d a impresión a
Francisco I de Francia
Vista interior del Coliseo r o m a n o .
Se ven las celdas y pasillos (antes
cubiertos de arena) utilizados para
organizar espectáculos y alojar
a las fieras
53
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
i n d u d a b l e m e n t e , el i n t e r é s p o r los c o n d u c t o r e s de c a r r o s
y p o r los j i n e t e s , fortaleciéndose este factor de pasión, q u e
e n u n principio e r a p u r a m e n t e i n d i r e c t o .
Los
aurigas.
E n los t i e m p o s a n t i g u o s , los c i u d a d a n o s t o m a b a n p a r t e
en las c a r r e r a s con s u s tiros y sus esclavos, y las c o r o n a s
g a n a d a s e n estos t o r n e o s c o n s i d e r á b a n s e t a n h o n r o s a s , q u e
se colocaban s o b r e el f é r e t r o del p r o p i e t a r i o de la cuadriga
vencedora, al igual q u e las c o n q u i s t a d a s p o r los c o m b a t i e n ­
tes victoriosos . Sin e m b a r g o , la a c t u a c i ó n de la p r o p i a
p e r s o n a en estos espectáculos d e s t i n a d o s a la diversión del
p u e b l o llevaban consigo u n a cierta m á c u l a de d e s h o n o r , aun­
q u e e l guiar u n c a r r o n o s e c o n s i d e r a s e t a n i n f a m a n t e c o m o
el a c t u a r en escena o el t o m a r p a r t e en los t o r n e o s de gla­
d i a d o r e s ; p o r eso esta i n d u s t r i a t a n difícil y t a n peligrosa
c o r r í a a c a r g o de gentes de b a j a estofa, de libertos y de es­
clavos, y éstos llegaban a o b t e n e r a veces su l i b e r t a d c o m o
p r e m i o a s u s victorias . Las r e c o m p e n s a s c o r r i e n t e s con­
sistían u n a s veces en p a l m a s y en c o r o n a s y o t r a s veces en
p r e m i o s en dinero, y m á s t a r d e en valiosas y lujosas pren­
das de vestir . Algunos c o n d u c t o r e s de c a r r o s llegaban a
r e u n i r g r a n d e s f o r t u n a s , conseguidas s e g u r a m e n t e , m á s q u e
p o r la g e n e r o s i d a d de los p r o m o t o r e s de las fiestas, p o r la
c o m p e t e n c i a e n t r e los diversos b a n d o s , c a d a u n o de los cuales
p r o c u r a b a a t r a e r s e a los m e j o r e s c o r r e d o r e s . E n t r e los au­
rigas a los q u e c o n o c e m o s p o r s u s m o n u m e n t o s son relati­
v a m e n t e r a r o s ejemplos c o m o el de E s c i r t o , q u e corrió
d u r a n t e t r e c e a ñ o s en el m i s m o b a n d o (el de los «blan­
cos») . De o t r o ( l l a m a d o Diocles) s a b e m o s q u e ingresó en
u n o de ellos, el de los «rojos», d e s p u é s de h a b e r p r o b a d o
fortuna en los o t r o s t r e s ; y las inscripciones nos dicen q u e
o t r o s o b t u v i e r o n victorias e n los c u a t r o b a n d o s
sucesi­
v a m e n t e , o b t e n i e n d o elevadas r e m u n e r a c i o n e s o u n a parti­
cipación c o n s i d e r a b l e en los p r e m i o s conseguidos. El a u r i g a
E s c o r p o , famoso bajo Domiciano, ganó e n u n a h o r a c o m o
vencedor, según Marcial, q u i n c e bolsas de oro , y J u v e n a l
calculaba q u e o t r o (del b a n d o rojo) g a n a b a t a n t o c o m o
cien a b o g a d o s j u n t o s . A veces, los m i s m o s c o r r e d o r e s lle­
g a b a n a p a r t i c i p a r en la dirección de los d i s t i n t o s b a n d o s .
Sus ingresos a u m e n t a r o n m á s t a r d e c o n s i d e r a b l e m e n t e , aun­
q u e sin llegar, ni m u c h o m e n o s , según lo m á s p r o b a b l e , a
lo q u e ganan los jockeys m á s famosos de los t i e m p o s actua­
39
4 0
41
42
4 3
44
45
46
4 7
54
LUDWIG
FRIEDLANDER
4 8
les . Todavía Libanio h a b l a de las r i q u e z a s de los conduc­
tores de carros en el oriente .
Como h e m o s dicho, t a m b i é n las p e r s o n a s de los h é r o e s
de la p i s t a a t r a í a n en g r a n m e d i d a la atención y el i n t e r é s
del público. El p ú b l i c o los recibía y a c o m p a ñ a b a d u r a n t e su
a c t u a c i ó n con gritos y aclamaciones. Cierto es q u e a veces
estas manifestaciones de entusiasmo no eran precisamente
e s p o n t á n e a s . S a n J e r ó n i m o dice e x p r e s a m e n t e q u e los con­
d u c t o r e s de c a r r o s solían c o m p r a r los a p l a u s o s del públi­
c o . Sin e m b a r g o , las figuras m á s f a m o s a s tenían s i e m p r e
un t r o p e l de a d m i r a d o r e s e n t u s i a s t a s , q u e los seguían a
t o d a s p a r t e s . Marcial c a n t ó en dos poesías a E s c o r p o , lla­
m á n d o l o , d e s p u é s de su m u e r t e p r e m a t u r a , a los 27 años,
«prez del r u i d o s o circo, alegría de R o m a y m e t a de s u s
aplausos». El p o e t a c o n j u r a a las deidades de la victoria, del
favor, del h o n o r y de la fama a llorar su m u e r t e . La p a r c a ,
envidiosa, le h a b í a t o m a d o p o r un a n c i a n o , al c o n t a r sus
p a l m a s . Los ociosos h a b i t u a l e s del p ó r t i c o de Quirino no
se o c u p a b a n de los ú l t i m o s e p i g r a m a s de Marcial, c o m o él
m i s m o confiesa, h a s t a q u e e s t a b a n c a n s a d o s de h a b l a r y
a p o s t a r s o b r e E s c o r p o y el c o r r e d o r I n c i t a t o . Ya en el
a ñ o 89 a b u n d a b a n en R o m a los b u s t o s en b r o n c e d o r a d o
y las e s t a t u a s del p r i m e r o , y no cabe d u d a de q u e los mo­
n u m e n t o s l e v a n t a d o s j u n t o a la p i s t a en h o n o r de los ven­
cedores serían cada vez m á s n u m e r o s o s . Los e x t r a n j e r o s
q u e visitaban la c i u d a d de R o m a h a c i a m e d i a d o s del siglo II
se s o r p r e n d í a n a n t e el g r a n n ú m e r o de e s t a t u a s represen­
t a n d o a a u r i g a s circenses con sus t r a j e s típicos , y todavía
h o y se c o n s e r v a n n u m e r o s o s m o n u m e n t o s de las m á s di­
versas clases, d e m o s t r a t i v o s de q u e t o d a s las a r t e s se ocu­
p a b a n en p e r p e t u a r la f a m a y las victorias de estos corre­
dores .
4 9
5 0
5 1
5 2
53
54
55
5 6
Inscripciones.
Además, las h a z a ñ a s de los c o n d u c t o r e s de c a r r o s «más
eminentes», p a r a quienes no p a r e c e q u e se c o n s i d e r a b a de­
m a s i a d o g r a n d e el h o n o r de u n a citación en el a n u n c i a d o r
p ú b l i c o y diario de la ciudad , debían de r e g i s t r a r s e de
vez en c u a n d o (bien p o r ellos m i s m o s o p o r sus a d m i r a d o ­
r e s ) e n m i n u c i o s o s d o c u m e n t o s g r a b a d o s s o b r e lápidas d e
p i e d r a . Algunos de estos d o c u m e n t o s h a n llegado a n o s o t r o s .
En ellos se m e n c i o n a n los caballos con q u e los c o r r e d o r e s
celebrados o b t u v i e r o n la victoria, se e n u m e r a n , clasificándo­
57
55
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
los p o r categorías, los precios o b t e n i d o s , se elogian con gran­
des d i t i r a m b o s , c o m o algo sin p r e c e d e n t e , las condecoracio­
nes (insignia) de los v e n c e d o r e s . De e s t a s inscripciones se
d e d u c e a s i m i s m o el g r a n i n c r e m e n t o q u e el d e p o r t e de las
c a r r e r a s de c a r r o s t o m ó d u r a n t e el siglo I. El a u r i g a Escir­
to, del b a n d o de los «blancos», o b t u v o en total, d u r a n t e
trece a ñ o s (del 13 al 25 d. C, q u e fue, e v i d e n t e m e n t e , el
p e r í o d o de R o m a m á s p o b r e en espectáculos), 7 victorias
con su c u a d r i g a y c u a t r o en la s e g u n d a c a r r e r a (revocatus),
h a b i e n d o s a c a d o 39 veces el s e g u n d o p r e m i o y 60 veces el
t e r c e r o . Un siglo m á s t a r d e , h a b í a ya u n a clase especial
de c o r r e d o r e s , los l l a m a d o s «miliarios» (miliarii), q u e e r a n
los q u e h a b í a n llegado a o b t e n e r de mil victorias p a r a a r r i b a .
Del auriga Crescente, del b a n d o de los «azules», un m o r o
que h a b í a e m p e z a d o a e m p u ñ a r las r i e n d a s de la c u a d r i g a
a la e d a d de t r e c e años, se n o s dice q u e corrió, en los diez
a ñ o s del 115 al 124, 686 veces en total, h a b i e n d o obenido 47
p r i m e r o s p r e m i o s , 130 s e g u n d o s y 111 t e r c e r o s , con un total
de g a n a n c i a s de 1.558,346 sestercios, u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e
de los cuales le c o r r e s p o n d e r í a , i n d u d a b l e m e n t e , a él . En
el m o n u m e n t o erigido bajo Antonino Pío ( d e s p u é s del a ñ o
146) al auriga español C. Apuleyo Diocles, del b a n d o de los
«rojos», se m e n c i o n a n dos c o r r e d o r e s , Flavio E s c o r p o (sin
d u d a el c a n t a d o p o r Marcial) y P o m p e y o Muscloso, con las
cifras de 2,048 y 3,559 victtorias, r e s p e c t i v a m e n t e El mo­
n u m e n t o de Diocles fue elevado p o r s u s a d m i r a d o r e s y p o r
los secuaces de su b a n d o , al r e t i r a r s e del oficio d e s p u é s de
42 a ñ o s de c o n d u c i r el c a r r o . H a b í a e m p e z a d o a e m p u ñ a r las
r i e n d a s a la edad de 18 años, h a b i e n d o c o r r i d o 4,257 veces
y o b t e n i d o 1,462 victorias (de ellas, 1,361 p a r a el b a n d o de
los «rojos»); en las c a r r e r a s de un c a r r o ( p o r c a d a b a n d o ,
o sea c u a t r o en t o t a l ) había t r i u n f a d o 1,064 veces, en las de
dos c a r r o s 347 veces y en las de t r e s 51 veces. E n t r e las 1,064
c a r r e r a s de c a r r o g a n a d a s p o r él h a b í a h a b i d o varias con
tiros de seis y siete caballos y 92 en las q u e los c o r r e d o r e s
se d i s p u t a b a n p r e m i o s en d i n e r o (de 30,000 a 60,000 sester­
cios). Diocles h a b í a llegado a g a n a r un total de 35.863,120
sestercios. H a b í a convertido a dos caballo en «centenarios»
(es decir, en g a n a d o r e s de 100 o m á s c a r r e r a s y con las
q u e h a b í a eclipsado a sus m á s famosos a n t e c e s o r e s . H a b í a
logrado o b t e n e r en un solo a ñ o 134 victorias, de ellas 118
en c a r r e r a s de un solo c a r r o ( q u e e r a n las m á s a p r e c i a d a s ) ,
es decir, m á s q u e Talo, que era el q u e a n t e s de él h a b í a
conseguido el m a y o r n ú m e r o de triunfos en esta clase de
c a r r e r a s . E r a el p r i m e r o q u e d e s d e la fundación de la ciu­
5 8
5 9
60
56
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
d a d h a b í a vencido ocho veces en c a r r e r a s p r e m i a d a s con
50,000 sestercios, y a d e m á s con los m i s m o s t r e s caballos;
en total, h a b í a llegado a o b t e n e r 29 p r e m i o s de esta clase,
o sea u n o m á s q u e s u s t r e s a n t e c e s o r e s m á s famosos j u n t o s .
H a b í a c o r r i d o dos veces en un día p o r el p r e m i o de 40,000
sestercios, con un tiro de seis caballos, saliendo victorioso
las dos veces, cosa q u e h a s t a entonces j a m á s h a b í a sucedi­
do; con siete caballos e n g a n c h a d o s el u n o al lado del o t r o
y sin yugo (cosa q u e t a m p o c o se h a b í a visto n u n c a ) , h a b í a
t r i u n f a d o en u n a c a r r e r a de 50,000 sestercios, y en o t r a de
30,000 sestercios c o r r i ó y salió v e n c e d o r sin fusta, cubrién­
dose con estas innovaciones de doble fama, etc. .
6 1
Semejanza
de los aurigas
romanos
con
los
«jockeys»
de
hoy
E s t o s h é r o e s de la p i s t a r o m a n a ofrecen u n a semejanza
b a s t a n t e g r a n d e con los jockeys de n u e s t r o s días; éstos tie­
nen p a r a los círculos d e p o r t i v o s d e t o d a E u r o p a u n a impor­
tancia análoga a la q u e aquéllos t e n í a n p a r a las facciones
de R o m a , y al igual q u e los a u r i g a s r o m a n o s , g a n a n s u m a s
e n o r m e s y p r o d u c e n , con sus triunfos o sus d e r r o t a s , ganan­
cias o p é r d i d a s fabulosas p a r a los j u g a d o r e s y especulado­
res. H e m o s leído en u n a revista hípica un a r t í c u l o s o b r e
F r e d Archer, «el m á s famososo y, al m i s m o t i e m p o , el m á s
a f o r t u n a d o de los jockeys de n u e s t r o tiempo», q u e r e c u e r d a
e n m á s d e u n a s p e c t o las inscripciones r o m a n a s s o b r e los
c o n d u c t o r e s de c a r r o s Diocles y Crescente. C u a n d o se escri­
bió aquel artículo, Archer «había s u b i d o a la silla 570 veces,
de las cuales h a b í a salido p r e m i a d o 199, u n a de ellas d e s p u é s
de u n a c a r r e r a m u e r t a , recibió 5 veces el h o m e n a j e de los
t r i u n f a d o r e s , o b t e n i e n d o 126 segundos p r e m i o s y 80 t e r c e r o s
y q u e d a n d o 165 veces sin clasificar. Calculando s o l a m e n t e el
salario de jockey, a razón de 3 y 5 libras esterlinas, a r r o j a r í a
la b o n i t a s u m a de 2,108 libras. Se asegura, sin e m b a r g o , q u e
p u e d e calcularse a este jockey un ingreso de 8,000 a 10,000
libras a n u a l e s , t e n i e n d o en c u e n t a las i m p o r t a n t e s gratifica­
ciones q u e recibe, t a n t o en f o r m a de h o n o r a r i o s fijos c o m o
de regalos q u e de vez en c u a n d o le h a c e n los p r o p i e t a r i o s
d e las c u a d r a s . H a y u n a m u l t i t u d d e j u g a d o r e s q u e siguen
s i s t e m á t i c a m e n t e sus c a r r e r a s y a p u e s t a n a los caballos q u e
él c o r r e . En total, d u r a n t e los 6 años en q u e este jockey mo­
delo se ha m a n t e n i d o a la cabeza de su profesión, ha obte­
nido 1,172 victorias y p a r t i c i p a d o en t o d a s las g r a n d e s ca­
r r e r a s s o b r e los h i p ó d r o m o s ingleses. Después de A r c h e r
57
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
viene Charles Wood, q u e ha c o r r i d o 458 veces, o b t e n i e n d o
89 victorias, etc. E n t r e los seis p r i m e r o s jockeys difícilmen­
te llegarán a c o n t a r t a n t a s victorias c o m o las q u e F r e d Ar­
c h e r ha conseguido él solo» . Al m o r i r el 8 de n o v i e m b r e
de 1886, c u a d o sólo c o n t a b a 29 años de edad, el r é c o r d de
sus victorias ascendía ya a 2,749 y dejó a sus h e r e d e r o s u n a
considerable f o r t u n a .
62
63
Interés de
las
clases altas
por
el
arte de
conducir.
El i n t e r é s p o r los h é r o e s de las p i s t a s de c a r r e r a s , en
R o m a , t r a s c e n d í a t a m b i é n a las altas esferas sociales, no
sólo a t r a v é s de la p a s i ó n con q u e en ellas se seguían las
luchas e n t r e los diversos b a n d o s , sino t a m b i é n p o r la afi­
ción v e r d a d e r a m e n t e d e s a f o r a d a q u e las gentes de las clases
altas s e n t í a n p o r el a r t e de la c o n d u c c i ó n de c a r r o s , afición
q u e los c e n s o r e s m á s indulgentes e s t a b a n d i s p u e s t o s a per­
donar tratándose de la juventud, pero que era objeto de
acres c e n s u r a s c u a n d o se m a n i f e s t a b a en p e r s o n a s de edad
m a d u r a y elevada dignidad, y, sobre t o d o , c u a n d o se d a b a
en los p r o p i o s e m p e r a d o r e s . H a b í a j ó v e n e s de las m e j o r e s
familias r o m a n a s q u e no sólo e m p u ñ a b a n las r i e n d a s de sus
coches e n las c a r r e r a s , sino q u e descendían h a s t a e c h a r
ellos m i s m o s la r e t r a n c a , l l e n a b a n p e r s o n a l m e n t e de pienso
el c o m e d e r o de las bestias y j u r a b a n como c a r r e t e r o s y
a r r i e r o s p o r E p o n a , q u e e r a la diosa de los caballos . Cn.
Domicio A h e n o b a r b o , p a d r e de N e r ó n , h a b í a llegado a ser,
de joven, «famoso p o r el a r t e de c o n d u c i r carros» . Vitelio,
a quien en su j u v e n t u d se le h a b í a visto m u c h a s veces al­
m o h a z a n d o caballos en las c u a d r a s del b a n d o azul , ganó
las s i m p a t í a s de Calígula y de N e r ó n p o r el e n t u s i a s m o q u e
ponía en el a r t e de la c o n d u c c i ó n de c a r r o s , del q u e el
p r i m e r o era diletante y en el que el segundo p r e t e n d í a in­
cluso llegar a brillar c o m o v i r t u o s o . E n t r e los favoritos de
Calígula figuraba el auriga Eutico, del b a n d o de los «verdes»,
q u e a los p o s t r e s de un festín recibió de m a n o s del e m p e r a ­
dor un regalo de dos millones de sestercios y cuyos caba­
llos se a l o j a b a n en c u a d r a s c o n s t r u i d a s e x p r e s a m e n t e p o r
los p r e t o r i a n o s . L. Vero , C ó m o d o . Geta y Heliogába­
lo c o m p a r t í a n t a m b i é n , en m a y o r o m e n o r m e d i d a , la pre­
dilección p o r este a r t e y p o r sus v i r t u o s o s . Heliogábalo,
s o b r e todo, elegía e n t r e ellos a sus favoritos y sacó a la
m a d r e del p r i m e r o de éstos, Hierocles, del e s t a d o de escla­
vitud p a r a elevarla al r a n g o consular; y a o t r o c o n d u c t o r
64
65
6 6
67
68
69
70
71
72
73
74
58
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
de c a r r o s l l a m a d o Cordio lo n o m b r ó p r e f e c t o de la g u a r d i a
urbana .
Huelga decir, p u e s el oficio m i s m o lo llevaba consigo,
q u e los a u r i g a s circenses, reconocidos y c o n s i d e r a d o s so­
cialmente, según vemos, c o m o p e r s o n a j e s de i m p o r t a n c i a ,
e r a n p o r lo general gentes insolentes y desvergonzadas. Ya
en los p r i m e r o s t i e m p o s del i m p e r i o se h a b í a e x t e n d i d o el
a b u s o de q u e estos cocheros e n s o b e r b e c i d o s se dedicasen
a vagar p o r la c i u d a d ( p r o b a b l e m e n t e en ciertos y d e t e r m i ­
n a d o s días), c a m p a n d o p o r sus r e s p e t o s y c o m e t i e n d o , b a j o
la m á s c a r a de la b r o m a , t o d a s u e r t e de r o b o s y t r o p e l í a s ,
a b u s o q u e s e declaró p r o h i b i d o bajo N e r ó n . Claro está
q u e con e s t a s p r o h i b i c i o n e s y o t r a s m e d i d a s aisladas no po­
día p o n e r s e coto a un desenfreno al q u e estos h o m b r e s se
veían e m p u j a d o s , a u n i n d e p e n d i e n t e m e n t e del t r a t o privi­
legiado q u e los e m p e r a d o r e s les d a b a n , p o r la conciencia de
q u e e r a n gentes m i m a d a s e i n d i s p e n s a b l e s .
7 5
7 6
7 7
Los
caballos
de
carreras.
Los m e j o r e s caballos de c a r r e r a s p r o c e d í a n de las pro­
vincias, a u n q u e t a m b i é n a l g u n a s regiones de Italia se de­
d i c a b a n a la cría caballar en g r a n escala, c o m o o c u r r í a s o b r e
t o d o en las g r a n d e s p r a d e r a s de la Apulia y la Calabria.
Allí tenía s u s posesiones Tigelino, quien se d e d i c a b a con
g r a n e n t u s i a s m o a c r i a r caballos p a r a el circo; fue él, al
parecer, q u i e n e s t i m u l ó a N e r ó n en su pasión p o r las carre­
r a s . P a r e c e q u e los caballos m á s a p r e c i a d o s e r a n los d e
H i r p i n i a , sin e m b a r g o , Plinio a s e g u r a q u e los de Italia
p o d í a n c o m p e t i r en la p i s t a con los m e j o r e s . P r o d u c í a
e n o r m e s yeguadas la isla de Sicilia , d o n d e ya a comienzos
del i m p e r i o , a m e d i d a q u e el país iba q u e d a n d o d e s p o b l a d o ,
las t i e r r a s de labor t e n d í a n a c o n v e r t i r s e c a d a vez m á s en
c a m p o s d e p a s t o s ; todavía c u a n d o Gregorio e l G r a n d e
p u s o en v e n t a t o d o s los caballos q u e p a s t a b a n en Sicilia
en t e r r e n o s de p r o p i e d a d de la iglesia, la cifra de cuatro­
cientos q u e se decidió r e t e n e r allí se c o n s i d e r ó insignificante
en relación con la c a n t i d a d t o t a l de caballos vendidos . Los
caballos sicilianos de c a r r e r a s figuraban t a m b i é n e n t r e los
m e j o r e s . En Grecia, d o n d e la despoblación h a c í a t a m b i é n
q u e se convirtiesen en t e r r e n o s de p a s t o s g r a n d e s superfi­
cies de t i e r r a a n t e s cultivadas, h a b í a regiones c o m o Etolia,
Acarnania y E p i d a u r o que s u m i n i s t r a b a n magníficos caba­
llos ; las fuentes h a b l a n t a m b i é n de los caballos laco­
78
79
80
81
82
83
84
59
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
85
nios . E n t r e los d e las r e s t a n t e s provincias a b u n d a n , prin­
c i p a l m e n t e , en las listas de la época, los africanos, distin­
guiéndose e n t r e los m o r o s y los cirenaicos ; e r a n m u y fa­
m o s o s s o b r e todo, p o r su velocidad, los caballos de sangre
e s p a ñ o l a criados en Africa ; en los siglos III y IV e s t a b a n
c o n s i d e r a d o s c o m o los m e j o r e s caballos de c a r r e r a s los de
la Capadocia
y E s p a ñ a . En aquella época, Antioquia, la
fastuosa capital de Siria, cuyos juegos circenses e r a n fa­
m o s í s i m o s , no e s c a t i m a b a ni r e h u í a dificultades, a p e s a r
de las e n o r m e s distancias, p a r a llevar a c o r r e r en sus p i s t a s
las nobles b e s t i a s a p a c e n t a d a s en las r i b e r a s del Tajo y del
Guadalquivir .
El e n t r e n a m i e n t o de los caballos de c a r r e r a s e m p e z a b a
al c u m p l i r éstos los t r e s años, p e r o n u n c a se les d e j a b a co­
r r e r a n t e s d e los cinco ; m u c h o m á s t a r d e , p o r t a n t o , q u e
en los t i e m p o s a c t u a l e s , en q u e los caballos de t r e s a ñ o s
d e s e m p e ñ a n ya i m p o r t a n t e p a p e l en las c a r r e r a s . La i n m e n s a
m a y o r í a de los caballos de circo q u e figuraban en las listas
q u e h a n llegado a n o s o t r o s y de q u e t e n e m o s noticia p o r
o t r o c o n d u c t o , tienen n o m b r e s m a s c u l i n o s . E r a a s o m b r o ­
so t a m b i é n el t i e m p o de vida de los caballos de c a r r e r a s
famosos. «Tusco», el caballo de c a b e c e r a de un tal Fortuna­
do, del b a n d o de los «verdes», salió v e n c e d o r 386 veces ,
y «Víctor», el cabezalero de G u t a C a l p u r n i a n o , o b t u v o 429
victorias : « t o m a n d o c o m o b a s e l a p r o p o r c i ó n n u m é r i c a
q u e indican t o d o s los d a t o s q u e p o s e e m o s acerca de aquella
época, h a y q u e s u p o n e r q u e p a r a ello c o r r e r í a n c u a t r o veces
más en sus cuadrigas correspondientes, lo que da un total
de 1,600 a 1,700 c a r r e r a s , q u e en el G r a n Circo r e p r e s e n t a
u n a c a n t i d a d m u c h o m a y o r d e millas r e c o r r i d a s . Sin em­
b a r g o , c u a n d o un caballo llegaba a o b t e n e r 100 victorias, se
c o n s i d e r a b a ya c o m o u n a g r a n hazaña. A estos caballos se
les confería el h o n r o s o título de «centenarios» y se les colo­
caría t a m b i é n , p r o b a b l e m e n t e , u n distintivo especial .
No c a b e d u d a de q u e los b u e n o s caballos de c a r r e r a s lle­
g a b a n a alcanzar precios m u y elevados y se cotizaban m á s
altos q u e los esclavos . La cría de estos a n i m a l e s era o b j e t o
de g r a n d e s c u i d a d o s y solían escogerse p a r a s e m e n t a l e s los
caballos de c a r r e r a s l a u r e a d o s . Los aficionados a las ca­
r r e r a s y los c o n o c e d o r e s de caballos h a l l á b a n s e familiariza­
dos con los n o m b r e s , la ascendencia, el pedigree, la edad,
los años de servicios y las victorias ya o b t e n i d a s p o r los m á s
famosos caballos de circo, conocían de m e m o r i a su á r b o l
genealógico
y c o n t a b a n m u l t i t u d de a n é c d o t a s sobre su
inteligencia y su e n t r e n a m i e n t o . Cuenta, p o r ejemplo, Plinio
86
87
88
89
9 0
91
92
93
9 4
95
96
97
98
60
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
q u e en los juegos seculares del e m p e r a d o r Claudio un a u r i g a
del b a n d o de los «blancos» fue lanzado del c a r r o p o c o des­
p u é s de e m p e z a r la c a r r e r a , a p e s a r de lo cual s u s caballos
se c o l o c a r o n en cabeza, c o n s e r v a r o n su p u e s t o a p e s a r de
t o d o s los esfuerzos de los d e m á s c o r r e d o r e s , hicieron p o r
sí m i s m o s lo q u e h a b r í a n p o d i d o h a c e r bajo la dirección del
m á s e x p e r t o de los aurigas, llegaron los p r i m e r o s y se para­
r o n en seco al alcanzar la m e t a . O t r o e s c r i t o r de la época
dice q u e m u c h a s veces en los juegos circenses, se excitaba
a los caballos en su c a r r e r a p o r m e d i o de los sonidos de la
flauta, las danzas, los colores vivos y el fuego de las an­
t o r c h a s . E n las c a r r e r a s d e c u a d r i g a s , q u e e r a n las m á s
usuales, el m e j o r de los caballos se e n g a n c h a b a s i e m p r e en
la p a r t e de fuera del lado izquierdo, p u e s su velocidad y su
e n t r e n a m i e n t o e r a n decisivos al t o m a r la vuelta a n t e r i o r a
la m e t a : de este caballo d e p e n d í a la o b t e n c i ó n del p r e m i o ,
p o r lo cual la atención de los e s p e c t a d o r e s se c o n c e n t r a b a
casi exclusivamente en él . Los n o m b r e s »de estos caballos
e s t a b a n en labios de t o d o el m u n d o , se les s a l u d a b a y ani­
m a b a con gritos c u a n d o salían a la p i s t a y d u r a n t e la carre­
ra , y la gente sabía p e r f e c t a m e n t e bien si era «Paserino»
o «Tigris» el q u e corría. A p e s a r de la f a m a de q u e en R o m a
d i s f r u t a b a n sus poesías, Marcial era m e n o s conocido q u e el
caballo «Andremón» . E x i s t e n todavía m o n u m e n t o s en los
q u e se r i n d e h o m e n a j e a los caballos de c a r r e r a s m á s famo­
sos en su t i e m p o . No pocas veces, la p a s i ó n p o r estos ca­
ballos d e g e n e r a b a en m a n í a . Se dice q u e Calígula llegó a
p e n s a r s e r i a m e n t e en h a c e r cónsul a u n o de ellos, l l a m a d o
«Incitato»; c u a n d o iba a c o r r e r , los soldados o r d e n a b a n u n o s
días a n t e s q u e nadie hiciese r u i d o en las i n m e d i a c i o n e s de
s u c u a d r a , p a r a n o p e r t u r b a r s u d e s c a n s o . Cuenta Epic­
t e t o q u e un e s p e c t a d o r q u e vio a su caballo favorito q u e d a r
a t r á s en la p i s t a se c u b r i ó la c a r a con el m a n t o y se desma­
yó; c u a n d o , i n e s p e r a d a m e n t e , volvió a t o m a r la delantera,
h u b o q u e h a c e r volver en sí a su a d m i r a d o r , rociándole la
cabeza con agua . N e r ó n a s i g n a b a u n a especie d e salario
de jubilación a los m e j o r e s caballos de c a r r e r a s incapacita­
dos p o r su edad p a r a p o d e r seguir p r e s t a n d o servicios. Y lo
m i s m o se c u e n t a de L. Vero y C ó m o d o .
99
100
101
102
103
104
105
106
1 0 7
Las
facciones.
C o m o los p r o m o t o r e s de las fiestas r a r a vez p o d í a n or­
ganizar los juegos circenses con caballos y c o r r e d o r e s pro­
61
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
pios, lo n o r m a l e r a q u e el s u m i n i s t r o de estos e l e m e n t o s
corriese a caigo de especiales sociedades de capitales y p r o ­
p i e t a r i o s de g r a n d e s c o n t i n g e n t e s de esclavos y c u a d r a s de
caballos . P o r regla general, t o m a b a n p a r t e e n los t o r n e o s
c u a t r o c a r r o s , p o r lo cual existían c u a t r o sociedades de este
tipo, c a d a u n a de las cuales s u m i n i s t r a b a un c a r r o , con s u s
caballos y su auriga, p a r a c a d a c a r r e r a ; d e s d e q u e los ca­
r r o s y sus c o n d u c t o r e s t e n í a n c o m o distintivo un color de­
t e r m i n a d o , este color era t a m b i é n el de la sociedad p a r a la
q u e c o r r í a n , y esto h a c í a q u e se las c o n s i d e r a s e a las c u a t r o
c o m o o t r a s t a n t a s facciones o b a n d o s . Se h a l l a b a n a la ca­
beza de ellos sus d i r e c t o r e s (domini factinum) , u n o o
varios, los cuales p e r t e n e c í a n , g e n e r a l m e n t e , c o m o casi todos
los h o m b r e s de negocios m á s o m e n o s i m p o r t a n t e s , al orden
e n c u e s t r e ; y ya veíamos c ó m o e n t r e los m i s m o s a u r i g a s
h a b í a algunos q u e l o g r a b a n t a m b i é n escalar esta categoría
social. Los o r g a n i z a d o r e s de los juegos t e n í a n q u e enten­
d e r s e n e c e s a r i a m e n t e con estas c o m p a ñ í a s o facciones p a r a
q u e les s u m i n i s t r a s e n los caballos, los c a r r o s y el p e r s o n a l
p a r a c o n d u c i r l o s ; el costo de este servicio variaba, n a t u r a l ­
m e n t e , con arreglo a las c i r c u n s t a n c i a s . Cuando, al comienzo
de su r e i n a d o , N e r ó n a m p l i ó los juegos circenses h a s t a h a c e r
q u e d u r a s e n varios días seguidos, los d i r e c t o r e s de las cita­
das e m p r e s a s no se p r e s t a b a n a c o n t r a t a r su p e r s o n a l ni
s u s caballos p a r a j u e g o s de m e n o r d u r a c i ó n y acogían con
la m a y o r altivez las ofertas de los cónsules y los p r e t o r e s .
En el a ñ o 54, el p r e t o r Aulo Fabricio, no q u e r i e n d o someter­
se a las i n j u s t a s exigencias de aquellos c o n t r a t i s t a s , presen­
tó en la p i s t a c a r r o s t i r a d o s p o r p e r r o s a m a e s t r a d o s en vez
de caballos; este gesto hizo q u e el b a n d o de los «rojos» y
el de los «blancos» desistiesen de su a c t i t u d , p e r o los «azu­
les» y los «verdes» p e r s i s t i e r o n en ella h a s t a q u e N e r ó n
intervino, fijando los precios . De C ó m o d o se c u e n t a q u e
alargó c o n s i d e r a b l e m e n t e los juegos circenses con el fin de
e n r i q u e c e r a los c o n t r a t i s t a s . E s t o s solían recibir tam­
b i é n a y u d a s y regalos del gobierno o de los p a r t i c u l a r e s ; sa­
b e m o s , p o r e j e m p l o , q u e G o r d i a n o I , c u a n d o aún n o era
e m p e r a d o r , d i s t r i b u y ó e n t r e ellos cien caballos capadocios
y cien sicilianos (donación q u e sólo p o d í a ser a c e p t a d a pre­
via autorización i m p e r i a l ) y q u e S í m a c o regaló cinco escla­
vos a cada u n o con ocasión de los j u e g o s cuestorios organi­
zados p o r su hijo
. Sólo t e n e m o s noticia de q u e los
directores de las c u a t r o facciones organizasen un espectácu­
lo a su c o s t a u n a vez (en el a ñ o 12 d. C ) , en c o m b i n a c i ó n
al p a r e c e r con los p a n t o m i m o s ; sin e m b a r g o , no debió de
108
109
110
111
112
113
62
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
ser ésta la ú n i c a vez q u e lo hicieran, p u e s m á s a d e l a n t e las
fuentes m e n c i o n a n varios e s p e c t á c u l o s organizados p o r estos
artistas .
1 1 4
El
personal
de
las
facciones.
El p e r s o n a l de las c u a t r o e m p r e s a s o «facciones», q u e
era m u y n u m e r o s o , e s t a b a f o r m a d o p o r esclavos
y hom­
b r e s libres a sueldo y c o m p r e n d í a , a d e m á s de los c o r r e d o r e s
(agitatores), las gentes que t r a b a j a b a n en las yeguadas, en
las c u a d r a s y en la m i s m a p i s t a y un n ú m e r o b a s t a n t e cre­
cido de a r t e s a n o s , a r t i s t a s y e m p l e a d o s de diversas clases .
Las listas y d o c u m e n t o s de esta época m e n c i o n a n c o m o agen­
tes al servicio de las «facciones» a c o n s t r u c t o r e s de c a r r o s ,
z a p a t e r o s , s a s t r e s , y a d e m á s m é d i c o s , profesores (en la
conducción de c a r r o s ) , m e n s a j e r o s , c o r r e d o r e s , cama­
r e r o s , sumilleres y a d m i n i s t r a d o r e s . Las c u a d r a s de las
c u a t r o facciones se h a l l a b a n enclavadas en el n o v e n o distri­
to, p r o b a b l e m e n t e al pie del Capitolio, en las p r o x i m i d a d e s
del Circo F l a m i n i o . H a b í a n sido c o n s t r u i d a s , en p a r t e , al
m e n o s , p o r los e m p e r a d o r e s ( d e s d e luego, s a b e m o s q u e Vi­
telio, d u r a n t e su b r e v e r e i n a d o , invirtió g r a n d e s s u m a s en
estas c o n s t r u c c i o n e s ) y e s t a r í a n d o t a d a s i n d u d a b l e m e n t e ,
de un lujo i m p e r i a l , a j u z g a r p o r el h e c h o de q u e Calígula
p a s a b a m u c h o t i e m p o en las c u a d r a s de los «verdes» y co­
m í a con frecuencia allí . No es posible s a b e r con c l a r i d a d
cuál era la relación de estas e m p r e s a s con el fisco y con
el municipio de Roma .
1 1 5
1 1 6
117
118
119
120
121
122
1 2 3
Los
colores.
E r a n c u a t r o los colores q u e servían de distintivo a las
c u a t r o facciones: el b l a n c o , el rojo, el v e r d e y el azul . Al
principio, p a r e c e q u e sólo se u s a b a n los dos p r i m e r o s , sin
q u e p o d a m o s s a b e r con certeza d e s d e c u á n d o ; sin e m b a r ­
go, es casi seguro q u e el e m p l e o de los colores c o m o distin­
tivo de los b a n d o s no sería a n t e r i o r a la época del impe­
rio . D omiciano i n t r o d u j o dos nuevos colores, el oro y el
p ú r p u r a , los cuales es posible q u e tuviesen u n a significación
puramente imperial; además, no tardaron en desaparecer,
p u e s m á s t a r d e ya n a d i e alude a ellos . Desde los p r i m e r o s
t i e m p o s del i m p e r i o los «verdes» y los «azules» r e l e g a r o n a
segundo plano los dos b a n d o s p r i m i t i v o s ; p o r ú l t i m o , éstos
124
125
126
Anfiteatro r o m a n o de
Arlés. En la E d a d Me­
dia sirvió de aloja­
miento a 2.000 per­
sonas
Preparativos p a r a la eje­
cución de un gladiador
Dibujo (grafito) de
gladiadores de
Pompeya
Relieve con escena de c o m b a t e
gladiatorio
65
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
se u n i e r o n a aquéllos (los «blancos» a los «verdes» y los
«rojos» a los «azules»), a u n q u e sin d e j a r de existir en ab­
soluto . En C o n s t a n t i n o p l a existían, todavía en el si­
glo IX , c u a t r o colores; un e s c r i t o r del siglo XII h a b l a de
estos b a n d o s de las c a r r e r a s c o m o de algo p e r t e n e c i e n t e al
pasado .
127
128
129
Las
banderías
en
Roma.
Las b a n d e r í a s que, t a n t o en R o m a como en Constantino­
pla, a g r u p a b a n a la población en t o r n o a los colores de las
d i s t i n t a s facciones del circo, constituyen u n o de los fenóme­
nos m á s i m p o r t a n t e s y m á s curiosos de la época del impe­
rio. E s t a s b a n d e r í a s dividían p r i m e r o en c u a t r o c a m p o s y
m á s t a r d e en dos a la i n m e n s a m a y o r í a del pueblo, desde los
d o m i n a d o r e s del m u n d o h a s t a los p r o l e t a r i o s y esclavos .
N a d a caracteriza m e j o r lo m o n s t r u o s a que era la situación
política de R o m a q u e esta c o n c e n t r a c i ó n del interés general
en t o r n o a las c a r r e r a s y a los juegos del circo, y n a d a tam­
poco revela tan c l a r a m e n t e el p r o c e s o de creciente degenera­
ción m o r a l y e s p i r i t u a l del imperio. No cabe duda de que
los e m p e r a d o r e s veían con b u e n o s ojos estas b a n d e r í a s ; po­
d e m o s e s t a r seguros de que los m e j o r e s h o m b r e s del e s t a d o
e s t i m u l a b a n con t o d a s sus fuerzas este e n c a u z a m i e n t o de
las pasiones de la m u l t i t u d en u n a dirección en que podían
m a n i f e s t a r s e , al parecer, sin el m e n o r q u e b r a n t o para los
intereses del t r o n o ; p o r lo menos, no s a b e m o s de nadie que
i n t e n t a s e siquiera p o n e r coto a estos m a n e j o s . Lejos de ello,
nos consta q u e varios e m p e r a d o r e s t o m a b a n p a r t i d o abier­
t a m e n t e p o r u n o de los b a n d o s , Vitelio
y Caracalla ,
e n t r e o t r o s , por los «azules», Calígula ; Nerón , Domicia­
no , L. Vero , Cómodo
, y Heliogábalo , por los
«verdes», q u e en los p r i m e r o s tiempos del i m p e r i o son los
q u e p a r e c e n h a b e r a f i r m a d o la p r i m a c í a . Pero los empe­
r a d o r e s no se c o n t e n t a b a n con e s t i m u l a r las b a n d e r í a s me­
d i a n t e su participación en ellas, sino que a d e m á s o p r i m í a n
y a t e r r o r i z a b a n , por lo m e n o s algunos, al b a n d o o a los
b a n d o s c o n t r a r i o s , persiguiéndolos con la violencia más bru­
tal. E s t a s facciones podían e s t a r seguras de e n c o n t r a r gran
p r e d i c a m e n t o e n t r e el pueblo, e n t r e o t r a s razones p o r q u e
d i s p o n í a n de u n a organización sistemática, m a n e j a b a n su­
m a s i m p o r t a n t e s , sostenían y d a b a n trabajo a gran cantidad
de gentes y no e s c a t i m a b a n , e v i d e n t e m e n t e , gastos p a r a ex­
t e n d e r s e y afianzarse. Pero lo q u e d a b a a este juego de las
130
131
l33
135
l36
l32
l34
137
l38
139
66
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
c u a t r o b a n d e r í a s circenses u n a i m p o r t a n c i a v e r d a d e r a m e n t e
e x t r a o r d i n a r i a de p o r sí e r a el h e c h o de q u e b r i n d a b a n a la
m a s a u n a magnífica o p o r t u n i d a d p a r a t o m a r p a r t i d o e n p r o
o en c o n t r a en c u a n t o s litigios o c o n t r o v e r s i a s surgiesen.
B a s t a b a con q u e alguien le gritase d á n d o l e la consigna. E r a n
r e l a t i v a m e n t e pocos los q u e se i n t e r e s a b a n , con conocimien­
to de causa, p o r los caballos y los c o r r e d o r e s ; p o r los co­
lores, en c a m b i o , i n t e r e s á b a s e todo el m u n d o . Los caballos
y los a u r i g a s c a m b i a b a n , p e r o los colores q u e d a b a n , eran
s i e m p r e los m i s m o s . El griterío de las t r i b u n a s en p r o
o en c o n t r a de éste o el o t r o color se t r a s p l a n t ó d u r a n t e qui­
nientos años de generación en generación, en el seno, ade­
m á s , de u n a población cada vez m á s salvaje, y si los excesos
y los t u m u l t o s e r a n el pan n u e s t r o de cada día en todos los
espectáculos, el circo, agitado p o r las pasiones de los colo­
res, convertíase a c a d a paso en escenario de s a n g r i e n t a s
b a t a l l a s . Lo m i s m o d a b a q u e d o m i n a s e el m u n d o Nerón
o M a r c o Aurelio, q u e el i m p e r i o viviese en paz o sacudido
p o r la insurrección y la g u e r r a civil, que los b á r b a r o s ame­
nazasen las" fronteras o fuesen rechazados por los ejércitos
r o m a n o s : lo q u e en R o m a i n t e r e s a b a a todo el m u n d o , altos
y bajos, libres y esclavos , h o m b r e s y m u j e r e s , lo q u e agi­
t a b a las e s p e r a n z a s y los t e m o r e s , era el saber si ganarían
los «verdes» o los «azules». Ya el c r i s t i a n i s m o había destro­
n a d o a los antiguos dioses, aquellos en cuyo h o n o r se habían
instituido los juegos del circo, y todavía los b a n d o s circen­
ses seguían p e l e a n d o p o r la p r i m a c í a con la m i s m a furia
que en los p r i m e r o s t i e m p o s . Las exhortaciones de sus pre­
d i c a d o r e s no lograron d i s u a d i r a los cristianos de su pasión
p o r los espectáculos del circo. A aquellas exhortaciones re­
plicaban que no había p o r qué d e s p r e c i a r las diversiones
concedidas al h o m b r e p o r la b o n d a d divina. Y hasta llegaban
a invocar las S a g r a d a s E s c r i t u r a s , alegando que Elias había
subido al ciclo en un c a r r o , lo q u e d e m o s t r a b a q u e las a r t e s
de los a u r i g a s circenses no tenían nada de p e c a m i n o s o .
León el G r a n d e , obispo de R o m a en los años de 440 a 461,
q u e j á b a s e a m a r g a m e n t e a n t e sus diocesanos de que los abo­
m i n a b l e s espectáculos del circo atrajesen a m á s gente q u e
los lugares de los santos m á r t i r e s , cuya protección había
salvado a la ciudad de la m á s e s p a n t o s a catástrofe en m a n o s
de las h o r d a s de Atila . El p r e s b í t e r o Salviano de Masilia
escribe q u e c u a n d o los p u e b l o s b á r b a r o s a m e n a z a b a n las
m u r a l l a s de Cirta y Cartago ( a ñ o 439), los cartagineses corrían
como locos a p r e s e n c i a r las c a r r e r a s del circo. Después de
h a b e r sido c o n q u i s t a d a y d e s t r u i d a p o r t r e s veces la ciudad
140
141
142
143
144
67
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
de Tréveris, algunos nobles t r e v e r e n s e s q u e h a b í a n sobrevi­
vido a la triple catástrofe p i d i e r o n a los e m p e r a d o r e s q u e
se organizasen en la c i u d a d en r u i n a s e s p e c t á c u l o s circen­
ses, los cuales, de h a b e r llegado a c e l e b r a r s e , h a b r í a n tenido
p o r escenario un m o n t ó n de e s c o m b r o s y cenizas entrevera­
dos con los h u e s o s de miles de m u e r t o s .
145
Las
banderías
en
Constantinopla.
Sin e m b a r g o , no fue en R o m a ni en el occidente d o n d e
las b a n d e r í a s ciercenses llegaron a su apogeo, sino en Cons­
tantinopla, c i u d a d en la que, al p a r e c e r , la pasión desenfre­
n a d a de los espectáculos d e s e n c a d e n a b a v e r d a d e r o s tumul­
tos ya a m e d i a d o s del siglo VI . En la época acerca de la
cual p o s e e m o s i n f o r m e s m á s precisos, los dos p a r t i d o s e n t r e
los q u e existía allí u n a v e r d a d e r a p u g n a , a u n q u e subsistie­
sen todavía en segundo p l a n o los o t r o s dos, e r a n los de los
«azules» y los «verdes». La rivalidad a d q u i r í a aquí, p o r lo
m e n o s e n ciertos m o m e n t o s , u n m a t i z m a r c a d a m e n t e reli­
gioso y político, lo cual h a c í a q u e t o m a s e c a r a c t e r e s de ver
d a d e r a furia e hiciese e s t r e m e c e r a t o d o el i m p e r i o . Los
afiliados a u n o de los b a n d o s sacrificaban a él su fortuna,
s o p o r t a b a n con g u s t o el m a r t i r i o y la m u e r t e y eran capaces
de r o b a r y de m a t a r p o r él; la p a s i ó n p o r el b a n d o en q u e
se militaba e s t a b a p o r e n c i m a del p a r e n t e s c o y la a m i s t a d ,
de la familia y la p a t r i a , la religión y la ley; h a s t a las mu­
j e r e s , q u e p o r aquella época no asistían a ningún espectácu­
lo, se d e j a b a n a r r a s t r a r p o r esta p a s i ó n desenfrenada; era
u n a v e r d a d e r a l o c u r a colectiva: no h a b í a o t r o m o d o de ca­
lificarla. «Las c a r r e r a s de caballos —dice Coricio (bajo Jus­
tiniano)— enloquecen los e s p í r i t u s de los e s p e c t a d o r e s mu­
cho m á s de lo q u e los divierten y h a n llevado ya a la ruina
a m u c h a s g r a n d e s ciudades» . La l l a m a d a sublevación de
Nica; q u e estalló en el circo de C o n s t a n t i n o p l a el a ñ o 532,
h a b r í a c o s t a d o a J u s t i n i a n o el t r o n o y la vida, a no ser p o r
la p r e s e n c i a de e s p í r i t u de su esposa T e o d o r a y p o r la fide­
lidad de Belisario; en ella se dice que p e r d i e r o n la vida t r e i n t a
mil h o m b r e s . P o r l o d e m á s , p o d e m o s s u p o n e r c o m o pro­
bable q u e los afiliados a estos b a n d o s lucirían p o r lo m e n o s
en el circo sus c o l o r e s respectivos; sólo e n c o n t r a m o s ur
alusión a esto en un e p i g r a m a de Marcial, en el q u e se dice
q u e un m a n t o e s c a r l a t a no c u a d r a a un p a r t i d a r i o de los
«verdes» o los «azules» y q u e quien obtuviese u n a p r e n d a de
ese color en un s o r t e o de lotería se exponía a la tentación
de desertar de su partido .
146
147
148
149
150
68
LUDWIG
La
importancia
creciente
de
FRIEDLÄNDER
las
banderías.
Las referencias de los c o n t e m p o r á n e o s al Circo R o m a n o
y a sus b a n d e r í a s son d e m a s i a d o escasas p a r a q u e p o d a m o s
investigar de un m o d o c o h e r e n t e c ó m o fue creciendo el m a l
h a s t a c o n v e r t i r s e de u n o s orígenes insignificantes en un pe­
ligro v e r d a d e r a m e n t e gigantesco. T e n e m o s q u e l i m i t a r n o s
a inferir la i m p o r t a n c i a y la extensión de la e n f e r m e d a d
p a r t i e n d o de u n o s c u a n t o s s í n t o m a s aislados. Así s a b e m o s
q u e ya bajo Tiberio se dio el caso de q u e en el e n t i e r r o de
un c o n d u c t o r de c a r r o s l l a m a d o Félix, del b a n d o de los
«rojos», u n o de sus fanáticos p a r t i d a r i o s se a r r o j a s e a la
p i r a funeraria. Así lo refiere Plinio el Viejo, t o m a n d o la no­
ticia del a n u n c i a d o r público, que en cosas de éstas constituía,
i n d u d a b l e m e n t e , u n a fuente m u y fidedigna
. Podría pen­
s a r s e q u e se t r a t a b a de un d e m e n t e ; sin e m b a r g o , Plinio,
d e s p u é s de r e l a t a r el caso, a ñ a d e q u e el b a n d o c o n t r a r i o ,
en un afán de e m p e q u e ñ e c e r la fama del auriga, echó a ro­
d a r la especie de q u e el suicida se h a b í a a t u r d i d o con las
e m a n a c i o n e s de las s u s t a n c i a s olorosas q u e m a d a s en la pira
y q u e de b u e n a gana h a b r í a a c h a c a d o el suicidio a locura
si h u b i e s e t e n i d o el m e n o r p r e t e x t o p a r a ello. No o b s t a n t e ,
pese a casos aislados del tipo de éste, es i n d u d a b l e q u e las
b a n d e r í a s circenses no se h a l l a b a n todavía, p o r aquel en­
tonces, organizadas con la m i s m a a m p l i t u d ni tan d e s a r r o ­
lladas c o m o llegarían a e s t a r l o u n a generación m á s t a r d e .
Ovidio convierte el circo en escenario de u n a de sus elegías:
asiste a u n a de las c a r r e r a s , s e n t a d o j u n t o a su a m a d a ; es
cierto q u e habla de los d i s t i n t o s colores q u e se d i s p u t a n el
p r e m i o , p e r o su i n t e r é s y el de su novia se c o n c e n t r a n
exclusivamente en la p e r s o n a de un d e t e r m i n a d o c o r r e d o
y no en el color de un b a n d o o de o t r o . H o r a c i o , q u e habla
f r e c u e n t e m e n t e del i n t e r é s de los r o m a n o s p o r el t e a t r o y
los gladiadores, a p e n a s se refiere n u n c a al circo ni alude
j a m á s a los d i s t i n t o s b a n d o s circenses. Las b a n d e r í a s no
e m p e z a r o n a d e s a r r o l l a r s e sino en el t r a n s c u r s o del siglo I,
siendo atizadas s o b r e t o d o p o r la pasión con q u e en ellas
p a r t i c i p a r o n algunos e m p e r a d o r e s , c o m o Calígula, N e r ó n y
Vitelio. De la p a r c i a l i d a d de Calígula p o r los «verdes», he­
m o s h a b l a d o ya; Dión Casio refiere que llegaba incluso a
e n v e n e n a r a los caballos y los aurigas del b a n d o contra­
rio . N e r ó n h u b o de ser r e p r e n d i d o ya p o r su m a e s t r o ,
siendo un m u c h a c h o , p o r q u e no hacía m á s que h a b l a r de
los j u e g o s circenses; un día en que, a p e s a r de la prohibi­
ción del profesor, se l a m e n t a b a d e l a n t e de sus condiscípulos
151
152
153
154
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
69
ROMANOS
de q u e un auriga de los «verdes» h u b i e s e sido a r r a s t r a d o
p o r s u s caballos, el m a e s t r o le a m o n e s t ó , p e r o el f u t u r o
e m p e r a d o r , sin i n m u t a r s e , le dijo q u e e s t a b a h a b l a n d o de
H é c t o r c u a n d o fue a r r a s t r a d o p o r Aquiles . Siendo ya em­
p e r a d o r , N e r ó n no se c o n t e n t a b a con favorecer p o r t o d o s
los m e d i o s y con la m a y o r p a r c i a l i d a d la causa de los «ver­
des», sino q u e a b r a z ó p e r s o n a l y d e s c a r a d a m e n t e este color,
h a c i e n d o q u e la a r e n a q u e tapizaba el circo fuese s u s t i t u i d a
p o r un polvillo color verde l l a m a d o crisócola; así apareció
tapizada la pista, p o r ejemplo, en los juegos que Nerón ofre­
ció en h o n o r del rey a r m e n i o Tirídates . Vitelio, del que
ya h e m o s dicho q u e no había t e n i d o inconveniente en acep­
tar un p u e s t o de mozo de c u a d r a en el b a n d o de los «azu­
les», debió, según se dice, su n o m b r a m i e n t o de g o b e r n a d o r
de la G e r m a n i a inferior a T. Vinio, p e r s o n a j e m u y influyen­
te en la c o r t e de Galba, a quien se hallaba vinculado p o r
lazos de la b a n d e r í a circense . Siendo ya e m p e r a d o r , re­
c u r r í a a los p r o c e d i m i e n t o s m á s indignos p a r a g a n a r el
favor de la plebe p a r a su b a n d o
y llegó h a s t a el e x t r e m o
de asesinar a algunas gentes del p u e b l o q u e h a b í a n despre­
ciado en público a los «azules», p o r e n t e n d e r q u e lo hacían
p o r odio c o n t r a él y con la e s p e r a n z a de un c a m b i o en la di­
rección del gobierno . Como es lógico, a u n q u e los siguien­
tes e m p e r a d o r e s no interviniesen d i r e c t a m e n t e en estos ma­
nejos, el d e s a r r o l l o de las b a n d e r í a s circenses m a n t e n í a s e
al u n í s o n o con el d e s a r r o l l o y la difusión de la pasión del
público p o r los e s p e c t á c u l o s en general; y esta pasión, q u e
ya a fines del siglo I d o m i n a b a los e s p í r i t u s h a s t a el p u n t o
de no d e j a r sitio en ellos p a r a los altos y nobles afanes de
la c u l t u r a , acabó convirtiéndose en una v e r d a d e r a plaga, tan
perniciosa que quienes calaban con la m i r a d a en lo h o n d o
tenían s o b r a d a s razones p a r a s e n t i r s e s e r i a m e n t e preocupa­
dos. Los jóvenes no tenían, en su casa y en las aulas, o t r e
t e m a de conversación q u e las c a r r e r a s y los juegos del circo,
y h a s t a los m i s m o s profesores se creían obligados a tomar
p a r t e en estas conversaciones, p a r a no ser m e n o s que sus
a l u m n o s . Las discusiones en t o r n o a los «azules» y los
«verdes» e n c o n t r a b a n t a m b i é n a m b i e n t e en los círculos de
las gentes cultas, e n t r e o t r a s razones p o r q u e no eran temas
p o l í t i c a m e n t e capciosos . Es en la época m á s brillante del
i m p e r i o c u a n d o el interés del p u e b l o r o m a n o parece concen­
t r a r s e en el famoso lema de panem et circenses . Bajo el
r e i n a d o de T r a j a n o , los o b s e r v a d o r e s i m p a r c i a l e s asombrá­
banse de ver que miles de gentes a p i ñ a d a s en el circo no
se a p a s i o n a s e n p r e c i s a m e n t e p o r !a velocidad de los caballos
155
156
157
1 5 8
159
160
161
162
70
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
o la destreza de los a u r i g a s , sino s i m p l e m e n t e p o r los colo­
res q u e lucían; si estos colores se trocasen en plena ca­
r r e r a , c a m b i a r í a n t a m b i é n de color el e n t u s i a s m o y el
griterío del público, y los q u e a c l a m a b a n y a n i m a b a n de
lejos, con sus gritos y sus voces, a éste o al o t r o caballo,
a tal o cual c o n d u c t o r de c a r r o , p a s a r í a n a a c l a m a r de pron­
to a los c o n t r a r i o s . Y no se crea q u e e r a s o l a m e n t e la plebe
la q u e e s t a b a p e n d i e n t e de u n a m i s e r a b l e túnica de tal o
cual color. Los h o m b r e s m á s serios de R o m a e n t r e g á b a n s e
a p a s i o n a d a m e n t e al m i s m o juego, y Plinio el Joven, de quien
t o m a m o s estas consideraciones, no p u e d e r e c a t a r cierto or­
gullo p o r c o n s i d e r a r s e a salvo de estos i m p u l s o s pasiona­
les . Si los «verdes» p e r d i e s e n en el circo, dice Juvenal,
bajo Adriano, R o m a sentiríase tan a b a t i d a y c o n s t e r n a d a
como d e s p u é s de la d e r r o t a de Cannas . Y M a r c o Aurelio,
q u e se crió en la c o r t e de Adriano, c o n s i d e r á b a s e obligado
a g r a t i t u d p a r a con el h o m b r e q u e le h a b í a e d u c a d o p o r
haberle m a n t e n i d o al m a r g e n de las b a n d e r í a s e n t r e los
«verdes» y los «azules» . No c a b e d u d a de q u e de estas
p a l a b r a s se t r a s l u c e cierto r e p r o c h e c o n t r a su c o r r e g e n t e
Lucio Vero, quien no sólo era un a m a n t e a p a s i o n a d o de los
espectáculos circenses, acerca de los cuales sostenía u n a
extensa c o r r e s p o n d e n c i a con amigos provinciales, sino q u e
a b r a z a b a a d e m á s con v e r d a d e r a furia el b a n d o de los «ver­
des», cuya causa defendía p o r todos los m e d i o s , sin r e p a r a r
en nada, razón p o r la cual se haballa expuesto a que los
«azules» le insultasen sin m i r a m i e n t o alguno, c o m o o c u r r i ó
m u c h a s veces en presencia del p r o p i o M a r c o Aurelio .
H a s t a el m a e s t r o de a m b o s e m p e r a d o r e s , F r o n t ó n , estaba
c o n t a m i n a d o de aquella pasión epidémica p o r las c a r r e r a s ,
de la cual no le p r e s e r v a b a ni su ropaje de e r u d i t a pedan­
tería. En un relato s o b r e la ciudad de R o m a escrito hacia
esta época p o r un visitante griego se señalan c o m o n o t a s
c a r a c t e r í s t i c a s de la capital el trajín del circo, las e s t a t u a s
de los aurigas, las c o n t i n u a s discusiones acerca de estos
temas en las calles y en las plazas y los g r a n d e s estragos
de aquella v e r d a d e r a h i p o m a n í a , q u e hacía mella h a s t a en
m u c h a s p e r s o n a s excelentes ; no tiene n a d a de p a r t i c u l a r
q u e la i m p o r t a n c i a de las b a n d e r í a s circenses, a q u e no se
alude p a r a n a d a aquí, escapase a la atención de un obser­
vador e x t r a n j e r o . Sin e m b a r g o , Galeno, q u e residió en Roma
en los a ñ o s del 162 al 166 y a p a r t i r del 169, señala el interés
d e m o s t r a d o p o r los diversos colores como ejemplo de lo q u e
son las pasiones irracionales , y dice de p a s a d a que los
fanáticos p a r t i d a r i o s de los «azules» o los «verdes» llegaban
163
164
165
166
l 6 7
168
169
71
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
h a s t a a oler el estiércol de los caballos de c a r r e r a s p a r a con­
vencerse de la b o n d a d de su pienso .
En m e d i o de la p o b r e z a e x t r a o r d i n a r i a de noticias q u e
h a n llegado a n o s o t r o s del siglo III, es m u y p o c o lo q u e
s a b e m o s acerca del circo y de s u s b a n d e r í a s d u r a n t e esta
época; sólo p o s e e m o s algunos detalles con respecto al reina­
do dé Caracalla, de quien s a b e m o s q u e no se r e c a t a b a p a r a
e m p u ñ a r p e r s o n a l m e n t e las r i e n d a s de su c a r r o en la
pista , a n t e el p ú b l i c o c o n g r e g a d o en el circo, y q u e un
día, c o m o un g r u p o de e s p e c t a d o r e s se pusiesen a i n s u l t a r
a un auriga de su b a n d o (el de los «azules»), o r d e n ó a la
g u a r d i a q u e m a t a s e a los q u e g r i t a b a n y convirtió el circo
en un infierno de pánico, violencia y m u e r t e . Siglo y me­
dio m á s t a r d e , p i n t a Amiano Marcelino las c o s t u m b r e s de
R o m a en u n a época en q u e la desintegración i n t e r i o r del
i m p e r i o ha llegado a su p u n t o c u l m i n a n t e y en q u e los pe­
ligros q u e lo a c e c h a n d e s d e el o r i e n t e y el occidente son
cada vez m á s p a v o r o s o s y a m e n a z a d o r e s : sin e m b a r g o , tam­
p o c o este escritor, a quien la pasión de los r o m a n o s p o r el
circo llenaba de a s o m b r o y de desprecio, alude p a r a n a d a
—cosa m u y e x t r a ñ a — a las b a n d e r í a s circenses . El circo
era, p a r a la m a s a , t e m p l o , m o r a d a , lugar de r e u n i ó n y m e t a
de t o d o s sus deseos. P o r t o d a s p a r t e s se veían g r u p o s dis­
c u t i e n d o a p a s i o n a d a m e n t e s o b r e las c a r r e r a s , h o m b r e s d e
edad a v a n z a d a invocando su experiencia de largos a ñ o s y
j u r a n d o y p e r j u r a n d o p o r sus a r r u g a s y s u s c a n a s q u e el
i m p e r i o se h u n d i r í a si no seguía el d e r r o t e r o p r e c o n i z a d o
p o r ellos. En los días de fiestas circenses, el p u e b l o corría al
circo a n t e s de q u e r o m p i e s e el alba y e r a n m u c h o s los q u e
en la n o c h e a n t e r i o r no p o d í a n conciliar el sueño, p o r la
tensión nerviosa de la espera. Aquella m u c h e d u m b r e innu­
m e r a b l e de gente q u e seguía con u n a agitación a p a s i o n a d a
el desarrollo de las c a r r e r a s ofrecía un espectáculo mara­
villoso. P e r o no era m e n o s vivo el interés q u e p o r ellas mos­
t r a b a n los círculos de la orgullosa nobleza, en cuyo seno
eran recibidos los m e n s a j e r o s q u e venían a a n u n c i a r la lle­
gada de nuevos aurigas o nuevos caballos con el m i s m o
interés con q u e en o t r o t i e m p o h a b í a n recibido a los dióscu­
ros q u e traían la noticia de la victoria de R o m a sobre los
T a r q u i n e s . Ciento c i n c u e n t a años m á s t a r d e , c u a n d o hacía
ya m u c h o t i e m p o q u e el i m p e r i o yacía d e s i n t e g r a d o bajo los
e m b a t e s de la t r a n s m i g r a c i ó n de los p u e b l o s y g o b e r n a b a
en R o m a Teodorico, el rey de los godos, el circo seguía sien­
do escenario de las m i s m a s pasiones d e s e n c a d e n a d a s , c o m o
si nada hubiese sucedido. Teodorico o b s e q u i a b a con frecuen­
170
171
172
173
l74
72
LUDWIG
FRIEDLANDER
cia a los r o m a n o s con sus juegos favoritos y, en agradeci­
m i e n t o , el p u e b l o le a c l a m a b a con los n o m b r e s de T r a j a n o
y Valentiniano, cuyos r e i n a d o s h a b í a elegido aquél c o m o
m o d e l o . En el a ñ o 509 estalló en el circo u n a v e r d a d e r a
batalla. Dos s e n a d o r e s , I m p o r t u n o y Teodoro, p a r t i d a r i o s
de los «azules», a t a c a r o n a la facción de los «verdes» y en
el t u m u l t o p e r d i ó la vida un h o m b r e . Teodorico t o m ó bajo
su protección al b a n d o m á s débil . En un r e s c r i p t o refe­
r e n t e al circo r e d a c t a d o p o r el sabio Casiodoro, s e c r e t a r i o
de c á m a r a del rey, se h a b l a de la fuerza a s o m b r o s a con
q u e las pasiones d e s a t a d a s p o r estos juegos a r r a s t r a n a los
e s p í r i t u s , con u n a furia m u c h o m a y o r que en o t r o s espec­
táculos . Cuando un «verde» t o m a la d e l a n t e r a , u n a p a r t e
del público se siente c o n s t e r n a d a ; si p a s a delante un «azul»
cunde el desaliento en o t r a p a r t e de los e s p e c t a d o r e s : la
gente se siente p r e s a del frenesí del triunfo sin salir g a n a n d o
n a d a o se deja a r r a s t r a r p o r la d e s e s p e r a c i ó n sin que en
ello le vaya n i n g u n a p é r d i d a , surgen y t o m a n i n c r e m e n t o
las m á s fútiles discusiones con tal violencia, q u e p a r e c e
como si se ventilase la s u e r t e de la p a t r i a a m e n a z a d a . En
esta época, los e n t r e t e n i m i e n t o s del circo seguían despla­
zando a los m á s nobles y elevados intereses, d a n d o p á b u l o a
las luchas m á s vanas; d e s t r u y e n d o la pasión p o r la m o r a l
y la e q u i d a d y a l i m e n t a n d o c o p i o s a m e n t e las disensiones y
la discordia. E s t á n en lo cierto, t e r m i n a diciendo este escri­
to, quienes p i e n s a n q u e un espectáculo c o m o éste, q u e lleva
a los h o m b r e s tan lejos de t o d o lo q u e es r e c t o y h o n o r a b l e ,
se halla c o n d e n a d o p o r fuerza a la idolatría. El rey lo pro­
tege s i m p l e m e n t e en gracia al pueblo, q u e está acostum­
b r a d o a divertirse con él y p o r q u e a veces no h a y m á s re­
medio que ser lo b a s t a n t e necio p a r a d a r satisfacción a sus
deseos. Por lo d e m á s , bajo Teodorico ya no se o c u p a b a
el circo en toda su extensión p a r a las c a r r e r a s . Uno de sus
r e s c r i p t o s indica que el s e n a d o r Volusiano se hallaba en po­
sesión de u n a t o r r e del circo (y de un sitial en el anfiteatro),
que d e s p u é s de su m u e r t e había sido a r r e b a t a d o c o n t r a
todo d e r e c h o a sus hijos .
175
176
177
178
Vemos, pues, que las b a n d e r í a s de los colores circenses
sobrevivieron incluso al i m p e r i o r o m a n o de occidente; en
R o m a , estas luchas sólo t e r m i n a r o n con los m i s m o s espec­
táculos del circo. Las ú l t i m a s c a r r e r a s de c a r r o s fueron or­
ganizadas, en u n a R o m a ya m u y d e s p o b l a d a , e m p o b r e c i d a
y d e c a d e n t e , p o r el rey de los o s t r o g o d o s Totila, en el
a ñ o 549 .
179
JUEGOS
Los
preparativos
para
Y
ESPECTÁCULOS
los
juegos
ROMANOS
73
circenses
P a r a tener u n a idea del e s p l e n d o r con q u e los altos ma­
gistrados de R o m a r o d e a b a n ya en los p r i m e r o s t i e m p o s del
i m p e r i o los juegos circenses organizados bajo su a u t o r i d a d ,
t e n e m o s q u e r e c u r r i r a u n a fuente de u n a época m u y pos­
terior: la c o r r e s p o n d e n c i a m a n t e n i d a p o r S í m a c o con su
hijo a fines del siglo IV sobre los p r e p a r a t i v o s p a r a los jue­
gos p r e t o r i o s , c o r r e s p o n d e n c i a q u e ha llegado a n u e s t r o s
días. P o d e m o s e s t a r seguros de q u e los s e n a d o r e s r o m a n o s
de los p r i m e r o s siglos del i m p e r i o no cederían ni un ápice a
sus sucesores en c u a n t o a la riqueza y a la s u n t u o s i d a d prin­
cipescas con q u e d o t a b a n aquellos espectáculos y de que el
e s p l e n d o r de q u e u n o s y o t r o s los r o d e a b a n sólo se dife­
r e n c i a r í a n en c u a n t o a las m o d a l i d a d e s del a p a r a t o emplea­
do, es decir, en lo t o c a n t e a los h o m b r e s y a los caballos
que t o m a b a n p a r t e en ellos. P a r e c e q u e a comienzos de la
época del i m p e r i o eran las facciones las q u e s u m i n i s t r a b a n
estos e l e m e n t o s , m i e n t r a s q u e Símaco, p o r lo que de sus
c a r t a s se d e s p r e n d e , c o m p r a b a ya y a l q u i l a b a los caballos y
ios aurigas p a r a sus c a r r e r a s sin la mediación de aquellas
e m p r e s a s . Y a u n q u e S í m a c o no figuraba — c o m o ya h e m o s
dicho— e n t r e los s e n a d o r e s m á s ricos de su t i e m p o y los
espectáculos organizados p o r su hijo fueron s o b r e p a s a d o s
en c u a n t o a riqueza p o r o t r o s , no cabe d u d a de que pro­
d u j e r o n g r a n sensación y p u e d e n d a r n o s la n o r m a de lo
que eran los juegos circenses de brillantez excepcional.
180
Los
juegos
pretorios
del
hijo
181
de
Símaco.
Q u i n t o Aurelio S í m a c o , q u e poseía t r e s palacios en
R o m a , h a b í a o c u p a d o las m á s altas m a g i s t r a t u r a s del
e s t a d o y era, desde t o d o s los p u n t o s de vista, u n o de los per­
sonajes m á s e m i n e n t e s de su t i e m p o . Asociado a gran nú­
m e r o de p e r s o n a s q u e p e n s a b a n como él, a s p i r a b a con el
m a y o r e n t u s i a s m o a defender la causa, ya p e r d i d a , del pa­
g a n i s m o c o n t r a el c r i s t i a n i s m o victorioso. Sus esfuerzos y
los de sus amigos e n c a m i n á b a n s e t a n t o h a c i a el renacimien­
to de la l i t e r a t u r a clásica como hacia el de la fe pagana, con
la que se hallaban í n t i m a m e n t e relacionados los espectácu­
los tradicionales; y p o r la m i s m a razón p o r la q u e los cris­
tianos c o m b a t í a n estos espectáculos c o m o u n a a b o m i n a c i ó n
p r o p i a de idólatras, S í m a c o consideraba, i n d u d a b l e m e n t e ,
como un d e b e r s a g r a d o r e s t a u r a r en la m e d i d a de lo posible
182
74
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
un i n s t r u m e n t o como aquel, tan i m p o r t a n t e p a r a la religión
de sus m a y o r e s , h e r i d a ya de m u e r t e , t a n t o m á s c u a n t o q u e
e n t r e las m a g i s t r a t u r a s q u e h a b í a d e s e m p e ñ a d o figuraban
dos de los m á s altos cargos s a c e r d o t a l e s . Había, a d e m á s ,
o t r a s r a z o n e s de c a r á c t e r secular q u e c o n t r i b u í a n a excitar
su celo: un elevado c o n c e p t o de lo q u e la dignidad del
p u e b l o r o m a n o exigía, la g r a n d e z a de su casa y el deseo de
n o ser m e n o s q u e o t r o s h o m b r e s d e s u m i s m o r a n g o .
P u s o , p u e s , a c o n t r i b u c i ó n t o d o s los m e d i o s de q u e dis­
ponía, su e n o r m e influencia, su f o r t u n a b a s t a n t e considera­
ble y sus n u m e r o s a s relaciones, q u e llegaban a t o d o s los
p u n t o s del i m p e r i o , p a r a s o b r e p a s a r incluso, si ello era
posible, al s u b i r su hijo a la p r e t u r a (en el a ñ o 401) , las
g r a n d e s e s p e r a n z a s d e s p e r t a d a s p o r los juegos organizados
p o r él en a n t e r i o r e s e t a p a s de m a n d o . Casi t o d o s los ca­
ballos necesarios p a r a las c a r r e r a s fueron t r a í d o s p o r él de
E s p a ñ a . A un h o m b r e de su posición no podía serle difícil
conseguir q u e sus m a n d a t a r i o s fuesen a u t o r i z a d o s a utilizar
los servicios de la p o s t a i m p e r i a l p a r a estos envíos . Des­
tacó, p u e s , a E s p a ñ a n u m e r o s o s agentes provistos de gran­
des s u m a s de dinero , y envió relaciones y c a r t a s a los
p r o p i e t a r i o s de las m e j o r e s yeguadas
y a los m á s exper­
tos c o n o c e d o r e s de caballos p a r a q u e le a y u d a s e n en la se­
lección , r e c o m e n d á n d o l o s , a d e m á s , eficazmente a los per­
sonajes influyentes y a las p r i m e r a s a u t o r i d a d e s de la
provincia española . S í m a c o creíase obligado, sin e m b a r ­
go, a t e n e r en c u e n t a t a m b i é n los deseos del público, ávido
s i e m p r e de variaciones; p o r eso p i d e a un p r o p i e t a r i o de
c u a d r a s l l a m a d o Eufrasio, a u n sabiendo, c o m o le dice, q u e
s u s y e g u a d a s s u p e r a n p o r la nobleza de su sangre a todas
las d e m á s de E s p a ñ a , q u e le ayude t a m b i é n a conseguir
c u a t r o c u a d r i g a s de las c u a d r a s de un tal Laudacio . Todos
sus agentes sin excepción llevaban el e n c a r g o de escoger los
m e j o r e s caballos de c a r r e r a s de t o d a s las razas . Una se­
lección c o m o ésta, q u e había de realizarse con el m á s ex­
quisito c u i d a d o , requería, n a t u r a l m e n t e , m u c h o t i e m p o , m á s
de lo q u e era h a b i t u a l en tales casos, p o r lo cual podía echar­
se e n c i m a el invierno, e n t o r p e c i e n d o o h a c i e n d o i m p o s i b l e
el t r a n s p o r t e de los caballos h a s t a R o m a . Símaco, en previ
sión de este caso, había escrito a un amigo que vivía en
el s u r de Francia, p a r a rogarle q u e alojase en sus c u a d r a s
y cebase d u r a n t e los t r e s o c u a t r o meses del invierno los
caballos c o m p r a d o s y que, a d e m á s , si en la región de Arlés
e n c o n t r a b a caballos de c a r r e r a s v e r d a d e r a m e n t e excelentes
los c o m p r a s e p a r a a ñ a d i r l o s a la expedición
Sin e m b a r g o ,
183
l84
185
186
187
1 8 8
189
190
191
192
193
Relieve con escena de c o m b a t e
gladiatorio
F r a g m e n t o de un mosaico del siglo IV con combates
de gladiadores
F r a g m e n t o d e u n m o s a i c o del siglo I V c o n c o m b a t e s d e g l a d i a d o r e s
Relieve con c o m b a t e
gladiatorio
F r a g m e n t o d e u n m o s a i c o del siglo I V c o n c o m b a t e s d e g l a d i a d o r e s
77
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
d a d a s las distancias y el m u c h o t i e m p o q u e h a b í a de m e d i a r
h a s t a q u e los caballos llegasen a R o m a , era inevitable q u e
las e n f e r m e d a d e s y o t r o s accidentes m e r m a s e n considera­
b l e m e n t e el envío; y, en efecto, de las c u a t r o c u a d r i g a s en­
viadas c o m o regalo p o r un tal Salustio sólo llegaron vivos
once, de los cuales a ú n m u r i e r o n d e s p u é s algunos . Por eso
h u b i e r o n d e a c e p t a r s e t a m b i é n las ofertas d e u n c r i a d o r
de caballos de I t a l i a l l a m a d o Elpidio, a quien S í m a c o p i d e
q u e escoja p a r a él los m e j o r e s e j e m p l a r e s de s u s c u a t r o
c u a d r i g a s y q u e a t i e n d a m á s a la calidad de los caballos que
a su n ú m e r o , ya q u e a n t e la casi s e g u r i d a d de recibir de
E s p a ñ a u n a r e g u l a r c a n t i d a d e r a necesario seleccionar con
m a y o r cuidado todavía los q u e se a d q u i r i e s e n en Italia .
Las defectuosas e i r r e g u l a r e s c o m u n i c a c i o n e s p o r m a r h a c í a n
q u e le p r e o c u p a s e t a m b i é n a S í m a c o el conseguir los con­
d u c t o r e s p a r a los c a r r o s , a p e s a r de q u e t o d o s ellos h a b r í a n
de venir de Sicilia. Tan p r o n t o c o m o su agente siliciano le
c o m u n i c ó q u e t o d o s h a b í a n p a r t i d o de la isla con dirección
a R o m a , encargó a un y e r n o suyo q u e residía en el golfo
de Nápoles q u e enviase a gentes de confianza a r e c o r r e r la
costa h a s t a S a l e r n o p a r a recibir a los viajeros en el sitio
en q u e d e s e m b a r c a s e n . Un amigo c o m ú n se e n c a r g a r í a de
facilitarles t o d o lo necesario y de h a c e r l e s seguir viaje h a s t a
R o m a p o r m a r . Pero, como p a s a b a el t i e m p o sin que se
supiese n a d a de la llegada de los aurigas, S í m a c o creyó ne­
cesario p e d i r a un funcionario q u e hiciese averiguaciones
a lo largo de la costa. No s a b e m o s si el b a r c o llegó a su
destino a su d e b i d o t i e m p o o surgieron complicaciones .
194
195
196
La
expectación
del
público.
Preparativos
supersticiosos
A m e d i d a q u e iba a c e r c á n d o s e la fecha de u n a s fiestas
c o m o éstas u o t r a s p a r e c i d a s , p r e p a r a d a s con tal lujo de
c u i d a d o s y gastos, a u m e n t a b a n en R o m a la expectación y la
nerviosidad. No se h a b l a b a en t o d a la ciudad de o t r a cosa,
y t o d o el m u n d o discutía y a p o s t a b a sobre los r e s u l t a d o s
de las p r ó x i m a s c a r r e r a s . Llovían las consultas sobre los
adivinos , F í r m i c o M a t e r n o aconseja a los astrólogos q u e
se m a n t e n g a n al m a r g e n de las t e n t a c i o n e s de los espec­
táculos, p a r a q u e nadie p u e d a p e n s a r q u e pecan d e parcia­
lidad a favor de u n o de los b a n d o s . T a m b i é n se r e c u r r í a
a veces a las a r t e s de la b r u j e r í a p a r a acelerar la velocidad
de los caballos del b a n d o amigo y e n t o r p e c e r la de los
o t r o s . Se e n t e r r a b a n en fosas tablillas de p l o m o y se con­
197
198
199
2 0 0
78
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
j u r a b a a los d e m o n i o s q u e m o r a b a n allí p a r a que detuviesen
en su c a r r e r a a los caballos y los a u r i g a s cuyos n o m b r e s
a p a r e c í a n escritos en las tablillas; en la Via Apia y en Car­
tago se h a n d e s c u b i e r t o algunos e j e m p l a r e s de estos anate­
m a s . E n u n o d e ellos s e p i d e q u e e l d e m o n i o
prive d e
fuerzas a los caballos del b a n d o c o n t r a r i o p a r a q u e no pue­
dan c o r r e r n i a n d a r , a r r a n c a r , t o m a r l a d e l a n t e r a n i d o b l a r
en las c o l u m n a s de la pista, y se v e n g a n a t i e r r a con sus
aurigas. En c u a n t o a estos, el d e m o n i o debía privarlos de la
vista o, m e j o r , h a c e r q u e fuesen lanzados del c a r r o y de­
r r i b a d o s al suelo y a r r a s t r a d o s p o r los caballos, s o b r e t o d o
al llegar cerca de la m e t a , con d a ñ o p a r a sus c u e r p o s y p a r a
sus c u a d r i g a s . E n o t r o d e los a n a t e m a s
se pide que un
c o n d u c t o r de c a r r o s «se vea e n c a d e n a d o m a ñ a n a en el circo
como lo está este gallo, p o r los pies, las m a n o s y la cabe­
za» . Amiano habla, e n t r e o t r a s cosas d e este jaez, d e u n
a u r i g a c o n d e n a d o a m u e r t e en el año 364 d e s p u é s de confe­
sar q u e h a b í a m a n d a d o a su hijo, un m u c h a c h o , a a p r e n d e r
las a r t e s d e l a magia n e g r a con u n b r u j o . O t r o h a b í a
i m p l o r a d o la a y u d a de San Hilarión c o n t r a un m a g o que,
con s u s b r u j e r í a s , enloquecía a sus caballos y les i m p e d í a
c o r r e r . C u e n t a Casiodoro q u e e l auriga T o m á s , t r a s l a d a d o
a R o m a desde el oriente, tenía fama de b r u j o p o r la frecuen­
cia con q u e t r i u n f a b a en las c a r r e r a s . Las gentes del circo,
cuya s u p e r s t i c i ó n se a c r e c e n t a b a i n d u d a b l e m e n t e p o r los
g r a n d e s riesgos p r o p i o s de su oficio, h a c í a n u s o a b u n d a n t e
de a m u l e t o s p a r a ellos m i s m o s y p a r a sus caballos . Como
tales se h a n clasificado u n a p a r t e de las m e d a l l a s t r a b a j a d a s
en los siglos IV y V, con g r a n d e s b o r d e s ( c o n t o r n i a t a s ) y
figuras y escenas r e f e r e n t e s al circo , sobre t o d o las deco­
r a d a s con la cabeza de Alejandro Magno, a quien u n a creen­
cia m u y e x t e n d i d a a t r i b u í a u n a v i r t u d mágica d e protec­
ción . A los caballos les colgaban c a m p a n i l l a s p a r a prote­
gerlos c o n t r a e l e m b r u j a m i e n t o .
2 0 1
2 0 2
2 0 3
2 0 4
2 0 5
2 0 6
2 0 7
2 0 8
2 0 9
2 1 0
Afluencia
de
multitudes
al
circo
Cuando p o r fin llegaba el t a n e s p e r a d o día de las ca­
r r e r a s , la calles se l l e n a b a n de curiosos varias h o r a s a n t e s
de q u e a m a n e c i e s e . Calígula m a n d ó u n a vez q u e d i s p e r s a s e n
a latigazos a la m u c h e d u m b r e q u e corría hacia el circo y q u e
le h a b í a d e s p e r t a d o en plena n o c h e con s u s gritos y sus
voces; en el p á n i c o consiguiente p e r e c i e r o n veinte h o m b r e s
de rango ecuestre, o t r a s t a n t a s m u j e r e s c a s a d a s y u n a can­
79
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
2 1 1
t i d a d i n c o n t a b l e de gentes de la clase b a j a . De Heliogá­
balo s e c u e n t a que, u n día, m a n d o e c h a r u n a g r a n c a n t i d a d
de c u l e b r a s e n t r e la m u l t i t u d de gentes que, c o m o de cos­
tumbre, se congregaban antes de que amaneciese para tomar
asiento en el circo; las m o r d e d u r a s de aquellos b i c h o s pro­
vocaron un p á n i c o h o r r o r o s o en m e d i o de las s o m b r a s , t o d o
el m u n d o se dio a la fuga y h u b o b a s t a n t e s h e r i d o s . Bajo
Claudio y N e r ó n se a s i g n a r o n a los s e n a d o r e s y a los caba­
lleros lugares s e p a r a d o s , e n los que, n a t u r a l m e n t e , p o d í a n
a c o m o d a r s e sin n e c e s i d a d d e m a d r u g a r , m i e n t r a s q u e los
miles y miles de e s p e c t a d o r e s del t e r c e r e s t a d o tenían q u e
g a n a r los suyos a codazos y e n t r e g r a n d e s a p r e t u r a s , a p e s a r
de las n u m e r o s a s e n t r a d a s del circo, p u e s éste r e s u l t a b a
s i e m p r e insuficiente, p o r lo m e n o s en los p r i m e r o s siglos,
p a r a c o n t e n e r a t o d o el p ú b l i c o deseoso de p r e s e n c i a r el
espectáculo. U n a de las ilusiones m á s a c a r i c i a d a s p o r los
p o b r e s , en la época de Adriano, era p o s e e r dos vigorosos
esclavos de la Mesia q u e les a b r i e s e n p a s o p a r a llegar a con­
seguir un b u e n sitio en el circo. Al p a r e c e r , se vendían e n t r e
los e s p e c t a d o r e s cojines especiales con un tosco relleno de
j u n c o s (el l l a m a d o a c o l c h o n a d o circense) p a r a q u e p u d i e r a n
s e n t i r s e m á s c ó m o d o s . Como las galerías n o s e h a l l a b a n
c u b i e r t a s p o r n i n g u n a lona, n o cabía m á s p r o t e c c i ó n c o n t r a
el sol q u e los s o m b r e r o s y las s o m b r i l l a s , y c o n t r a la lluvia
y el viento e m p l e á b a n s e m a n t o s . E s t o no era o b s t á c u l o p a r a
q u e e n t r e los m á s e n t u s i a s t a s a d e p t o s del circo se encon­
t r a s e n t a m b i é n las m u j e r e s , quienes a p e s a r de las aglome­
r a c i o n e s , el calor y el polvo, se p r e s e n t a b a n en la galerías
a t a v i a d a s con s u s m e j o r e s galas y cuya p r e s e n c i a a ñ a d í a un
nuevo incentivo p a r a los h o m b r e s asiduos a este espectáculo,
y a q u e a q u í s e s e n t a b a n j u n t o s , c o m o h e m o s dicho, h o m b r e s
y mujeres .
2 1 2
2 1 3
2 1 4
2 1 5
2 1 6
La
procesión
Servía de p r e l u d i o a los juegos circenses u n a s o l e m n i d a d
de c a r á c t e r religioso. B a j a b a del Capitolio a t r a v é s del Foro,
r i c a m e n t e d e c o r a d o p a r a la fiesta, u n a gran procesión con
n u m e r o s a s i m á g e n e s de dioses; esta procesión, d o b l a b a luego
a la d e r e c h a p o r e n t r e las t i e n d a s del b a r r i o e t r u s c o , cruzaba
el V e l a b r o y el Forum Boarium, e n t r a b a p o r la p u e r t a cen­
tral del circo y r e c o r r í a la pista, d a n d o la vuelta a las co­
l u m n a s s i t u a d a s al final de ella . I b a a su cabeza el ma­
g i s t r a d o p r o m o t o r de los juegos, de pie en un c a r r o alto si
2 1 7
80
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
2 1 8
se t r a t a b a de un cónsul o p r e t o r , con el t r a j e y las insig­
nias de un general en triunfo, envuelto e n t r e los pliegues
de la a m p l i a toga p u r p ú r e a o r l a d a de o r o , debajo la t ú n i c a
b o r d a d a con h o j a s de p a l m a y en la m a n o el c e t r o de marfil
c o r o n a d o con el águila; un esclavo público sostenía s o b r e
su cabeza u n a g r a n c o r o n a de h o j a s de r o b l e talladas en o r o
y salpicadas de p i e d r a s p r e c i o s a s . S e n t a d o s en el c a r r o o
en los caballos iban, al p a r e c e r , sus hijos, c o m o en los des­
files triunfales. P r e c e d í a n al c a r r o del m a g i s t r a d o largas
filas de m ú s i c o s y o t r o s a c o m p a ñ a n t e s , y lo r o d e a b a un
t r o p e l de clientes vestidos con toga blanca. Un día q u e no
se e n c o n t r a b a bien, Augusto hizo q u e le t r a n s p o r t a s e n en
u n a litera, p a r a n o r e n u n c i a r a t a n g r a n d e h o n o r . L a pro­
cesión a v a n z a b a e n t r e los sones de los flautistas y los tubi­
cines; las i m á g e n e s de los dioses e r a n t r a n s p o r t a d a s sobre
t r o n o s y angarillas y sus a t r i b u t o s (exsuviae) los seguían en
c a r r o s lujosísimos y r i c a m e n t e ataviados, t i r a d o s p o r m u í a s ,
caballos o elefantes ; las a c o m p a ñ a b a n n u m e r o s o s sacer­
d o t e s y los cofrades de las c o r p o r a c i o n e s religiosas. El ce­
r e m o n i a l de esta p r o c e s i ó n se h a l l a b a p r e s c r i t o h a s t a en sus
ú l t i m o s detalles con la m i n u c i o s a p e d a n t e r í a p r o p i a del culto
r o m a n o , y la m e n o r infracción p o d í a invalidar t o d a la fies­
ta, en cuyo caso h a b í a q u e volver a e m p e z a r los juegos
desde el principio. Y como quienes se beneficiaban p o r u n a s
u o t r a s de e s t a s repeticiones p o d í a n p r o v o c a r l a s a su a n t o j o
sin m á s que infringir de c u a l q u i e r m o d o el ceremonial, Clau­
dio o r d e n ó q u e los juegos circenses sólo p o d r í a n r e p e t i r s e
d u r a n t e un día, con lo cual p u s o fin p r á c t i c a m e n t e a estos
a b u s o s . El público recibía a la procesión y al magistra­
do
q u e la e n c a b e z a b a p o n i é n d o s e de pie, a p l a u d i e n d o y
p r o r r u m p i e n d o en gritos de aclamación, y lo m i s m o que hoy
en las p r o c e s i o n e s católicas de Italia m u c h o s a c l a m a n en
especial a sus s a n t o s t u t e l a r e s y se e n c o m i e n d a n a su pro­
tección, en la R o m a de aquel t i e m p o los l a b r a d o r e s aplau­
dían a Ceres, los soldados a M a r t e , los e n a m o r a d o s a Venus,
y c u a n d o u n a de las i m á g e n e s de estos dioses se bambolea­
ba un poco al p a s a r p o r d e l a n t e de ellos, les parecía, como
dice Ovidio, q u e les h a c í a señas con la cabeza . P e r o e s t a s
procesiones d a b a n t a m b i é n , a veces, c o m o ya dijimos ,
p r e t e x t o p a r a q u e el p ú b l i c o m a n i f e s t a s e sus s i m p a t í a s y
sus deseos políticos, a lo q u e c o n t r i b u í a el h e c h o de q u e
e n t r e las efigies religiosas figurasen t a m b i é n las imágenes
de los e m p e r a d o r e s y de los p e r s o n a j e s de las familias im­
periales, s o b r e todo, n a t u r a l m e n t e , aquellos a quienes se
t r i b u t a b a n los h o n o r e s religiosos tan p r o d i g a d o s en aquella
2 1 9
220
2 2 1
2 2 2
2 2 3
2 2 4
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
81
época. No faltarían, tal vez, los o b s e r v a d o r e s reflexivos que,
en los t i e m p o s de Tito o de T r a j a n o , evocasen los grandiosos
y los s o m b r í o s c u a d r o s del p a s a d o al ver c r u z a r p o r delante
de ellos las efigies de los h e r m o s o s h o m b r e s y m u j e r e s de la
familia de los Césares, los rasgos geniales del p r i m e r César,
el r o s t r o i n e s c r u t a b l e de un Augusto, la i n m a c u l a d a belleza
de la m u j e r q u e lo d o m i n a b a , la fisonomía del g r a n Ger­
m á n i c o , la de la m a g n á n i m a Agripina y t o d o s los d e m á s ,
h a s t a llegar a la efigie c o n m o v e d o r a de aquel m u c h a c h o lla­
m a d o B r i t á n i c o cuya j u v e n t u d , tan t i e r n a y c o l m a d a de
e s p e r a n z a s vino a segar un asesinato t a n cruel. Sin e m b a r g o ,
a la m a y o r í a de los e s p e c u l a d o r e s les p a r e c í a q u e aquel des­
file que se m o v í a a n t e ellos con s o l e m n e l e n t i t u d y q u e t a n t a s
veces h a b í a n p r e s e n c i a d o , ya no iba a t e r m i n a r n u n c a : era,
p a r a ellos, como un prólogo largo y a b u r r i d o
y de b u e n a
g a n a lo saltarían, si p u d i e r a n , p a r a a b a l a n z a r s e a la a n s i a d a
l e c t u r a de la o b r a .
2 2 5
La
organización
de
2 2 6
la
carrera
Tres c o l u m n a s
r e m a t a d a s p o r u n a esfera s i t u a d a s e n
los e x t r e m o s de la p i s t a s e ñ a l a b a n la dirección de la c a r r e r a
y e n t r e ellas, p o r el c e n t r o , a t o d o lo largo del t e r r e n o q u e
había de r e c o r r e r s e , d i s c u r r í a un m u r o bajo (o varios, ro­
d e a d o s de a g u a )
sobre el q u e se e r g u í a n los dos obelis­
cos de que h e m o s h a b l a d o m á s a r r i b a , y a d e m á s c o l u m n a s ,
e s t a t u a s de dioses y p e q u e ñ a s capillas. La p i s t a del Gran
Circo tenía o r i g i n a r i a m e n t e , a los lados de la p u e r t a princi­
pal, c u a t r o p u e r t a s m á s , es decir, ocho en total, a d e m á s de
aquélla, cuyo n ú m e r o se elevó luego a doce, tal vez en tiem­
po de Domiciano, lo m i s m o q u e se elevó de c u a t r o a seis
el n ú m e r o de las «facciones». P o r consiguiente, d e s p u é s de
r e s t a b l e c e r el p r i m i t i v o n ú m e r o de los c u a t r o b a n d o s , cabía
la posibilidad de o r g a n i z a r c a r r e r a s con t r e s c a r r o s p o r cada
u n o de ellos, p e r o r a r a vez e r a n t a n n u m e r o s a s las c u a d r i g a s
q u e c o r r í a n ; e r a n m u c h o m á s frecuentes las d e dos c a r r o s
p o r c a d a b a n d o y m u c h o m á s u s u a l e s todavía las de un c a r r o
p o r cada facción . Aquel auriga l l a m a d o Diocles d e q u e
h a b l a m o s m á s a r r i b a h a b í a salido v e n c e d o r 51 veces en ca­
r r e r a s de la p r i m e r a clase, 347 veces en las de la segunda
y 1.064 veces en las de la t e r c e r a . Las c u a t r o c u a d r i g a s que
solían c o m p e t i r salían a la p i s t a c a d a u n a p o r u n a de las
c u a t r o p u e r t a s m á s c e r c a n a s a la p r i n c i p a l . P a r a c o m p e n s a r
2 2 7
2 2 8
82
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
las diferencias del r e c o r r i d o q u e tenían q u e c u b r i r los di­
ferentes c a r r o s , el pasillo q u e e n c u a d r a b a la p u e r t a no for­
m a b a u n a línea recta, sino u n a línea curva, lo que hacía
q u e las e n t r a d a s m á s p r ó x i m a s a l c e n t r o q u e d a s e n m á s a t r á s
y las m á s lejanas m á s a d e l a n t e ; a d e m á s , se s o r t e a b a n , al
p a r e c e r , los sitios p o r los q u e le tocaba e n t r a r a cada
c a r r o . Las c u a d r i g a s r e c o r r í a n la p i s t a p o r la d e r e c h a del
m u r o desde la e n t r a d a h a s t a las c o l u m n a s del fondo, d a b a n
la vuelta a éstas y volvían p o r el lado izquierdo h a s t a el
punto de partido
H a c í a n siete veces este doble recorri­
do ; y p a r a q u e los e s p e c t a d o r e s p u d i e r a n saber en t o d o
m o m e n t o c u á n t a s d e las siete vueltas d e u n a c a r r e r a h a b í a n
sido r e c o r r i d a s ya, se colocaban s o b r e el m u r o q u e s e p a r a b a
las c o l u m n a s s i t u a d a s a a m b o s e x t r e m o s siete delfines y
o t r o s siete r e m a t e s en f o r m a de huevo, a suficiente a l t u r a ,
de m o d o q u e todo el m u n d o los viera, y a c a d a vuelta se
hacía d e s c e n d e r u n o d e estos a d o r n o s . Q u e d a b a v e n c e d o r
el que a la s é p t i m a vuelta cruzase p r i m e r o u n a raya blanca
m a r c a d a con yeso en el suelo del lado izquierdo . A d e m á s
de los p r e m i o s o t o r g a d o s al vencedor, h a b í a r e c o m p e n s a s
p a r a los q u e llegasen en s e g u n d o y en t e r c e r lugar .
2 2 9
2 3 0
2 3 1
2 3 2
2 3 3
Número
de
carreras
celebradas
El n ú m e r o de c a r r e r a s de siete vueltas cada u n a (missus)
de q u e c o n s t a b a el espectáculo, no era s i e m p r e el m i s m o .
En los p r i m e r o s t i e m p o s del i m p e r i o , lo n o r m a l , en R o m a ,
e r a n de diez a doce c a r r e r a s p o r día ; p o r p r i m e r a vez en
el año 37, en las fiestas o r g a n i z a d a s p o r Calígula con m o t i v o
de la consagración de un t e m p l o en h o n o r de Augusto, pre­
s e n t á r o n s e 20 c a r r e r a s el p r i m e r día y 24 el segundo .
P r o n t o se hizo h a b i t u a l este n ú m e r o de c a r r e r a s , q u e llena­
b a n t o d o el día, desde p o r la m a ñ a n a h a s t a p o r la n o c h e ;
desde el r e i n a d o de N e r ó n , p a s ó a ser p e r m a n e n t e , y sólo
en las fiestas de i m p o r t a n c i a s e c u n d a r i a se ofrecían al pú
blico m e n o s c a r r e r a s . A veces en los juegos extraordina­
rios o c u a n d o coincidían dos fiestas en un solo día, el nú­
m e r o de c a r r e r a s excedía de 24 , como o c u r r í a en el siglo
IV, en las fiestas de c o n m e m o r a c i ó n del c u m p l e a ñ o s de Tra­
j a n o y de la victoria de C o n s t a n t i n o sobre Licinio, celebra­
d a s el 18 de s e p t i e m b r e , y el 8 de n o v i e m b r e , en q u e se ce­
l e b r a b a n c o n j u n t a m e n t e los c u m p l e a ñ o s de Nerva y de Cons
tancio I I ; estas dos fiestas dobles c e l e b r á b a n s e con 48 ca­
2 3 4
2 3 5
2 3 6
2 3 7
2 3 8
M o s a i c o con c o m b a t e gladiatorio
Mosaico con c o m b a t e gladiatorio
Detalle de un mosaico r o m a n o
del siglo IV con cacería de
animales en la arena
Relieve con escena de
lucha con fieras
Mosaico r o m a n o del
siglo IV con caza de
fieras
L á m p a r a r o m a n a de terracota
con relieve gladiatorio
Vista exterior del Coliseo de R o m a , hacia 1875 Estela funeraria de un gladiador
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
87
r r e r a s c a d a u n a . En o t r a s t r e s fiestas c o n s i d e r a d a s de gran
i m p o r t a n c i a b r i n d á b a n s e al p ú b l i c o 30 ó 36 c a r r e r a s dia­
rias . Sin e m b a r g o , es posible q u e c u a n d o se r e b a s a s e con­
s i d e r a b l e m e n t e la cifra de 24 se hiciese necesario r e d u c i r
proporcionalmente la duración de cada carrera .
2 3 9
2 4 0
Carros y
tiros
Lo usual era q u e cada c a r r o fuese t i r a d o p o r dos o cua­
tro caballos, r a r a vez p o r t r e s . Los p r i n c i p i a n t e s solían
e n t r e n a r s e con tiros de dos caballos. La inscripción sepul­
cral de un auriga de T a r r a c o p e r t e n e c i e n t e a la clase de los
esclavos y m u e r t o a los 22 años, dice: «Yacen en esta t u m b a
los r e s t o s de un a p r e n d i z de la p i s t a que, sin e m b a r g o , era
ya b a s t a n t e diestro en el m a n e j o de las r i e n d a s . Ya no me
d a b a m i e d o s u b i r m e a c a r r o s t i r a d o s p o r cuadrigas, a u n q u e
seguía c o n d u c i e n d o los t i r a d o s p o r dos caballos» . Aquel
Crescente de q u e h a b l a m o s m á s a r r i b a conducía ya cuadri­
gas a los t r e c e años, y es seguro q u e las b r i d a s de tiros de
dos caballos se p o n í a n en m a n o s de m u c h a c h o s m á s jó­
venes . Los v i r t u o s o s del a r t e (aficionados a exhibir a n t e
el público sus h a b i l i d a d e s e x t r a o r d i n a r i a s ) c o m p e t í a n t a m ­
bién con c a r r o s t i r a d o s p o r seis, ocho y h a s t a diez caba­
llos . N e r ó n se p r e s e n t ó en las c a r r e r a s de Olimpia s o b r e
un c a r r o t i r a d o p o r diez caballos, sin a c o r d a r s e de q u e en
u n a de sus poesías h a b í a c e n s u r a d o al rey M i t r í d a t e s (quien
según o t r o s llegó a c o r r e r h a s t a con dieciséis)
por haber
h e c h o lo m i s m o , y le fue o t o r g a d o el p r e m i o a p e s a r de lo
d e s d i c h a d a q u e r e s u l t ó su exhibición . Los c a r r o s de dos
r u e d a s , cuya f o r m a es bien conocida p o r n u m e r o s a s r e p r o ­
ducciones a n t i g u a s , e r a n m u y p e q u e ñ o s y ligeros . En las
c a r r e r a s m á s g u s t a d a s , las de c u a d r i g a s , los caballos se
e n g a n c h a b a n el u n o al lado del o t r o , colocando el m e j o r de
t o d o s , c o m o ya h e m o s dicho, a la izquierda del t r o n c o ; los
dos del c e n t r o iban e m p a r e j a d o s bajo un yugo, l l a m á n d o s e
p o r t a n t o introiugi, m i e n t r a s q u e los de los e x t r e m o s , solamen­
te e m b r i d a d o s , se l l a m a b a n funales. En las r e p r o d u c c i o n e s
m u y d e t a l l a d a s de la época, las colas de los dos caballos
de los e x t r e m o s a p a r e c e n s i e m p r e a t a d a s o sujetas, induda­
b l e m e n t e p a r a evitar en lo posible q u e se t r a b a s e n con o t r o s
t r o n c o s . Los a u r i g a s iban de pie en los c a r r o s , vestidos
con u n a túnica c o r t a y sin m a n g a s , sujeta al c u e r p o con
c u e r d a s , con la cabeza c u b i e r t a p o r un g o r r o en forma
241
2 4 2
2 4 3
2 4 4
2 4 5
246
2 4 7
2 4 8
2 4 9
88
LUDWIG FRIEDLÄNDER
de yelmo q u e les c u b r í a t a m b i é n la frente y las mejillas y
les protegía un poco en las caídas , la fusta en la m a n o y
p a r a p o d e r c o r t a r las b r i d a s
e n e l c i n t u r ó n u n cuchillo
e n u n caso necesario, p r e c a u c i ó n t a n t o m á s indicada c u a n t o
q u e solían llevar las r i e n d a s a t a d a s al cinto. Los conduc­
tores d e c a r r o s solían e m p l e a r c o m o m e d i c a m e n t o p a r a
c u r a r las h e r i d a s , s e g u r a m e n t e m u y frecuentes, q u e s e pro­
ducían al ser a r r o l l a d o s y a t r o p e l l a d o s p o r o t r o s vehículos,
e x c r e m e n t o de jabalí, c u b r i é n d o s e con él a m o d o de un­
güento, disuelto en alguna bebida; de N e r ó n se c u e n t a que
lo bebió t a m b i é n desleído en a g u a . Las t ú n i c a s de los
aurigas (y t a m b i é n , s e g u r a m e n t e , los a r r e o s y los c a r r o s )
e r a n del color del b a n d o al q u e p e r t e n e c í a n .
2 5 0
2 5 1
2 5 2
2 5 3
Desarrollo
de
la
carrera
M o m e n t o s a n t e s de la h o r a a q u e debía c o m e n z a r el es­
u n r u m o r p a r e c i d o a l d e las olas del m a r reco­
pectáculo
r r í a la m u c h e d u m b r e c o n g r e g a d a en el circo. Todos los ojos
e s t a b a n fijos en los a b o v e d a d o s p o r t o n e s de e n t r a d a a la
pista, c e r r a d o s p o r u n a soga, d e t r á s de los cuales e s c a r b a b a n
el suelo con las p a t a s y piafaban de impaciencia las cua­
drigas p r e p a r a d a s p a r a lanzarse a la c a r r e r a . El p r e s i d e n t e
de los juegos, s e n t a d o en un b a l c ó n q u e h a b í a e n c i m a de la
p u e r t a principal, d a b a la señal de salida l a n z a n d o a la p i s t a
un pañuelo blanco. Exactamente lo mismo que Ennio
vio a la m u c h e d u m b r e del circo p e n d i e n t e de la señal q u e
se disponía a d a r el cónsul, la vio y la describe c u a t r o c i e n t o s
años m á s t a r d e u n escritor cristiano, T e r t u l i a n o , p a r a quien
aquel espectáculo p a g a n o era un p e c a d o a b o m i n a b l e y a
quien el p a ñ u e l o que volaba del balcón a la p i s t a se le
a n t o j a b a la i m a g e n de Lucifer d e s p e ñ á n d o s e . P o r fin, caía
la soga q u e b l o q u e a b a la salida
y, p o r m e d i o de un me­
canismo q u e no c o n o c e m o s , se a b r í a n de p a r en p a r las
p u e r t a s , los c a r r o s i r r u m p í a n en la p i s t a a t o d a velocidad y
un griterío e n o r m e llenaba t o d o s los á m b i t o s del circo y se
oía a g r a n distancia. E s p e s a s n u b e s de polvo envolvían en
seguida, a p e s a r de q u e en los d e s c a n s o s se los r o c i a b a in­
d u d a b l e m e n t e con agua , los c a r r o s lanzados hacia la m e t a ,
en lo alto de los cuales los aurigas, inclinados hacia adelan­
te, a n i m a b a n a los caballos con sus gritos. La distancia p o r
ellos r e c o r r i d a d e s p u é s de c u b r i r siete veces la pista en
a m b a s direcciones era de u n o s 28.000 pies (hacia 8,3 kiló­
2 5 4
2 5 5
2 5 6
2 5 7
2 5 8
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
89
m e t r o s ) , y c a d a c a r r e r a debía t e r m i n a r en m e n o s de un
c u a r t o de h o r a . Los aurigas d i e s t r o s e i n t r é p i d o s valían­
se de los m á s diversos a r d i d e s p a r a llegar los p r i m e r o s a
la m e t a : d e s p u é s de colocarse en cabeza, c o r r í a n en zigzag
p a r a i m p e d i r q u e los q u e venían d e t r á s los a d e l a n t a s e n ;
c u a n d o o c u p a b a n el c e n t r o de los c a r r o s c o r r e d o r e s , des­
cribían u n a a m p l i a c u r v a s o b r e el lado derecho, «confián­
dose al espacio libre»; l a n z á b a n s e en línea r e c t a hacia la
m e t a , y, s o b r e t o d o , p r o c u r a b a n r e s e r v a r la decisión p a r a
el final de la c a r r e r a , e s c a t i m a b a n las fuerzas de sus ca­
ballos h a s t a el esfuerzo final y de este m o d o conseguían
d e j a r a t r á s fácilmente a los p r i n c i p i a n t e s q u e se h a b í a n
lanzado a t o d o galope d e s d e la m i s m a a r r a n c a d a y q u e en el
ú l t i m o t r a m o ya no lograban a r r e a r a su t r o n c o a g o t a d o ,
p o r m u c h o q u e r e s t a l l a s e n la fusta. Lo m i s m o p a r a el auriga
q u e p a r a el e s p e c t a d o r e x p e r i m e n t a d o , c a d a incidente de la
c a r r e r a , c a d a m o m e n t o de su d e s a r r o l l o era i m p o r t a n t e y
podía influir en el cálculo de p r o b a b i l i d a d e s de la victoria.
Parece q u e los triunfos o b t e n i d o s p o r los q u e m a r c h a b a n a
la zaga eran m á s e s t i m a d o s que los o b t e n i d o s p o r los q u e
se colocaban d e s d e los p r i m e r o s m o m e n t o s en cabeza o en
el segundo lugar. Los a u r i g a s salían m u c h a s veces despedi­
dos del c a r r o y e r a n a r r a s t r a d o s p o r los caballos; p e r o la
p r i n c i p a l dificultad y el m a y o r peligro se p r e s e n t a b a n al
d a r la s é p t i m a vuelta a las c o l u m n a s del fondo de la pista.
En este m o m e n t o , los a u r i g a s esforzábanse en revolver el
c a r r o con la m a y o r rapidez posible y esto h a c í a q u e choca­
sen u n o s c a r r o s c o n t r a o t r o s y c o n t r a las c o l u m n a s , los q u e
venían d e t r á s p r e c i p i t á b a n s e s o b r e ellos y en un i n s t a n t e
t o d o , c a r r o s , caballos y aurigas, era un m o n t ó n de astillas
y de c a r n e s a n g u i n o l e n t a .
2 5 9
2 6 0
2 6 1
Los
espectadores
P e r o lo m e j o r de los e s p e c t á c u l o s era, como observa con
razón un e s c r i t o r cristiano, el de los p r o p i o s e s p e c t a d o r e s .
Las g r a d e r í a s q u e se extendían a u n a r e s p e t a b l e distancia,
u n o s pisos s o b r e o t r o s , e s t a b a n c u b i e r t a s p o r u n m a r hu­
m a n o y o n d u l a n t e , p o r miles de h o m b r e s de los q u e se apo­
d e r a b a u n a pasión r a y a n a en la locura . A m e d i d a q u e
la c a r r e r a se iba a c e r c a n d o al final, a u m e n t a b a n e n t r e el
público la tensión, la angustia, la ira, el júbilo y el desen­
freno. Sin p e r d e r j a m á s de vista a los c a r r o s , los espectado­
2 6 2
2 6 3
LUDWIG
90
FRIEDLÄNDER
res a p l a u d í a n y g r i t a b a n con todas sus fuerzas, se levanta­
b a n sobre sus asientos, a g i t a b a n p a ñ u e l o s y p r e n d a s de
vestir, a n i m a b a n con sus gritos a los caballos de su b a n d o ,
a l a r g a b a n los b r a z o s c o m o si quisieran a b r a z a r la pista, re­
c h i n a b a n los dientes, h a c í a n visajes y gestos a m e n a z a d o r e s ,
se peleaban, maldecían, r e s p l a n d e c í a n de j ú b i l o , p r o r r u m ­
pían en explosiones de u n a alegría frenética. P o r fin, llegaba
a la m e t a el c a r r o del v e n c e d o r y el griterío a t r o n a d o r y cla­
m o r o s o de los p a r t i d a r i o s de su b a n d o , con el q u e se mez­
claban los d e n u e s t o s y las m a l d i c i o n e s de los o t r o s , r e s o n a b a
p o r t o d o s los á m b i t o s de la R o m a desierta, a n u n c i a n d o a
los q u e se h a b í a n q u e d a d o en sus casas q u e la c a r r e r a h a b í a
t e r m i n a d o , y todavía seguía clavado en los oídos de los
viajeros q u e salían de la c i u d a d m u c h o t i e m p o d e s p u é s de
dejarla a s u s e s p a l d a s . Y a p e s a r de q u e las c a r r e r a s du­
r a b a n g e n e r a l m e n t e t o d o el día, d e s d e p o r la m a ñ a n a tem­
p r a n o h a s t a la caída de la t a r d e , i n t e r r u m p i d a s sólo p o r
p e q u e ñ o s d e s c a n s o s ( s o b r e t o d o a m e d i o d í a ) , la m u c h e ­
d u m b r e no se movía de sus sitios a u n q u e a b r a s a s e el sol o
diluviase, sin fatigarse ni un m o m e n t o , siguiendo d e s d e el
p r i m e r m i n u t o h a s t a el ú l t i m o con la m i s m a tensión aquel
espectáculo p a r a ella a p a s i o n a n t e .
2 6 4
2 6 5
2 6 6
Aspecto
actual
del
lugar del
Gran
Circo
El valle enclavado e n t r e el Aventino y el Palatino, q u e
en la a n t i g ü e d a d b r i l l a b a con un lujo e s p l e n d o r o s o y era
un h e r v i d e r o de vida y de pasiones, figura hoy e n t r e los lu­
gares m á s desolados, m á s solitarios y silenciosos de R o m a .
S o b r e el Palatino se alzan las extensas r u i n a s de los palacios
imperiales; en el Aventino se ven u n a s c u a n t a s iglesias y
conventos d e s p a r r a m a d o s e n t r e viñedos y j a r d i n e s . G r a n d e s
m a s a s de e s c o m b r o s de las r u i n a s a q u e q u e d a r o n r e d u c i d o s
los t e m p l o s y palacios q u e en o t r o t i e m p o descollaban s o b r e
aquellas a l t u r a s fueron r o d a n d o a lo largo de los siglos p o r
las v e r t i e n t e s del Aventino al fondo del valle. En m e d i o de
aquel p á r a m o t r i s t e se halla enclavado un p o b r e y m í s e r o
lugar de e t e r n o reposo, el c e m e n t e r i o de los j u d í o s , q u e ni
siquiera está c e r c a d o p o r u n a tapia. P o r el fondo del valle
c o r r e n las a g u a s del a r r o y o de la M a r r a n a , en cuyas dos
orillas s u s u r r a el viento p o r e n t r e la e s p e s u r a i m p e n e t r a b l e
de los cañaverales r o m a n o s , cuyos tallos r e b a s a n la a l t u r a
de cualquier hombre.
91
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
NOTAS
1 Cfr. H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r . I 3, 112 s. 120 s. El i n t e n t o de r e c o n s ­
t r u c c i ó n , b a s á n d o s e e n las ú l t i m a s p r u e b a s e n c o n t r a d a s e n las
e x c a v a c i o n e s , d e P . B i g o t , B u l l . a r c h . c o m . X X X V I 1908, 241 s s . L á m .
X - X V . M a r q u a r d t S t V . I I I 504 s s .
2 L a d e s c r i p c i ó n s e g ú n D i o n i s i o d e H a l i c a r n a s o I I I 68, 2 s s .
3 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 146: Hoc imperatore ( A n t o n i n u s P i u s )
circensibus
Apollinaribus
partectorum
columna,
ruit
et
oppressit
homines =o CXII (cfr. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A n t o n i n u s
p. 9, 1). 148 ( D i o c l e c i a n o y M a x i m i n i a n o ) partectorum podius ruit
e t oppressit homines X I I I . S e g ú n i n d i c a M o m m s e n , p a r e c e q u e
l a p a l a b r a partecla q u e f i g u r a s ó l o a q u í , d e s i g n a l a e s t r u c t u r a q u e
f o r m a b a l a s filas d e a t r á s .
2
4 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 2 1 . T á c i t o A n n a l e s X V 32.
5 P l i n i o e l J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 51, 3 s s . T a m b i é n l a m e n c i ó n
p o c o c l a r a de P a u s a n i a s V 12, 6
se refiere a las o b r a s del circo, h e c h a s p o r
Trajano.
6 Dión Casio L X V I I I 7, 2. " A u n q u e a m p l i a d a y e m b e l l e c i d a , la o b r a
d e T r a j a n o s e h a c o n s e r v a d o e n l o e s e n c i a l . P o r l o m e n o s las m o ­
n e d a s d e C a r a c a l l a ( C o h e n C a r a c . 236) m u e s t r a n l a m i s m a r e p r e ­
s e n t a c i ó n d e l c i r c o c o m o l a d e l c i r c o d e T r a j a n o (cfr. C h r o n . d e
354 9. 147 M . ) " . R i c h t e r , T o p o g r . d. S t a d t R o m 177.
7 P l i n i o e l J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 51, 3 . L a i n s c r i p c i ó n C I L V I
955 = D e s s a u 286, en la q u e l a s 35 t r i b u s p o r la locorum adiectione
a g r a d e c e n s u s commoda, n o s e r e f i e r e a p l a z a s e n e l c i r c o , s i n o a
l o s 5.000 n u e v o s p u n t o s d e r e c e p c i ó n d e c e r e a l e s , c r e a d o s p o r T r a ­
j a n o ; l o m i s m o o p i n a P l i n i o e l J o v e n o p . c i t . (populo, cui locorum
quinqué miliq. adiecisti). M o m m s e n S t R . I I I 446, 3.
8 H ü l s e n , R e a l - E n c y k l . I I I 2578; c f r . B u l l . a r c h . c o m . X X I I 1894, 321 s s .
H ü l s e n - J o r d a n o p . c i t . , 132 s s .
9 S o b r e l a d i s p o s i c i ó n d e l a s l o c a l i d a d e s , M a r q u a r d t S t V . I I I 506 s .
1 0 E x p o s . t o t . m u n d i 55.
11 H ü l s e n - J o r d a n o p . c i t . 124. 132.
12 C i c e r ó n de d i v i n a t i o n e I 132.
13 H o r a c i o S a t i r a e I 6, 113 s.
14 J u v e n a l 6, 588 s s .
1 5 S u e t o n i o A u g u s t u s 74.
16 T á c i t o A n n a l e s XV 38.
17 C. Iulius Epaphra pomar(ius) de circo
maximo
ante pulvinar C I L
VI 9822 = D e s s a u 7496; pars circi inter ul(i)tores, es d e c i r , olito­
res, m e n c i o n a e l f r a g m e n t o d e l o s F a s t o s , d e O s t i a , r e c i e n t e m e n t e
e n c o n t r a d o , H ü l s e n , B e r l . p h i l . W o c h e n s c h r . 1920, 307.
El popa Licinius nescio quis de circo ( C i c e r ó n p r o
Milone
65)
es
u n v i c t i m a r i o ( A s c o n i u s p . 43, 2 3 S t . ) .
18 J u v e n a l 3, 6 5 : ad circum iussas prostare puellas. A n t h o l o g i a L a t i n a
190, 7 R. ille habuit doctas circi prostare puellas. S c r i p t o r e s H i s t o ­
r i a e A u g u s t a e , E l a g a b a l u s 26, 3. 32, 9.
19 P s e u d o Cipriano de spectaculis 5.
20 J u v e n a l 3, 66. cfr. S u e t o n i o N e r o 27, 2.
2 1 P r i a p e a 27. L o m i s m o , s ó l o q u e m á s d e c o r o s o , e n u n h i p ó d r o m o
g r i e g o d e s c r i b e D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 70, 1 0 ( I I 261 A r n . ) :
2
2
2
LUDWIG FRIEDLANDER
92
22 M a r q u a r d t S t V . I I I
2
511 s s .
23 T i t o L i v i o X X I I I 29, 5.
24 S o b r e e s t o s desultores q u e se m e n c i o n a n p o r p r i m e r a vez en 169
a. J. C. ( T i t o Livio X L I V 9, 4), cfr. P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . V 255 ss.
25 M a n i l i o A s t r o n o m i c a V 85 s s .
26 F í r m i c o M a t e r n o M a t h e s i s V I I I 6, 3.
27 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 73, 3. C i c e r ó n de l e g i b u s II 38; cfr. T i t o
L i v i o I 35, 9.
28 D i ó n C a s i o LX 23, 5.
2 9 S o b r e e s t o s d o s , cfr. H ü l s e n , R e a l - E n c y k l . I I I 2582 s . E n g e n e r a l ,
los j u e g o s c i r c e n s e s se c e l e b r a b a n en Italia r a r a s veces fuera de
R o m a ( N i s s e n , P o m p e j a n . S t u d i e n , 111 s s . y T o l l e r o p . c i t . 4 1 s s . ) ,
y a l o s q u e se a l e j a n de la c a p i t a l , les r e s u l t a m u y difícil el avelli
circensibus ( J u v e n a l 3, 223). S o b r e j u e g o s c i r c e n s e s e i n s t a l a c i o n e s
f u e r a d e R o m a cfr. P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . I I I 2584 s.; l a l i s t a d e l o s
circos q u e e s t a b a n en la p a r t e occidental del i m p e r i o , en el apéndice
X V I 240 s s . E n l a p a r t e o r i e n t a l d e l i m p e r i o , a m e d i a d o s d e l s i g l o iv,
e r a n f a m o s o s los j u e g o s c i r c e n s e s d e A n t i o q u i a , L a o d i c e a ( d e d o n ­
de e r a n cedidos aurigas t a m b i é n a o t r a s ciudades), Tiro, Berito y
Cesarea,
Nicomedia
(habet
autem
et
circenses,
structuram
valde
bonam,
in
qua
circensium
spectaculum
diligentius
spectatur),
Cons­
t a n t i n o p l a , G o r t i n a , y a d e m á s S i r a c u s a y C a t a n i a (in quibus spec­
taculum circensium bene completur). E x p o s , t o t . m u n d i 32
49
50.
65. 66.
30 C I L VI 33950 = D e s s a u 5278.
31 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 84.
3 2 C I L I I I 2007; s i n e m b a r g o , n o e r a u n c o m p e t i d o r , s i n o u n m e n s a ­
j e r o de la g u a r d i a del p a l a c i o , v. M o m m s e n .
3 3 T h . W a i t z , A n t h r o p o l . d e r N a t u r v ö l k e r I V 411, cfr. t a m b i é n R i e p ] ,
N a c h r i c h t e n w e s e n d. A l t e r t u m s (1913) 137, 6. 146.
34 T i t o Livio X L I V 9, 5 s s .
35 La p a l a b r a es armatura (pedestris y equestris), cfr. V e g e c i o de re
m i l i t a r i I I 23. C l a u d i a n o d e s e x t o c o n s u l a t u H o n o r i i 621 ss.; p a r e ­
c i d a es la pyrrhicha militaris ( S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a ­
d r i a n u s 19, 8).
36 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s Aurelius 6, 3. Dión Casio
L V 10, 4 ; cfr. M o m m s e n S t R . I I I 524. R o s t o w z e w , Röm. B l e i t e s s e ­
r a e 65.
37 W i s s o w a , R e l i g i o n u. K u l t u s 450. R o s t o w z e w o p . cit. 65, 1.
38 A u l o G e l i o V 14, 5.
39 -Plinio el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I 7.
2
40 D i ó n C a s i o L X X I X 15, 1.
41 victores palmis et coronis argenteis honoravit se d i c e en el p r o t o c o l o
de l o s h e r m a n o s a r v a l e s , C I L VI 2065 II 37 s., cfr. 2075 II 25 s. 2080,
44. 2086, 8.
42 S í m a c o e p i s t u l a e V 20, 2; u n a o r d e n i m p e r i a l d e l a ñ o 384 ( C ó d . T e o d .
XV 9, 1) p r o h i b i ó o t o r g a r c o m o p r e m i o holosericqe vestes, cfr. Sí­
m a c o o p . c i t . IV 8, 1.
43 C I L VI 10051 = D e s s a u 5283.
44 C I L VI 10047-49 = D e s s a u 5286-5288.
45 M a r c i a l X 74, 5 s.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
93
46 J u v e n a l 7, 113 s. hinc centum patrimonia causidicorum, parle alia so
lum russati pone Lacertae; l o s m e j o r e s m a n u s c r i t o s clan lacernae,
sin e m b a r g o la i n s c r i p c i ó n de u n a l á m p a r a d e m u e s t r a q u e la lección
Lacertae es la v e r d a d e r a : C I L XV 6250 = D e s s a u 5293 C. Annius
Lacerta nica, C o r a c i (el n o m b r e d e l c a b a l l o ) nica.
47 Domino et agitatori factionis C I L VI 10058. 10060 = D e s s a u 5296 s. 4 8 Cfr. " S e m e j a n z a d e los a u r i g a s r o m a n o s c o n l o s j o c k e y s d e h o y " . 49 L i b a n i o 2, 57 (I 257 F . ) . 50 S a n J e r ó n i m o e p i s t u l a e 69, 9. Cfr. S í m a c o e p i s t u l a e VI 42. 51 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I X 9: nullius histrionum equo­
rumque
trigari
comitatior
egressus.
52 M a r c i a l X 50. 53. 53 I d . X I 1, 15 s. 54 I d . V 25, 9 s. quam non sensuro
dare
quadringenta caballo, aureus ut Scorpi nasus ubique micet.
55 L u c i a n o N i g r i n u s 29. G a l e n o X I V 604 d i c e
a u n q u e sin m e n c i o n a r
e x p r e s a m e n t e a R o m a , sin e m b a r g o , p o r el contexto hay que p e n s a r
e n e l l a . I n s c r i p c i o n e s d e l a s e s t a t u a s d e aurigae f a m o s o s , H ü l s e n J o r d a n I 3, 662.
56 Una famosa estatua de un auriga, en Vaticano, Visconti, Museo
P i o - C l e m e n t . I I I 3 1 = S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s , l á m . 31, 7 ; e l t o r s o d e
u n a e s t a t u a parecida, descrito p o r Gurlitt, Arch. epigr. Mitteil, aus
ö s t e r r . I 1877, p á g . 20, n ú m . 32. L a c a b e z a d e u n a u r i g a , t o d a v í a
a n i ñ a d o , E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , B u l l . a r c h . c o m . V I I I 1880, p á g s . 163
s s . l á m . X I ( = A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r a t i , 1889, p á g . 109 s s . ) . Re­
p r e s e n t a c i ó n d e u n a u r i g a , m o s a i c o d e c o l o r , d e B a c c a n o , E . Cae­
t a n i - L o v a t e l l i , A t t i d . A c c a d . d . L i n c e i V I I 1881, 149 s s . ( = A n t i c h i
m o n u m . V l u s t r . , p á g . 143 s s . ) .
57 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287 ( m o n u m e n t o de D i o c l e s ) , 1. 13: actis
continetur
Avilium
Teren
factionis
suae
primum
omnium
vicisse
XI.
58 C I L VI 10051 = D e s s a u 5283.
59 C I L VI 10050 = D e s s a u 5285, cfr. E. C a e t a n i - L o v a t e l l i , B u l l . a r c h .
c o m . V I 1878, 164 s s . ( = A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r . , p á g . 1 s s . ) . E n u n
artículo "Aus d e m S p o r t l e b e n des klassischen A l t e r t u m s " , en el
s e m a n a r i o "Der S p o r n " ( r e v i s t a g e n e r a l del d e p o r t e a l e m á n ) X V I I
1879 n ú m . 5 , p á g . 35, s e c o n s i d e r a q u e e l p r i m e r p r e m i o q u e l e c o r r e s ­
pondió a Crescente, no era m u y ventajoso y que un destacado
jockey inglés se c o n f o r m a r í a difícilmente con esta ganancia.
60 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287, l í n e a 19. 61 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287. 62 D e r S p o r n X V I I 1879 n ú m . 48, 369. 63 L e i p z . I l l u s t r . Z e i t u n g , 20 n o v i e m b r e 1886. 64 J u v e n a l 1, 59 s s . 65 J u v e n a l 8, 146 s s . La o b s e r v a c i ó n fecimus et nos hoc iuvenes m u e s ­
t r a q u e a l o s j ó v e n e s s e les p o d í a p e r d o n a r a q u e l l o q u e e r a i m p r o ­
p i o d e l c ó n s u l L a t e r a n o . T á c i t o A n n a l e s X I V 14 (foedum Studium).
66 S u e t o n i o N e r o 4.
67 D i ó n C a s i o L X V 5, 1.
68 S u e t o n i o V i t e l l i u s 4.
69 D i ó n C a s i o L I X 5, 5. L X I I I 6, 3.
70 S u e t o n i o C a l i g u l a 55. B u e c h e l e r , R h e i n . M u s . X X X V I I 1882, p á g . 334,
considera que es el m i s m o a quien F e d r o dedica su tercer libro.
94 71
72
73
74
75
LUDWIG FRIEDLÄNDER
F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s l u d a i c a e X I X 257.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L u c i u s V e r u s 6, 2 s s .
I b . , C o m m o d u s 2, 9.
H e r o d i a n o I I I 10, 2.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , E l a g a b a l u s 6, 3. 12, 1: cfr. D i ó n C a s i o
L X X I X 15, 2.
76 S u e t o n i o N e r o 16, 2.
77 D i ó n C a s i o L I X 5, 3. A m i a n o X X V I I I 4, 25.
78 E s c o l i o s a J u v e n a l 1, 155. C f r . t a m b i é n V a r r ó n de re r u s t i c a II 7, 1.
79 M a r c i a l I I I 63, 12. J u v e n a l 8, 63 ( e s c o l i o s ) . C I L VI 10069 = D e s s a u
5295.
80 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I I 202 ne equos quidem in
trigaris ullos vernaculis praejerunt; cfr. C o r p . g l o s s . l a t . II 201, 45
P o l l a c k , R e a l - E n c y k l . V I 268.
8 1 H o r a c i o c a r m i n a I I 16, 3 4 s . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i
t r e s 4, 5.
82 E s t r a b ó n VI 273. Cfr. C i c e r ó n in V e r r e m II 1, 28.
8 3 S a n G r e g o r i o M a g n o e p i s t u l a e I I 3 8 E w a l d . Cfr. t a m b i é n G r e g o r o ­
v i u s , G e s c h . d e r S t a d t R o m i m M i t t e l a l t e r I I 64.
84 H e r t z b e r g , G e s c h . G r i e c h e n l a n d s u n t e r d e n R ö m e r n I 487 s. 514.
85 Al l a d o de un Aetolus y d o s Thessali, e n t r e o t r o s , a p a r e c e n d o s
Lacones. C I L VI 10053; c f r . V a r r ó n de re r u s t i c a II 7, 1.
86 C a t á l o g o s en los q u e se ve el c o l o r y la p a t r i a de l o s c a b a l l o s y,
m u c h a s v e c e s , t a m b i é n s u s d u e ñ o s y v e n d e d o r e s , C I L V I 10047
( = D e s s a u 5288). 10053 (cfr. 33937; t r a n s m i t i d o e n t e r a m e n t e p o r
L. B o r s a r i , B u l l . a r c h . c o m . X X X 1902, p á g . 177 s s . ) . 10056 ( = Des­
s a u 5290).
87 V e g e c i o M u l o m e d i c i n a VI 6, 4.
88 S o l i n o 45, 5: terra illa ( C a p a d o c i a ) mansio altrix equorum et pro­
ventui accommodissima est. I t i n e r . B u r d i g . p. 16, 16 G e y e r : mansio
Andavilis ( n o l e j o s de T y a n a ) : ibi est villa Pqmpati, unde veniunt
equi cundes; en l u g a r de Pampati, G o d o f r e d o s u p o n e q u e es Pal­
mati ( C ó d i c e T e o d o s i a n o X 6, 1. XV 10, 1). Cfr. Ad. S c h l i e b e n , Die
Pferde des A l t e r t u m s , 97 ss.
89 E x p o s ,
t o t . m u n d i 32 habes ergo Antiochiam
quidem in ómnibus
delectabilibus
habundantem,
maxime
autem
circensibus,
ecce
simi­
liter
Laodicia
circenses
et
Tyrus
et
Berytus
et
Caesarea.
90 S í m a c o e p i s t u l a e IV 62. A lo m e j o r l a s c e r c a n a s y e g u a d a s de C a p a ­
docia e r a n e n t o n c e s e x c l u s i v a m e n t e del e m p e r a d o r .
91 C o l u m e l a VI 29, 4 certaminibus autem expíete
triennio
(equus do­
matur),
sic
tamen,
ut
post quartum demum annum
labori com­
mittatur. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 162.
92 L a s e x c e p c i o n e s i n d u d a b l e s c o m o Dicaeosyne C I L VI 33941 = Des­
s a u 5291 (cfr. W ü n s c h , S e t h i a n i s c h e V e r f l u c h u n g s t a f e l n , p . 66), s o n
m u y r a r a s . Cfr. F r i e d l a e n d e r , D e n o m i n i b u s e q u o r u m c i r c e n s i u m ,
K ö n i g s b e r g 1875. A b u n d a n t e m a t e r i a l d e n o m b r e s d e c a b a l l o s d e
c a r r e r a s ofrecen las listas de c a b a l l o s en los m o n u m e n t o s a auri­
g a s , m u c h a s v e c e s v e n c e d o r e s ( C I L VI 10048. 10050. 10052 = D e s s a u
5287. 5285. 5289. D e s s a u 9349. K a i b e l , E p i g r . g r . 935; cfr. R o e h l C I G
I V 3 p . 136); a n o t a c i o n e s q u e a c o m p a ñ a n las r e p r e s e n t a c i o n e s d e
c a r r e r a s de c a r r o s en s a r c ó f a g o s ( C I L VI 10080 = 33941) y m o s a i c o s
( C I L II 5129. 6180. V I I I 10889-10891. 11059); t a b l i l l a s de a n a t e m a s
inscripciones en l á m p a r a s , etc.
93 C I L VI 10048 = D e s s a u 5287 l í n e a 20.
94 C I L VI 10047 = D e s s a u 5288.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
95
9 5 G ( u s t a v ) F ( r e y t a g ) , G r e n z b o t e n 1869 I I , p á g . 447. Q u e u n c a b a l l o
(1876-79) o b t u v i e s e 5 4 v i c t o r i a s s i n s u f r i r n i u n a s o l a d e r r o t a (Sil­
b e r e r . S p o r t z t g . 1883 n ú m . 10), e r a a l g o e x t r a o r d i n a r i o , i n a u d i t o
( N . F r . P r e s s e 1883, 7 d e m a r z o ) .
96 V e g e c i o M u l o m e d i c i n a p r a e f . 10.
97 C o l u m e l a
III
9,
5:
sacrorum
certaminum
studiosi
pernicissimarum
quadrigarum
semina
diligenti
observatione
custodiunt
et
spem
futurarum
vicioriarum
concipiunl
propagata
sobole
generosi
armenti.
98 S o b r e los á r b o l e s genealógicos de c a b a l l o s de c a r r e r a s cfr. Marcial
I I I 63, 12. J u v e n a l 8, 62 s. E s t a d o S i l v a e V 2, 22 s s . C I L VI 10082 =
= B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 218 y , t o d a v í a m á s , e n M a r q u a r d t
S t V . I I I 523, 6 . K . W e y m a n n , P h i l . W s c h r . 1922 c o l . 55.
9 9 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 160. U n c a s o a n á l o g o e n Ale­
j a n d r í a , e n F i l ó n A l e x a n d e r 58; cfr. t a m b i é n L i b a n i o d e c l . 2 8 ( V I
573 F . ) .
100 S o l i n o 45, 12. La a n i m a c i ó n de l o s c a b a l l o s e r a t a r e a de l o s hortatores C I L VI 10074-76. 33949 ( D e s s a u 5307 s.), cfr. E u g r a f i o a T e ­
r e n c i o H e a u t o n t i m o r u m e n o s 836. S e les v e e n u n m o s a i c o d e B a r ­
c e l o n a ( A n n . d . I n s t . 1863 l á m . D ) , u n o a g i t a n d o u n p a ñ o . S i n e m ­
b a r g o , e x i s t í a n t a m b i é n o t r o s hortatores, C o r p . g l o s s . l a t . I I 395, 7
hortator
cfr. II 585, 3 iussor: hortator clamando in
opere. Un Hilaras hortator Perelliae C I L VI 33951 no p e r t e n e c e al
p e r s o n a l del circo.
101 S i l i o I t á l i c o X V I 361; c u a n d o l a s l i s t a s d e v e n c e d o r e s d a n s ó l o u n
c a b a l l o g a n a d o r , s e r e f i e r e n a é s t e ; cfr. t a m b i é n D i g e s t u m X X X I
65 §
1;
quadrigae legatum
equo postea mortuo perire
quidem ita
credunt,
si
equus
Ule
decessit,
qui
demonstrabat
qua­
d r i g am.
102 D i ó n C a s i o L X X I I I 4, 1 s.
103 M a r c i a l V I I 7, 9 s. (cfr. X I I 36, 12). X 9, 5.
104 Así e n e l m o s a i c o d e B a r c e l o n a ( C I L I I 5129), e n l a s p a t a s d e l o s
c a b a l l o s s e l e e n l o s n o m b r e s d e l o s c r i a d o r e s o p r o p i e t a r i o s Con­
cordius y Nicetus, y en el de G e r o n a ( C I L II 6180), d o n d e c a d a
c u a d r i g a , a p a r t e del n o m b r e del c o n d u c t o r , lleva al l a d o sólo un
n o m b r e de c a b a l l o , es decir, del c a b a l l o p r i n c i p a l . U n a inscripción
f u n e r a r i a d e u n c a b a l l o d e c a r r e r a s , d e R o m a I G X I V 1603 = Kai­
b e l , E p i g r . g r . 625. N u m e r o s o s c a b a l l o s g a n a d o r e s , a m e n u d o c o n
el n o m b r e al lado, en tablitas de plomo. En u n a l á m p a r a , un tiro
t r i u n f a l : d e l a n t e va el tablifer, en la tabella p o n e Aq(u)ilo (cfr.
C I L VI 10069 = D e s s a u 5295 y l a s l á m p a r a s C I L XV 6251. 6254, 6258)
vade felix. R o s t o w z e w , R ö m . B l e i t e s s e r a e p á g . 54. E s t e vade felix
c o m o abreviación va a m e n u d o t a m b i é n en l á m p a r a s al lado del
n o m b r e de un caballo, m u c h a s veces ganador, o de un auriga, Dres­
sel C I L X V 6258. E n u n a v a s i j a d e c r i s t a l C I L V I I 1273, a l l a d o d e
l o s n o m b r e s de t r e s a u r i g a s e s t á va(¿le?) y al l a d o d e l c u a r t o , ave
p o r l o q u e s e c o n s i d e r a q u e é s t e e s e l v e n c e d o r ; cfr. M a r c i a l I I I 95,
14 iamiam tu prior es, Naevole,
victor,
ave.
2
a
105 S u e t o n i o C a l i g u l a 55, 3. D i ó n C a s i o L I X 14, 7.
106 E p i c t e t o d i s s e r t a t i o n e s I 11, 27.
107 D i ó n C a s i o L X I 6, 1. L X X I I I 4, 3. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e ,
L u c i u s V e r u s 6, 3 s s .
108 M a r q u a r d t S t V . I I I 517 s s .
2
96 LUDWIG
FRIEDLÄNDER
109 R a r a s v e c e s se e n c u e n t r a la p a l a b r a factionarius C I L VI 10060 —
= D e s s a u 5297. C ó d i c e T e o d o s i a n o XV 1, 10. C o r p u s g l o s s a r i u m l a t i ­
n o r u m I I 388, 36.
110 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X 71.
11l S u e t o n i o N e r o 22, 2. D i ó n C a s i o L X I 6, 2 s.
112 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 16, 9.
113 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e G o r d i a n i t r e s 4 , 5 . S í m a c o e p i s t u l a e
I I 78.
114 D i ó n C a s i o L V I 27, 4; cfr. LV 10, 11. L I X 24, 7. LX 23, 6. M a r q u a r d t
S t V . I I P 490, 1.
115 Q u e l o s l i b e r t o s de l a s f a c c i o n e s r e c i b í a n l o s n o m b r e s de l o s domi­
ni factionum, lo m u e s t r a la i n s c r i p c i ó n C I L VI 10077 = D e s s a u 5311
L. Avilio Galatae fact. russ. lib.; a la m i s m a f a c c i ó n p e r t e n e c e n
t a m b i é n Avilius Teres ( C I L VI 10048 = D e s s a u 5287 l í n e a 13) y L. Av-i
l l i u s D i o n y s i u s ( C I L V I 10069 = D e s s a u 5295), c o m o T h a l i u s ( C I L
VI 10048 = D e s s a u 5287 l í n e a 14), q u e se l l a m a ( C I L VI 621 = Des­
s a u 3552)
Thallus
agitator L. Avilli Plantae ser(vus). L. A v i l l i u s
P l a n t a e r a , p u e s , dominus factionis russatae.
116 La l i s t a de u n a familia quadrigaria C I L VI 10046 = D e s s a u 5313.
117 V é a s e t a m b i é n C I L VI 33879 = D e s s a u 5310.
118 Doctor factionis C I L VI 10057 = D e s s a u 5298.
119 C I L VI 33944 = D e s s a u 5279: A. Antonius Albanus cursor et supra
cursores factionis prasinae. C I L VI 33950 = D e s s a u 5278.
120 C I L VI 33945
= D e s s a u 5309 cellarius factionis prasinae.
121 S o b r e l o s
stabula
factionis
prasinae,
Hülsen-Jordan,
Topographie
I 3 p. 595, cfr. 551. W ü n s c h , S e t h i a n . V e r f l u c h u n g s t a f e l n , p. 67. I n s ­
cripciones de u n a sepultura común de personas pertenecientes a
l a f a c c i ó n d e l o s v e r d e s , d e P o r t a S a l a r i a , C I L V I 33944-33948.
122 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 257. S u e t o n i o C a l i g u l a 55, 2.
T á c i t o h i s t o r i a e I I 94.
123 M a r q u a r d t S t V . I I I 521, 3.
124 T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 9, cfr. J u a n L i d i o de m e n s i b u s IV 30; se
m e n c i o n a p o r p r i m e r a vez a los v e r d e s en el r e i n a d o de Caligula,
los a z u l e s , b a j o V i t e l i o .
125 Cfr. H i r s c h f e l d , Kl. S c h r i f t e n , p á g . 688.
126 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 7, 1. duas circensibus gregum factiones aurati
purpureique panni ad quatiuor
pristinas
addidit. D i ó n C a s i o L X V I I
4, 4. M a r c i a l X I V 55, 2. C I L VI 10062 = D e s s a u 5282 D. m. Epaphro­
ditus
agitator
f(actionis)
r(ussatae);
vicit
CLXXVIII
et
at
purpu­
reum l i b e r (i. e. manumissus) vic. VIII. No q u i s i e r a c r e e r en pan­
nus chelidonius c o m o d i s t i n t i v o d e l a f a c c i ó n p ú r p u r a , s i n e m b a r ­
go en la i n s c r i p c i ó n C I L VI 10046 = D e s s a u 5313 a n t e s (en M a r
q u a r d t I I I 518, 4) l e e m o s : familiae quadrigariae T. At(ei) Capitonis
P. Anni Chelidoni; a p e s a r de la a n a l o g í a e x i s t e n t e en C I L VI
10045 = D e s s a u 5312 decurionibus et familiae panni russei C. Ceionl
Maxim(i).
127 Cfr. el e p i g r a m a de é p o c a p o s t e r i o r , A n t h o l . L a t . 191, 5 R. dilexit
genitor
prasinum,
te
russeus
intrat.
Una
factio
Garamantinic(iana)
e n l a f o r m a i n t e r p o l a d a d e l a i n s c r i p c i ó n C I L V I 10065 e s , c o m o
l o h e i n d i c a d o ( I n d . l e c t . h i b . a c a d . R e g i m . 1858), e s t á c o m p u e s t a
de la a c l a m a c i ó n a un c a b a l l o d e l c i r c o , Garamanti nica ( C I L VI
10058 = D e s s a u 5296).
128 C e d r e n o II 175 B e k k .
129 T e o d o r o B a l s á m ó n , e n B e k k e r , A u s g . d e s G e o r g . C o d i n . d e offic.
P a l a t . , p . 287.
2
2
a
JUEGOS
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Y
ESPECTÁCULOS
97
P e t r o n i o 70, 10. 13.
S u e t o n i o V i t e l l i u s 7, 1. D i ó n C a s i o L X V 5, 1.
D i ó n C a s i o L X X V I I 10; cfr. L X X V I I I 8, 2.
S u e t o n i o C a l i g u l a 55, 2. D i ó n C a s i o L I X 14, 6.
S u e t o n i o N e r o 22, 1. D i ó n C a s i o L X I I I 6, 3. P l i n i o el V i e j o n a t u r a ­
lis h i s t o r i a X X X I I I 90.
M a r c i a l XI 33 saepius ad
palman
prasinus post fata Neronis per­
venit et victor praemia plura rejert.
i
nunc,
livor
edax,
dic
te
cessissse
Neroni;
vicit
nimirum
non
Nero,
sed
prasinus,
con
subrayado de Friedlaender.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L u c i u s V e r u s 4, 8. 6, 2.
D i ó n C a s i o L X X I I 17, 1.
D i ó n C a s i o L X X I X 14, 1.
T a m b i é n M a r c i a l ( V I 46. X I 33) e r a p a r t i d a r i o d e l o s v e r d e s ; e n
t i e m p o s d e J u v e n a l (11, 198) é s t o s t e n í a n d e c i d i d a m e n t e s u p e r i o ­
r i d a d . U n m o n u m e n t o d e l o s a z u l e s c o n l a i n s c r i p c i ó n : Victoria
Venetianorum
semper
constet
feliciter
de
época
indefinida,
CIL
VI 10074 = D e s s a u 5314; c f r . I n s c r i p t i o n e s G r a e c a e X I V 1503 ( a d i ­
ción a un epitafio)
T e o d o r i c o s e v i o e n l a n e c e s i d a d d e t o m a r l a d e f e n s a d e l o s ver­
d e s c o n t r a l o s a z u l e s ( C a s i o d o r o V a r i a e I 20, 2 s . 27, 2). E n C o n s ­
t a n t i n o p l a t e n í a n s u p e r i o r i d a d los azules q u e , p o r l o m e n o s desde
J u s t i n i a n o , c o n t a b a n c o n l a p r o t e c c i ó n d e los e m p e r a d o r e s (Wilken
e n R a u m e r s H i s t o r . T a s c h e n b u c h I , 1830, 330 s s . ) . S o b r e e l m o n u ­
m e n t o de Porfirio, el f a m o s o auriga, en C o n s t a n t i n o p l a , véase Kai­
b e l , E p i g r . g r . 935. M o r d t m a n n , A t h e n . M i t t . V 1880, 295 s s . J. E b e r ­
s o l t , R e v u e a r c h é o l . 1911, I I 7 6 s s .
L a m e n c i ó n d e u n a factio veneta e n u n a i n s c r i p c i ó n a r v a l d e l a ñ o
6 9 ( C I L V I 2051 I I 15) m u e s t r a q u e t a m b i é n e n l a s c a r r e r a s cele­
b r a d a s allí h a b í a c u a t r o b a n d e r í a s y c o l o r e s . U n t e s t i m o n i o d e q u e
en los j u e g o s circenses de las p r o v i n c i a s se u t i l i z a b a n los colores,
a d e m á s de los m o s a i c o s de Lyon, B a r c e l o n a e Itálica, n o s lo ofrece
u n a i n s c r i p c i ó n d e T a r r a c o C I L I I 4315 = B u e c h e l e r , C a r m . e p i g r .
500
factionis
Venetae
Fusco
sqcravimus
aram, e t c .
Se
mencionan
las b a n d e r í a s t a m b i é n en Passio s a n c t a r u m P e r p e t u a e et Felicitatis 13, 6 et dixerunt
(angeli)
Opiato: corrige plebem tuam, guia
sie ad
te
conveniunt,
quasi
de
circo
redeuntes et
de
factionibus
certantes. S o b r e l o s a z u l e s y l o s v e r d e s e n O x i r r i n c o , e n l o s s i g l o s
6 y 7, O x y r h . P a p . n ú m . 145. 152.
Cfr. F r i e d l a e n d e r , J a h r b . f. P h i l o l . L X X I I I 1850, 745 s s .
C f r . el e p i t a f i o de un e s c l a v o , C r e s c e n t e , a q u i e n se d e n o m i n a Ve­
netianus ( C I L VI 9719).
T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 1. C i p r i a n o de s p e c t a c u l i s 2. W ü n s c h , Se­
t h i a n . V e r f l u c h u n g s t a f e l n , 6 8 s.; s o b r e u n a u r i g a c r i s t i a n o , E u t i m i a s
( C I L VI 10066 = D e s s a u 5303) cfr. W ü n s c h o p . cit., 55 s s . G. S c h n e i ­
d e r G r a z i o s i , R o m . Q u a r t a l s c h r . X X I X 1916, 276 s s . ( t r a t a a f o n d o
la p o s t u r a cristiana referente a las carreras).
S a n L e ó n M a g n o s e r m o 84, 1 ( M i g n e l a t . L I V 433). G r e g o r o v i u s ,
G e s c h . d . S t a d t R o m i m M i t t e l a l t e r I 190 s .
S a l v i a n o de g u b e r n a t i o n e Dei VI 12, 69. 15, 85 s s . T a m b i é n en l a s
p o e s í a s de L u x o r i o q u e vivió, a p r i n c i p i o s del s. VI, en C a r t a g o ,
se h a b l a f r e c u e n t e m e n t e del circo c a r t a g i n é s y sus aurigas verdes
y a z u l e s , p o r e j . , A n t h o l . L a t . 320. 324. 327 s. R.
2
145
ROMANOS
98
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
E x p o s . t o t . m u n d i 5 0 : nec non vero etiam circensium spectaculum
saevissime
(perniciosa
et
saevissima
contentione
C)
spectqtur.
W i l k e n en R a u m e r s H i s t o r . T a s o h e n b . I 1830, 295 s s .
Coricio
( e d . G r a u x ) R e v . de p h i l o l . N. S. I 1877) c. 14, 4 p. 237.
A . S c h m i d t , E p o c h e n u n d K a t a s t r o p h e n (1874), 181 s s .
M a r c i a l X I V 131.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 186; H i r s c h f e l d , K l . S c h r i f t . ,
685 s s .
O v i d i o a m o r e s I I I 2, 7 8 : evolat admissis discolor agmen equis.
O v i d i o o p . c i t . 67 s s . ; I 145 s.
D i ó n C a s i o L I X 14, 5.
S u e t o n i o N e r o 22, 1.
Dión Casio L X I I I 6, 3. Plinio el Viejo n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X I I I 90
( t a m b i é n s e e s p a r c í a n p o r e l c i r c o l á m i n a s y t r o c i t o s d e m i c a , Pli­
n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 162).
Cfr. " I n t e r é s de las c l a s e s a l t a s p o r el a r t e de la c o n d u c c i ó n " .
T á c i t o h i s t o r i a e II 9 1 .
S u e t o n i o V i t e l l i u s 14, 3.
T á c i t o D i a l o g u s de o r a t o r i b u s 29, 4 s s . L i b a n i o o r . 3, 12 (I 271 F . ) :
d u r a n t e e l d i s c u r s o del m a e s t r o d e r e t ó r i c a , los a l u m n o s
L a s u p o s i c i ó n d e S c h o l t e , O b s e r v . c r i t . i n J u v . (1873), p á g . 4 1 , d e
q u e viridis thorax ( J u v . 5 , 143) s i g n i f i c a l a t ú n i c a d e u n a u r i g a d e
los v e r d e s ( c o m o e l regalo p r e f e r i d o p o r los m u c h a c h o s ) , e s m u y
i n t e r e s a n t e , y a q u e J u v e n a l d i c e t a m b i é n (11, 198) viridis panni e n
l u g a r de prasini panni.
M a r c i a l X 48, 23 s. Ofr. E p i c t e t o e n c h i r i d i o n 33, 2.
Cfr. " G e n e r a l i d a d e s , Panem et circenses".
De v e r d a d e s o o c u r r í a de vez en c u a n d o , Flavio C a p r o de o r t h o g r a ­
p h i a G . L . V I I 104, 12. W ü n s c h , S e t h i a n . V e r f l u c h u n g s t a f e l n , p á g . 66.
P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e IX 6.
J u v e n a l 11, 197 s s .
M a r c o A u r e l i o C o m m e n t . I 5.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L u c i u s V e r u s 6, 1 s.
L u c i a n o N i g r i n u s 29.
G a l e n o X I X 53.
I d . , X 478.
D i ó n C a s i o L X X V I I 10, 2.
H e r o d i a n o IV 6, 4.
E r a y a d e e d a d a v a n z a d a c u a n d o e s t u v o e n R o m a . Cfr. E . M o e l l e r ,
D e A m m i a n o M a r c e l l i n o ( R e g i m . 1863), p á g . 1 3 s s .
A m i a n o X I V 6, 25 s. X X V I I I 4, 11. 29 s s . Cfr. S í m a c o e p i s t u l a e X,
9, 5, s. 6, 3: expectantur cotidie nuntii, qui propinquare urbi mune­
ra
promissa
confirment;
aurigarum
et
equorum
famacolligitur;
omne
vehiculum,
omne
navigium
scaenicos
artifices
advexisse
iac­
tatur. U n a m u e s t r a d e l p r o f u n d o i n t e r é s p o r l o s j u e g o s c i r c e n s e s
es también el intento que aparece frecuentemente en la literatura
a p a r t i r del s. I I I , de explicar el circo, con t o d o s los detalles de
s u d e c o r a d o y a n i m a c i ó n , c o m o u n a r e p r e s e n t a c i ó n s i m b ó l i c a del
m u n d o ( T e r t u l i a n o d e s p e c t a c u l i s 9 . C o r i p p . l a u d J u s t . I 314 s s . Ca­
s i o d o r o v a r i a e I I I 5 1 . L y d . d e m e n s . I V 30. A n t h o l . l a t . 197 R . Cfr.
S o v e r i , D e l u d o r u m m e m o r i a p r a e c i p u e T e r t u l l i a n e a , 1912, p á g . 9 3
ss.).
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
99
175 A n o n y m u s V a l e s i a n u s 60. C a s i o d o r o C h r o n i c a , a ñ o 519, M o m m s e n ,
C h r o n . m i n . I I 161. Cfr. G r e g o r o v i u s , G e s c h . d e r S t a d t R o m i m Mit­
t e l a l t e r I 288 s s .
176 C a s i o d o r o v a r i a e I 20; c f r . 30-33.
177 I d . I I I 51, 11 s s .
178 I d . , I V 42, 3 s.
179 P r o c o p i o d e C e s a r e a ( s e g ú n G a t h u s ) I I I 37, 4 . G r e g o r o v i u s o p . c i t .
1 428.
180 Cfr. " G e n e r a l i d a d e s . E l c o s t e d e l o s e s p e c t á c u l o s " .
181 C f r . S e e c k , Q . A u r e l i u s S y m m a c h u s (1883) X X X I X s s .
182 U n o d e e l l o s e s t a b a e n e l M o n t e C e l i o e n l u g a r d e V i l l a C a s a l i ( H ü l ­
s e n - J o r d a n , T o p o g r . I 3 , p á g . 240, 50); e l s e g u n d o , a l o t r o l a d o d e l
Tiber; la ubicación del tercero es desconocida. Seeck, pág. XLV.
2
2
183 S í m a c o e p i s t u l a e IV 60.
184 S e e c k , p á g . L X X I I . L a c u e s t u r a s u y a c a y ó e n e l a ñ o 393 ( p á g . L I X s.).
185 S í m a c o e p i s t u l a e IV 58-60. V 82.
186 I d . IV 7 ( a g r a d e c i m i e n t o a S t i l i c ó n q u e h a b í a c o n t r i b u i d o ) . Cfr.
V I I 48. 105 s. I X 22.
187 I d . , I X 20.
188 I d . , IX 60 ( E u p h r a s i u s ) . IX 18 s. ( P o m p e i a , F l a v i a n u s ) .
189 I X 12.
190 I V 7. V 83. V I I 82. 105 s. I X 23.
191 S í m a c o e p i s t u l a e IV 63.
192 V I I 48.
193 I X 20. 24.
194 V 56.
195 V 82.
196 V I 42. 3 3 ( l o p r i m e r o e s t á e s c r i t o a n t e s ) .
197 J u v e n a l 11, 201. M a r c i a l XI 1, 15. T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 16.
198 T z e t z e s C h i l i a d e s X I I I 197 s s .
199 F í r m i c o M a t e r n o M a t h e s i s II 30, 12.
200 A r n o b i o I 43. V e g e c i o m u l o m e d i c i n a V 73. C ó d i c e T e o d o s i a n o . IX 16,
1 1 c o n n o t a s d e G o d o f r e d o . A n f i l o q u i o c a r m . a d . S e l e u c . 161 s s .
201 C I L V I I I 12508-12510.
202 C I L V I I I 12511.
203 D e l a s n u m e r o s a s t a b l i l l a s d e a n a t e m a s , g r i e g a s y l a t i n a s ( r e u n i d a s
p o r A u d o l l e n t , D e f i x i o n u m t a b e l l a e q u o t q u o t i n n o t u e r u n t , 1904; se­
l e c c i ó n e n W ü n s c h , A n t i k e F l u c h t a f e l n , 1907), s e r e f i e r e n a a u r i g a s
y sus c a b a l l o s ; s o b r e t o d o las de Afeca en Siria (Audollent n ú m . 15
s.), R o m a (id., n ú m . 159 s s . , cfr. W ü n s c h , S e t h i a n i s c h e V e r f l u c h u n g s ­
t a f e l n a u s R o m , 1898), C a r t a g o ( A u d o l l e n t n ú m . 234 ss., cfr. B u e ­
c h e l e r , R h e i n . M u s . X L I 1886, p á g . 160. X L V 1890, p á g . 330 s.) y
H a d r u m e t o ( A u d o l l e n t n ú m . 275 s s . ) .
204 A m i a n o M a r c e l i n o X X V I 3, 3. C f r . X X V I I I 1, 27. 4, 25.
2Q5 S a n J e r ó n i m o V i t a H i l a r i o n i s 20.
206 C a s i o d o r o v a r i a e I I I 51, 2.
207 C f r . E. C a e t a n i - L o v a t e l l i , A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r . , p á g . 155 s.
208 D e R o s s i , B u l l . d . a r c h . c r i s t . V I I 1869, p á g . 6 0 s.; s o b r e e l o b j e t o d e
las c o n t o r n i a t a s s o b r e t o d o en F r ö h n e r , A n n u a i r e de la société
f r a n ç a i s e d e n u m i s m a t i q u e 1894, 8 3 s s . F . G n e c c h i , R i v i s t a I t a l i a n a
d i N u m i s m a t i c a V I I I 1895, p á g . 3 1 s s .
209 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , T y r a n n i t r i g i n t a 14, 6 . S a n J u a n Cri­
s ó s t o m o a d i l l u m . c a t e c h . I I 5 ( M i g n e g r . X L I X 239).
100
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
210 J a h n , C o l u m b a r i u m d . V i l l a P a m f i l i ( A b h d l . d . A k a d . M ü n c h e n
1857), p á g . 48, 104. S o b r e e l u s o a p o t r o p a i c o d e c a m p a n i l l a s y l o s
e j e m p l a r e s e n c o n t r a d o s c f r . B r u z z a , A n n a l i d . I n s t . 1875, p á g . 5 0 s s .
1881, p á g . 296 s s . ; B u l l . d. I n s t . 1877, p á g . 84 s.; C o m m e n t a t . M o m m ­
s e n (1877), p á g . 555 s s . P e a s e , H a r v a r d S t u d i e s X V 1904, p á g . 2 9 s s .
211 S u e t o n i o C a l i g u l a 26, 4 fremitu gratuita in circo loca de media nocte
occupantium. Cfr. B u e c h e l e r , C a r m . e p i g r . 1159.
212 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , E l o g a b a l u s 23, 2 ante lucem, ut solet
populus
ad
ludos
celebres
convenire.
213 D i ó n C a s i o LX 7, 3 s. S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 3; N e r o 11, 1. T á c i t o An­
n a l e s X V 32.
214 J u v e n a l 9, 142 s s .
215 M a r c i a l X I V 160. S é n e c a de v i t a b e a t a 25, 2.
216 Cfr. F r i e d l a e n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
I 289 s.
217 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 72. V a r r ó n de l i n g u a L a t i n a V 153. T e r ­
t u l i a n o d e s p e c t a c u l i s 7 , c f r . d e c o r o n a m i l i t i s 13. S o v e r i o p . cit.,
8 4 s s . M a r q u a r d t S t V . I I I 507 s s .
218 M o m m s e n S t R . 1 394, 4 . 413, 2 . W i s s o w a , R e l i g i o n u n d K u l t u s ,
452, 4.
219 S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 5.
220 R e p r e s e n t a d a e n l a t a p a d e u n s a r c ó f a g o , G e r h a r d , A n t . B i l d w e r k e ,
l á m . 120, 1.
221 D i ó n C a s i o LX 6, 4 s.
222 S u e t o n i o C l a u d i u s 12, 2.
223 O v i d i o a m o r e s I I I 2, 43 s s .
224 V e r " G e n e r a l i d a d e s . B u r l a s e i m p r o p e r i o s , i n c l u s o c o n t r a l o s e m p e ­
radores" y "Manifestaciones políticas".
225 S é n e c a c o n t r o v e r s i a e I p r o e m i u m 24.
226 R e p r e s e n t a c i o n e s d e j u e g o s c i r c e n s e s e n s a r c ó f a g o s , m o s a i c o s , m o ­
nedas y otros trabajos de arte m e n o r (sobre vasos de cristal, De
R o s s i , B u l l . a r c h . c r i s t . 3 s e r . I I I 1878, p á g . 151, 5 . D r e s s e l s o b r e
C I L X V 6258; s o b r e d í p t i c o s d e m a r f i l , G r a e v e n , R o m . M i t t e i l .
X X V I I I 1913, p á g . 249 s.). P a n o r á m i c a e n H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r .
I 3, p á g . 138 s.; c f r . D a r e m b e r g - S a g l i o , D i c t i o n n . I 1187 s s . E x p l i c a ­
c i ó n s o b r e t o d o e n H ü b n e r , A n n a l i d . I n s t . 1863, p á g . 135 s s . Z a n ­
g e m e i s t e r , i b . 1870, p á g . 232 s s . J . F r i e d l a e n d e r , A b h a n d l . d . B e r l i n
A k a d . 1873, p á g . 6 7 s s . M a r q u a r d t S t V . I I I 511 s s .
227 Z a n g e m e i s t e r , o p . c i t . 248. G r a e v e n , o p . cit., p á g . 249, 4 . M a r q u a r d t ,
p á g . 512, 1.
228 C a r r e r a s d e s i e t e c a r r o s e n A l e j a n d r í a , F i l ó n A l e x a n d e r 58.
229 T e r t u l i a n o d e s p e c t a c u l i s 16. T i b e r i o C l a u d i o D o n a t o a d V e r g i l i i
A e n e i d e m V 132. S í m a c o e p i s t u l a e X 9, 6. S i d o n i o A p o l i n a r c a r m i n a
23, 315; cfr. S o v e r i , o p . c i t . 112 s.
230 C f r . E. P o l l a c k , H i p p o d r o m i c a ( D i s s . L e i p z i g 1890), p á g . 36 s s .
231 V a r r ó n , s e g ú n G e l i o , I I I 10, 16. C a s i o d o r o v a r i a e I I I 51, 7.
232 L u c r e c i o VI 9 2 : ad candida calcis currenti. V a r r ó n M e n i p p e a 288
Buecheler:
nemini
Fortuna
currum
a
carcere
intimo
missum
labi
inoffensum per aecor candidum ad calcem sivit. Cfr. P o l l a c k , R e a l E n c y k l . I I I 1421 s s . I V 1708. M e p a r e c e i n d i s c u t i b l e q u e t a m b i é n
el c o m e n t a r i o
creta ( C o r p . g l o s s . l a t . II 359, 54)
se r e f i e r e a é s t a y no a la l í n e a de s a l i d a (cfr. n o t a 257).
233 Cfr. F r i e d l a e n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
Apéndice X I I I .
234 M a r q u a r d t S t V . I I I 515, 2.
2
3
2
2
2
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
101
235 D i ó n C a s i o L I X 7, 2 s.; ofr. LX 27, 2, y t a m b i é n LX 7, 3. 23, 5.
236 M o m m s e n C I L 1
p . 301; W ü n s c h , S e t h i a n . V e r f l u c h u n g s t a f e l n ,
p á g . 69.
237 E n l o s F a s t o s d e F i l o c a l o , s e i n d i c a n 1 2 s ó l o e n o c a s i ó n d e l a f i e s t a
de C a r n a y de la adopción de Antonino Pío (Wissowa, Religión u n d
K u l t u s , p á g . 459, 3).
238 M a r c i a l V I I I 78, 13. C a s i o d o r o C h r o n i c a , a ñ o 249, M o m m s e n , C h r o n .
m i n . I I 147.
239 M o m m s e n C I L I p . 301.
240 Cfr. S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 3.
241 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 73, 2. C I L VI 10047 = D e s s a u 5288.
242 C I L II 4314 = B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 1279, 3 s. C I L VI
33946
=
D e s s a u 5280 Gigas agit(ator) factionis prasinae vicit primas
in biga... XXVI, maiores II; cfr. biga pueril(i) vic(it septies), Des­
s a u 9348.
243 C I L VI 10050 = D e s s a u 5285. Cfr. la i n s c r i p c i ó n de bigarius infans
F l o r o . C I L VI 10078 = B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 399.
244 C I L VI 10048 Z. 7 s. 21 s. 10049. 10051 = D e s s a u 5287. 5286. 5283. Un
auriga con 20 caballos en un c a m a f e o , Daremberg-Saglio, Dictionn.
I 1194, fig. 1529.
245 A p i a n o M i t h r i d a t e u s 112.
246 S u e t o n i o N e r o 24, 2.
247 R e p r e s e n t a c i ó n d e u n a c a r r e r a c o n t i r o d e d o s c a b a l l o s e n u n m o ­
s a i c o d e l a V i a F l a m i n i a , E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , A t t i d . a c c a d . d . Lin­
cei I I I 1879, p á g . 250 s s . ( = A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r . , p á g . 4 3 s s . ) .
S o b r e los d i s t i n t o s c a r r o s H . N a c h o d , D e r R e n n w a g e n b e i d e n I t a ­
l i k e r n u n d i h r e n N a c h b a r n , D i s s . L e i p z i g 1909.
248 Z a n g e m e i s t e r , o p . cit., p á g . 259 s.
249 E s u n a v e n d a p r o f i l á c t i c a p a r a p r o t e g e r l a s c o s t i l l a s e n c a s o d e
c a í d a , H . S c h o e n e , J a h r b . d . A r c h . I n s t . X V I I I 1903, p á g . 6 8 s s .
250 Cfr. l a s n o t a s 55 y 56.
251 M a n g o s d e t a l e s c u c h i l l o s d e a u r i g a s e n L a n c i a n i , B u l l . a r c h . c o m .
I V (1876), p á g . 189 t a b . 21, 2 ; cfr. E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , R i c e r c h e
a r c h e o l o g i c h e (1903), p á g . 15 s s .
252 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X V I I I 237 s s .
253 L a s m a n g a s p o d í a n s e r d e o t r o c o l o r c o m o , p o r e j . , e n e l m o s a i c o
d e B a c c a n o , E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , A n t i c h i m o n u m . i l l u s t r . , p á g . 149
s s . ; cfr. t a m b i é n M a r q u a r d t S t V . I I I 519, 4 .
254 E n l a d e s c r i p c i ó n q u e s i g u e , a p a r t e d e a l g u n o s p a s a j e s d e l o s Pa­
d r e s d e l a I g l e s i a ( c o m o L a c t a n c i o i n s t i t u t i o n e s d i v i n a e V I 20, 32.
S a n G r e g o r i o d e N i s a d e v i t a M o s i s , M i g n e g r . X L I V 297 s.), s e h a
u t i l i z a d o s o b r e t o d o S i l i o I t á l i c o X V I 317 s s . , q u e e n s u r e l a t o , p o r
l o v i s t o , s e r e f e r í a a l c i r c o r o m a n o . Cfr. t a m b i é n S o v e r i , o p . cit.,
p á g . 113 s s .
255 E n n i o A n n a l e s 84 s s . V a h l e n ( s e g ú n C i c e r ó n de d i v i n a t i o n e I 107).
256 T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 16.
257 N o s e s a b e e x a c t a m e n t e c ó m o e r a l a s a l i d a ; cfr. H ü b n e r , A n n a l i
d . I n s t . 1863, p á g . 150-152. N o d e j a l u g a r a d u d a s d e q u e , e n tiem­
p o s d e C a s i o d o r o , l o s c a r r o s s e a d e l a n t a b a n h a s t a u n a l í n e a (alba
linea) t r a z a d a en el s u e l o ( Z a n g e m e i s t e r , o p . c i t . p á g . 242 s., la dis­
t i n g u e en el m o s a i c o de L y o n ) y sólo a p a r t i r de ella e m p e z a b a la
c a r r e r a ( C a s i o d o r o v a r i a e I I I 5 1 , 7); n o s e s a b e c o n c e r t e z a c u á n d o
fue i n t r o d u c i d o e s t e m é t o d o . A c t u a l m e n t e e n las c a r r e r a s d e t r o ­
tones se emplea la m a n e r a de salida habitual en América (Der
S p o r n X V I I 1879 n ú m . 6 , p á g . 42).
2
2
2
2
2
102
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
2 5 8 F r o n t i n o de a q u i s 9 7 :
circus maximus ne diebus
quidem ludorum
circensium
nisi
aedilium
aut
censorum
permissu
irrigabatur:
quod
durasse
etiam
postquam
res
ad
curatores
transiit
sub
Augusto,
qpud
Ateium
Capitonem
legimus.
259 E n l a s c a r r e r a s d e t r o t o n e s a c t u a l m e n t e s e t o m a c o m o p r o m e d i o
1 m i n u t o 43,5 s e g u n d o s p a r a u n k i l ó m e t r o . E n e l c i r c o r o m a n o s e
corría siempre a todo galope.
260 M a n i l i o A s t r o n o m i c a V 71-84. C f r . F i l ó n A l e x a n d e r 58.
261 C o r i c i o , o p . c i t . 19, 8 p. 245:
F r e d A r c h e r "se a b a l a n z a p o r los sitios m á s p e l i g r o s o s , s e a b r e
p a s o e n t r e los caballos y llega en el m o m e n t o o p o r t u n o , c h o c a n d o
c o n t r a la b a r r e r a interior, a u n q u e p a r e z c a que no hay sitio, y de
esta m a n e r a logra la victoria q u e sus rivales no conseguirían". Ver
n o t a 62.
262 L a c t a n c i o i n s t i t u t i o n e s d i v i n a e V I 20, 32.
263 S o b r e l a s f r e c u e n t e s a l u s i o n e s a l furor circi p o r l o s P a d r e s d e l a
I g l e s i a v é a s e S o v e r i , o p . c i t . 111, 1 . Cfr. t a m b i é n l a s i n s c r i p c i o n e s
circus plenus clamor populi [ i g a u d i a ] civium C I L IX 4907 = D e s s a u
8626 ; I h m , B o n n e r S t u d i e n R . K e k u l é (1890), p á g . 236 s .
264 S é n e c a e p i s t u l a e 83, 7. J u v e n a l 11, 197.
265 R u t i l i o N a m a c i a n o I 201 s.
266 Pomeridiano
circensium
spectaculo
San
Agustín
confessiones
VIII
6, 15. S o b r e l o s d e s c a n s o s c a d a 6 missus c u a n d o 24 c a r r e r a s ( c a d a
5 missus s i e r a n 2 0 c a r r e r a s , S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 2), D i ó n C a s i o
L X X I I 13, 3 . L X X V 4 , 3 ; cfr. t a m b i é n M a r q u a r d t S t V . I I P n o t a 516.
e
III
E L ANFITEATRO
1
M i e n t r a s q u e el p u e b l o , llevado p o r sus intereses de ban­
dería, se a p a s i o n a b a t a n t o p o r los juegos circenses q u e casi
e r a en ellos m á s bien a c t o r q u e e s p e c t a d o r , p o r lo cual
n o e r a n e c e s a r i o desplegar g r a n d e s r e c u r s o s p a r a m a n t e n e r ­
lo en c o n s t a n t e expectación, en los d e m á s espectáculos, en
q u e se l i m i t a b a a c o n t e m p l a r lo q u e o c u r r í a en la escena o
en la a r e n a , r e s u l t a b a m u c h o m á s difícil e n t r e t e n e r l e y d a r l e
satisfacción. Los m a y o r e s esfuerzos e n c a m i n a d o s a este fin
se realizaban en el anfiteatro, d o n d e , a d e m á s de u n a serie
de e s p e c t á c u l o s a cual m á s e m o c i o n a n t e , se desplegaba un
lujo v e r d a d e r a m e n t e f a n t á s t i c o en c u a n t o a la p r e s e n t a c i ó n ,
con u n a sucesión de s o r p r e s a s y n ú m e r o s i m p r e v i s t o s , en q u e
el e s p e c t a d o r d i s f r u t a b a u n a y o t r a vez el e n c a n t o de «lo
i n n u m e r a b l e , lo e x t r a ñ o y lo p o r t e n t o s o » , r e c u r s o s t o d o s
ellos n e c e s a r i o s p a r a satisfacer y s u p e r a r las exigencias de
u n a c i u d a d c o m o aquélla, t a n insolente y t a n m a l c o s t u m ­
brada.
1.
Los
de
principios y
gladiadores.
Los
torneos
de gladiadores
la extensión progresiva de
Número
de combatientes
los
torneos
Los c o m b a t e s de gladiadores, q u e s u r g i e r o n en la Cam­
p a n i a p r o b a b l e m e n t e e n t r e los c o n d e n a d o s a m o r i r c u a n d o
e r a n c o n d u c i d o s a la t u m b a , se c e l e b r a b a n allí no sólo en
los e n t i e r r o s , sino t a m b i é n p a r a d i v e r t i r a los c o m e n s a l e s en
las c o m i d a s fastuosas , y de la C a m p a n i a p a s a r o n a la E t r u ­
ria , siendo al p r i n c i p i o desconocidos en el Lacio . La pri­
m e r a vez q u e este espectáculo se p r e s e n t ó en R o m a fue
casi q u i n i e n t o s a ñ o s d e s p u é s de f u n d a r s e la ciudad, y h a s t a
fines del siglo II a. C. sólo se c e l e b r a b a n p a r a c o n m e m o r a r
los e n t i e r r o s y no, c o m o las c a r r e r a s y los juegos escénicos,
2
3
4
5
104
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
p a r a a m e n i z a r las fiestas p ú b l i c a s . Pero, con el t i e m p o , este
espectáculo t a n r a r o al p r i n c i p i o fue h a c i é n d o s e c a d a vez
m á s frecuente, y c u a n t o m á s se r e p e t í a m á s c r e c í a n el es­
p l e n d o r de su p r e s e n t a c i ó n y el d e r r o c h e de vidas h u m a n a s
sacrificadas en él. Fue en las c e r e m o n i a s del e n t i e r r o de
D. J u n i o B r u t o Pera, en el año 490 (264), c u a n d o sus hijos
M a r c o y Décimo p r e s e n t a r o n p o r vez p r i m e r a , en el F o r o
de los Bueyes, un c o m b a t e de gladiadores, h a c i e n d o l u c h a r
a t r e s p a r e j a s de éstos. En los juegos funerarios c e l e b r a d o s
en h o n o r de M. Emilio Lépido (538 = 216) c o m b a t i e r o n ya
en el F o r o 22 p a r e j a s de gladiadores, en los de M. Valerio
Levino (554 = 200) 25 y en los de P. Licino (571 = 183) 60.
En el año 580 (174), c e l e b r á r o n s e varios p e q u e ñ o s juegos
de gladiadores, e n t r e los q u e se d e s t a c ó el o r g a n i z a d o p o r
T. Flaminio p a r a c o n m e m o r a r el e n t i e r r o de su p a d r e , en el
q u e p e l e a r o n 74 h o m b r e s d u r a n t e t r e s días . Un tal T. Te­
rencio Lucano, q u e celebró las exequias fúnebres de su p a d r e
con un c o m b a t e de gladiadores en q u e i n t e r v i n i e r o n 30 pa­
rejas y q u e d u r ó t r e s días e hizo colocar un r e t r a t o del di­
funto en el t e m p l o de Diana en Aricia, vivió tal vez a co­
mienzos del siglo VII de la c i u d a d . Los dos cónsules
R. Rutilo Rufo y C. Manlio fueron los p r i m e r o s que, en el año
649 (105), o r g a n i z a r o n juegos de gladiadores con c a r á c t e r
oficial: era u n a innovación d e t e r m i n a d a p r o b a b l e m e n t e , en
p r i m e r t é r m i n o , p o r razones m i l i t a r e s (con la m i r a de adies­
t r a r s i s t e m á t i c a m e n t e a los soldados en el a r t e de la es­
g r i m a ) y q u e tal vez g u a r d a r í a t a m b i é n cierta relación con
el a n t a g o n i s m o q u e se sentía p o r la c u l t u r a griega . T r a s
esto vinieron las n o r m a s legales a q u e debía a t e n e r s e la or­
ganización de c o m b a t e s de gladiadores p o r los m a g i s t r a d o s
de R o m a , y luego las q u e r e g u l a b a n los e s p e c t á c u l o s de la
m i s m a n a t u r a l e z a organizados en los m u n i c i p i o s y en las
colonias .
6
7
8
9
10
11
12
El afán de h a l a g a r a la plebe p a r a conseguir sus favores
y los m a n e j o s demagógicos i m p u l s a r o n a los p r o m o t o r e s
de fiestas, en los ú l t i m o s t i e m p o s de la república, a realizar
esfuerzos cada vez m a y o r e s . Julio César llegó a c o m p r a r
t a n t o s gladiadores p a r a las fiestas q u e se p r o p o n í a organizar
siendo edil (en el año 689 = 65), q u e sus a d v e r s a r i o s em­
pezaron a p r e o c u p a r s e y consiguieron que se dictase un se­
n a d o c o n s u l t o p o r el q u e se fijaba el m á x i m o de los q u e
un simple p a r t i c u l a r podía llegar a poseer. Y a u n q u e esta
m e d i d a obligó a César a r e d u c i r c o n s i d e r a b l e m e n t e el n ú m e ­
ro de púgiles q u e p e n s a b a p r e s e n t a r en su fiesta, sacó a la
105
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
13
a r e n a , sin e m b a r g o , 320 p a r e j a s . Augusto o r d e n ó (en el
a ñ o 732 = 22) q u e los p r e t o r e s sólo p u d i e s e n organizar
juegos de gladiadores dos veces al a ñ o y q u e el n ú m e r o de
c o m b a t i e n t e s q u e a c t u a s e n en ellos no p o d r í a exceder de 120.
No o b s t a n t e , p a r e c e que en los espectáculos p r i v a d o s no e r a
n a d a e x t r a o r d i n a r i o ver pelear, hacia aquella época (como
m á s t a r d e ) , a 100 p a r e j a s de u n a sola vez. En u n a poesía
escrita u n o s diez años a n t e s de d i c t a r s e el d e c r e t o de Agus­
to, c u e n t a H o r a c i o q u e un tal E s t a b e r i o i m p u s o a sus he­
r e d e r o s la obligación de g r a b a r en su m o n u m e n t o funerario
la s u m a q u e les d e j a b a en herencia; si no c u m p l í a n esta
obligación, q u e d a b a n c o n d e n a d o s a ofrecer al p u e b l o un es­
pectáculo de 100 p a r e j a s de gladiadores y un b a n q u e t e .
Persio h a c e e x p r e s a r a un h o m b r e rico el p r o p ó s i t o de or­
ganizar un t o r n e o con 100 p a r e j a s de gladiadores en h o n o r
de los dioses y del genio del e m p e r a d o r p a r a celebrar la su­
p u e s t a victoria de Calígula s o b r e los g e r m a n o s . Tiberio vol­
vió a fijar u n a cifra m á x i m a de p a r e j a s de púgiles , re­
n o v a n d o con ello y a c e n t u a n d o tal vez la m e d i d a d i c t a d a en
su t i e m p o p o r Augusto. En los ocho juegos q u e el p r o p i o
Augusto organizó d u r a n t e su r e i n a d o c o m b a t i e r o n , según los
d a t o s facilitados p o r él m i s m o , u n o s 10.000 h o m b r e s . P e r o
s o l a m e n t e en las fiestas ofrecidas p o r T r a j a n o en el año 107
p a r a c o n m e m o r a r la c o n q u i s t a de la Dacia, t o m a r o n p a r t e ,
al p a r e c e r , 10.000 gladiadores . Los espectáculos que orga­
nizaban los m a g i s t r a d o s no d e s m e r e c í a n t a m p o c o , a veces,
en p r o p o r c i ó n a su j e r a r q u í a , de los organizados p o r los em­
p e r a d o r e s . En el a ñ o 69, los cónsules Cecina y Valiente ce­
l e b r a r o n el c u m p l e a ñ o s del e m p e r a d o r Vitelio con c o m b a t e s
de gladiadores en t o d o s los d i s t r i t o s de R o m a , q u e e r a n
p o r aquel e n t o n c e s 265 , «con un g a s t o e n o r m e y sin pre­
c e d e n t e h a s t a entonces» .
14
15
16
17
18
19
2 0
21
La
presentación
de
los
juegos
Y a m e d i d a q u e a u m e n t a b a el c o n t i n g e n t e de púgiles
crecían t a m b i é n la p r e s e n t a c i ó n y el e s p l e n d o r de los j u e g o s
en su c o n j u n t o . Ya en el siglo II a. C, se calculaba ( c o m o
consignamos m á s a r r i b a ) en 30 talentos el costo de un
b r i l l a n t e t o r n e o de gladiadores; en el organizado p o r Julio
César siendo edil, t o d o s los a r r e o s de los c o m b a t i e n t e s e r a n
de p l a t a , y en o t r o costeado p o r N e r ó n de á m b a r o con
aplicaciones de á m b a r . Conforme se iban d i l a t a n d o los do­
22
23
2 4
106
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
minios del i m p e r i o y se s o m e t í a n a éste n u e v o s y nuevos
países, t r a í a n s e a R o m a de las m á s lejanas t i e r r a s m á s
y m á s h o m b r e s p a r a lanzarlos a la a r e n a . Bajo la r e p ú b l i c a ,
los r o m a n o s h a b í a n visto p e l e a r en estos s a n g r i e n t o s j u e g o s
a los s a m n i t a s , a los galos, a los tracios t r a í d o s a la capital
de las t i e r r a s fronterizas y de las c e r c a n a s costas; b a j o el
i m p e r i o vieron c o n t e n d e r en la a r e n a a los salvajes t a t u a d o s
de Britania, a los r u b i o s g e r m a n o s de las orillas del Rin y
del D a n u b i o , a los b r o n c e a d o s m o r o s de las s i e r r a s del Atlas,
a los n e g r o s del i n t e r i o r del Africa y a los n ó m a d a s de las
e s t e p a s r u s a s . En el desfile triunfal c e l e b r a d o p o r Aure­
liano el a ñ o 274 m a r c h a b a n d e l a n t e del c a r r o el e m p e r a d o r ,
con las m a n o s a t a d a s , godos, alanos, rojolanos, s á r m a t a s ,
francos, suevos, vándalos y g e r m a n o s ; desfilaron t a m b i é n
c o m o p r i s i o n e r o s un g r u p o de r e b e l d e s p a l m i r e n s e s y egip­
cios y diez m u j e r e s a p r e s a d a s c u a n d o l u c h a b a n en las filas
godas disfrazadas d e h o m b r e s : u n a p a r t e d e estos prisio­
n e r o s , si no t o d o s , e s t a b a n c o n d e n a d o s a p e l e a r en la a r e n a ,
en los j u e g o s q u e seguían al desfile triunfal . Después del
triunfo de P r o b o s o b r e los g e r m a n o s y los b l e m i o s ( u n pue­
blo etíope) h u b i e r o n de p e l e a r e n t r e sí 300 p r a j e a s de pri­
sioneros, e n t r e las q u e figuraban, a d e m á s de los g e r m a n o s
y los b l e m i o s , s á r m a t a s y b a n d i d o s de la I s a u r i a . H a c i a
fines del siglo IV, si nó a n t e s , p e l e a r o n t a m b i é n c o m o gla­
giadores e n e l anfiteatro d e R o m a p r i s i o n e r o s sajones .
Con los c o m b a t i e n t e s de los países e x t r a n j e r o s subyuga­
dos i n t r o d u c í a n s e t a m b i é n en la a r e n a sus a r m a s , sus t r a j e s
y m é t o d o s de lucha, p o r e j e m p l o , las g r a n d e s r o d e l a s cua­
d r a d a s de los s a m n i t a s , los p e q u e ñ o s e s c u d o s r e d o n d o s de
los tracios, la cotas de e s c a m a de los p a r t o s y los c a r r o s
de c o m b a t e de los b r i t á n i c o s ; e s t a s a r m a s y estos procedi­
m i e n t o s de g u e r r a de las naciones exóticas a n i m a b a n el es­
pectáculo, p e r o a d e m á s se velaba p o r la v a r i e d a d y la bri­
llantez de éste m e d i a n t e u n a serie da ideas nuevas, s u g e r i d a s
p o r u n a imaginación p r ó d i g a e n r e c u r s o s . Los g l a d i a d o r e s
se e n f r e n t a b a n u n o s con o t r o s e q u i p a d o s con lo m á s diversos
a r r e o s y a r m a s y c o m b a t í a n p o r p a r e j a s o en f o r m a c i o n e s
e n t e r a s , p e r o t a m b i é n se ofrecía al p u e b l o el e s p e c t á c u l o de
b a t a l l a s en t o d a regla, en la q u e t o m a b a n p a r t e miles de
h o m b r e s y d e s p u é s de las cuales q u e d a b a el suelo c u b i e r t o
de c a d á v e r e s ; o t r a s veces, r e p r o d u c í a n s e en b r i l l a n t e simu­
lacro y con el m a y o r v e r i s m o b a t a l l a s navales c o n s a g r a d a s
p o r la historia, b i e n en g r a n d e s lagos o e s t a n q u e s , b i e n en
l a p i s t a del anfiteatro, i n u n d a d a e x p r e s a m e n t e p a r a este
juego.
25
2 6
2 7
2 8
29
107
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
Medios
inusitados
para
excitar
el
interés
P e r o llegaba u n m o m e n t o e n q u e n i l a e m o c i ó n d e los
s a n g r i e n t o s c o m b a t e s ni el fantástico e s p l e n d o r del a p a r a t o
escénico b a s t a b a n p a r a excitar los e m b o t a d o s nervios d e l a
plebe noble y de la vil; era n e c e s a r i o a g u z a r la imaginación
p a r a i n v e n t a r las cosas m á s r a r a s , las cosas m á s a b s u r d a s
y m o n s t r u o s a s , capaces de a d e r e z a r con n u e v a s especias
p i c a n t e s aquellos espectáculos de caníbales. D o m i c i a n o dio
en o r g a n i z a r los c o m b a t e s de gladiadores y los acosos de fie­
r a s p o r la n o c h e , y las e s p a d a s relucían con un brillo sinies­
t r o a la luz de las l á m p a r a s y los c a n d e l a b r o s . En u n a de
las fiestas de d i c i e m b r e (¿la del a ñ o 88?), no s a b i e n d o ya
q u e inventar, lanzó a la a r e n a varias p a r e j a s de p i g m e o s
y de m u j e r e s . En los j u e g o s organizados p o r N e r ó n en
Puteoli en h o n o r de Tirídates, el rey de los p a r t o s , h u b o
un día en q u e sólo c o m b a t i e r o n en la a r e n a m o r o s de a m b o s
sexos y de la m i s m a e d a d . El espectáculo de las m u j e r e s
g l a d i a d o r a s no era n a d a r a r o ; en el a ñ o 63, r e i n a n d o N e r ó n ,
salieron a la a r e n a i n c l u s o m u j e r e s de la alta sociedad , y
todavía en el a ñ o 200 fue n e c e s a r i o p r o h i b i r e x p r e s a m e n t e
su actuación .
30
31
32
33
34
El
anfiteatro
De este m o d o , en el t r a n s c u r s o de los siglos los t o r n e o s
de gladiadores fueron c r e c i e n d o desde lo insignificante h a s t a
c o b r a r p r o p o r c i o n e s d e s m e d i d a s . Y p a r a l e l a m e n t e con ello
g a n a r o n t a m b i é n en a m p l i t u d y en belleza las instalaciones
d e s t i n a d a s a a c o m o d a r a los e s p e c t a d o r e s . Todavía en los úl­
t i m o s t i e m p o s de la república, c u a n d o ya en la C a m p a n i a
existían edificios de p i e d r a e s p e c i a l m e n t e c o n s t r u i d o s y pre­
p a r a d o s p a r a m o n t a r este espectáculo —los anfiteatros,
c o m o se los llama a p a r t i r de Augusto — en los q u e el se­
micírculo del t e a t r o se c e r r a b a h a s t a f o r m a r un círculo com­
pleto en t o r n o a la p i s t a elíptica, los e s p e c t a d o r e s r o m a ­
n o s se a p i ñ a b a n todavía en tinglados de m a d e r a l e v a n t a d o s
a p r i s a y c o r r i e n d o en el e s t r e c h o F o r o de R o m a . En el
a ñ o 53, según los informes de Plinio el Viejo, C. E s c r i b o n i o
Curión hizo c o n s t r u i r dos t e a t r o s de m a d e r a giratorios, que
p o d í a n a c o p l a r s e en f o r m a circular. P o r la m a ñ a n a se d a b a n
en estos dos t e a t r o s r e p r e s e n t a c i o n e s escénicas; y luego se
h a c í a n g i r a r s o b r e cojines, con t o d o el p ú b l i c o d e n t r o , los
tinglados s e m i c i r c u l a r e s , q u e s e c e r r a b a n p a r a f o r m a r u n
3 5
36
108
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
círculo: d e s a p a r e c í a n los dos escenarios y en este anfiteatro
i m p r o v i s a d o se c e l e b r a b a n p o r la t a r d e los t o r n e o s de gla­
diadores . E l p r i m e r v e r d a d e r o anfiteatro q u e existió e n
R o m a fue tal vez el q u e Julio César m a n d ó c o n s t r u i r de
m a d e r a en el año 46; el c o n s t r u i d o en p i e d r a en el a ñ o
29 a. C. p o r Estatilio T a u r o fue d e s t r u i d o p r o b a b l e m e n t e en
el incendio n e r o n i a n o , y en el año 57 el p r o p i o N e r ó n ,
c o m o Calígula antes de él, hizo l e v a n t a r un tinglado de ma­
d e r a en el F o r o p a r a q u e el p u e b l o p r e s e n c i a s e los com­
b a t e s de gladiadores. H a s t a fines del siglo I no se i n a u g u r ó
el colosal anfiteatro flaviano cuyas r u i n a s h a n llegado a
n u e s t r a época c o m o el m á s gigantesco de los vestigios de
aquel m u n d o d e s a p a r e c i d o .
37
38
39
40
Los
gladiadores.
Criminales
condenados.
Los gladiadores e r a n criminales c o n d e n a d o s , p r i s i o n e r o s
de g u e r r a , esclavos y h o m b r e s libres r e c l u t a d o s c o m o volun­
t a r i o s . Las c o n d e n a s a la e s p a d a de los gladiadores (ad gla­
diam)
y a las fieras figuraban e n t r e las p e n a s de m u e r t e
m á s graves , q u e sólo p o d í a n p r o n u n c i a r s e c o n t r a los n o
c i u d a d a n o s y en los t i e m p o s p o s t e r i o r e s del i m p e r i o c o n t r a
p e r s o n a s de rango inferior . Bajo M a r c o Aurelio, el gober­
n a d o r de la Galia l u g d u n e n s e , previa c o n s u l t a al e m p e r a d o r ,
hizo d e c a p i t a r a los c r i s t i a n o s c o n d e n a d o s a m u e r t e q u e
tenían la condición de c i u d a d a n o s r o m a n o s y a los d e m á s
m a n d ó a r r o j a r l o s a las fieras . La c o n d e n a a la escuela de
gladiadores (ad ludum) no i m p l i c a b a n e c e s a r i a m e n t e u n a
p e n a de m u e r t e ; los delincuentes a p t o s p a r a el c o m b a t e e r a n
enviados a los e s t a b l e c i m i e n t o s i m p e r i a l e s o p r i v a d o s de
esta clase y se les ofrecía la posibilidad de seguir viviendo,
si no caían en la pelea. P o r su gravedad, esta p e n a e s t a b a
e q u i p a r a d a a la c o n d e n a a t r a b a j o s forzados en las m i n a s
y llevaba a p a r e j a d a , al igual q u e ésta, la p é r d i d a de la liber­
tad . Sin e m b a r g o , los c o n d e n a d o s a ella p o d í a n r e d i m i r s e
y o b t e n e r al cabo de t r e s a ñ o s el e s p a d í n ( c o m o símbolo
de h a b e r q u e d a d o exentos de sus d e b e r e s de g l a d i a d o r ) y al
cabo de cinco años el s o m b r e r o (símbolo de la e m a n c i p a c i ó n
c o m p l e t a y definitiva) . Plinio el Joven i n f o r m ó a T r a j a n o
de q u e en m u c h a s c i u d a d e s de Bitinia, e s p e c i a l m e n t e en
Nicomedia y Nicea, m u c h o s delincuentes c o n d e n a d o s desde
hacía m u c h o t i e m p o a la escuela de gladiadores o a p e n a s
s e m e j a n t e s e r a n e m p l e a d o s c o m o esclavos m u n i c i p a l e s en
la ejecución de o b r a s p ú b l i c a s , sin que h u b i e r a p o d i d o com­
41
4 2
4 3
4 4
4 5
4 6
J U E G O S
Y
109
ESPECTÁCULOS ROMANOS
p r o b a r s e q u e h a b í a n sido i n d u l t a d o s p o r los p r o c ó n s u l e s o
los legados. En vista de ello, T r a j a n o d i s p u s o q u e los q u e
h u b i e s e n sido c o n d e n a d o s en los ú l t i m o s diez a ñ o s fueran
devueltos a la escuela de gladiadores y q u e los c o n d e n a d o s
con a n t e r i o r i d a d y q u e p a s a s e n ya de cierta edad se em­
pleasen, p o r lo m e n o s , en t r a b a j o s pesados, tales c o m o la
limpieza de cloacas y las c o n s t r u c c i ó n de calzadas . Aquellas
penas sólo se infligían p a r a castigar los c r í m e n e s m á s graves,
como eran el r o b o a m a n o a r m a d a , el asesinato, el incen­
dio, la profanación de un t e m p l o , el a m o t i n a m i e n t o en
lilas ; sin e m b a r g o , los e m p e r a d o r e s , en uso de su s o b e r a n a
voluntad, faltaban a las disposiciones legales y enviaban a
la a r e n a a quienes les parecía c u a n d o escaseaban los con­
d e n a d o s legalmente c o m o gladiadores.
47
48
49
50
Inocentes
o
condenados
injustamente
T a m b i é n bajo la república p a r e c e q u e los g o b e r n a d o r e s
provinciales hacían esto con h a r t a frecuencia y en una escala
b a s t a n t e g r a n d e . Afirma, p o r ejemplo, Cicerón que, siendo
procónsul de Africa L. Pisón Cesonino, envió a P. Clodio
p a r a sus juegos edilicios un gran n ú m e r o de gentes inocen­
tes c a p r i c h o s a m e n t e c o n d e n a d a s a l u c h a r con las fieras .
L. Cornelio Balbo el Joven, c u a n d o era c u e s t o r en E s p a ñ a
(en los años 44-33), obligó a un c i u d a d a n o r o m a n o y soldado
de P o m p e y o llamado Fadio, en Gades, a pelear dos veces,
g r a t u i t a m e n t e , como g l a d i a d o r y, en vista de q u e no se de­
j a b a e n r o l a r y el p u e b l o lo t o m ó bajo su protección, o r d e n ó
que cargase un d e s t a c a m e n t o de soldados galos de caballería
y q u e q u e m a s e n a Fadio vivo en la escuela de gladiadores.
E s t e c u e s t o r a r r o j a b a , a d e m á s , a las fieras a c i u d a d a n o s ro­
m a n o s ; e n t r e ellos c o n d e n ó a m o r i r así a un h o m b r e de His­
palis, por ser d e s m e d r a d o y c o n t r a h e c h o .
A r b i t r a r i e d a d e s de este tipo d á b a n s e con cierta frecuen­
cia incluso en R o m a , p o r lo m e n o s bajo los reinados de Ca­
lígula y Claudio. Del p r i m e r o s a b e m o s que obligó a gran
n ú m e r o de c i u d a d a n o s a pelear c o m o gladiadores . A un
tal Easio Próculo, hijo de un primipilar, a quien l l a m a b a n
Coloseros p o r su gran e s t a t u r a y su belleza, le hizo abando­
n a r el asiento que o c u p a b a en el anfiteatro d u r a n t e los com­
b a t e s y descender a la palestra, d o n d e después de pelear
u n o t r a s o t r o con dos gladiadores a r m a d o s h a s t a los dientes
o r d e n ó que lo decapitasen . Claudio, q u e sentía un entu­
siasmo vesánico p o r los c o m b a t e s con las fieras, c o n d e n ó a
5 1
52
5 3
54
110
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
p e l e a r c o m o b e s t i a r i o , faltando a las n o r m a s legales, al res­
p o n s a b l e de u n a g r a n estafa , y o r d e n a b a a r r o j a r a las
fieras incluso a h o m b r e s culpables de delitos o infracciones
m u c h o m á s leves, p o r e j e m p l o a los c a r p i n t e r o s o los t r a m o ­
yistas que no a n d a b a n b a s t a n t e diligentes en el c a m b i o de
las d e c o r a c i o n e s . Ya la c a n t i d a d a s o m b r o s a de gentes con­
d e n a d a s a p e l e a r en la p a l e s t r a c o m o s u p u e s t o s c r i m i n a l e s
b a s t a b a p a r a infundir s o s p e c h a s con r e s p e c t o a la legalidad
de las c o n d e n a s . En la n a u m a q u i a o r g a n i z a d a p o r Claudio
el a ñ o 52 en el lago de Fucino, las dos flotas c o n t e n d i e n t e s
se h a l l a b a n t r i p u l a d a s p o r 19.000 h o m b r e s a r m a d o s , t o d o s
ellos, según Tácito, c o n d e n a d o s a esta p e n a : la cifra es
inverosímil, a u n t e n i e n d o en c u e n t a q u e en Italia se concen­
t r a b a n los gladiadores c o n d e n a d o s en t o d a s las provincias .
T a m b i é n e n R o m a h a b í a s i e m p r e , disponible p a r a lanzarlo
a la p a l e s t r a un n ú m e r o c o n s i d e r a b l e de gentes c o n d e n a d a s
a pelear c o m o gladiadores; lo d e m u e s t r a así, p o r e j e m p l o ,
el h e c h o de q u e Adriano, p a r a p a t e n t i z a r su desprecio p o r
los regalos q u e le h a b í a enviado F a r a s m a n e s , rey de los
iberos, m a n d a s e a c o n t e n d e r en la a r e n a a 300 c r i m i n a l e s
revestidos con las m a n t o s d o r a d o s q u e figuraban e n t r e aque­
llos o b s e q u i o s . Ya h e m o s dicho m á s a r r i b a q u e a veces
e r a n i n d u l t a d o s los delincuentes p o r los q u e i n t e r c e d í a el
p u e b l o en vista de su valentía o p o r o t r o s motivos cuales­
q u i e r a . En el espectáculo q u e N e r ó n ofreció al p u e b l o en
el anfiteatro c o n s t r u i d o p o r él en el C a m p o de M a r t e , se
dio el caso e x t r a o r d i n a r i o de q u e no o r d e n a s e m a t a r a nin­
g u n o d e los criminales q u e p e l e a b a n c o m o gladiadores .
55
56
5 7
58
5 9
60
6 1
Prisioneros
de
guerra
Los p r i s i o n e r o s de g u e r r a cogidos al enemigo en las cam­
p a ñ a s a f o r t u n a d a s e r a n e n t r e g a d o s p o r c e n t e n a r e s a las es­
cuelas i m p e r i a l e s de gladiadores, y los t o r n e o s c e l e b r a d o s
en el a n f i t e a t r o ofrecían u n a ocasión excelente p a r a desha­
cerse de ellos. Los b r i t á n i c o s , p o r e j e m p l o , fueron enviados
a la p a l e s t r a en las fiestas organizadas bajo Claudio en el
año 44 , con m o t i v o del t r i u n f o s o b r e B r i t a n i a . Después
de la c o n q u i s t a de J e r u s a l é n , Tito m a n d ó a las m i n a s de
Egipto a u n a p a r t e de p r i s i o n e r o s judíos m a y o r e s de 17
a ñ o s ; p e r o a la m a y o r í a de ellos los d i s t r i b u y ó e n t r e las
provincias p a r a q u e m u r i e s e n p e l e a n d o en el anfiteatro
c o m o gladiadores o c o n t r a las fieras, y a g r a n n ú m e r o de
ellos los hizo m o r i r él m i s m o de este m o d o , sin p é r d i d a de
62
Plano del anfiteatro flavio
Anfiteatro
flavio.
C o r t e s o b r e e l eje
mayor
El Circo M á x i m o , según
una m o n e d a de Caracalla
P l a n o del C i r c o d e Majencio J U E G O S Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
113
63
t i e m p o , en Cesarea de Filipo y en B e r i t o . Todavía Cons­
t a n t i n o el G r a n d e seguía p r o c e d i e n d o de este m o d o . Los
b r u c t e r o s vencidos, «a quienes su deslealtad i n c a p a c i t a b a
p a r a el servicio de las a r m a s y su salvajismo p a r a el servicio
d e l a esclavitud», c a n s a r o n p o r s u n ú m e r o ( p r o b a b l e m e n t e
en el anfiteatro de Tréveris) a las fieras a las q u e fueron
a r r o j a d o s ; y los p a n e g i r i s t a s del e m p e r a d o r elogiaron su
gesto al «utilizar la d e s t r u c c i ó n en m a s a del enemigo p a r a
regocijar al p u e b l o , p u e s ¿ q u é triunfo h a b r í a p o d i d o ser
m á s h e r m o s o que éste?» .
64
Empleo
de
esclavos
como
gladiadores
E n t r e las legiones de esclavos de los o p t i m a t e s p r o b a b l e ­
m e n t e no faltarían t a m p o c o , en los ú l t i m o s t i e m p o s de la
república, las b a n d a s de gladiadores, q u e a c o m p a ñ a r í a n a
sus señores como g u a r d i a s de corps o escoltas de bravi
y q u e t o m a r í a n p a r t e , a d e m á s , en sus espectáculos y serían
cedidos o alquilados p a r a a c t u a r en los o t r o s . Ya en u n a
farsa de un poeta de la época de Sila t i t u l a d a «El Alquilado»
(Auctoratus), es decir, el g l a d i a d o r c o n t r a t a d o p o r su d u e ñ o
p a r a a c t u a r , s e citan estas p a l a b r a s ( p r o n u n c i a d a s proba­
b l e m e n t e p o r u n o de estos púgiles): «no p e r t e n e z c o ni a
Memio, ni a Caspio, ni a M u n a c i o E b r i a » . Cicerón pregun­
ta u n a vez, de p a s a d a , p o r el c o m p o r t a m i e n t o de la b a n d a
de gladiadores q u e su amigo Atico h a b í a c o m p r a d o en el año
56 a. C; le dice q u e pelean m a g n í f i c a m e n t e y q u e si Atico
quisiera alquilarla se r e e m b o l s a r í a en dos t o r n e o s el dinero
q u e le h a b í a c o s t a d o . Alguno de aquellos p o d e r o s o s de
t i e m p o s de la r e p ú b l i c a tenían escuelas p r o p i a s , sobre t o d o
en Capua, en las q u e e n t r e n a b a n a cientos de gladiadores.
La m á s a n t i g u a de estas escuelas q u e c o n o c e m o s es la de
C. Aureliano E s c a u r o , a la q u e se alude en un pasaje del
a ñ o 105 a. C. . En el año 73 a. C. decidieron h u i r de la
escuela de Cn. Léntulo Baciato (¿Vacia?) 200 gladiadores,
p e r o sólo lograron e s c a p a r 78, e n c a b e z a d o s p o r E s p a r t a c o .
T a m b i é n Julio César tenía en Capua sus gladiadores, a los
q u e en el año 49 r e c o m e n d ó a Cicerón ; el cónsul L é n t u l o
los llamó a e m p u ñ a r las a r m a s p r o m e t i é n d o l e s la l i b e r t a d
y les dio caballos; p e r o , en vista de q u e esta m e d i d a h a b í a
sido o b j e t o de las c e n s u r a s generales, P o m p e y o los r e p a r t i ó
e n t r e los distintos c i u d a d a n o s , a s i g n a n d o dos a cada uno, a
m o d o de escolta . En Rávena, César hizo q u e le p r e s e n t a ­
sen, m o m e n t o s a n t e s de c r u z a r el Rubicón, el plan p a r a u n a
65
66
67
68
69
70
71
114
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
7 2
nueva escuela d e gladiadores q u e p r o y e c t a b a c o n s t r u i r .
E n l a g u e r r a c o n t r a Catilina h a b í a e l p r o y e c t o d e t r a s l a d a r
a los gladiadores de R o m a a C a p u a y o t r o s m u n i c i p i o s ,
p a r a i n t e r n a r l o s allí. Catilina c o n t a b a con ellos, «a p e s a r
d e q u e e r a n gente d e m e j o r e s intenciones q u e m u c h o s pa­
tricios» . C. Marcelo, el p a r t i d a r i o de Catilina, q u e h u y ó
a n t e aquel P. Sescio enviado a C a p u a p o r Cicerón, se h a b í a
ejercitado allí en el m a n e j o de las a r m a s e n t r e la b a n d a
m á s n u m e r o s a d e gladiadores, p a r a p o d e r , con este pretex­
to, a c e r c a r s e a ellos y seducirlos . En el año 65 a. C. se
dictó, c o m o ya dijimos, un s e n a d o c o n s u l t o p o r el q u e se
establecía la cifra m á x i m a de gladiadores q u e un p a r t i c u l a r
podía poseer, n o r m a p r o v o c a d a p o r el recelo q u e se d e s p e r t ó
e n t r e los a d v e r s a r i o s de César al ver la g r a n c a n t i d a d de
gladiadores q u e e s t a b a r e u n i e n d o éste. Sin e m b a r g o , Calígula p e r m i t í a q u e fuese r e b a s a d a esta t a s a . E s posible
q u e bajo Domiciano, al m i s m o t i e m p o q u e el gobierno se
hacía cargo de las escuelas y los t o r n e o s de gladiadores, se
previese el s o s t e n i m i e n t o de gladiadores p o r los p a r t i c u l a r e s ,
p o r lo m e n o s en la capital .
La c o s t u m b r e de q u e los p o d e r o s o s se hiciesen acompa­
ñ a r p o r u n a escolta de gladiadores c u a n d o salían a la calle
debió de d e s a p a r e c e r , en R o m a , ya d e s d e m u c h o a n t e s , aun­
q u e s a b e m o s q u e todavía N e r ó n hacía q u e estos e l e m e n t o s
le g u a r d a s e n la e s p a l d a en sus a n d a n z a s n o c t u r n a s p o r las
calles de la capital . En c a m b i o , en las provincias, d o n d e
b a j o el i m p e r i o no p a r e c e h a b e r s e i n t r o d u c i d o c a m b i o al­
g u n o en c u a n t o al s o s t e n i m i e n t o de gladiadores p o r los par­
ticulares, es casi seguro q u e los s e ñ o r e s t e n d r í a n frecuen­
t e m e n t e a su servicio b a n d a s de éstas; con m o t i v o de la su­
blevación de las t r e s legiones de la P a n o n i a en el a ñ o 14
d e s p u é s de Cristo, los sublevados a f i r m a b a n q u e el legado
J u n i o Bleso p u e s t o al frente de aquellas u n i d a d e s se servía
de los gladiadores, a los q u e m a n t e n í a en el c a m p a m e n t o
p a r a desgracia d e sus t r o p a s , como i n s t r u m e n t o s p a r a ase­
sinar a los soldados a q u i e n e s t o m a b a ojeriza . Lo m i s m o
q u e a n t e s , bajo la república, seguimos e n c o n t r a n d o g r a n
n ú m e r o de g l a d i a d o r e s e n t r e las legiones de esclavos de las
casas ricas. Los poseían t a m b i é n las m u j e r e s , c o m o s a b e m o s
de u n a tal H e c a t e a de la isla de Tasos . P o r a n u n c i o s de
t o r n e o s de gladiadores s a b e m o s de diversos c o n t i n g e n t e s de
esclavos púgiles q u e p e r t e n e c í a n a los h o m b r e s m á s presti­
giosos de la ciudad; sólo u n o de los p r o p i e t a r i o s cuyo
n o m b r e a p a r e c e m e n c i o n a d o aquí, N . Fescio Ampliato, debía
d e ser u n m a e s t r o a m b u l a n t e d e gladiadores . T a m b i é n
7 3
74
75
7 6
7 7
78
79
80
81
115
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
82
tenían a veces sus p r o p i o s gladiadores
las legiones, en
cuyos c a m p a m e n t o s fijos y lugares de a c a n t o n a m i e n t o solían
existir anfiteatros . E s t o s esclavos p a s a b a n d e m a n o e n
m a n o , con los d e m á s bienes m e d i a n t e c o m p r a , venta y en
pública s u b a s t a . Calígula, q u e obligaba a los cónsules y pre­
tores a c o m p r a r a precios fabulosos los gladiadores que
q u e d a b a n s o b r a n t e s de sus espectáculos, observó que en u n a
de estas s u b a s t a s , el ex-pretor Aponio S a t u r n i n o se h a b í a
q u e d a d o d o r m i d o . Hizo s a b e r al p r e g o n e r o que h a b í a d a d o
u n a c a b e z a d a en señal de p u j a y m a n d ó q u e le a d j u d i c a s e n
13 gladiadores p o r 9 millones de sestercios .
T a m b i é n en el siglo I era a b s o l u t o y o m n í m o d o el dere­
cho de los p r o p i e t a r i o s a vender a s u s esclavos p a r a q u e pe­
leasen en la p a l e s t r a ; Vitelio, p o r ejemplo, vendió
a un
m a e s t r o a m b u l a n t e de gladiadores a su esclavo favorito Asiá­
tico, h a r t o ya de a g u a n t a r su despego y sus r a t e r í a s . Fue
Adriano el p r i m e r e m p e r a d o r q u e p r o h i b i ó la v e n t a de las
esclavas p a r a p r o s t i t u i r l a s y la de los esclavos p a r a ser en­
viados a las escuelas de gladiadores, a m e n o s q u e existiese
causa justificada ; existía t a m b i é n u n a p r o h i b i c i ó n seme­
j a n t e con r e s p e c t o a la venta de esclavos p a r a l u c h a r c o m o
bestiarios, a c t o q u e ya en los p r i m e r o s t i e m p o s del i m p e r i o ,
p r o b a b l e m e n t e b a j o Augusto, s e h a l l a b a s u p e d i t a d o p o r u n a
ley P e t r o n i a a un fallo judicial (en R o m a , del prefecto de la
ciudad; en las provincias, de los g o b e r n a d o r e s ) . Androclo,
aquel esclavo de quien se c u e n t a q u e ( p r o b a b l e m e n t e bajo
Claudio) fue r e c o n o c i d o y p r o t e g i d o en el circo p o r un león
con el q u e h a b í a vivido largo t i e m p o , h a b í a h u i d o de su
señor, siendo éste p r ó c o n s u l de Africa. A p r e s a d o y devuelto
a R o m a , fue c o n d e n a d o a las fieras ( p o r el prefecto de la
c i u d a d ) a i n s t a n c i a de su s e ñ o r . No s a b e m o s h a s t a q u é
p u n t o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de esta r e s t r i c c i ó n del d e r e c h o
de p u n i c i ó n de los p r o p i e t a r i o s , existirían t r a b a s p a r a el
e m p l e o y la utilización de los esclavos c o m o gladiadores.
Los j u r i s t a s discutían en el siglo II el p r o b l e m a de si debía
c o n s i d e r a r s e c o m o a r r e n d a m i e n t o o c o m o v e n t a el contra­
to p o r el q u e u n a p e r s o n a se c o m p r o m e t e a p a g a r al pro­
p i e t a r i o d e u n esclavo c o n t r a t a d o p a r a a c t u a r c o m o gladia­
d o r veinte d e n a r i o s , p o r ejemplo, s i e m p r e y c u a n d o q u e
salga ileso, v mil en el caso de q u e r e s u l t e m u e r t o o inválido.
Según un d e c r e t o de Antonino Pío, d e b í a n ser devueltos a
sus s e ñ o r e s , bien a n t e s o d e s p u é s de l u c h a r con las fieras,
aquellos esclavos que p r e t e n d i e r a n s u s t r a e r s e a la p e n a p o r
un delito de estafa o c u a l q u i e r o t r a t r a n s g r e s i ó n ofreciéndose
v o l u n t a r i a m e n t e p a r a pelear en el a n f i t e a t r o . De M a c r i n o
83
84
85
86
87
88
89
90
91
116
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
se dice, como p r u e b a de su crueldad, q u e c o n d e n a b a a sus
esclavos fugitivos, en caso de a p r e h e n s i ó n , sin m á s t r á m i t e s ,
a pelear c o m o gladiadores .
92
Los
libertos.
Los
obligados
La m a n u m i s i ó n eximía a los esclavos e m p l e a d o s c o m o
gladiadores del d e b e r de seguir a c t u a n d o en la p a l e s t r a ,
m i e n t r a s q u e o t r o s libertos q u e d a b a n sujetos a la obliga­
ción de p r e s t a r ciertos servicios a su antiguo p r o p i e t a r i o .
Sin e m b a r g o , p a r e c e q u e t a m b i é n los libertos t o m a b a n p a r t e ,
a veces, en los t o r n e o s de gladiadores a petición de sus
p a t r o n o s ; estos gladiadores libertos e r a n tenidos p o r el
público, e n t r e el q u e a b u n d a b a s i e m p r e el n ú m e r o de sus
colegas de condición social, en m á s alta e s t i m a q u e los es­
clavos y, en realidad, h a b í a d e r e c h o a e s p e r a r m á s de estos
púgiles que salían v o l u n t a r i a m e n t e a la p a l e s t r a q u e de los
q u e iban a ella obligados. Uno de los comensales de Trimal­
quio a n u n c i a con elogiosas frases q u e p r o n t o se c e l e b r a r á
un magnífico t o r n e o de gladiadores que d u r a r á t r e s días, y
no p r e c i s a m e n t e con b a n d a s de púgiles alquilados, p u e s ac­
t u a r á n en él m u c h o s libertos . Por lo d e m á s , t a m b i é n los
h o m b r e s libres eran obligados p o r la fuerza a a b r a z a r este
s a n g r i e n t o oficio; r e c o r d e m o s el caso de aquel Fadio, a quien
el cuestor L. Cornelio Balbo q u e m ó vivo en Gades p o r no
p r e s t a r s e a ello ; ya a comienzos del i m p e r i o h a b í a quejas
s o b r e los ricos q u e se a p r o v e c h a b a n de la inexperiencia de
los jóvenes p a r a engañarlos i g n o m i n i o s a m e n t e , e n c e r r a n d o
en las escuelas de gladiadores a los m á s bellos y m á s a p t o s
p a r a el servicio de las a r m a s .
93
94
95
96
Los
voluntarios
E l e n r o l a m i e n t o d e h o m b r e s libres p a r a a c t u a r como
gladiadores debía de ser cada vez m á s frecuente en la época
del i m p e r i o ; p a r e c e q u e incluso en los ú l t i m o s t i e m p o s de la
república n o tenía n a d a d e r a r o . E n u n d o c u m e n t o d e
Sasina p r o c e d e n t e de este p e r í o d o , un vecino de esta c i u d a d
excluye del d e r e c h o a recibir s e p u l t u r a en un lugar de ente­
r r a m i e n t o regalado p o r él a sus convecinos a q u i e n e s se con­
t r a t e n c o m o gladiadores y a los q u e se priven de la vida
a h o r c á n d o s e o se d e d i q u e n a oficios d e s h o n r o s o s . En las
c o m e d i a s de c a r á c t e r (atelanas) son frecuentes los casos de
97
98
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
117
h o m b r e s libres q u e se a p u n t a n p a r a las escuelas de gladia­
d o r e s . E n u n a lista d e gladiadores g a r r a p a t e a d a e n u n a
de las p a r e d e s de P o m p e y a a p a r e c e n n o m b r e s como los de
L. S e m p r o n i o , Q. Petilio y L. Fabio
y en dos f r a g m e n t o s
de listas de gladiadores p r o c e d e n t e s de Venusia figuran,
e n t r e 28 n o m b r e s , n a d a m e n o s q u e 9 de h o m b r e s libres .
Es posible q u e de vez en c u a n d o fuese un móvil noble el q u e
e m p u j a s e a la escuela de gladiadores a d e s g r a c i a d o s q u e no
c o n t a b a n con o t r o s m e d i o s de vida . Pero el h e c h o de q u e
este t e m a a p a r e z c a e n t r e los q u e servían de b a s e a los ejer­
cicios de las escuelas de r e t ó r i c a ( e n t r e los q u e fiugraba, p o r
e j e m p l o , el del noble joven q u e se e n r o l a b a c o m o g l a d i a d o r
p a r a p o d e r c o s t e a r los gastos del e n t i e r r o d e s u p a d r e )
n o d e b e i m p r e s i o n a r n o s g r a n cosa, p u e s e n t r e estos t e m a s
se d a b a p r e f e r e n c i a a los t o m a d o s de situaciones de tipo
novelesco. T a m b i é n s u e n a a novelesco el relato de Luciano
a c e r c a de un escita l l a m a d o Sismes, quien p a r a salvar a
un amigo de la m á s h o r r i b l e m i s e r i a se c o n t r a t ó en Amas­
tris p o r 10.000 d r a c m a s p a r a c o n t e n d e r con un gladiador .
Una b u e n a p a r t e , si no la m a y o r í a , de los q u e accedían
a p r e s t a r el p a v o r o s o j u r a m e n t o de los gladiadores enrola­
dos v o l u n t a r i a m e n t e —a saber, q u e c o n s e n t í a n en d e j a r s e
a z o t a r con v a r a s , q u e m a r con fuego y m a t a r p o r el hie­
r r o — eran, i n d u d a b l e m e n t e , h o m b r e s d e s e s p e r a d o s o re­
p u d i a d o s p o r la sociedad, p a r a quienes no h a b í a ya cabida
d e n t r o de ésta. P e r o t a m p o c o debía de ser p e q u e ñ o el nú­
m e r o de los q u e a b r a z a b a n este h o r r i b l e oficio i m p u l s a d o s
s i m p l e m e n t e p o r el g u s t o de d e d i c a r s e al oficio de las a r m a s ,
y no serían éstos, p o r cierto, los peores hijos del p u e b l o .
Refiriéndose a esta clase de gentes dice un p o e t a de la época
de Tiberio q u e se v e n d í a n p a r a m o r i r en la p a l e s t r a y q u e
c u a n d o la g u e r r a e n m u d e c í a ellos m i s m o s se b u s c a b a n su
enerigo . Y T e r t u l i a n o exclama: ¡A c u á n t o s ociosos em­
p u j a el placer de las a r m a s a c o n t r a t a r s e p a r a m o r i r b a j o
la e s p a d a ! . Cuando Severo o r d e n ó q u e la g u a r d i a preto­
riana, en la q u e h a s t a e n t o n c e s sólo p o d í a n servir los itáli­
cos, se f o r m a s e con soldados de las legiones, u n a gran m a s a
de los h o m b r e s de Italia en edad de e m p u ñ a r las a r m a s
a b r a z ó el oficio de g l a d i a d o r o se echó al c a m p o a vivir del
bandidaje .
99
1 0 0
101
102
1 0 3
104
105
106
107
108
109
Ventajas
del
oficio
de
gladiador
En realidad, el oficio de gladiador debía de ejercer cierta
a t r a c c i ó n sobre los h o m b r e s valientes e irreflexivos, pues
118
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
tenía sus ventajas y a c a r r e a b a s u s g a n a n c i a s y su fama. Los
v e n c e d o r e s e r a n g e n e r o s a m e n t e r e c o m p e n s a d o s ; los orga­
nizadores de la fiesta les e n v i a b a n a la p a l e s t r a
bandejas
con m o n e d a s de p l a t a cuyo n ú m e r o g r i t a b a n a voces los
e s p e c t a d o r e s o a n u n c i a b a n con los d e d o s de la m a n o iz­
q u i e r d a ; las b a n d e j a s ( q u e a veces e r a n m u y valiosas)
f o r m a b a n p a r t e del regalo . Los gladiadores m á s e x p e r t o s
c o b r a b a n altos p r e c i o s p o r a c t u a r ; s a b e m o s , p o r e j e m p l o ,
q u e Tiberio p a g ó a púgiles q u e h a b í a n c u m p l i d o ya su tiem­
p o d e servicios, p o r a c t u a r e n u n o d e s u s espectáculos,
100.000 sestercios . N e r ó n regaló al g l a d i a d o r m u r m i l ó n
Espilico un palacio y fincas p e r t e n e c i e n t e s a generales q u e
h a b í a n c e l e b r a d o triunfos . Y t a m p o c o d e j a r í a de s u r t i r
sus efectos el magnífico e q u i p o con q u e p e l e a b a n los gladia­
d o r e s . En P o m p e y a y en o t r o s sitios se h a n d e s c u b i e r t o
a l g u n a s piezas d e s u magnífica a r m a d u r a , e s p l é n d i d a m e n t e
d e c o r a d a , tales c o m o yelmos ( e n t r e ellos un y e l m o de visera,
m a g n í f i c a m e n t e tallado), tablillas, h o m b r e r a s d e retiarios,
un c i n t u r ó n , e s p a d a , rodelas, etc. . Los yelmos de los gla­
d i a d o r e s e s t a b a n a d o r n a d o s con p e n a c h o s d e p l u m a s d e
pavo real o avestruz . En las p i n t u r a s y en los m o s a i c o s de
la época, se r e p r e s e n t a a los gladiadores con t r a j e s de ricos
colores, b o r d a d o s en o r o ; se a d o r n a b a n t a m b i é n con co­
llares ( q u e serían tal vez, c o m o las h o j a s de p a l m a , p r e m i o s
o t o r g a d o s a los v e n c e d o r e s ) . P e r t i n a x p u s o a la v e n t a ricas
a r m a s de las e m p l e a d a s en el a n f i t e a t r o , d o r a d a s y esmalta­
das de p i e d r a s p r e c i o s a s , «espadas de Hércules», y c a d e n a s
de gladiador, q u e f o r m a b a n p a r t e de la h e r e n c i a de Cómo­
d o . Los h é r o e s d e l a p a l e s t r a e r a n e n R o m a t a n p o p u l a r e s
c o m o los de la pista; al igual q u e e s t o s , no a n d a b a n sola­
m e n t e en b o c a del p u e b l o , sino que tenían t a m b i é n discí­
pulos, i m i t a d o r e s y a d m i r a d o r e s e n t r e las clases de la so­
ciedad.
1 1 0
111
112
113
114
115
1 1 6
117
118
Afición
a
las
armas
gladiatorias.
Ya en t i e m p o s de la r e p ú b l i c a a b u n d a b a n b a s t a n t e los
diletantes q u e g u s t a b a n d e m a n e j a r las a r m a s p r o p i a s d e
los gladiadores. Lucilio h a b l a de un tal Q. Velocio q u e conocía
m u y bien la e s g r i m a de los s a m n i t a s y a quien n a d i e p o d í a
a c e r c a r s e , c u a n d o tenía el florete en la m a n o , sin e x p o n e r s e
al peligro de recibir u n a e s t o c a d a . Y ya h e m o s dicho m á s
a r r i b a c ó m o el catilinario C. Marcelo t r a b ó relaciones con
u n a b a n d a de gladiadores en Capua, con el p r e t e x t o de ejer­
119
119
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
citarse en el m a n e j o de sus a r m a s . Julio César h a c í a q u e
sus gladiadores se e n t r e n a s e n con caballeros r o m a n o s e in­
cluso s e n a d o r e s d i e s t r o s en la esgrima; en la época de Sue­
tonio c o n s e r v á b a n s e todavía c a r t a s en las q u e aquél r o g a b a
a d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s q u e se p r e s t a s e n a a d m i n i s t r a r
estas e n s e ñ a n z a s . H u b o incluso varios e m p e r a d o r e s q u e
se esforzaron en llegar a m a n e j a r las a r m a s e s g r i m i d a s en
la p a l e s t r a . Calígula peleó vestido de t r a c i o y m a n e j a n d o afi­
ladas a r m a s . Tito bajó a la a r e n a en las juvenalias de R e a t e
p a r a a c t u a r e n u n s i m u l a c r o d e c o m b a t e c o n t r a Alieno (tal
vez A. Cecina Alieno, cónsul en el a ñ o 69) con a r m a s de gla­
d i a d o r . T a m b i é n Adriano se ejercitó en el m a n e j o de esta
clase de a r m a s ; Lucio V e r o hizo lo m i s m o en Antioquía,
m i e n t r a s sus legados l i b r a b a n l a g u e r r a c o n t r a los p a r t o s .
A Didio J u l i a n o se le a c u s a de h a b e r s e e n t r e t e n i d o en estos
s i m u l a c r o s de esgrima siendo ya un h o m b r e viejo, p u e s
c u a n d o e r a joven y lo h a c í a no h a b í a n a d a q u e r e p r o c h a r ­
le . De Caracalla y de Geta se dice q u e b u s c a b a n , siendo
e m p e r a d o r e s , la c o m p a ñ í a de gladiadores y aurigas de circo
p a r a a d i e s t r a r s e en las a r t e s de u n o s y o t r o s .
120
121
122
123
124
125
126
Un
gladiador
llamado
Cómodo
P e r o el e m p e r a d o r q u e m á s se dejó a r r a s t r a r p o r la pa­
sión del oficio de g l a d i a d o r fue C ó m o d o . Hacía q u e se diese
p u b l i c i d a d en el a n u n c i a d o r ofical a c a d a u n a de sus visitas
a la escuela de g l a d i a d o r e s ; según Dión Casio, llegó a habi­
t a r en u n a sala de esta escuela y se p r o p o n í a salir de allí el
1.° de e n e r o del año 193 con los a r r e o s de secutor, c o m o lo ha­
b r í a h e c h o d e n o h a b e r sido a s e s i n a d o l a víspera. Tuvo u n a
de s u s m a y o r e s alegrías c u a n d o le c o n c e d i e r o n el título ho­
norífico de gladiador; se dice q u e llegó a l u c h a r
en t o t a l
mil veces (de ellas 365 bajo el r e i n a d o de su p a d r e ) , saliendo
s i e m p r e vencedor, n a t u r a l m e n t e , algunas de ellas en el F o r o
y en el t e a t r o , p o r e j e m p l o en los juegos q u e organizó Clodio
Albino siendo p r e t o r . Al decir de Dión Casio sólo c o m b a t í a
con a r m a s e m b o t a d a s (y a d e m á s con la m a n o izquierda, de
lo q u e se sentía e s p e c i a l m e n t e orgulloso), c o m o secutor con­
t r a m a e s t r o s de esgrima y g l a d i a d o r e s ; y en un espectáculo
de c a t o r c e días q u e dio p o c o a n t e s de su m u e r t e peleó t a m ­
bién c o n t r a el prefecto del p r e t o r i o Emilio Leto y c o n t r a el
a y u d a de c á m a r a Ecleto, c u a n d o ya éstos se h a b í a n confabu­
lado p a r a d a r l e m u e r t e . Hacía que l e pagasen u n millón d e
sestercios de la caja de los gladiadores, cada vez q u e a c t u a b a .
1 2 7
120
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
Dión Casio refiere t a m b i é n las aclamaciones y felicitaciones
que los s e n a d o r e s ( e n t r e ellos el p r o p i o h i s t o r i a d o r ) tenían
que gritarle p a r a festejar sus victorias en la p a l e s t r a .
128
Exito
de los gladiadores entre
mujeres y público
en
general.
H a b í a incluso m u j e r e s q u e s o p o r t a b a n v a l i e n t e m e n t e el
peso del yelmo de visera y la a r m a d u r a de los gladiadores
y que, siguiendo las i n s t r u c c i o n e s del m a e s t r o de esgrima,
a s e s t a b a n e n t r e gemidos y en posición r e g l a m e n t a r i a los
golpes y las e s t o c a d a s de rigor c o n t r a u n a estaca clavada en
el suelo . Los gladiadores tenían g r a n p a r t i d o e n t r e las
m u j e r e s de t o d a s las clases sociales. E n t r e los m u c h o s gara­
b a t o s referentes a gladiadores q u e c u b r e n las c o l u m n a s del
peristilo de u n a casa de P o m p e y a d e s c u b i e r t a en las exca­
vaciones de 1880 figuran dos en que se habla de un tracio
l l a m a d o Celado, «nostalgia y orgullo de las m u j e r e s y las
m u c h a c h a s » (suspirium y decus puellarum), y de un recio
de n o m b r e Crescente, «dueño» y «médico de las jóvenes»
(puparum)
. «El h i e r r o » ejercía, al p a r e c e r , un e n c a n t o
irresistible h a s t a sobre las d a m a s de la alta sociedad y con­
vertía a los h é r o e s de la p a l e s t r a , a sus ojos, en v e r d a d e r o s
J a c i n t o s . Y s e g u r a m e n t e q u e e n t r e ellos a b u n d a b a n los
de talla y t r a z a de héroe. M a r c o Antonio, q u e según Ci­
cerón tenía e s t a m p a d e gladiador, era c o m p a r a d o p o r o t r o s
con su a n t e p a s a d o H é r c u l e s . Ninfidio Sabino, q u e fue
prefecto del p r e t o r i o bajo N e r ó n , p a s a b a p o r ser hijo del
gladiador Marciano, del que se había e n a m o r a d o , fascinada
p o r su fama, la m a d r e de aquél, u n a l i b e r t a . T a m b i é n de
F a u s t i n a , esposa de M a r c o Aurelio, se decía q u e h a b í a teni­
do en Cayeta relaciones a m o r o s a s con m a r i n e r o s y gladia­
dores y h a s t a c i r c u l a b a la especie de q u e C ó m o d o era el
fruto de u n o de estos a m o r e s ilícitos . Los gladiadores
e r a n c a n t a d o s p o r los p o e t a s , veían sus r e t r a t o s c a m p e a r
en t o d a s las tiendas, en fuentes y en vasijas, en l á m p a r a s ,
en vasos y en anillos de sello, y sus h a z a ñ a s e r a n g a r r a p a ­
t e a d a s p o r m a n o s ociosas con el c a r b ó n y con las u ñ a s en
t o d a s las p a r e d e s . En R o m a y en las provincias h a b í a artis­
tas o c u p a d o s c o n t i n u a m e n t e en d e c o r a r t e a t r o s , sepulcros,
palacios y t e m p l o s con e s c u l t u r a s , m o s a i c o s y p i n t u r a s en­
c a r g a d a s de t r a n s m i t i r a la p o s t e r i d a d , c o m o r e a l m e n t e lo
h a n hecho, la fama de los m á s distinguidos gladiadores .
Se explica, p u e s , a la vista de t o d o esto, q u e la a t r a c c i ó n
q u e este cruel oficio ejercía s o b r e la gente llegase a exten­
l 2 9
130
131
132
133
134
135
1 3 6
121
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
d e r s e h a s t a c o n v e r t i r s e e n u n a v e r d a d e r a p a s i ó n . E l peligro
no hacía m á s que a ñ a d i r l e un nuevo aliciente p a r a los teme­
r a r i o s , q u i e n e s p o d í a n a b r i g a r la e s p e r a n z a de salir libres,
i n d e m n e s y e n r i q u e c i d o s d e s p u é s de una serie de comba­
tes . Y a u n q u e m u c h o s p o d í a n d a r s e p o r c o n t e n t o s si al­
c a n z a b a n a r e t i r a r s e de aquel oficio p a r a g a n a r s e la vida
r e c o r r i e n d o las calles c o m o s a c e r d o t e s de Belona , no fal­
t a b a n los q u e ( c o m o aquel Veyano de q u e habla H o r a c i o ) ,
d e s p u é s de colgar sus a r m a s c o m o ex voto en el t e m p l o de
Hércules, t e r m i n a b a n s u s días en el c a m p o c o m o hacenda­
dos . Claro está q u e el h e c h o de q u e Calígula e n t r e g a s e
a algunos g l a d i a d o r e s t r a c i o s p u e s t o s de m a n d o en su ejér­
cito, sobre t o d o a un tal S a b i n o , famoso p o r su vigor físico,
al q u e hizo t r i b u n o de su g u a r d i a i m p e r i a l g e r m á n i c a ,
no p a s a r í a de ser u n a de las extravagancias h a b i t u a l e s de
este e m p e r a d o r . Sin e m b a r g o , algunos gladiadores p o d í a n
llegar a d e s e m p e ñ a r ciertas profesiones m á s h o n r o s a s q u e
su p r i m i t i v o oficio sin g r a n d e s dificultades: era incluso voz
pública que el e m p e r a d o r M a c r i n o h a b í a e m p e z a d o su ca­
r r e r a c o m o gladiador . E s t o quiere decir que, en la prácti­
ca, fue p e r d i e n d o i m p o r t a n c i a , h a s t a cierto p u n t o , la nota
de infamia q u e la ley hacía p e s a r s o b r e estos púgiles; debió
de c o n t r i b u i r t a m b i é n a e m b o t a r el p r i m i t i v o s e n t i m i e n t o
de ignominia q u e r o d e a b a este oficio el hecho de q u e lo
a b r a z a s e n a veces p e r s o n a s de elevada condición social, y
así fueron viniendo a tierra, poco a poco, las b a r r e r a s q u e
s e p a r a b a n a estos h o m b r e s d e s p r e c i a d o s y d e s h o n r a d o s del
resto de la sociedad.
137
138
139
140
141
Comparación
con
los
toreros
españoles.
142
El oficio de t o r e r o ejerce hoy en E s p a ñ a , probable­
m e n t e , u n a atracción p a r e c i d a a la q u e en la a n t i g ü e d a d
ejercía el oficio de gladiador, p o r razones tal vez m u y seme­
j a n t e s ; es cierto q u e no pesa sobre el la nota de infamia
y q u e no es tan peligroso c o m o el de gladiador, a u n q u e el.
t o r e r o se j u e g u e t a m b i é n la vida en la a r e n a . En el año 1833
se calculaba q u e venían a m o r i r en las plazas de toda Es­
p a ñ a dos o t r e s t o r e r o s al a ñ o ; m u c h o s se ven obligados
a r e t i r a r s e p r o n t o del oficio a causa de las h e r i d a s recibidas
t o r e a n d o y son pocos los que llegan a viejos. Más q u e la ele­
vada paga, son s e g u r a m e n t e la fama y la pasión del público
p o r este espectáculo ( a u n q u e , al igual q u e el público del
circo y del anfiteatro r o m a n o s , el público de t o r o s no se
122
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
distingue p r e c i s a m e n t e p o r su indulgencia y castiga con sus
siseos y silbidos el m á s leve signo de m i e d o a n t e el t o r o )
las q u e a r r a s t r a n a los m u c h a c h o s a los cosos. U n a gene­
ración m á s t a r d e , las c o r r i d a s d e t o r o s e r a n c o n s i d e r a d a s
p o r un o b s e r v a d o r a l e m á n , T. von B e r n h a r d i , c o m o «lo ú n i c o
q u e a t r a e p o d e r o s a m e n t e el e s p í r i t u y el s e n t i d o del p u e b l o
español», q u i e n m u e s t r a , e n c a m b i o , u n i n t e r é s m u y débil
p o r el t e a t r o . «Ningún general victorioso —dice el m i s m o
autor—, n i n g ú n e s t a d i s t a llega j a m á s a a d q u i r i r u n a popu­
l a r i d a d t a n g r a n d e c o m o la q u e r o d e a a los t o r e r o s m á s cé­
lebres.» Toda E s p a ñ a conoce los n o m b r e s de b a t a l l a de los
t o r e r o s m á s p o p u l a r e s , q u e n o son casi n u n c a aquellos
con q u e figuran en el r e g i s t r o civil; y su f a m a t r a s p a s a las
f r o n t e r a s d e l a E s p a ñ a e u r o p e a p a r a e x t e n d e r s e a l o t r o lado
de los m a r e s ( p o r e j e m p l o , al P e r ú ) . La cogida grave de un
t o r e r o famoso p r o d u c e e n M a d r i d u n a c o n m o c i ó n m a y o r q u e
c u a l q u i e r a c o n t e c i m i e n t o político, p o r m u y i m p o r t a n t e q u e
sea; las d a m a s de la alta sociedad —sigue diciendo el a u t o r
de referencia— p a s a n d i a r i a m e n t e , en s u s coches, a infor­
m a r s e en p e r s o n a del e s t a d o del h e r i d o , d e l a n t e de su do­
micilio se ven t o d o el día largas filas de vehículos y al prin­
cipio se d a n p a r t e s facultativos a c e r c a de su e s t a d o c a d a
h o r a y m á s t a r d e dos veces al día. En E s p a ñ a no ha d e b i d o
de ser n u n c a r a r o el caso ( q u e se d a b a ya en t i e m p o s de
Cervantes) de q u e los aficionados de las clases altas se de­
cidan a c o m p a r t i r los peligros y la gloria de los t o r e r o s
profesionales; P r ó s p e r o M e r i m é e vio en Sevilla a un c o n d e
y a un m a r q u é s t o r e a r c o m o p i c a d o r e s . El c o n d e Schack
conoció a u n p r ó c e r español
que tenía en su jardín u n a
plaza de t o r o s d o n d e p r a c t i c a b a con sus amigos las a r t e s
de la t a u r o m a q u i a con novillos cuyos p i t o n e s se c u b r í a n con
bolas de m a d e r a p a r a a t e n u a r el peligro. En el invierno de
1869 c e l e b r á r o n s e en M a d r i d c o r r i d a s p a r a aficionados de
t o r o s de cinco años, con los c u e r n o s c u b i e r t o s t a m b i é n con
bolas, y en u n a p e q u e ñ a plaza c e r r a d a fueron t o r e a d o s no­
villos de dos a ñ o s p o r m u j e r e s y m u c h a c h a s (algunas de las
cuales, dice el i n f o r m a d o r de quien t o m a m o s estos d a t o s ,
no tenían n a d a de jóvenes ni l l a m a b a n p r e c i s a m e n t e la aten­
ción p o r su belleza) .
143
1 4 4
145
Comercio
de
gladiadores.
Dada la e n o r m e c a n t i d a d de gladiadores q u e t o d o s los
a ñ o s a b s o r b í a n los espectáculos, l o m i s m o e n Italia q u e e n
Mosaico de Barce­
lona, que represen­
ta escenas circen­
ses
Palco presidencial de
los juegos
Mosaico de L y o n ,
con escenas de cir­
co
G e m a g r a b a d a con re­
presentación de un
tronco de veinte ca­
ballos
Mosaico de unas
termas romanas
con
un jubilator
( a n i m a d o r de los
aurigas)
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
125
ROMANOS
las provincias, el comercio de gladiadores debía de ser un
negocio m u y lucrativo. Según el s e n a d o c o n s u l t o de 177-178,
cuya finalidad era aliviar c o n s i d e r a b l e m e n t e los gastos de
los p r o m o t o r e s de fiestas de t o d o el i m p e r i o , con excepción
de R o m a , los a n u n c i o s de los t o r n e o s de gladiadores de­
bían c o n t e n e r s i e m p r e , p o r aquella época, la indicación de
lo q u e los organizadores se h a b í a n c o m p r o m e t i d o de a n t e m a ­
no a pagar a los e m p r e s a r i o s (lanistae) que s u m i n i s t r a b a n ge­
n e r a l m e n t e los h o m b r e s p a r a la p a l e s t r a . Con arreglo a las
s u m a s así e s t i p u l a d a s , los t o r n e o s se dividían en cinco cla­
ses : la m á s baja, a razón de 30, las i n t e r m e d i a s a razón de
30 a 50, 60 a 100, 100 a 150, y la m á s alta de t o d a s a razón
de 150 a 200 mil sestercios o m á s . El m i s m o s e n a d o c o n s u l t o
fijaba los precios m á x i m o s p a r a cada gladiador, d e n t r o de
las diversas categorías. Se distinguía e n t r e los gladiadores
del m o n t ó n (gregarii), a los q u e se p a g a b a n de 1,000 a 2,000
sestercios, y los calificados, q u e se dividían a su vez en t r e s
a cinco categorías y c o b r a b a n de 3,000 a 15.000 sestercios
c o m o m á x i m o . Pero en cada u n o de los t o r n e o s de las
c u a t r o p r i m e r a s clases se disponía q u e la m i t a d de los gla­
d i a d o r e s que a c t u a s e n c a d a día debían ser gregarii: si los
i n t e r m e d i a r i o s d e c l a r a b a n q u e no e s t a b a n en condiciones
de facilitar el n ú m e r o suficiente de gladiadores de esta clase,
los s u m i n i s t r a d o s p o r ellos c o b r a r í a n , a u n q u e fuesen de ca­
tegoría s u p e r i o r , p o r la tarifa de los gregarii. Sin e m b a r g o ,
estas tarifas de precios p a r a gladiadores sólo d e b í a n de re­
gir p a r a las ciudades i m p o r t a n t e s , en las que h a s t a e n t o n c e s
se p a g a b a n precios m á s elevados; t r a t á n d o s e de c i u d a d e s
p e q u e ñ a s , los gladiadores se a j u s t a r í a n s e g u r a m e n t e p o r un
t a n t o alzado, t o m a n d o c o m o b a s e las c u e n t a s de los t o r n e o s
c e l e b r a d o s en los diez años a n t e r i o r e s . Si a d e m á s de los pre­
cios de los púgiles, se convenía e n t r e los o r g a n i z a d o r e s de
las fiestas y los e m p r e s a r i o s la e n t r e g a de p r e m i o s a los
v e n c e d o r e s , la c u a r t a p a r t e de ellos debía r e p a r t i r s e e n t r e
los v o l u n t a r i o s (auctorati) y la q u i n t a p a r t e e n t r e los escla­
vos. Los gladiadores q u e se c o n t r a t a b a n v o l u n t a r i a m e n t e (los
cuales, s i e m p r e y c u a n d o q u e fueran c i u d a d a n o s r o m a n o s ,
d e b í a n declararlo así a n t e u n t r i b u n o del p u e b l o )
perci­
b í a n 2,000 sestercios; los exentos del d e b e r de pelear (libe­
rati) q u e volviesen a salir a la p a l e s t r a no debían c o b r a r
m á s de 12,000. A u n q u e los p r o p i e t a r i o s nobles de b a n d a s
de gladiadores no se d e s h o n r a b a n p o r alquilar o v e n d e r a
sus h o m b r e s p a r a los t o r n e o s , la p r á c t i c a profesional de esta
i n d u s t r i a de i n t e r m e d i a r i o s e s t a b a c o n s i d e r a d a como des­
h o n r o s a . Marcial se a s o m b r a b a de q u e u n a p e r s o n a dis­
146
1 4 7
148
126
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
p u e s t a a c o m e t e r t o d a s las infamias imaginables no tuviese
dinero, siendo c o m o era delator, c a l u m n i a d o r , estafador y
t r a t a n t e en gladiadores . E s t a s gentes, la m a y o r í a de las
cuales e r a n al m i s m o t i e m p o m a e s t r o s de esgrima, tenían
u n a s veces domicilio fijo y o t r a s a n d a b a n de u n o s sitios
c o m p r a n d o y v e n d i e n d o gladiadores; alquila­
para otros
b a n sus b a n d a s a los p r o m o t o r e s de fiestas, a u t o r i d a d e s
o p a r t i c u l a r e s , y d e b í a n de organizar t a m b i é n t o r n e o s p o r
su c u e n t a , c o b r a n d o la e n t r a d a , lo q u e e s t a b a t a m b i é n con­
s i d e r a d o c o m o u n negocio sucio . N o c a b e d u d a d e q u e
las b a n d a s de gladiadores a b u n d a b a n ya en R o m a bajo el
r e i n a d o de Augusto, c o m o lo revela el h e c h o de q u e se las
m e n c i o n e e x p r e s a m e n t e con m o t i v o de la carestía de los
años 6 al 8, al citar los c o n t i n g e n t e s de los t r a t a n t e s de es­
clavos y los e x t r a n j e r o s expulsados de R o m a p a r a r e d u c i r
e l n ú m e r o d e bocas .
149
1 5 0
151
1 5 2
Las
escuelas imperiales
ministración.
de gladiadores
en Roma
y
su
admi­
Y a e n t i e m p o d e H o r a c i o s a b e m o s q u e existía e n R o m a
u n a escuela d e gladiadores . Calígula, q u e sostenía u n a
g r a n c a n t i d a d de gentes de éstas , debía de t e n e r o t r a es­
cuela en la capital; Plinio el Viejo dice q u e el t r a c i o Estu­
dioso, alojado allí, tenía el b r a z o d e r e c h o m á s largo q u e el
izquierdo y q u e de las veinte p a r e j a s q u e allí se r e u n í a n
sólo h a b í a dos gladiadores a q u i e n e s no les brillasen los
ojos c u a n d o se d e s e n v a i n a b a n las e s p a d a s . Al p a r e c e r ,
Domiciano n o c o n s t r u y ó d e nueva p l a n t a , sino q u e r e c o n s t r u ­
yó
s i m p l e m e n t e las c u a t r o escuelas i m p e r i a l e s
q u e des­
de su r e i n a d o a p a r e c e n citadas con t a n t a frecuencia —la
g r a n d e , la de los galos, la de los dacios y la de los b e s t i a r i o s
(ludus m.atutinus)— y q u e r o d e a b a n el anfiteatro flavio.
E s t a s escuelas se h a l l a b a n f o r m a d a s p o r n u m e r o s o s edifr
cios, e n t r e los q u e se m e n c i o n a n la sala de a r m a s , la forja
y el depósito de c a d á v e r e s , y c o n t a b a n con un p e r s o n a l
técnico y a d m i n i s t r a t i v o m u y a b u n d a n t e , m a e s t r o s de esgri­
m a , médicos, contables, i n s p e c t o r e s de los diversos edificios
y e s t a b l e c i m i e n t o s ; al frente de la g r a n escuela de gladiado­
res y de la escuela de b e s t i a r i o s , m e n o s i m p o r t a n t e , se ha­
llaban desde Domiciano p r o c u r a d o r e s del o r d e n e c u e s t r e .
O c u p a b a n este cargo antiguos oficiales del ejército, prin­
c i p a l m e n t e t r i b u n o s de legiones , o funcionarios a d m i n i s ­
trativos , incluso aquellos q u e h a b í a n d e s e m p e ñ a d o fun­
153
154
155
1 5 6
1 5 7
158
159
160
I61
127
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
ciones de alta dirección en la a d m i n i s t r a c i ó n fiscal de t o d a
u n a provincia ; estos p u e s t o s d a b a n acceso a o t r a s magis­
t r a t u r a s financieras s u p e r i o r e s , c o m o , p o r e j e m p l o , l a ad­
m i n i s t r a c i ó n del i m p u e s t o s o b r e las h e r e n c i a s ; h a s t a el pues­
to de s u b p r o c u r a d o r de u n a de e s t a s escuelas i m p e r i a l e s se
c o n s i d e r a b a c o m o u n cargo d e prestigio .
162
163
164
Las
escuelas
imperiales
de
gladiadores
fuera
de
Roma.
Existían t a m b i é n escuelas i m p e r i a l e s de gladiadores fuera
de R o m a , e n t r e las q u e c o n o c e m o s las c u a t r o de Capua ,
P r e n e s t e , Alejandría (la cual existía ya bajo Augus­
to)
y P é r g a m o , y q u e tenían (al igual q u e o t r a s , pro­
b a b l e m e n t e ) su p r o p i a organización a d m i n i s t r a t i v a . Sin
e m b a r g o , en las provincias el n ú m e r o de escuelas i m p e r i a l e s
de gladiadores no era lo s u f i c i e n t e m e n t e g r a n d e p a r a q u e
c a d a provincia tuviese s u p r o p i o p r o c u r a d o r ; p o r e j e m p l o ,
s a b e m o s q u e la alta dirección de t o d o s los c o n t i n g e n t e s de
gladiadores de la casa i m p e r i a l en las Galias, E s p a ñ a , Ger­
m a n i a , B r i t a n i a y Recia, e s t a b a en m a n o s de un solo fun­
cionario, al igual q u e o c u r r i a con la de los c o n t i n g e n t e s de
las provincias asiáticas, incluyendo Chipre . I n d u d a b l e ­
m e n t e , estos funcionarios r e c o r r e r í a n de t i e m p o en t i e m p o
los t e r r i t o r i o s s o m e t i d o s a su jurisdicción, d a n d o las ins­
t r u c c i o n e s n e c e s a r i a s , s o b r e t o d o en lo t o c a n t e a la selección
de los h o m b r e s q u e d e b í a n enviarse p a r a los e s p e c t á c u l o s
de R o m a y, a d e m á s , m a n t e n d r í a n c o r r e s p o n d e n c i a constan­
t e m e n t e con los p r o c u r a d o r e s de la capital. En las d i s t i n t a s
provincias existían p r o b a b l e m e n t e s u b p r o c u r a d o r e s encarga­
dos de r e g e n t a r los a s u n t o s de t r á m i t e . Los g o b e r n a d o r e s
provinciales sólo p o d í a n r e q u i s a r gladiadores y bestiarios
d e n t r o d e s u p r o p i a provincia ; p a r a e l t r a n s p o r t e d e estas
expediciones de h o m b r e s de u n a s provincias a o t r a s se re­
quería, con arreglo a un r e s c r i p t o de Severo y Caracalla, la
a u t o r i z a c i ó n del e m p e r a d o r . Los g o b e r n a d o r e s n o e s t a b a n
facultados p a r a p o n e r en l i b e r t a d a los c o n d e n a d o s a ser
a r r o j a d o s a las fieras, sino q u e d e b í a n c o n s u l t a r al empera­
d o r c u a n d o se t r a t a s e de gentes «dignas», p o r su fuerza o su
destreza, d e ser m o s t r a d a s a l p u e b l o r o m a n o . N o s a b e m o s
si se m a n t e n d r í a en vigor ni d u r a n t e c u á n t o t i e m p o un edic­
to d i c t a d o en el a ñ o 57 p o r N e r ó n , en el q u e se disponía q u e
los g o b e r n a d o r e s provinciales no p o d r í a n o r g a n i z a r t o r n e o s
de gladiadores ni espectáculos de b e s t i a r i o s o de o t r a clase
165
166
1 6 7
168
169
170
171
172
128
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
( p u e s se valían con frecuencia de este a r d i d p a r a halagar
a las m a s a s y e s q u i v a r las d e n u n c i a s f o r m u l a d a s c o n t r a ellos
p o r sus a c t o s de o p r e s i ó n ) .
173
Número
de
gladiadores
imperiales
en
Roma
El n ú m e r o de gladiadores imperiales existentes en la
m i s m a R o m a fue s i e m p r e m u y considerable. Josefo, quien
al r e l a t a r los sucesos o c u r r i d o s d e s p u é s del asesinato de
Calígula indica que era m u y crecido el n ú m e r o de gladiado­
res que afluyeron al c a m p a m e n t o de los p r e t o r i a n o s , se re­
fiere sin d u d a alguna s o l a m e n t e a los imperiales. N e r ó n dejó,
al m o r i r , 2,000, con los q u e Otón engrosó las filas de su ejér­
cito ; doscientos a ñ o s m á s t a r d e , r e i n a n d o G o r d i a n o I I I ,
se h a b í a n r e u n i d o o t r o s t a n t o s , q u e el e m p e r a d o r Filipo man­
dó en su t o t a l i d a d a la p a l e s t r a en las fiestas del m i l e n a r i o
de la c i u d a d ; en un desfile triunfal del e m p e r a d o r Galieno
figuraron 1,200 gladiadores i m p e r i a l e s
y en o t r o de Au­
reliano 1,600 . Y c o m o los q u e la casa i m p e r i a l tenía dis­
t r i b u i d o s p o r Italia y las provincias p o d í a n ser t r a s l a d a d o s
a R o m a en p o c o t i e m p o y en el n ú m e r o q u e se quisiera, no
r e s u l t a b a difícil movilizar, en las ocasiones e x t r a o r d i n a r i a s ,
varios m i l l a r e s de gladiadores.
174
175
176
1 7 7
178
Disposición
de
las
escuelas
El p l a n o de la g r a n escuela de gladiadores q u e se ha
c o n s e r v a d o en un f r a g m e n t o del plano de la c i u d a d de
R o m a , g r a b a d o en m á r m o l en la época de los Severos, nos
da u n a idea de lo q u e e r a n estas escuelas imperiales ;
idea que ha venido a perfilarse m á s todavía d e s d e que se
ha d e s c u b i e r t o q u e un lugar de P o m p e y a q u e a n t e s se creía
un c u a r t e l o un m e r c a d o encierra, en realidad, las r u i n a s de
un c e n t r o de gladiadores l e v a n t a d o m e d i a n t e la r e c o n s t r u c ­
ción de o t r o edificio a n t e r i o r , c o m o lo d e m u e s t r a n sobre
t o d o los yelmos de visera e n c o n t r a d o s allí y que no emplea­
b a n m á s q u e aquellos c o m b a t i e n t e s . S e t r a t a d e u n a plaza
r e c t a n g u l a r y a l a r g a d a (56 m. de largo p o r 45 m. de ancho),
r o d e a d a p o r a t r i o s cuyos techos sostienen 74 c o l u m n a s dó­
ricas. A p a r t e de algunos o t r o s locales cuyo e m p l e o no ha
sido posible definir con seguridad, el edificio contiene u n a
g r a n cocina, un local p a r a cárcel y, finalmente, en dos pisos
s u p e r p u e s t o s , 71 h a b i t a c i o n e s y d o r m i t o r i o s (en cada u n o
1 7 9
180
JUEGOS
Y
ESPECTACULOS
ROMANOS
129
de los cuales se a c o m o d a b a n p r o b a b l e m e n t e dos h o m b r e s ) ,
que m i d e n u n o con o t r o u n o s 4 m e t r o s c u a d r a d o s , sin ven­
t a n a s y con salida a los atrios . Las p a r e d e s y las colum­
nas a p a r e c e n g a r r a p a t e a d a s con l e t r e r o s
y dibujos refe­
r e n t e s t o d o s a gladiadores; en la p a r e d exterior se e n c o n t r ó
e n t r e o t r a s cosas, el a n u n c i o de un t o r n e o de esgrima; se
h a n c o n s e r v a d o , a d e m á s , dos c u a d r o s r e p r e s e n t a n d o trofeos
hechos con a r m a s de gladiadores .
181
1 8 2
183
Dureza
de
la
disciplina
E r a necesario r e c u r r i r a las m e d i d a s m á s enérgicas p a r a
tener a raya a estas b a n d a s , f o r m a d a s en t o d o o en p a r t e
p o r criminales y p r i s i o n e r o s de g u e r r a , p o r gentes desespe­
r a d a s , d i s p u e s t a s a t o d o . A los gladiadores, c u a n d o no salían
a la p a l e s t r a o p r a c t i c a b a n sus ejercicios de a d i e s t r a m i e n t o ,
se les tenía c o m p l e t a m e n t e d e s a r m a d o s , se les m a n t e n í a en
prisión m á s o m e n o s r i g u r o s a y en las escuelas imperiales
había soldados e n c a r g a d o s de su vigilancia. E s p a r t a c o y sus
c o m p a ñ e r o s se evadieron de la escuela de Capua en la que
se e n c o n t r a b a n , d e s p u é s de a r r o l l a r a los centinelas, se ar­
m a r o n con e s p a d a s q u e r o b a r o n en la c i u d a d y c o m p l e t a r o n
su a r m a m e n t o con palos y p u ñ a l e s a r r e b a t a d o s a los viaje­
ros y con a r m a s de su p r o p i a fabricación . Los suicidios
de gladiadores de q u e h a b l a n alguna vez las fuentes se eje­
c u t a b a n s i e m p r e sin a r m a s , d e s p u é s de e n g a ñ a r a los cen­
tinelas . En el a ñ o 64, la guardia de la escuela impidió
una evasión p r o y e c t a d a y organizada p o r los gladiadores im­
periales de P r e n e s t e . La disciplina se m a n t e n í a con u n a
crueldad implacable, c o m o lo a n u n c i a b a ya el j u r a m e n t o
que los gladiadores voluntarios p r e s t a b a n al e n r o l a r s e .
E n t r e los castigos infligidos figuraba p r i n c i p a l m e n t e , a d e m á s
de los azotes y el h i e r r o c a n d e n t e , la p e n a de c a d e n a s . En
la cárcel de la escuela de gladiadores de Pompe3'a, en la que
sólo se podía e s t a r s e n t a d o o t u m b a d o , se ha e n c o n t r a d o
un a p a r a t o de h i e r r o p a r a s u j e t a r los m i e m b r o s de diez pri­
sioneros y, e n t r e sus garfios, los h u e s o s de c u a t r o de ellos .
184
185
186
187
l88
Cuidado
de
la
alimentación.
La única diferencia que h a b í a e n t r e el t r a t o d a d o a los
gladiadores y a los delincuentes c o n d e n a d o s era el cuidado
con que se a t e n d í a n al vigor y al b i e n e s t a r físico de aquéllos.
130
LUDWIG FRIEDLÄNDER
Las escuelas imperiales de gladiadores e s t a b a n e m p l a z a d a s
en lugares que se distinguían p o r su s a l u b r i d a d , como Ca­
pua, con su clima p a r a d i s í a c o , P r e n e s t e , con su aire p u r o
de las m o n t a ñ a s , Alejandría, en q u e la b r i s a del m a r suavi­
zaba los rigores del v e r a n o . Su régimen de c o m i d a s e s t a b a
concebido a b a s e de u n a alimentación a p r o p i a d a p a r a des­
a r r o l l a r e x t r a o r d i n a r i a m e n t e los m ú s c u l o s , p r i n c i p a l m e n ­
te platos a b a s e de cebada, p o r lo cual solía c o n o c e r s e a los
gladiadores p o r el m o t e de « c o m e d o r e s de cebada» (hordea­
rii) . Dice Galeno q u e los gladiadores de P é r g a m o (trata­
dos m é d i c a m e n t e por él) c o m í a n un día sí y o t r o también
p u r é de h a b a s con papilla de cebada, dieta q u e no les hacía
a d q u i r i r m ú s c u l o s fuertes y tensos, sino c a r n e s fofas .
Juvenal habla de la «bazofia de las escuelas de gladiadores»
que tenían q u e resignarse a c o m e r los libertinos que habían
dilapidado su p a t r i m o n i o , lo cual viene a c o n f i r m a r q u e
la a l i m e n t a c i ó n s u m i n i s t r a d a a estos h o m b r e s d i s t a b a m u c h o
de ser excelente. Las c o m i d a s se les p r e p a r a b a n y se les
servían con arreglo a un plan p r e e s t a b l e c i d o , p a r a q u e
«comiesen y bebiesen lo q u e t e n d r í a n q u e devolver conver­
tido en sangre» . Acreditados cirujanos tenían a su cargo
la c u r a c i ó n de sus h e r i d a s ; E s c r i b o n i o Largo nos t r a n s m i t e
varias recetas de estos médicos especializados en h e r i d a s de
gladiadores ; o t r o s m é d i c o s se c u i d a b a n de vigilar rigu­
r o s a m e n t e la dieta establecida con toda m i n u c i o s i d a d ;
esclavos escogidos (uctores) c u i d á b a n s e de p r e p a r a r los un­
güentos, a los que en la a n t i g ü e d a d se concedía gran im­
portancia .
189
l90
191
192
193
194
195
196
197
Agrupaciones
de
gladiadores
A los gladiadores, al igual q u e a o t r o s esclavos imperia­
les , se les a u t o r i z a b a p a r a a g r u p a r s e en asociaciones
con el fin de r e n d i r culto en c o m ú n a sus dioses y tal vez
p a r a o t r o s fines. S a b e m o s , p o r u n a inscripción del año 177,
que cierto n ú m e r o de gladiadores del e m p e r a d o r Cómodo
se r e u n i e r o n en u n a c o r p o r a c i ó n p u e s t a bajo la advocación
del dios Silvano
y q u e los t i t u l a r e s de la summa rudis
c o n s t i t u y e r o n t a m b i é n u n a asociación del m i s m o c a r á c t e r .
Los «cazadores que sirven en la p a l e s t r a » (es decir, los bes­
tiarios que a c t u a b a n en el anfiteatro) f o r m a r o n en Dea (Die)
u n a especie de g r e m i o , p a r e c i d o a los q u e funcionaban
t a m b i é n en o t r a s ciudades . Al p a r e c e r , existía a s i m i s m o
u n a cierta c a m a r a d e r í a c o r p o r a t i v a e n t r e las d i s t i n t a s a r m a s
198
1 9 9
2 0 0
2 0 1
2 0 2
2 0 3
2 0 4
131
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
d e gladiadores, s e p a r a d a s e n t r e s í p o r u n o r d e n j e r á r q u i c o
m u y r i g u r o s o . P o r ejemplo, «todo e l c o n t i n g e n t e (arma­
tura) tracio» costeó u n a t u m b a a un c o m p a t r i o t a suyo ,
lo m i s m o h i c i e r o n c o n un secutor s u s c o m p a ñ e r o s de a r m a s
(coarmio) , y en las m i s m a s escuelas a n u d á b a n s e , n a t u r a l ­
m e n t e , lazos de a m i s t a d e n t r e los gladiadores de distinto
grado. Así, p o r ejemplo, la s e p u l t u r a de un recio de la g r a n
escuela d e R o m a fue c o s t e a d a p o r u n m u r m i l ó n d e l a m i s m a
escuela, c o m p a ñ e r o de m e s a (convictor) suyo .
2 0 5
2 0 6
207
2 0 8
El
entrenamiento.
Cada a r m a de gladiadores tenía, c o m o es n a t u r a l , sus
p r o p i o s i n s t r u c t o r e s . Los n o v a t o s e n t r e n á b a n s e sobre u n
m u ñ e c o de p a j a o u n a estaca, m a n e j a n d o al principio espa­
das e m b o t a d a s ; e n c a m b i o , las a r m a s q u e s e e m p l e a b a n
p a r a e l e n t r e n a m i e n t o e n u n a fase m á s a v a n z a d a e r a n m á s
p e s a d a s q u e las u s a d a s en el c o m b a t e ; es posible que las
q u e se h a n e n c o n t r a d o en la escuela de Pompeya, extraordi­
n a r i a m e n t e p e s a d a s , fuesen de e n t r e n a m i e n t o . El a r t e de la
e s g r i m a de los gladiadores era, i n d u d a b l e m e n t e , un a r t e sis­
t e m á t i c a m e n t e d e s a r r o l l a d o con cuyos t é r m i n o s técnicos se
h a l l a b a familiarizado el público. Quintiliano c o m p a r a las ré­
plicas a las r e s p u e s t a s de los o r a d o r e s forenses a las p a r a d a s
de los gladiadores, «cuyas s e g u n d a s e r a n tercias c u a n d o las
p r i m e r a s i b a n dirigidas a p r o v o c a r u n a estocada del adver­
sario y c u a r t a s c u a n d o la finta era doble, obligando al ad­
v e r s a r i o a p a r a r dos veces y a devolver dos veces el ata­
que» . El p ú b l i c o g r i t a b a
a los gladiadores en el anfi­
t e a t r o las consignas de m a n d o de los i n s t r u c t o r e s de esgri­
ma (dictata) , y p a r e c e q u e a veces estos gritos les e r a n
útiles h a s t a a los m á s avezados . El cónsul P. Rutilio
(105 a. C.) hizo q u e los i n s t r u c t o r e s de e s g r i m a iniciasen a
los soldados de las legiones en «el sutil a r t e de p a r a r y de­
volver los golpes» . Por lo visto, se d a b a u n a i m p o r t a n c i a
especial a la destreza en la e s g r i m a con la m a n o izquierda,
en la cual p a r e c e q u e era m u y d i e s t r o el e m p e r a d o r Có­
modo .
2 0 9
2 1 0
2 1 1
2 1 2
2 1 3
2 1 4
2 1 5
2 1 6
2 1 7
Categorías.
Las escuelas tenían u n a especie de organización militar.
Se d i s t r i b u í a n g e n e r o s a m e n t e e n t r e los a l u m n o s los nom­
b r e s m á s h a l a g a d o r e s y s o n o r o s , e n t r e ellos los de los gla­
132
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
2 1 8
d i a d o r e s m á s famosos d e épocas a n t e r i o r e s . Los vencedo­
res en un t o r n e o a s c e n d í a n a g r a d o s s u p e r i o r e s d e n t r o de
s u a r m a , ascensos q u e llevaban p r o b a b l e m e n t e a p a r e j a d o
el m a n d o de los gladiadores de filas , y se c o n v e r t í a n en
v e t e r a n o s . En la c o r p o r a c i ó n de gladiadores de C ó m o d o crea­
da p a r a r e n d i r culto a Silvano, p o r e j e m p l o , la p r i m e r a de­
c u r i a e s t a b a f o r m a d a p o r v e t e r a n o s d e seis a r m a s d i s t i n t a s
y a la cabeza de la s e g u n d a se h a l l a b a un v e t e r a n o ; los d e m á s
e r a n ,en su m a y o r í a , «tirones» . F i n a l m e n t e , al ser licen­
ciados se les e n t r e g a b a como e m b l e m a el e s p a d í n (rudis),
a u n q u e era frecuente el caso de q u e los gladiadores licen­
ciados volviesen a salir a la p a l e s t r a , sí se les p a g a b a bien ,
o p r e s t a s e n servicio c o m o i n s t r u c t o r e s .
2 1 9
2 2 0
221
Apego al
oficio y fidelidad al señor.
E n t r e los gladiadores h a b r í a , i n d u d a b l e m e n t e , m u c h o s
q u e no e s t a r í a n d i s p u e s t o s a c a m b i a r su oficio p o r n i n g ú n
o t r o . Hay m u c h o s gladiadores i m p e r i a l e s , dice E p i c t e t o , q u e
se enfadan c u a n d o no son enviados a la a r e n a . Suplican a los
dioses q u e los s a q u e n a pelear y a b r u m a n a los p r o c u r a d o r e s
con la m i s m a petición . Bajo el r e i n a d o de Tiberio, c u a n d o
estos t o r n e o s no e r a n frecuentes todavía, Séneca oyó a un
m u r m i l ó n l a m e n t a r s e con estas p a l a b r a s : «¡Qué a ñ o s t a n
h e r m o s o s perdidos!» . No pocas veces, se h a l l a b a n anima­
dos p o r un s e n t i m i e n t o de h o n o r profesional y c o n s i d e r a b a n
ignominioso p e l e a r con u n a d v e r s a r i o m á s débil . Una te­
m e r i d a d d e s e s p e r a d a y la certeza de q u e el apego a la vida
e r a lo q u e m e n o s p e r d o n a b a n los e s p e c t a d o r e s les infundía
un g r a n desprecio a la m u e r t e . Recibían las h e r i d a s m á s te­
rribles sin exhalar u n a q u e j a , y c u a n d o caían d e s a n g r a d o s ,
sin p o d e r m o v e r s e , m a n d a b a n a p r e g u n t a r a sus señores si
debían seguir p e l a n d o o e c h a r s e a m o r i r ; y h a s t a los m á s
m i e d o s o s sabían caer d i g n a m e n t e .
2 2 2
2 2 3
2 2 4
2 2 5
2 2 6
2 2 7
Empleo
de
gladiadores
en
la
guerra
Los gladiadores enviados a p e l e a r en las g u e r r a s civiles,
caso q u e se dio t a m b i é n con g r a n frecuencia bajo el i m p e r i o ,
solían c o m b a t i r en c a m p o a b i e r t o con la m i s m a valentía q u e
en la p a l e s t r a y, g e n e r a l m e n t e , d a b a n u n a p r u e b a de lealtad
a quienes los h a b í a n c e b a d o p a r a q u e m u r i e s e n en el anfi­
t e a t r o . Después de la b a t a l l a de Accio, c u a n d o los p r í n c i p e s
133
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
y ios p u e b l o s volvían la espalda a M a r c o Antonio, sabiendo
que su causa estaba p e r d i d a , los gladiadores e n t r e n a d o s por
el en su escuela de Cícico p a r a las s u p u e s t a s fiestas de la
victoria, p e r m a n e c i e r o n fieles a su señor. Se p u s i e r o n en
m a r c h a sin q u e n a d i e se lo o r d e n a s e p a r a a b r i r s e c a m i n o
hacia el Egipto, d o n d e se e n c o n t r a b a M a r c o Antonio, no se
d e j a r o n convencer p o r los o b s t á c u l o s ni p o r las reflexiones
y, c u a n d o no p u d i e r o n Seguir adelante, le m a n d a r o n r e c a d o
p a r a que se uniese a ellos en Siria, y sólo r e n u n c i a r o n a se­
guir a c a t a n d o su p o d e r al ver q u e no se p r e s e n t a b a ni con­
t e s t a b a a su m e n s a j e . L. Antonio
y D. B r u t o
engro­
s a r o n t a m b i é n las filas de sus p a r t i d a r i o s con gladiadores.
Los dos mil q u e Otón i n c o r p o r ó a su ejército, «una ayuda
deplorable, p e r o u n a a y u d a a la q u e h a s t a los caudillos m á s
severos r e c u r r i e r o n d u r a n t e la g u e r r a civil» , no demos­
t r a r o n en la batalla la m i s m a c o m b a t i v i d a d q u e los solda­
dos , de los gladiadores q u e se p a s a r o n a Vitelio en Te­
r r a c i n a fueron pocos los q u e ofrecieron resistencia y no
cayeron sin q u e nadie vengase su m u e r t e . M a r c o Aurelio,
q u e en los a p u r o s de la g u e r r a de los m a r c o m a n o s llegó in­
cluso a a r m a r a los esclavos, f o r m ó un contingente de gla­
d i a d o r e s a los q u e l l a m a b a los «obedientes» (obsequen­
tes) . Dido J u l i a n o e n t r e g ó t a m b i é n a r m a s a los gladiadores
de Capua, en un esfuerzo p a r a c o n t e n e r el avance de Se­
vero .
2 2 8
2 2 9
2 3 0
2 3 1
2 3 2
2 3 3
2 3 4
235
Suicidios
y
motines
en
las
escuelas
de
gladiadores.
En el seno de estas b a n d a s de h o m b r e s r e p u d i a d o s y de­
g r a d a d o s , b r u t a l e s y e s t ú p i d o s , era d o b l e m e n t e d e s d i c h a d a
la s u e r t e de quienes h a b í a n conocido t i e m p o s m e j o r e s . En
aquel d i s c u r s o escolástico del joven que se enrola c o m o
g l a d i a d o r p a r a p o d e r e n t e r r a r a su p a d r e se describe c ó m o
a n t e este h o m b r e libre c u b i e r t o a h o r a p o r u n a a r m a d u r a d e
esclavo se alzan, en el m o m e n t o en q u e e s p e r a u n a m u e r t e
con ignominia, las imágenes de un p a s a d o feliz, cómo recuer­
da todo lo que ya no volverá a ver, su casa, su familia, sus
amigos y cómo no hace todavía m u c h o t i e m p o que e s t a b a en
c u a n t o a linaje, a f o r t u n a y a educación p o r e n c i m a del organi­
zador de la fiesta a la que a h o r a servía de p a s t o . ¡Pobre de
aquel, dice el r e t ó r i c o , a quien le asalten r e c u e r d o s como
éstos, en la c o m p a ñ í a de la infamia, el vicio y la miseria!
La vida era ya p a r a él un t o r m e n t o i n s o p o r t a b l e y sólo as­
p i r a b a a la m u e r t e c o m o s u p r e m a dicha. E r a en vano que
236
134
LUDWIG FRIEDLÄNDER
se le vigilase c u i d a d o s a m e n t e y se le p r i v a s e de t o d o s los
e l e m e n t o s con q u e p o d í a q u i t a r s e la vida, p u e s le q u e d a b a
el s u p r e m o r e c u r s o de e n t r e g a r l a con el m á x i m o h e r o í s m o .
Se c o m p r e n d e q u e casos de esta n a t u r a l e z a no a p a r e z c a n
r e l a t a d o s con frecuencia, p e r o ello no q u i e r e decir que no
a b u n d a s e n o no constituyesen, p o r lo m e n o s , n i n g u n a ex­
cepción. Aquel desafuero c o m e t i d o p o r L. Balbo c o n t r a Fa­
dio en Gades da u n a idea a p r o x i m a d a de los h o r r o r e s igno­
r a d o s p o r t o d o el m u n d o que p o d í a n p r o d u c i r s e en el inte­
rior de aquellas c a v e r n a s . Séneca (en los ú l t i m o s t i e m p o s
de N e r ó n ) refiere poco t i e m p o d e s p u é s de q u e los hechos
sucediesen, los heroicos suicidios de dos b e s t i a r i o s . Uno de
ellos, a quien llevaban al anfiteatro p o r la m a ñ a n a t e m p r a ­
no e n t r e soldados e n c a r g a d o s de c u s t o d i a r l o , hizo como si
diese u n a cabezada, r e n d i d o ya p o r el sueño, dejó colgar
la cabeza fuera del c a r r o y la m e t i ó e n t r e los radios de las
r u e d a s h a s t a conseguir d e s n u c a r s e . En las escuelas de
gladiadores e r a n t a m b i é n frecuentes, sin d u d a alguna, las
conspiraciones, los a m o t i n a m i e n t o s y las sublevaciones, aun­
que no se p r e s e n t a r a un segundo E s p a r t a c o . En el año 64
llegó a p r e o c u p a r s e r i a m e n t e en R o m a u n a t e n t a t i v a de fuga
de los de P r e n e s t e , a u n q u e fue sofocada p o r las t r o p a s en­
c a r g a d a s d e m o n t a r l a g u a r d i a e n aquella escuela . Reinan­
do el e m p e r a d o r P r o b o , consiguieron fugarse 80 gladiadores
de u n a escuela de R o m a , a los q u e costó g r a n d e s esfuerzos
y d e r r o c h e s d e valentía d o m i n a r . E n u n a c a r t a d e S í m a c o
se r e l a t a i n c i d e n t a l m e n t e un suceso cuyo h o r r o r h a c e pali­
decer a t o d o s los a n t e r i o r e s . Una p a r t e de aquellos intrépi­
dos sajones que, p r o c e d e n t e s del M a r del N o r t e , se h a b í a n
a v e n t u r a d o en p e q u e ñ a s b a r c a s p o r las aguas del océano,
a t e r r o r i z a n d o con sus tropelías las costas de las Galias, ca­
yeron en m a n o s de los r o m a n o s . Cierto n ú m e r o de ellos es­
t a b a n d e s t i n a d o s a ser lanzados a la p a l e s t r a , c o m o gladia­
dores, en los juegos organizados p o r Símaco. El p r i m e r día
a p a r e c i e r o n m u e r t o s en la p r i s i ó n veintinueve, q u e se h a b í a n
e s t r a n g u l a d o los u n o s a los o t r o s con sus p r o p i a s m a n o s .
2 3 7
238
2 3 9
2 4 0
2 4 1
Anuncios
de
Los juegos
p o r m e d i o de
tas fijaban en
y t a m b i é n en
a las p u e r t a s
los
juegos
gladiatorios
de gladiadores d á b a n s e a conocer al p u e b l o
q u e los organizadores de las fies­
anuncios
los m u r o s de las casas y los edificios públicos
las p a r e d e s de los sepulcros q u e se extendían
de la ciudad, a a m b o s lados de las calzadas,
2 4 2
Medalla que m u e s t r a
el sorteo p a r a ocupar
un lugar en la salida
L á m p a r a con esce­
nas circenses
Díptico de marfil con el m a ­
gistrado que d a b a la salida p o r
medio de un p a ñ o blanco
Caballo de carre­
ras en el e s t a b l o .
S o b r e él aparece
una cariñosa dedi­
catoria
Medalla con
cuadriga de
rreras
Piedra
grabada
con la figura de un
desultor
una
ca­
137
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
y q u e d i b u j a b a n en colores a r t i s t a s d e d i c a d o s e s p e c i a l m e n t e
a estos t r a b a j o s ; he aquí p o r q u é en algunas inscripciones
sepulcrales s e les r u e g a q u e r e s p e t e n a q u e l l a s e p u l t u r a .
E n los m o n u m e n t o s funerarios s i t u a d o s d e l a n t e d e l a p u e r t a
n u c e r i n a en P o m p e y a se e n c o n t r a r o n los a n u n c i o s de u n o s
espectáculos q u e h a b í a n de c e l e b r a r s e en los anfiteatros de
Nola y N u c e r i n a . Y en varios lugares de P o m p e y a apa­
r e c i e r o n a n u n c i o s de juegos organizados en la m i s m a ciu­
d a d , p o r e j e m p l o u n o q u e dice: «Treinta p a r e j a s d e gla­
d i a d o r e s de l q u i n q u e n a l Cn. Aedio Nigidio Mayo y s u s
s u s t i t u t o s (l os q u e e n t r a b a n a o c u p a r el lugar de los q u e
caían) l u c h a r á n en P o m p e y a del 24 al 26 de n o v i e m b r e . Se
celebrará t a m b i é n un acoso de fieras. ¡Viva Mayo el Quin­
q u e n a l ! » . Y o t r o , r e d a c t a d o en estos t é r m i n o s : «Los gla­
diadores del edil A. Suetio Cerio p e l e a r á n en P o m p e y a el 31 de
m a y o . H a b r á t a m b i é n un acoso de fieras y se t e n d e r á u n a
lona.»
. En o t r o s a n u n c i o s se p r o m e t e q u e se r o c i a r á el
suelo con agua p a r a evitar el polvo y el calor. En vez de fijar
u n a fecha, un a n u n c i o dice: «Cuando el t i e m p o lo permi­
ta» , y o t r o : « Sin n i n g ú n a p l a z a m i e n t o » . Los anuncios
c o n t e n í a n m u c h a s veces los n o m b r e s de los p r i n c i p a l e s gla­
diadores, ordenados por parejas, en la forma en que habían
de p e l e a r u n o s c o n t r a o t r o s , y los o r g a n i z a d o r e s de las
fiestas, p a r a m a n t e n e r en tensión el i n t e r é s de la gente,
solían d i s t r i b u i r e n t r e los varios días q u e h a b í a n de d u r a r
los juegos las nuevas p a r e j a s no conocidas todavía p o r el pú­
blico ; estos p r o g r a m a s e r a n copiados, se vendían en las
calles y se enviaban al e x t r a n j e r o .
2 4 3
2 4 4
2 4 5
2 4 6
2 4 7
2 4 8
2 4 9
2 5 0
2 5 1
2 5 2
La
«comida
libre»
La víspera del t o r n e o se agasajaba p ú b l i c a m e n t e a los
gladiadores y b e s t i a r i o s con u n a «comida libre» (cena libe­
ra), o b s e q u i á n d o l o s g e n e r o s a m e n t e con exquisitas c o m i d a s
y b e b i d a s y p e r m i t i e n d o a los curiosos el acceso al lugar en
q u e el b a n q u e t e se celebraba. Los púgiles m á s inconscientes
y e m b r u t e c i d o s se e n t r e g a b a n a l e g r e m e n t e a la orgía sin pen­
sar en el día de m a ñ a n a ; en c a m b i o , los m á s reflexivos se
despedían de sus amigos y p a r i e n t e s , r e c o m e n d a b a n a sus
m u j e r e s , si llegaban a q u e d a r viudas, a sus a m i s t a d e s , d a b a n
la l i b e r t a d a los esclavos; los cristianos c o n d e n a d o s a. m o r i r
en la a r e n a p o r fe recibían la ú l t i m a c o m u n i ó n .
2 5 3
138
LUDWIG
Desfile
en
la
FRIEDLÄNDER
palestra.
El e s p e c t á c u l o c o m e n z a b a con un desfile s o l e m n e de los
gladiadores, q u e d a b a n la vuelta a la p a l e s t r a
vestidos
con sus b r i l l a n t e s trajes y luciendo sus a r r e o s de pelea; es
posible q u e en estos casos fuese u s u a l aquel saludo al em­
p e r a d o r q u e m e n c i o n a u n a vez Suetonio : «¡ Ave, i m p e r a t o r ,
los q u e van a m o r i r te saludan!» Los gladiadores de r e c i e n t e
adquisición t e n í a n q u e s o m e t e r s e , al p a r e c e r , la p r i m e r a vez
q u e salían a la p a l e s t r a , a u n a especie de c a r r e r a de b a q u e ­
tas
q u e era b a s t a n t e frecuente en el anfiteatro y de la
q u e n o s h a b l a n s o b r e t o d o los relatos s o b r e los m a r t i r i o s
de los cristianos . Antes de iniciar los c o m b a t e s , e r a n pre­
s e n t a d a s las a r m a s a los p r o m o t o r e s de la fiesta p a r a q u e las
e x a m i n a s e n . E n t r e las m á s c o r t a n t e s e s p a d a s d e gladiado­
res h a b í a u n a s , conocidas con el n o m b r e de D r u s o , el hijo
de Tiberio, quien, llevado de su c r u e l d a d innata, d a b a p r u e ­
b a s de u n a infJexibilidad b r u t a l en el e x a m e n de las ar­
m a s . P a r e c e ser q u e t a m b i é n Domiciano dictó m e d i d a s
especiales p a r a q u e las a r m a s de los gladiadores fuesen m á s
m o r t í f e r a s q u e a n t e s de él. Marcial a p l a u d e el q u e en su
t i e m p o (en el a ñ o 93) se h a y a n r e s t a u r a d o las viejas tradi­
ciones de la p a l e s t r a r o m a n a y q u e la valentía luche con la
técnica m á s s i m p l e en la esgrima . En c a m b i o , M a r c o Au­
relio, en los c o m b a t e s de g l a d i a d o r e s organizados p o r él
m i s m o , sólo p e r m i t í a q u e s e l u c h a s e con a r m a s e m b o t a ­
das .
2 5 4
2 5 5
2 5 6
257
2 5 8
2 5 9
2 6 0
2 6 1
Las
principales
clases
de
combates.
Ante t o d o se l i b r a b a un s i m u l a c r o de c o m b a t e , en el q u e
e n t r e o t r a s cosas se a r r o j a b a n lanzas
y q u e se desarrolla­
ba, al p e r e c e r , a los a c o r d e s de la m ú s i c a . Los s o m b r í o s
t o q u e s de los tubicines d a b a n la señal p a r a el comienzo del
c o m b a t e con las a r m a s afiladas , el cual c o m e n z a b a e n t r e
el e s t r é p i t o de las t r o m p e t a s y los c u e r n o s y los sonidos es­
t r i d e n t e s de los pitos y las flautas . A p a r t i r de a h o r a , se
sucedían c o n t i n u a m e n t e las m á s v a r i a d a s escenas. Los retia­
n o s e n f r e n t á b a n s e u n o p o r u n o y en g r u p o s y el p ú b l i c o
veía m o v e r s e y revolverse a u n a s figuras s e m i d e s n u d a s , casi
sin a r m a d u r a , a r m a d a s de red, t r i d e n t e y p u ñ a l . U n a s veces,
los p e r s e g u í a n los secutares, c u b i e r t o s con su yelmo de vi­
sera y e m p u ñ a n d o su rodela y su espada, o t r a s veces, ro­
d e a n d o y a c o s a n d o a los m u r m i l o n e s , que los e s p e r a b a n casi
2 6 2
2 6 3
2 6 4
2 6 5
139
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
en cuclillas, i n t e n t a b a n envolver a los a d v e r s a r i o s en la red,
p a r a luego asestarles el golpe de m u e r t e con el t r i d e n t e o el
p u ñ a l . Los s a m n i t a s , c u b r i é n d o s e con sus r o d e l a s g r a n d e s
y c u a d r a d a s , q u e tenían casi la a l t u r a de un h o m b r e , cruza­
ban sus e s p a d a s c o r t a s y d e r e c h a s con las curvas de los tra­
cios, revestidos de m e j o r a r m a d u r a q u e ellos, p e r o protegi­
dos p o r escudos p e q u e ñ o s y r e d o n d o s . L o s jinetes a r r e m e ­
tían u n o s c o n t r a o t r o s con sus largas lanzas, los esedarios
peleaban en sus c a r r o s b r i t á n i c o s de c o m b a t e , cuyos caba­
llos llevaba de la b r i d a un auriga situado j u n t o a los com­
b a t i e n t e s . Las fuentes m e n c i o n a n t a m b i é n o t r a s clases de
gladiadores, p e r o r a r a vez y sólo de p a s a d a , sin el detalle
necesario p a r a que p o d a m o s f o r m a r n o s u n a idea de su a r m a ­
m e n t o y de sus m é t o d o s de lucha .
266
Golpe
de muerte o gracia para
los
vencidos
Cuando un gladiador de los q u e l u c h a b a n p o r p a r e j a s era
tocado, se oía g r i t a r a los e s p e c t a d o r e s : ¡Ya le dieron!
Si
u n o de los dos era d o m i n a d o p o r su a d v e r s a r i o y caía vivo
en m a n o s de éste, el d i r e c t o r de los juegos solía d e j a r al ar­
b i t r i o del p ú b l i c o la decisión (que, n a t u r a l m e n t e , le c o m p e t í a
a él)
de si debía ser m u e r t o o se le r e s p e t a b a la vida .
P a r a p e d i r la gracia de la vida
los gladiadores h e r i d o s
d e j a b a n a un lado la rodela y levantaban (según u n a costum­
b r e existente e n t r e los griegos)
un d e d o de la m a n o iz­
q u i e r d a . La señal de c o n c e d e r la gracia p o r p a r t e del pú­
blico era, al parecer, sacar los p a ñ u e l o s y agitarlos ; el
volver el d e d o p u l g a r h a c i a abajo significaba la o r d e n de
a s e s t a r el golpe de m u e r t e . Los gladiadores m á s valientes
r e c h a z a b a n , s e g u r a m e n t e , la intercesión del público y d a b a n
a e n t e n d e r p o r m e d i o de s e ñ a s q u e sus h e r i d a s no e r a n
graves ; éstos d e s p e r t a b a n casi s i e m p r e las s i m p a t í a s del
público; en c a m b i o , los vacilantes sólo lograban enfurecer
a los e s p e c t a d o r e s , q u i e n e s c o n s i d e r a b a n como u n a especie
de ofensa c o n t r a ellos el q u e un gladiador se resistiese a
m o r i r . Los regazados y los m i e d o s o s eran obligados a
p e l e a r a latigazos y p o r m e d i o de h i e r r o s c a n d e n t e s . De
las filas del público, inflamado de cólera, salían estos gritos:
«¡Matadlo, azotadlo, q u e m a d l o ! ¿Por q u é ése tiene t a n t o
m i e d o a la e s p a d a ? ¿ P o r q u é le da t a n t o m i e d o a aquél des­
c a r g a r el golpe de m u e r t e ? ¿ P o r q u é el o t r o se resiste a mo­
r i r ? » . Augusto h a b í a p r o h i b i d o los t o r n e o s en los q u e se
excluyesen de a n t e m a n o la r e t i r a d a (missio) de los gladia­
2 6 7
2 6 8
2 6 9
2 7 0
2 7 1
2 7 2
273
2 7 4
2 7 5
2 7 6
2 7 7
278
140
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
d o r e s h e r i d o s y se a c o r d a s e q u e la lucha debía c o n t i n u a r
h a s t a q u e u n o d e los dos c o m b a t i e n t e s q u e d a s e m u e r t o ,
y c e n s u r ó p ú b l i c a m e n t e , p o r m e d i o de un edicto, d e s p u é s
d e h a b e r fomulado i n f r u c t u o s a m e n t e u n a a d v e r t e n c i a pri­
vada, la cueldad de un t o r n e o organizado p o r Cn. Domicio,
el p a d r e de N e r ó n . A veces d á b a s e el caso de q u e el com­
b a t e q u e d a s e indeciso, p u d i e n d o los dos adversarios r e t i r a r s e
del p a l e n q u e sin q u e r e s u l t a s e d e r r o t a d o ni el u n o ni el
o t r o . Y era frecuente, al p a r e c e r , q u e d e s p u é s de m a t a r
o vencer a un enemigo, se le enfrentase al v e n c e d o r un susti­
t u t o , elegido p o r la s u e r t e e n t r e los r e s t a n t e s . En los in­
tervalos de la lucha, u n o s m u c h a c h o s r e m o v í a n la t i e r r a
r e g a d a de sangre
y u n o s esclavos m o r o s la c u b r í a n con
a r e n a fresca . Los v e n c e d o r e s a g i t a b a n a n t e el p ú b l i c o sus
hojas de p a l m a . Los caídos e r a n r e t i r a d o s de la p a l e s t r a
p o r servidores c u b i e r t o s con la m á s c a r a de M e r c u r i o , q u e
era el dios del averno, p a r a c o m p r o b a r con h i e r r o s canden­
tes q u e no se hacían los m u e r t o s , m i e n t r a s que o t r o s , dis­
frazados de Caronte, dios e t r u s c o de los infiernos y a r m a d o s
de un martillo, r e t i r a b a n los c u e r p o s exánimes
cuyos fé­
r e t r o s tenían a m a n o , y los sacaban p o r la «puerta de la
diosa de la m u e r t e »
p a r a llevarlos al depósito de cadá­
veres . Aquí a s e s t a b a n , a d e m á s , el golpe de gracia a los
q u e a ú n c o n s e r v a b a n u n h á l i t o d e vida .
2 7 9
2 8 0
2 8 1
2 8 2
2 8 3
2 8 4
285
2 8 6
287
2 8 8
289
2 9 0
Bandos
entre
los
espectadores.
Aunque t a m b i é n en el anfiteatro existían b a n d o s e n t r e los
e s p e c t a d o r e s , estos no llegaron a a d q u i r i r j a m á s , ni de lejos,
la i m p o r t a n c i a que tenían las facciones del circo, en p a r t e
p o r q u e la pasión p o r las c a r r e r a s a b s o r b í a t o d o el interés
del público y en p a r t e t a m b i é n , e v i d e n t e m e n t e , p o r q u e no
existían aquí las c o r p o r a c i o n e s ni, p o r t a n t o , la organiza­
ción q u e les ofreciese u n a b a s e . A p a r t e de los p a r t i d a r i o s
p e r s o n a l e s de los gladiadores m á s famosos y m á s valientes,
h a b í a e n t r e los e s p e c t a d o r e s del anfiteatro algunos b a n d o s
formados en t o r n o a las diversas a r m a s de c o m b a t e : p o r
lo m e n o s , s a b e m o s que existía cierta rivalidad e n t r e los
«grandes escudistas» (los p a r t i d a r i o s de los m u r m i l o n e s y
los samnios» y los « p e q u e ñ o s escudistas» ( p a r t i d a r i o s de los
tracios» . E s t o s b a n d o s , al igual que los del circo, tenían
secuaces en todas las capas de la sociedad , y t a m p o c o se
colocaban al m a r g e n de estas b a n d e r í a s los e m p e r a d o r e s .
Calígula
y Tito , p o r ejemplo, favorecían al b a n d o de
2 9 1
2 9 2
2 9 3
2 9 4
141
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
los escudos p e q u e ñ o s , que r a r a vez vencía y casi s i e m p r e
e r a vencido , y del «tropel» de sus p a r t i d a r i o s . Domicia­
no o r d e n ó q u e un e s p e c t a d o r que, al ver c a e r a un g l a d i a d o r
tracio, h a b í a e x c l a m a d o q u e h a b r í a p o d i d o e n f r e n t a r s e a su
a d v e r s a r i o , p e r o no a la a r b i t r a r i e d a d del p r o m o t o r de la
fiesta, fuese a r r a s t r a d o de su a s i e n t o a la p a l e s t r a y e c h a d o
a los p e r r o s con un l e t r e r o al cuello q u e decía: «Un peque­
ño e s c u d i s t a que ha h a b l a d o insolente (impie)» . No sa­
b e m o s si sería este episodio u o t r o p a r e c i d o el q u e h a c í a
a Plinio el Joven a l a b a r los t i e m p o s de T r a j a n o , en q u e los
e s p e c t a d o r e s volvían a ser libres p a r a e x p r e s a r sus s i m p a t í a s
en el a n f i t e a t r o y p o d í a n a p l a u d i r sin peligro a quien qui­
sieran. «A nadie se le acusa, c o m o a n t e s , de insolencia (im­
pietas) p o r q u e odie a un gladiador, a nadie se le convierte
de e s p e c t a d o r en b l a n c o de t o d a s las m i r a d a s s o b r e la pa­
lestra, haciéndole p a g a r con la m u e r t e del m á r t i r el angus­
tioso p l a c e r del espectáculo. Sólo h o m b r e s vesánicos e igno­
r a n t e s de lo q u e es el v e r d a d e r o h o n o r podían b u s c a r en la
a r e n a m a t e r i a p a r a p r o c e s o s de lesa m a j e s t a d y c o n s i d e r a r s e
d e s p r e c i a d o s p o r q u e alguien no a d o r a s e a sus gladiadores,
c r e e r p r o f a n a d a en estos su divinidad, e q u i p a r á n d o s e ellos
m i s m o s a los dioses y e q u i p a r a n d o a los gladiadores a su
p r o p i a m a j e s t a d » . A M a r c o Aurelio le complacía verse tan
alejado de los dos b a n d o s del anfiteatro
c o m o de las
facciones de los «azules» y los «verdes» en el circo. Pero la
generalidad de las gentes concedía a estas b a n d e r í a s gran
i m p o r t a n c i a , c o m o lo revela la inscripción sepulcral de un
esclavo t r a t a n t e en aceite l l a m a d o Crescente, en la q u e nos
dice q u e en el circo se hallaba a d s c r i t o a los «azules» y en el
anfiteatro a los «pequeños escudistas» .
2 9 5
2 9 6
297
2 9 8
2 9 9
3 0 0
Las
grandes
batallas.
Las g r a n d e s batallas de gladiadores que no tenían espacio
suficiente en la p a l e s t r a del a n f i t e a t r o c e l e b r á b a n s e en o t r o s
lugares, a u n q u e , c o m o es n a t u r a l , se p r e s e n c i a b a n r a r a s ve­
ces. En los juegos triunfales de Julio César se p r e s e n t ó u n a
batalla en el circo, p a r a la q u e fue necesario r e t i r a r las co­
l u m n a s de la p i s t a y l e v a n t a r dos g r a n d e s p l a t a f o r m a s a
m o d o de p a l e n q u e s : en cada u n o de los dos b a n d o s p e l e a r o n
en aquella b a t a l l a 500 h o m b r e s de a pie, 300 de a caballo
y 20 elefantes, que llevaban sobre sus lomos t o r r e s con su
dotación c o r r e s p o n d i e n t e . En el a ñ o 7 a. C. se organizó
en h o n o r de Agripa ( m u e r t o en el a ñ o 12) un c o m b a t e de
3 0 1
142
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
3 0 2
m a s a s en la c i u d a d de Septa, c o n q u i s t a d a p o r él . Después
de la c o n q u i s t a de B r i t a n i a en el año 44, Claudio hizo repre­
s e n t a r en el C a m p o de M a r t e , con el m á x i m o verismo, la
t o m a y el s a q u e o de u n a c i u d a d de aquella isla y la e n t r e g a
de ios cabecillas, fiesta q u e fue p r e s i d i d a p o r el m i s m o em­
p e r a d o r , revestido con s u m a n t o d e general . N e r ó n or­
ganizó en el anfiteatro, el a ñ o 57, un e n c u e n t r o de p r o p o r ­
ciones m á s r e d u c i d a s e n t r e dos c o n t i n g e n t e s f o r m a d o s p o r
el m i s m o n ú m e r o de gladiadores
y D o m i c i a n o dio en el
circo, con m o t i v o de s u s j u e g o s triunfales, a l g u n a s b a t a l l a s
de mayor envegadura .
3 0 3
3 0 4
3 0 5
2.
Los acosos de fieras
El p r i m e r acoso de fieras de q u e t e n e m o s noticia fue el
q u e p r e s e n t ó en R o m a M. Fulvio Nobilior, el v e n c e d o r de
Etolia, en el a ñ o 568 (186), u n o s o c h e n t a años a n t e s de q u e
se i n t r o d u j e s e n en la capital los t o r n e o s de gladiadores .
Desde entonces, este espectáculo, q u e bajo la r e p ú b l i c a (y
t a m b i é n m á s t a r d e , a l g u n a s veces) se c e l e b r a b a casi siempre
en el circo, era ofrecido al público con b a s t a n t e frecuencia
y con brillantez c a d a vez m a y o r . Unas veces, el espectáculo
consistía s i m p l e m e n t e en exhibir las fieras; o t r a s veces, se
las a c o s a b a y d a b a m u e r t e , h a c i é n d o l a s l u c h a r e n t r e sí y con
h o m b r e s . Los b e s t i a r i o s , al igual q u e los gladiadores, no se
r e c l u t a b a n s o l a m e n t e e n t r e los delincuentes y p r i s i o n e r o s
de g u e r r a , sino t a m b i é n e n t r e gentes alquiladas y enrola­
das v o l u n t a r i a m e n t e p a r a d e s e m p e ñ a r este papel; Séneca
h a b l a de un joven disoluto y a r r u i n a d o q u e d u d a e n t r e ha­
cerse g l a d i a d o r o bestiario . T a m b i é n este oficio, a p e s a r
de ser t a n ignominioso c o m o el de gladiador , tenía s u s
a t r a c t i v o s . La gente es t a n necia, dice T e r t u l i a n o , q u e cree
ser m á s h e r m o s a si p r e s e n t a cicatrices de m o r d e d u r a s de
las fieras . Ulpiano h a b l a t a m b i é n d e los q u e p a r a p r o b a r
su valentía a f r o n t a b a n la lucha con las fieras sin r e c i b i r
salario alguno . H a y h o m b r e s , dice el o b i s p o Cipriano de
Cartago, que, sin q u e n a d i e los h a y a c o n d e n a d o a ello, salen
a pelear con las fieras l u c i e n d o u n a talla varonil y vistiendo
u n a s r o p a s valiosísimas, c u a n d o se hallan en la p l e n i t u d de
sus fuerzas. S o n gentes q u e se h a c e n a d o r n a r en vida p a r a
la t u m b a v o l u n t a r i a m e n t e elegida, y estos d e s d i c h a d o s a ú n
se q u e j a n de su desgracia. Se d e d i c a n a bestiarios, no p o r q u e
hayan c o m e t i d o ningún c r i m e n , sino p o r q u e les a r r a s t r a
3 0 6
3 0 7
3 0 8
3 0 9
3 1 0
311
143
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
3 1 2
a ello la vesania de sus pasiones . H a b í a c o n t i n g e n t e s (fa­
miliae) ele bestiarios, lo m i s m o que de gladiadores
, y se
a d i e s t r a b a n e n escuelas especiales , r e m o t o a n t e c e d e n t e
h i s t ó r i c o de aquella «real escuela de t a u r o m a q u i a » q u e Fer­
n a n d o V I I fundó en Sevilla en 1830 sin r e p a r a r en gastos .
Una de las c u a t r o escuelas i m p e r i a l e s erigidas o reconstrui­
d a s por Domiciano, e s t a b a d e s t i n a d a total o p a r c i a l m e n t e al
e n t r e n a m i e n t o de bestiarios, al l l a m a d o ludus matutinus ,
pues c u a n d o e s t e espectáculo se c o m b i n a b a con o t r o s solía
a n t e c e d e r a éstos y se p r e s e n t a b a en las p r i m e r a s h o r a s de
la mañana .
313
3 1 4
3 1 5
316
3 1 7
Los
primeros
acosos
de
fieras.
Los acosos de fieras, al igual q u e los t o r n e o s de gladiado­
res, fueron a d q u i r i e n d o p r o p o r c i o n e s cada vez m á s g r a n d e s
a m e d i d a que se dilataba el i m p e r i o r o m a n o , pues cada
nuevo país q u e se c o n q u i s t a b a enviaba a la a r e n a de R o m a
sus fieras m á s r a r a s y m á s salvajes . E s t e espectáculo se
i n t r o d u j o d e s p u é s de q u e d a r s o m e t i d a al p o d e r de R o m a la
zona africana de Cartago, la cual se convirtió c u a r e n t a a ñ o s
m á s t a r d e en p r o v i n c i a r o m a n a . Las fieras p r o c e d e n t e s de
esta región fueron las p r i m e r a s q u e se lidiaron y siguieron
siendo d u r a n t e un siglo las ú n i c a s fieras de raza e u r o p e a
q u e se p r e s e n t a r o n en el circo. Ya en el p r i m e r espectáculo
de esta n a t u r a l e z a q u e se organizó, h a b í a tal a b u n d a n c i a
y tal v a r i e d a d de leones y p a n t e r a s , q u e parecía, al decir
de Tito Livio, u n a de aquellas b a t i d a s v e n a t o r i a s de la época
de Augusto ; diecisiete años m á s t a r d e (en el 585 = 169),
los ediles curules Escipión Nasica y P. Léntulo p r e s e n t a r o n
en sus juegos circenses, «con g r a n esplendor», 63 fieras afri­
canas ( p a n t e r a s y l e o p a r d o s y p r o b a b l e m e n t e t a m b i é n hie­
nas) y 40 osos y elefantes . P l a u t o vio t a m b i é n a v e s t r u c e s
«volar d a n d o vueltas s o b r e el circo» . Además de estas
b e s t i a s exóticas se s a c a b a n a la a r e n a corzos, ciervos y lie­
b r e s , jabalíes, osos y o t r o s a n i m a l e s t r a í d o s de los b o s q u e s
de Apulia y Lucania, de los lagos p o n t í n i c o s y de los Apeni­
nos; no cabe d u d a de q u e en m u c h a s ocasiones sólo e r a n
a c o s a d a s estas bestias indígenas; en los juegos de la diosa
Flora (fiesta p e r m a n e n t e desde el año 581 — 173), s a b e m o s
con certeza que no se corían m á s q u e a n i m a l e s inofensi­
vos .
3 1 8
3 1 9
3 2 0
3 2 1
3 2 2
144
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
Los acosos en el último siglo
época
imperial.
antes
de
Jesucristo y en
la
Los espectáculos de los ú l t i m o s t i e m p o s de la r e p ú b l i c a
d e n o t a b a n q u e la p o t e n c i a r o m a n a llegaba ya h a s t a los úl­
t i m o s confines de la tierra. En los t r e c e años del 58 al 46 a. C.
sucediéronse t r e s de u n a magnificencia sin p r e c e d e n t e s , en
los q u e se p r e s e n t a r o n al p u e b l o b e s t i a s cuyos n o m b r e s ape­
nas si se h a b í a n p r o n u n c i a d o a n t e s en R o m a y cuya caza
llevaba a p a r e j a d a s las m a y o r e s dificultades: en las fiestas
organizadas p o r E s c a u r o en el a ñ o 58 salieron a la plaza los
dos m o n s t r u o s del Nilo, el cocodrilo y el h i p o p ó t a m o ; en
los espectáculos v e n a t o r i o s de cinco días ofrecidos p o r Pom­
peyo en el a ñ o 55, con m o t i v o de las fiestas de consagración
de su t e a t r o , salieron a relucir el r i n o c e r o n t e , u n a clase
de m o n o s africanos q u e no se h a b í a visto n u n c a a n t e s ni
volvió a verse d e s p u é s , y el lince de las Galias; p o r ú l t i m o ,
en los juegos v e n a t o r i o s organizados p o r César p a r a festejar
su triunfo del año 47 , los r o m a n o s vieron p o r p r i m e r a
vez la jirafa. T a m b i é n estas bestias, en aquellos t i e m p o s ra­
r í s i m a s y valiosísimas, volvieron a p r e s e n t a r s e en los espec­
táculos de R o m a r e p e t i d a s veces y en g r a n n ú m e r o , dándo­
seles m u e r t e a veces; Dión Casio c u e n t a c o m o testigo
presencial q u e C ó m o d o m a t ó p o r s u p r o p i a m a n o , e n u n
solo día, cinco h i p o p ó t a m o s y en varios días dos elefantes,
u n a jirafa y algunos r i n o c e r o n t e s . T a m b i é n tuvieron los
r o m a n o s ocasión de ver en la a r e n a , ya en el a ñ o 11 a. C. y
a l g u n a q u e o t r a vez con p o s t e r i o r i d a d , en e s t a d o salvaje
y a m a e s t r a d o s , e j e m p l a r e s de tigre, a p e s a r de q u e V a r r ó n
r e p u t a b a i m p o s i b l e llegar a d a r caza a esta fiera .
3 2 3
324
325
3 2 6
3 2 7
Bestias
raras
en
la
Europa
medieval
y
posterior.
En la E d a d Media y en los t i e m p o s m o d e r n o s p r o d u j e r o n
e x t r a o r d i n a r i a sensación, r e p e t i d a s veces, algunos ejempla­
res sueltos de las b e s t i a s m á s r a r a s , q u e los r o m a n o s , sin
e m b a r g o , tenían ocasión de c o n t e m p l a r con relativa frecuen­
cia, y de o t r a s m e n o s r a r a s q u e ellas, t r a í d a s de vez en c u a n d o
a E u r o p a . El m o n j e de St. Gallen que escribió la vida de
Carlomagno y E i n h a r d en sus Anales c u e n t a q u e aquel empe­
r a d o r recibió de H a r ú n al Raschid, en el año 801 ( p o r media­
ción de su e m b a j a d o r , el j u d í o I s a a c ) , e n t r e o t r o s regalos, un
elefante y varios m o n o s y q u e un e m i r africano le envió un
oso de N u m i d i a y un león de la M a u r i t a n i a ; E i n h a r d informa
145
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
t a m b i é n acerca del viaje del elefante y se refiere a su m u e r t e ,
q u e acaeció de r e p e n t e , en el a ñ o 810, en t i e r r a s del Müns­
t e r . E n r i q u e I de I n g l a t e r r a tenía en W o o d s t o c k leones,
l e o p a r d o s , linces y camellos. En Italia , la relativa facili­
d a d de los t r a n s p o r t e s desde ios p u e r t o s m e r i d i o n a l e s y
orientales del M e d i t e r r á n e o y la d u l z u r a del clima ofrecían
condiciones p r o p i c i a s p a r a p o d e r a c l i m a t a r las b e s t i a s pro­
cedentes del sur, u n a s veces c o m p r a d a s y o t r a s veces rega­
ladas p o r los s u l t a n e s . El e m p e r a d o r Federico II tenía en
sus j a r d i n e s camellos, leones, tigres, l e o p a r d o s y u n a jirafa,
regalo del s u l t á n de Egipto, que Alberto Magno vio y descri­
be. Federico solía r e g r e s a r de sus viajes y expediciones gue­
r r e r a s llevando consigo los a n i m a l e s r a r o s q u e e n c o n t r a b a
a su paso; c u a n d o e n t r ó en C r e m o n a , en el año 1237, su ca­
r r o z a p o r t a e s t a n d a r t e iba t i r a d a p o r u n elefante . E n las
g r a n d e s ocasiones se organizaban, p a r a regocijo del pueblo,
luchas de las b e s t i a s e n t r e sí y con los p e r r o s . Las ciudades
y los p r í n c i p e s g u s t a b a n s o b r e todo de m a n t e n e r leones
vivos, los cuales servían a d e m á s , a veces, de e j e c u t o r e s de
sentencias políticas, y los florentinos tenían t a m b i é n , ya
desde m u y p r o n t o ( a ñ o 1291), l e o p a r d o s .
3 2 8
3 2 9
3 3 0
Jirafas.
A fines del siglo xv, ya en varias c o r t e s de Italia existían
v e r d a d e r a s colecciones de fieras (serragli), c o m o a t r i b u t o
p r o p i o del lujo principesco; la de Nápoles incluía, bajo Fe­
r r a n t e , a p a r t e de o t r o s a n i m a l e s , u n a jirafa y u n a cebra. En
Florencia exhibíase en 1256 u n a jirafa; o t r o e j e m p l a r de
jirafa, que el sultán de los m a m e l u c o s Caytbay regaló en
unión de o t r o s animales a Lorenzo el Magnífico y q u e des­
cribe Antonio Costanzio en 1487, movió a Poliziano a r e u n i r
las noticias de los escritores a n t i g u o s acerca de este e x t r a ñ o
a n i m a l . Pero desde 1487 h a s t a el siglo XIX no volvió a
verse en E u r o p a (con excepción de T u r q u í a ) ningún o t r o
e j e m p l a r de jirafa. J o h a n n e s Schiltberger, de Munich, que
la llama surnasa, vio este a n i m a l a comienzos del siglo XV
en Dily (Delhi) , y el m o n j e p r e d i c a d o r Félix Fabri, de
Ulma, se lo e n c o n t r ó en el Cairo. . Buffon t u v o que con­
t e n t a r s e con d e s c r i b i r la jirafa a t e n i é n d o s e a los d a t o s su­
m i n i s t r a d o s p o r los viajeros, p e r o sin a t r e v e r s e a i l u s t r a r
la descripción con un dibujo. En 1827 llegó a F r a n c i a la pri­
m e r a jirafa, p r o c e d e n t e d e Alejandría . Según los informes
del francés T h i b a u t , q u e cazó las p r i m e r a s jirafas vivas en
3 3 1
3 3 2
3 3 3
3 3 4
146
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
las e s t e p a s de K o r d o f á n , p a r a p o d e r coger a las crías no hay
m á s r e m e d i o q u e m a t a r p r i m e r o a la m a d r e y la caza c u e s t a
esfuerzos y fatigas increíbles. H a y q u e p a s a r s e s e m a n a s en­
t e r a s en el desierto, llevar consigo magníficos caballos, ca­
mellos y vacas y a c o m p a ñ a r s e de u n o s c u a n t o s guías indíge­
n a s , p u e s de o t r o m o d o se h a r á el viaje en b a l d e ; las vacas
son n e c e s a r i a s p a r a d a r de c o m e r a las crías de jirafa, in­
m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de cazarlas. Desde el i n t e r i o r del
Africa se las ha llevado p o r p e q u e ñ a s etapas, s i e m p r e con
las vacas a m a n o , h a s t a el p u n t o de la costa d o n d e hay
q u e f a b r i c a r j a u l a s especiales p a r a e l t r a n s p o r t e p o r m a r .
3 3 5
Rinocerontes.
S e b a s t i á n M ü n s t e r creyó necesario h a c e r constar, en su
Cosmografía, q u e «en el a ñ o de gracia de 1513, en el p r i m e r
día del m e s de mayo, llegó a Lisboa desde la India, c o m o
regalo p a r a el rey de P o r t u g a l , un r i n o c e r o n t e vivo» . La
p r i m e r a r e p r o d u c c i ó n d e este r i n o c e r o n t e , m u y imperfecta,
p e r o copiada m u c h a s veces d e s d e entonces, la trazó Alberto
D u r e r o b a s á n d o s e e n u n dibujo m u y m a l o ; l a o b r a d e D u r e r o
sólo fue s u p e r a d a a p r i n c i p i o s del siglo XVIII p o r Chardin
( t e n 1713), q u e h a b í a visto u n r i n o c e r o n t e e n I s p a h a n ,
y eso q u e ya en 1664 y 1689 se r e c i b i e r o n en L o n d r e s algu­
nos e j e m p l a r e s de este p a q u i d e r m o y desde entonces con
m a y o r frecuencia todavía, c o m o en 1739 y 1741; el e j e m p l a r
recibido este ú l t i m o a ñ o , q u e fue llevado t a m b i é n a Alema­
nia y del q u e h a b l a n Gellert en un conocido r e l a t o y Lessing
en el Joven Sabio , era c o n s i d e r a d o , según el pie de un
g r a b a d o en cobre, como el B e h e m o t h de la Biblia (Job, 41,
15). En el a ñ o 1793 se recibió un e j e m p l a r en París y en 1816
llegó o t r o a Alemania .
3 3 6
3 3 7
338
3 3 9
Hipopótamos.
El p r i m e r h i p o p ó t a m o que vieron los e u r o p e o s desde la
a n t i g ü e d a d fue a d q u i r i d o p o r el j a r d í n zoológico de L o n d r e s ,
que llegó a esta capital el 25 de m a y o de 1850. F u e necesario
movilizar t o d a la influencia del cónsul inglés en el Cairo p a r a
convencer —y a u n así, a d u r a s p e n a s — al rajá de E g i p t o de
q u e p r o m e t i e s e a I n g l a t e r r a un regalo t a n costoso y t a n di­
fícil de o b t e n e r c o m o éste. P a r a cazarlo h u b o de r e c u r r i r
a todo un d e s t a c a m e n t o de t r o p a s y el t r a n s p o r t e de la
M o n e d a con los
llamados ludí se­
virales
Urna funeraria
etrusca con gladia­
dores
M o n e d a de G o r ­
diano, que mues­
tra la p o m p a y jue­
gos del circo
P l a n o de la escuela de
gladiadores de Pom­
peya
P l a n o d e l Ludus mag­
nus d e R o m a
Gladiador ejercitándose
149
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
bestia s o l a m e n t e desde el Nilo Blanco h a s t a el Cairo d u r ó
de cinco a seis m e s e s ; el codiciado a n i m a l llegó al Cairo el
14 de n o v i e m b r e de 1849 y p a s ó allí el invierno. Hizo la tra­
vesía de Alejandría a L o n d r e s en un v a p o r c o n s t r u i d o espe­
c i a l m e n t e p a r a él con u n a p i s c i n a capaz p a r a 400 galones
(18.000 litros) de agua, la cual p o d í a c a m b i a r s e d i a r i a m e n t e .
Dos vacas y diez c a b r a s no b a s t a b a n p a r a s u m i n i s t r a r la
leche c o n s u m i d a c a d a día p o r e l h i p o p ó t a m o . C r e e m o s
q u e b a s t a n estos d a t o s p a r a f o r m a r s e u n a idea a p r o x i m a d a
de los esfuerzos y los gastos gigantescos q u e r e p r e s e n t a r í a n
la caza y el t r a n s p o r t e de las fieras d e s t i n a d a s a a l i m e n t a r
c o n t i n u a m e n t e los espectáculos q u e se b r i n d a b a n al p u e b l o
en la a r e n a r o m a n a .
3 4 0
La
abundancia
de
animales.
P e r o a u n m á s a s o m b r o s a q u e la v a r i e d a d de especies de
a n i m a l e s q u e solían r e u n i r s e en los g r a n d e s espectáculos de
R o m a , era la a b u n d a n c i a de a n i m a l e s de u n a sola clase que
los o r g a n i z a d o r e s de esta clase de fiestas p r e s e n t a b a n a n t e
el p ú b l i c o . Es posible q u e las cifras q u e v a m o s a d a r parez­
can inverosímiles, p e r o no d e b e olvidarse que en los dos
milenios que nos s e p a r a n de aquella época h a n sufrido un
descenso e n o r m e , incalculable, ciertas especies animales, y
s o b r e todo las de las g r a n d e s fieras. No cabe d u d a de q u e
está en lo cierto Dión Casio c u a n d o dice que las cifras que
se d a n son exageradas , p e r o p o r m u c h o q u e las reduzca­
m o s , a u n q u e las d e j e m o s en la m i t a d , siguen siendo enor­
m e s . En este r e s p e c t o , los juegos de P o m p e y o y César no
llegaron a ser s u p e r a d o s m á s t a r d e , ni siquiera fueron igua­
lados. En los p r i m e r o s se s a c a r o n a la arena, según los d a t o s
t r a n s m i t i d o s p o r los d o c u m e n t o s de la época, de 18 a 20 ele­
fantes, 500 ó 600 leones y 410 fieras africanas de o t r a s es
pecies ; en los segundos, 400 leones y 40 elefantes . Sin
e m b a r g o , los h i s t o r i a d o r e s de la época del i m p e r i o h a b l a n
con relativa frecuencia de espectáculos en los q u e se pre­
s e n t a b a n 100, 200 y h a s t a 300 leones, 300, 400 y 500 osos y
o t r a s t a n t a s fieras africanas de u n a sola vez (y las cifras
de las especies animales m á s c o r r i e n t e s son, a veces, m a y o r e s
a ú n ) . Según d a t o s del p r o p i o Augusto, a quien p r o d u c í a es­
pecial satisfacción «ver r e u n i d a u n a c a n t i d a d i n n u m e r a b l e
de t a n t a s fieras desconocidas» , en los veintiséis juegos
organizados p o r él se dio m u e r t e a u n a s 3.500 fieras africa­
nas . En las fiestas de cien días organizadas p o r Tito en el
3 4 1
3 4 2
3 4 3
3 4 4
345
150
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
a ñ o 80 p a r a c o n m e m o r a r la c o n s a g r a c i ó n del anfiteatro fla­
viano se dice q u e se p r e s e n t a r o n en un solo día 5.000 fieras
de diversas especies
y q u e en total se dio m u e r t e a 9.000
a n i m a l e s salvajes y d o m e s t i c a d o s ; y en las fiestas de c u a t r o
m e s e s con q u e T r a j a n o celebró en el a ñ o 107 su segundo
triunfo s o b r e los dacios, el n ú m e r o de a n i m a l e s m u e r t o s
a s c e n d i ó a 11.000 .
E s t o q u i e r e decir q u e c o n las fieras q u e p o r aquel enton­
ces se r e u n í a n en R o m a p a r a u n a sola de las g r a n d e s fiestas
p o d r í a n a b a s t e c e r s e hoy con largueza t o d o s los j a r d i n e s
zoológicos de E u r o p a . Y t a m p o c o e n t o n c e s d e j a b a n de
d a r aquellas exhibiciones, peleas y m u e r t e s de fieras cierta
c o n t r i b u c i ó n a la c a u s a de la ciencia. Galeno dice q u e fueron
m u c h o s los m é d i c o s q u e a s i s t i e r o n a la a u t o p s i a de un ele­
fante gigantesco; el corazón fue e x t r a í d o p o r los cocineros
del e m p e r a d o r . Es casi seguro q u e algunas p a r t e s del or­
g a n i s m o de las fieras m u e r t a s se utilizaban f r e c u e n t e m e n t e
p a r a l a p r e p a r a c i ó n d e m e d i c a m e n t o s . Por s u p a r t e , los
a r t i s t a s a p r o v e c h a b a n la ocasión p a r a h a c e r s u s e s t u d i o s del
n a t u r a l ; el famoso e s c u l t o r Pasiteles ( c o n t e m p o r á n e o de
P o m p e y o ) se vio u n a vez en g r a n peligro al e s c a p a r s e de su
j a u l a u n a p a n t e r a , en el m o m e n t o en q u e él e s t a b a mode­
lando un león e n c e r r a d o en o t r a jaula .
3 4 6
3 4 7
3 4 8
3 4 9
3 5 0
3 5 1
352
Las
cacerías.
Y como bajo el i m p e r i o estos espectáculos v e n a t o r i o s no
se c e l e b r a b a n s o l a m e n t e en R o m a , sino en t o d a s las g r a n d e s
y p e q u e ñ a s ciudades, p a r a p o d e r r e u n i r las fieras necesarias
había que organizar c o n s t a n t e m e n t e cacerías en g r a n escala,
no sólo en las p r o v i n c i a s del i m p e r i o , sino t a m b i é n m á s allá
de las f r o n t e r a s de éste ,tanto p a r a los e m p e r a d o r e s c o m o
p a r a ciertos p a r t i c u l a r e s ; u n a s veces, las fieras e r a n su­
m i n i s t r a d a s d i r e c t a m e n t e a los o r g a n i z a d o r e s de las fiestas
V o t r a s veces a los c o m e r c i a n t e s
q u e se d e d i c a b a n a com­
p r a r l a s y v e n d e r l a s . Al cabo de los siglos, estas cacerías,
t e n i e n d o e n c u e n t a s o b r e t o d o q u e p a r a a p o d e r a r s e d e las
crías era necesario, g e n e r a l m e n t e , d e s t r u i r a los p a d r e s y las
m a d r e s , a c a b a r o n h a c i e n d o c a m b i a r de raíz la fisonomía del
m u n d o a n i m a l en regiones e n t e r a s ; en m u c h a s zonas la fau­
na salvaje era e x t e r m i n a d a u obligada a i n t e r n a r s e en la es­
p e s u r a i m p e n e t r a b l e o en los d e s i e r t o s , con lo cual se res­
c a t a b a n nuevos t e r r i t o r i o s p a r a la a g r i c u l t u r a y la civilización
en general.
3 5 3
3 5 4
151
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
Exterminio y expulsión de
de Africa y de Egipto.
los
animales
salvajes
del
norte
Ya en t i e m p o de E s t r a b ó n p o d í a n d e d i c a r s e a la agricul­
t u r a las t r i b u s n ó m a d a s d e las t i e r r a s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e
fértiles s i t u a d a s e n t r e Cartago y las C o l u m n a s de H é r c u l e s ,
q u e a n t e s se veían i m p e d i d a s de h a c e r l o p o r la g r a n canti­
d a d de a n i m a l e s salvajes q u e i n f e s t a b a n aquellas regiones;
a h o r a , e s t a b a n ya en condiciones de d a r la b a t i d a con éxito
a las fieras, p o r q u e a d e m á s de ser aquellos indígenas exce­
lentes cazadores, los r o m a n o s , m o v i d o s p o r su a m o r apasio­
n a d o a los espectáculos de b e s t i a r i o s , les a y u d a b a n eficaz­
m e n t e . Las lejanas t i e r r a s n a s a m ó n i c a s de los libios, dice
un p o e t a griego, los á r i d o s d e s i e r t o s , no e s t á n p o b l a d o s ya
p o r m a n a d a s de a n i m a l e s c a r n í v o r o s , ya no t e m b l a i s a n t e el
r u g i d o del león del desierto, p u e s el César ha p r e s e n t a d o en
un solo espectáculo u n a c a n t i d a d i n n u m e r a b l e de ellos, ca­
zados a lazo, y las a l t u r a s q u e h a s t a h a c e poco e r a n campa­
m e n t o s de b e s t i a s salvajes se h a n convertido hoy en t i e r r a s
de pastos .
Las cacerías organizadas p a r a s u m i n i s t r a r fieras a los
e s p e c t á c u l o s v e n a t o r i o s de R o m a l i m p i a r o n t a m b i é n los cam­
pos trigueros de Egipto de la asolación de los h i p o p ó t a m o s
q u e salían a p a s t a r en ellos p o r las n o c h e s , i n c u r s i o n e s q u e
e r a n todavía frecuentes p o r e n c i m a de la p r e f e c t u r a de Sais
en t i e m p o de Plinio
y q u e ya en el siglo IV h a b í a ido co­
r r i é n d o s e h a s t a los confines de la N u b i a . Es t r i s t e , dice
un escritor de la segunda m i t a d del siglo IV, q u e h a y a n des­
a p a r e c i d o los elefantes de Libia, los leones de Tesalia, los
h i p o p ó t a m o s de los p a n t a n o s del Nilo . En la actualidad,
estos p a q u i d e r m o s h a n sido e x t e r m i n a d o s casi t o t a l m e n t e
h a s t a en la m i s m a N u b i a y sólo a b u n d a n en los ríos y los
b o s q u e s del S u d á n oriental y en el i n t e r i o r del Africa .
3 5 5
3 5 6
3 5 7
3 5 8
3 5 9
360
La
inagotable
riqueza
de
los
países
asiáticos.
Pero si en el Africa el r e n d i m i e n t o de estas cacerías fue
d e c r e c i e n d o ya en plena a n t i g ü e d a d , en c a m b i o seguía siendo
inagotable la riqueza de los países asiáticos en b e s t i a s sal­
vajes, con las q u e los reyes y s á t r a p a s de Persia abaste­
cían
de c o n t i n u o sus j a r d i n e s zoológicos
y a veces tam­
bién los de los e m p e r a d o r e s r o m a n o s del siglo IV , c r e a d o s
a imagen y semejanza de aquéllos. Todavía en la época de
Amiano v a g a b a n e n t r e los cañaverales y las j u n g l a s de Me­
s o p o t a m i a « i n n u m e r a b l e s leones»
y p u l u l a b a n en H i r c a n i a
3 6 1
3 6 2
3 6 3
3 6 4
152
LUDWIG FRIED LÄNDER
3 6 5
los tigres y o t r a s fieras . En las f r o n t e r a s del i m p e r i o ro­
m a n o las fieras d e s t i n a d a s a los espectáculos, los leones y
leonas, los l e o p a r d o s y las p a n t e r a s t r i b u t a b a n , al igual q u e
las d e m á s m e r c a n c í a s p r o c e d e n t e s de Asia, un t r i b u t o adua­
n e r o . S í m a c o h a b l a del t r i b u t o p o r t u a r i o a q u e se halla­
b a n sujetos los a n i m a l e s salvajes (en este caso c o n c r e t o , los
leones) del q u e e s t a b a n exentos, sin e m b a r g o , en a q u e l en­
tonces, los p r o m o t o r e s de fiestas de r a n g o s e n a t o r i a l .
3 6 6
3 6 7
La
caza de
elefantes
y
leones,
privilegio
imperial.
Ni en R o m a ni en los d o m i n i o s sujetos a su i m p e r i o exis­
tía un d e r e c h o especial de caza de los t e r r a t e n i e n t e s , p u e s
p a r a p r o t e g e r sus intereses b a s t a b a con el d e r e c h o de pro­
piedad, p o r v i r t u d del cual el p r o p i e t a r i o de u n a finca p o d í a
i m p e d i r a c u a l q u i e r a que t r a s p a s a s e los linderos de su p r e d i o ;
en c a m b i o , según el d e r e c h o de gentes, el cazador era pro­
pietario de los a n i m a l e s cazados p o r él, fuese en t e r r e n o
p r o p i o o ajeno . Sin e m b a r g o , la posesión de elefantes era
privilegio exclusivo del e m p e r a d o r ; el p r i m e r p a r t i c u l a r q u e
d e s p u é s de la caída de la r e p ú b l i c a e n t r ó en posesión de u n a
de «estas b e s t i a s i m p e r i a l e s , q u e n i n g ú n s ú b d i t o podía t e n e r
en p r o p i e d a d »
fue Aureliano, a n t e s de llegar a ser empe­
r a d o r ,a quien el rey de los p e r s a s le regaló un h e r m o s í s i m o
elefante, h e c h o q u e se c o n s i d e r ó c o m o presagio de q u e llega­
ría a ceñir su frente la d i a d e m a i m p e r i a l . P o r t a n t o , la
caza del elefante sólo podía organizarse p o r o r d e n o con au­
torización del e m p e r a d o r . Los e m p e r a d o r e s se r e s e r v a b a n
t a m b i é n , p o r lo m e n o s en t i e m p o s p o s t e r i o r e s , el privilegio
de cazar leones o de a p r o p i a r s e el p r o d u c t o de estas cace­
r í a s . N a d i e q u e m a t e u n león, dice u n edicto d e los em­
p e r a d o r e s H o n o r i o y Teodosio d a d o en el a ñ o 414, p o d r á ser
c o n d e n a d o p o r este motivo, p u e s el b i e n de n u e s t r o s súbdi­
tos debe a n t e p o n e r s e n e c e s a r i a m e n t e a n u e s t r o p r o p i o pla­
cer, a p a r t e d e q u e éste n o sufre t a m p o c o m e n o s c a b o , p u e s
la a u t o r i z a c i ó n d a d a p o r n o s o t r o s es p a r a m a t a r a estos ani­
m a l e s , y no p a r a cazarlos o venderlos . E n t r e las «fieras
regias» q u e en el año 271, con m o t i v o de la invasión de Italia
p o r los b á r b a r o s , p r o m e t i ó Aureliano e n t r e g a r al Senado,
caso de q u e los libros sibilinos exigiesen el sacrificio de esos
animales p a r a c o n j u r a r el peligro, figurarían, p u e s , segura­
m e n t e , t a n t o los leones c o m o los elefantes . Los fondos
especiales d e s t i n a d o s al s o s t e n i m i e n t o de los elefantes e r a n
a d m i n i s t r a d o s p o r u n p r o c u r a d o r especial .
3 6 8
3 6 9
3 7 0
3 7 1
3 7 2
3 7 3
3 7 4
3 7 5
153
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
Los
jardines
zoológicos
imperiales
de
Roma.
Los fosos y j a r d i n e s zoológicos i m p e r i a l e s de R o m a es­
t a b a n r i c a m e n t e a b a s t e c i d o s de las fieras m á s r a r a s y valio­
sas, como lo d e m u e s t r a la siguiente e n u m e r a c i ó n de las q u e
existían en la capital del i m p e r i o bajo G o r d i a n o I I I : 32 ele­
fantes, 10 a n t e s , 10 tigres, 60 leones d o m e s t i c a d o s , 30 leo­
p a r d o s d o m e s t i c a d o s , 10 hienas, 6 h i p o p ó t a m o s , 1 rinoceron­
te, 10 «leones-osos» (?) , 10 jirafas, 20 o n a g r o s , 40 caballos
salvajes y un «sinnúmero» de a n i m a l e s de o t r a s especies,
todos los cuales fueron e m p l e a d o s p o r el e m p e r a d o r Filipo
en las fiestas del m i l e n a r i o , c e l e b r a d a s en el a ñ o 248. P a r a
a t e n d e r a e s t o s fosos llenos de fieras y c u i d a r de éstas se
necesitaba un a b u n d a n t e p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v o
y la
inversión de considerables s u m a s año t r a s año; Calígula ce­
b a b a a sus fieras, d u r a n t e u n a época en q u e la c a r n e e s t a b a
cara, con c a r n e h u m a n a de c r i m i n a l e s
y Aureliano regaló
las fieras q u e desfilaron en su cortejo triunfal, p a r a no re­
c a r g a r d e m a s i a d o los gastos del fisco con su alimentación .
El p a r q u e zoológico al q u e alude todavía Procopio con mo­
tivo del a s a l t o de R o m a p o r Vitiges en el a ñ o 537 , se
h a l l a b a j u n t o a la p u e r t a p r e n e s t i n a ( P o r t a maggiore), pega­
do a la m u r a l l a p o r la p a r t e de afuera. Es posible q u e tam­
bién h u b i e s e fieras en los j a r d i n e s i m p e r i a l e s de R o m a y en
un p a r q u e anejo a la Casa D o r a d a de N e r ó n .
3 7 6
3 7 7
3 7 8
3 7 9
380
3 8 1
Adquisición de
fieras
en
las provincias y
en
el
extranjero.
Es p r o b a b l e q u e los e m p e r a d o r e s regalasen con c i e r t a
frecuencia a sus amigos y a o t r o s s e n a d o r e s de su predilec­
ción fieras de sus colecciones p a r a los espectáculos venato­
rios organizados p o r ellos. S a b e m o s , p o r ejemplo, q u e Ho­
n o r i o hizo a S í m a c o , m e d i a n t e la intercesión de Estilicón, un
regalo de varios l e o p a r d o s p a r a los juegos p r e t o r i o s de su
hijo
. A p a r t e d e esto, algunos g r a n d e s r o m a n o s p o d í a n
a d q u i r i r fieras con cierta facilidad, ya q u e poseían g r a n d e s
h a c i e n d a s en Asia y Africa ; p o d í a n a d e m á s , g e n e r a l m e n t e ,
r e c u r r i r p a r a ello a la a y u d a de los g o b e r n a d o r e s provincia­
les, a u n q u e las e n t r e g a s de d i n e r o y de fieras p a r a los es­
p e c t á c u l o s organizados p o r los amigos de los g o b e r n a d o r e s ,
en esta época, no figuran ya c o m o en t i e m p o s de la repúbli­
ca , e n t r e los t r i b u t o s p e r m a n e n t e s i m p u e s t o s a los súbdi­
tos de las p r o v i n c i a s . Las c a r t a s q u e a este p r o p ó s i t o se
c r u z a r o n en el año 51 e n t r e M. Celio y Cicerón, siendo aquél
3 8 2
3 8 3
384
154
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
edil y éste p r o c ó n s u l de la Cilicia, revelan h a s t a q u é p u n t o
los altos funcionarios de R o m a e s t a b a n a c o s t u m b r a d o s a
c o n s i d e r a r c o m o un favor insignificante, q u e s i e m p r e se
podía e s t a r s e g u r o de conseguir, el envío de fieras p o r p a r t e
de los g o b e r n a d o r e s de las provincias en que éstas a b u n d a ­
b a n . En vista de q u e Patisco h a b í a enviado a Curión 10
p a n t e r a s , Celio escribe a Cicerón q u e será u n a vergüenza
p a r a éste si no le envía a él m u c h a s m á s ; p o r lo d e m á s ,
p a r a c o m p l a c e r l e n o tiene m á s q u e d a r las ó r d e n e s necesa­
rias, p u e s t o d o está d i s p u e s t o p a r a el t r a n s p o r t e y la alimen­
tación d e las fieras e s p e r a d a s . E s t o s ruegos casi n u n c a
e r a n d e s a t e n d i d o s , con t a n t a m a y o r razón q u e p o d í a d a r s e
fácilmente el caso de que, a la vuelta de p o c o t i e m p o , el
peticionario estuviese en condiciones de satisfacer los deseos
que e n t o n c e s le formulase en el m i s m o sentido la o t r a
parte .
3 8 5
3 8 6
Variedades
de
caza.
Había, p o r t a n t o , miles y miles de a u d a c e s cazadores q u e
año t r a s a ñ o se exponían en t o d a s las zonas del i m p e r i o y al
o t r o lado de sus f r o n t e r a s a peligros de t o d a s clases, p a r a
s u m i n i s t r a r a R o m a en la a b u n d a n c i a necesaria las fieras
q u e luego se exhibían y a c o s a b a n en su a n f i t e a t r o . P a r a q u e
el p u e b l o de R o m a p u d i e s e r e c r e a r s e en aquellas g r a n d e s
fiestas y que éstas tuviesen el e s p l e n d o r a c o s t u m b r a d o , sa­
lía el h i n d ú a la jungla con s u s elefantes d o m e s t i c a d o s a d a r
caza a los elefantes salvajes , t e n d í a n los h a b i t a n t e s de las
orillas del Rin sus r e d e s en t o r n o a los cañaverales panta­
nosos d o n d e t e n í a su g u a r i d a el jabalí , acosaban y atra­
p a b a n en G e r m a n i a las legiones allí e s t a c i o n a d a s g r a n can­
tidad de osos de los que r o n d a b a n p o r sus b o s q u e s ,
describían los m o r o s s o b r e sus p a c i e n t e s caballos del d e s i e r t o
círculos cada vez m á s e s t r e c h o s en t o r n o a los avestru­
ces
y a c e c h a b a n j u n t o a sus t r a m p a s en las p a v o r o s a s
soledades del Atlas, h a s t a q u e caía en ellas el león . Una
vez q u e e s t a s peligrosas cacerías se veían c o r o n a d a s p o r el
éxito venían los esfuerzos y las fatigas r e q u e r i d o s p a r a el
t r a n s p o r t e de las fieras a p r e s a d a s . R e s o n a b a n los golpes del
hacha, r e c h i n a b a la s i e r r a del c a r p i n t e r o , h u m e a b a la fragua
del h e r r e r o , y poco d e s p u é s ya los feroces p r i s i o n e r o s des­
c a r g a b a n su furia c o n t r a los b a r r o t e s de sus j a u l a s . En su
poesía de elogio de Estilicón, c a n t a Claudiano un acoso de
fieras organizado p o r este p e r s o n a j e . El poeta, en h o m e n a j e
3 8 7
3 8 8
389
3 9 0
3 9 1
155
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
a su p r o t e c t o r , h a c e q u e la p r o p i a Diana galope con sus
ninfas p o r t o d o s los b o s q u e s , desiertos y m o n t a ñ a s del mun­
do, y c o m o e n t r e t o d o s los c a r p i e n t e r o s no b a s t a b a n p a r a
c o r t a r s i q u i e r a las t a b l a s de t a n t a s j a u l a s , el p o e t a las h a c e
c o n s t r u i r de t r o n c o s de hayas y olmos sin d e s b a s t a r , q u e
les dan con sus r a m a s u n alegre a s p e c t o verde .
3 9 2
El
transporte.
3 9 3
El t r a n s p o r t e hacíase, g e n e r a l m e n t e , p o r m a r , y los
b a r c o s q u e t r a n s p o r t a b a n las fieras veíanse d e t e n i d o s no
pocas veces en su viaje o desviados de su r u t a p o r los vien­
tos c o n t r a r i o s h a s t a q u e era y a d e m a s i a d o t a r d e , c u a n d o
no se iban a p i q u e con su precioso c a r g a m e n t o ; en los
astilleros del C a m p o de M a r t e veíanse en los ú l t i m o s tiem­
pos de la r e p ú b l i c a a l g u n a s de las j a u l a s en las q u e se alo­
j a b a n p r o v i s i o n a l m e n t e a las fieras d e s e m b a r c a d a s . Tam­
bién p o r t i e r r a se c r u z a b a n a veces los viajes con largos
convoyes de p e s a d o s c a r r o s c a r g a d o s de j a u l a s y t i r a d o s
p o r bueyes . E s t o s t r e n e s h a b í a n c u b i e r t o distancias in­
m e n s a s , q u e t a r d a b a n varios meses e n r e c o r r e r , d á n d o s e
con frecuencia el caso de que las fieras t r a n s p o r t a d a s pere­
ciesen en su m a y o r í a en su totalidad , o llegasen a su des­
tino a g o t a d a s y m o r i b u n d a s . Del edicto d a d o p o r los em­
p e r a d o r e s H o n o r i o y Teodosio en el a ñ o 417 se d e s p r e n d e
q u e los m u n i c i p i o s p o r los q u e c r u z a b a n estos convoyes
tenían la obligación de a l i m e n t a r a las fieras m i e n t r a s se
hallaran dentro de su territorio, norma que seguramente se
aplicaría t a m b i é n con a n t e r i o r i d a d . Y a q u é a b u s o s se ex­
ponía la aplicación de este r é g i m e n lo revela el m i s m o edic­
to, en el que se dice que un convoy que debía h a b e r s e
d e t e n i d o de 7 a 8 días en Hierápolis, capital de la que en­
tonces era provincia del E u f r a t e s , había p e r m a n e c i d o allí
de 3 a 4 meses y que, p o r si esto fuera poco, los c o n d u c t o r e s
de la expedición, faltando a t o d a s las n o r m a s establecidas
p o r el uso, h a b í a n exigido q u e se les facilitasen j a u l a s , p o r
lo cual los dichos e m p e r a d o r e s o r d e n a b a n q u e en lo sucesi­
vo n i n g u n o de estos convoyes p o d r í a d e t e n e r s e m á s de 7
3 9 4
3 9 5
3 9 6
3 9 7
3 9 8
3 9 9
d í a s en
una ciudad
El adorno
de
4 0 0
.
las fieras.
En los espectáculos del anfiteatro, las bestias, como
h e m o s dicho, no e r a n sólo a c o s a d a s y h o s t i g a d a s , obligán­
156
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
doselas a l u c h a r u n a s c o n t r a o t r a s y a lanzarse c o n t r a los
bestiarios, sino q u e a d e m á s se las exhibía p a r a q u e las vie­
se el público, sobre t o d o las m á s r a r a s e inofensivas. P a r a
ello, al igual q u e en los sacrificios y las p r o c e s i o n e s , solía
p r e s e n t á r s e l a s a d o r n a d a s según el g u s t o de la época. En la
fiesta de las decenales del a ñ o 263 p r e c e d í a n al g r a n cortejo
q u e a c o m p a ñ ó a Galieno al Capitolio, e n t r e o t r o s animales,
200 fieras d o m e s t i c a d a s , a d o r n a d a s de los m á s diversos m o ­
dos, y 200 bueyes blancos d e s t i n a d o s al sacrificio, con los
c u e r n o s p i n t a d o s de oro y emperifollados con a n c h a s cintas
d e s e d a d e variados colores ; e n m u c h a s r e p r o d u c c i o n e s
de escenas de sacrificios y de acoso de fieras , se ve a los
a n i m a l e s a d o r n a d o s de este m o d o . T a m b i é n solían colgár­
seles p l a n c h a s de c h a p a de oro . Séneca dice q u e prefiere
al león sin a d o r n a r , cuya belleza reside en el p a v o r q u e ins­
p i r a , a aquel cuyas m e l e n a s h a n sido espolvoreadas de polvo
d o r a d o y cuya cerviz a p a r e c e c u b i e r t a de relucientes c h a p a s
de o r o . En el texto de los doce juegos q u e dio G o r d i a n o
en R o m a siendo edil, viéronse, e n t r e o t r o s animales, 300
a v e s t r u c e s p i n t a d o s de b e r m e l l ó n , que, al igual q u e las de­
m á s bestias, fueron e n t r e g a d o s al pueblo p a r a que los ad­
mirase .
4 0 1
4 0 2
403
4 0 4
4 0 5
Doma
y
amaestramiento.
Las cifras de las fieras d o m e s t i c a d a s y a m a e s t r a d a s pre­
s e n t a d a s e n e l anfiteatro e r a n tan g r a n d e s
c o m o asom­
b r o s a s las h a z a ñ a s de sus d o m a d o r e s . Dice P l u t a r c o en un
escrito c o m p u e s t o en la época de Vespasiano q u e los es­
p e c t á c u l o s imperiales de R o m a b r i n d a b a n m u l t i t u d de ejem­
plos de la inteligencia de los a n i m a l e s y de su c a p a c i d a d
p a r a e d u c a r s e . E l a r t e d e a m a e s t r a r animales, e n que e r a n
m u y d i e s t r o s sobre todo los a l e j a n d r i n o s , se hallaba ya
tan difundido en t i e m p o s de Augusto y Tiberio, q u e Manilio
lo c i t a b a e n t r e las profesiones p a r a las q u e se h a l l a b a n es­
p e c i a l m e n t e c a p a c i t a d o s los h o m b r e s q u e nacen bajo el sig­
no de d e t e r m i n a d a s constelaciones . Desde q u e Julio César
se hacía a l u m b r a r al volver a su casa p o r la noche p o r ele­
fantes p o r t a d o r e s de a n t o r c h a s
y M a r c o Antonio se h a b í a
p a s e a d o con la a r t i s t a t e a t r a l Citerea en un c a r r o t i r a d o p o r
leones , era frecuente q u e los e m p e r a d o r e s y los g r a n d e s
tuviesen en su palacios leones, p a n t e r a s , osos, jabalíes y
lobos, d o m e s t i c a d o s o en estado salvaje . Los m o n o s amaes­
t r a d o s r e p r e s e n t a b a n p a n t o m i m a s , se p a s e a b a n en coche, ca­
4 0 6
4 0 7
408
4 0 9
4 1 0
411
4 1 2
157
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
balgaban s o b r e p e r r o s , etc., c o n s t i t u i a n , s e g u r a m e n t e , u n
espectáculo p a r a e n t r e t e n i m i e n t o y regocijo del público ca­
llejero . Parece q u e los d o m a d o r e s de la a n t i g ü e d a d po­
nían especial e m p e ñ o en a m a e s t r a r a los animales p a r a q u e
hiciesen p r e c i s a m e n t e aquellas cosas m á s c o n t r a r i a s a su
naturaleza. H a b í a t o r o s salvajes (bisontes) que d e j a b a n q u e
los m u c h a c h o s bailasen sobre su lomo , se erguían sobre
las p a t a s t r a s e r a s , m o s t r a b a n sus gracias en el agua en
y se e s t a b a n quietos en los
c o m p e t e n c i a con los caballos
c a r r o s veloces t i r a d o s p o r dos caballos, «como si fuesen au­
rigas» . Se a m a e s t r a b a a los ciervos p a r a q u e obedeciesen
a las riendas
y a los l e o p a r d o s p a r a q u e s o p o r t a s e n el
yugo sobre su cerviz . Las grullas a m a e s t r a d a s c o r r í a n
y a r r e m e t í a n u n a s c o n t r a o t r a s . Los pa­
d a n d o vueltas
cíficos antílopes se t o p a b a n con los c u e r n o s r e s o p l a n d o de
furia, h a s t a que u n o de los c o n t e n d i e n t e s o a m b o s a la
vez caían m u e r t o s . A las focas se las a c o s t u m b r a b a a salu­
d a r al pueblo con m i r a d a s y chillidos y a c o n t e s t a r con u n a
especie de l a d r i d o d e s a g r a d a b l e c u a n d o las l l a m a b a n p o r
su n o m b r e . A los leones a m a e s t r a d o s se los r e d u c í a a
u n g r a d o v e r d a d e r a m e n t e p a s m o s o d e obediencia p e r r u n a ;
en los espectáculos b r i n d a d o s p o r Domiciano el p ú b l i c o
los vio coger u n a liebre que corría p o r la a r e n a tenerla en
las fauces sin h a c e r l e el m e n o r d a ñ o y volver a soltarla
p a r a cogerla de nuevo y d e j a r l a libre al fin sin el m á s pe­
q u e ñ o r a s g u ñ o . Los elefantes se d o b l a b a n a n t e el empe­
r a d o r en señal de a d o r a c i ó n , se a r r o d i l l a b a n a u n a seña
d e sus d o m a d o r e s negros , d e j a b a n q u e los m u c h a c h o s
y las m u j e r e s bailasen s o b r e su a n c h o lomo , e j e c u t a b a n
danzas al son de los c í m b a l o s q u e t o c a b a u n o de sus her­
m a n o s de raza , se t u m b a b a n a la m e s a c o m o las perso­
n a s , llevaban e n t r e c u a t r o a o t r o t e n d i d o en u n a s angarillas
como una parturienta, andaban por la cuerda
y escribían
algunos c a r a c t e r e s en griego y en latín . Plinio a s e g u r a q u e
c u a n d o varios elefantes e r a n a m a e s t r a d o s en g r u p o y u n o
de ellos era «de e s p í r i t u lento» p a r a a p r e n d e r y el d o m a d o r
le a m e n a z a b a f r e c u e n t e m e n t e con golpes p a r a q u e se espa­
bilase, sus m a e s t r o s e s t a b a n al c u i d a d o p o r las n o c h e s p a r a
ver c ó m o ensayaba p o r sí m i s m o lo que le h a b í a n e n s e ñ a d o
d u r a n t e e l día . Los r o m a n o s sentían cierta t e r n u r a p o r
los elefantes, en cuya m a n s e d u m b r e y facilidad p a r a apren­
d e r creían ver algo h u m a n o . En los espectáculos de Pom­
peyo, en que se dio m u e r t e a gran n ú m e r o de estos a n i m a l e s ,
d e s p e r t a r o n de tal m o d o la c o m p a s i ó n del público, q u e la
4 1 3
4 1 4
4 1 5
4 1 6
4 1 7
418
4 1 9
4 2 0
4 2 1
422
423
4 2 4
4 2 5
4 2 6
427
4 2 8
4 2 9
4 3 0
4 3 1
158
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
i m p r e s i ó n q u e los o r g a n i z a d o r e s de la fiesta h a b í a n queri­
do p r o v o c a r estuvo a p u n t o de c o n v e r t i r s e en todo lo con­
trario .
4 3 2
Luchas
de
fieras.
Con la exhibición de las bestias a m a e s t r a d a s a l t e r n a b a n
las luchas de las fieras azuzadas u n a s c o n t r a o t r a s , el ele­
fante c o n t r a el r i n o c e r o n t e , el oso o el t o r o , el t o r o c o n t r a
el elefante , etc. La ferocidad n a t u r a l de las fieras se es­
poleaba todavía m á s p o r m e d i o de enérgicos e s t i m u l a n t e s .
Se las h o s t i g a b a con p i n c h o s
y con fuego , les t i r a b a n
m u ñ e c o s de paja vestidos con t r a p o s
c o n t r a los q u e em­
bestían furiosas, lanzándolos a g r a n a l t u r a , las a t a b a n
por p a r e j a s a u n a s sogas largas , y el p u e b l o b r a m a b a de
e n t u s i a s m o c u a n d o veía c ó m o a q u e l l a s bestias enfurecidas
se d e s g a r r a b a n la u n a a la o t r a . Y, sin e m b a r g o , esta cruel­
dad no era monopolio exclusivo de los antiguos; t a m b i é n en
los t i e m p o s m o d e r n o s se h a n c e l e b r a d o e n t r e el interés apa­
sionado de la gente espectáculos tan crueles o m á s q u e
aquéllos, c o m o los q u e tuvieron p o r escenario h a s t a fines
del siglo X V I I I la «casa de fieras» de Viena o la pelea e n t r e
el t o r o «Señorito» y un tigre, de la q u e fueron testigos los
m a d r i l e ñ o s en el a ñ o 1850 y de la q u e salió v e n c e d o r el
primero .
4 3 3
4 3 4
4 3 5
4 3 6
4 3 7
4 3 8
439
4 4 0
Cazadores
y
perros.
Venía luego o t r o n ú m e r o , en el q u e salían a la p a l e s t r a
un tropel de cazadores a s t u t o s y bien a r m a d o s , que, secun­
d a d o s p o r sus p e r r o s de raza, e r a n capaces de h a c e r frente,
solos o en c o n j u n t o , a las bestias salvajes . Los p e r r o s e r a n
t r a í d o s a R o m a de los países m á s lejanos; ya en t i e m p o de
E s t r a b ó n se h a b í a n i n t r o d u c i d o los p e r r o s b r i t á n i c o s , exce­
lentes p a r a la caza; los galos se servían t a m b i é n de ellos y
de los p r o p i o s p a r a la g u e r r a . Flavio regaló a S í m a c o p a r a
los juegos cuestorios de su hijo siete p e r r o s escoceses, q u e
p r o d u j e r o n la a d m i r a c i ó n general de los r o m a n o s , y se decía
q u e h a b í a n sido t r a n s p o r t a d o s e n j a u l a s d e h i e r r o . Los
p e r r o s e r a n a m a e s t r a d o s e s p e c i a l m e n t e p a r a los acosos de
fieras: Marcial dice de u n a p e r r a de caza l l a m a d a «Lidia»,
p r o p i e d a d de un tal Déxter, q u e había sido e d u c a d a p o r los
g r a n d e s m a e s t r o s de la p a l e s t r a . Fatigados p o r la lucha
4 4 1
4 4 2
4 4 3
4 4 4
Maestro de armas
separando a dos
gladiadores
Gladiadores
samnitas
Gladiador secutor
Gladiador hoplómaco
Retiario y secutor
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
161
con los p e r r o s , h a s t a el león y la p a n t e r a , el u r o y el oso
sucumbían
a n t e el a r c o , la j a b a l i n a y la lanza (en cuyo
m a n e j o e r a n e s p e c i a l m e n t e d i e s t r o s los m o r o s y los par­
t o s ) . A veces, los e s p e c t a d o r e s veían a un oso c a e r ful­
m i n a d o s o b r e la a r e n a de un p u ñ e t a z o bien a s e s t a d o en la
cabeza
o cegar a un león con un m a n t o q u e el cazador le
e c h a b a s o b r e la cabeza, d e s p u é s de lo cual lo d o m i n a b a sin
dificultad . E l c a z a d o r Carpóforo, c a n t a d o p o r Marcial,
llegó a m a t a r a veinte fieras en un solo acoso: el p o e t a dice
de él que, de h a b e r vivido en los t i e m p o s p r e h i s t ó r i c o s , ha­
b r í a l i m p i a d o la t i e r r a de m o n s t r u o s con m a y o r facilidad
q u e H é r c u l e s y t o d o s los h é r o e s j u n t o s . César i n c o r p o r ó
a los espectáculos del anfiteatro r o m a n o
los acosos de
t o r o s , conocidos e n d i s t i n t o s lugares del m u n d o griego ,
s o b r e todo en la Tesalia , p e r o q u e allí tenían como finali­
d a d , en un p r i n c i p i o , a p r e s a r a los t o r o s d e s t i n a d o s a los
sacrificios y que e r a n p r a c t i c a d o s c o m o un c u l t o p o r jó­
venes a caballo ; desde e n t o n c e s , los acosos y c o r r i d a s
de t o r o s e r a n r e l a t i v a m e n t e frecuentes, t a n t o en R o m a
c o m o en el o r i e n t e griego : los t o r o s salvajes, embraveci­
dos m á s a ú n de lo q u e ya lo e s t a b a n de p o r sí p o r el estimu­
lante de los t r a p o s rojos q u e agitaban delante de ellos ,
e r a n a c o s a d o s p o r h o m b r e s a pie
y a caballo; los jinetes
los perseguían h a s t a c a n s a r l o s , siguiendo la p r á c t i c a habi­
t u a l e n t r e los tesalienses y luego los a g a r r a b a n p o r los cuer­
nos y los d e r r i b a b a n . De Claudio se c u e n t a q u e m a n d ó
a un d e s t a c a m e n t o de j i n e t e s de la g u a r d i a p r e t o r i a n a , con
oficiales al frente, a l u c h a r en la p a l e s t r a c o n t r a u n a mana­
da de p a n t e r a s africanas y de N e r ó n q u e hizo a los m i s m o s
p r e t o r i a n o s m o n t a d o s pelear con 400 osos y 300 leones .
4 4 5
4 4 6
4 4 7
4 4 8
4 4 9
4 5 0
4 5 1
4 5 2
4 5 3
4 5 4
4 5 5
4 5 6
4 5 7
4 5 8
Ejecuciones
con
fieras
salvajes
O t r o de los espectáculos del anfiteatro era el público cas­
tigo de los criminales c o n d e n a d o s a las p e n a s de exposi­
ción , azotes
o suplicio de fuego
y s o b r e todo la eje­
cución de t o d a s aquellas e s p a n t o s a s sentencias de m u e r t e
en las q u e los h o m b r e s , a veces a t a d o s a estacas y comple­
t a m e n t e indefensos
y o t r a s veces p r o v i s t o s d e a r m a s p a r a
p r o l o n g a r su suplicio, e r a n e n t r e g a d o s a las fieras, e d u c a d a s
tal vez en el feroz a r t e de d e v o r a r a los seres h u m a n o s .
¡Qué espectáculo el de aquellos d e s d i c h a d o s que, con los
m i e m b r o s d e s g a r r a d o s , c u b i e r t o s d e sangre, n o i m p l o r a b a n
gracia, sino s i m p l e m e n t e q u e su m a r t i r i o se dilatase un día
4 5 9
4 6 0
4 6 1
4 6 2
4 6 3
162
LUDWIG FRIEDLÄNDER
4 6 4
más!
¡Qué e s p e c t á c u l o e l d e sus a t r o c e s h e r i d a s , p o r
cuyas b o c a s e n o r m e s p o d í a n los m é d i c o s ávidos de s a b e r
a p r o v e c h a r la ocasión, a q u e se refieren t a n t o Celso c o m o
Galeno, de e s c r u t a r las visceras de la víctima!
P o r si esto
fuese poco, todavía se d a b a a la h o r r i p i l a n t e r e a l i d a d la apa­
riencia de u n a escena de t e a t r o . Tal vez se q u i s i e r a p a l i a r un
poco, d e este m o d o , e l i n h u m a n o e s p e c t á c u l o ; p a r a n u e s t r o s
s e n t i m i e n t o s , r e s u l t a d o b l e m e n t e i n d i g n a n t e q u e s e recurrie­
se al t r a m o y i s t a y al d e c o r a d o r p a r a a l a r g a r las agonías de
los delincuentes y r o d e a r l a s del oropel de la escena.
4 6 5
Presentación
teatral
de
los
espectáculos
Y a E s t r a b ó n h a b l a d e u n a d e estas ejecuciones aprove­
c h a d a c o m o espectáculo. Un b a n d o l e r o l l a m a d o Seluro, al
q u e h a b í a n p u e s t o p o r a p o d o e l Hijo del E t n a , p o r h a b e r
h e c h o de aquellos lugares el t e a t r o de s u s t r o p e l í a s , h a b í a
sido c o n d e n a d o a m o r i r d e s g a r r a d o p o r las fieras: en el cen­
t r o del F o r o h a b í a n l e v a n t a d o un tinglado s o b r e el q u e se
veía al c o n d e n a d o a m u e r t e ; se a b r i e r o n u n a s c o m p u e r t a s ,
y el d e s d i c h a d o cayó a la j a u l a de las fieras, q u e lo hicieron
pedazos .
En el a n f i t e a t r o flaviano se r o d e a b a la p r e s e n t a c i ó n tea­
t r a l de los espectáculos de u n a decoración y u n a t r a m o y a
v e r d a d e r a m e n t e fastuosas. E n u n edificio s i t u a d o a l p a r e c e r
en las i n m e d i a c i o n e s del Coliseo , el summum choragium,
se g u a r d a b a t o d o el d e c o r a d o e i n s t r u m e n t a l escénico em­
p l e a d o en aquel a n f i t e a t r o y en t o d o s los e s p e c t á c u l o s im­
periales en general; la a d m i n i s t r a c i ó n de este a p a r a t o escéni­
co corría a cargo de un p r o c u r a d o r especial ( c r e a d o tal vez
p o r Domiciano, al igual q u e o t r o s de la m i s m a n a t u r a l e z a ) ,
cargo que, a p e s a r de e s t a r d e s e m p e ñ a d o p o r un liberto, no
era inferior en r a n g o a los p r o c u r a d o r e s de las provincias
de m e n o r c u a n t í a y tenía b a j o s u s ó r d e n e s un p e r s o n a l nu­
m e r o s o . El piso del Coliseo, es decir, la p a l e s t r a , des­
cansaba, al igual q u e en los a n f i t e a t r o s de Puteoli y Capua
(los cuales servían, p r o b a b l e m e n t e , de a l b e r g u e a frecuentes
espectáculos imperiales), s o b r e gigantescas c o n s t r u c c i o n e s ,
q u e llegaban h a s t a n u e v e m e t r o s p o r debajo d e l a r a s a n t e
a c t u a l . E n estos s ó t a n o s p o d í a n e n t r a r p o r p u e r t a s y
t r a m p a s s i t u a d a s fuera del edificio, sin ser vistos p o r los
e s p e c t a d o r e s , h o m b r e s , fieras y m á q u i n a s ; los fosos del anfi­
t e a t r o de Capua, q u e era a p r o x i m a d a m e n t e del m i s m o ta­
m a ñ o q u e el de los Flavios, se calcula q u e tenían c a p a c i d a d
4 6 6
4 6 7
4 6 8
4 6 9
4 7 0
163
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
4 7 1
p a r a mil h o m b r e s . E l a r q u i t e c t o Apolodoro p r o p u s o a l
e m p e r a d o r Adriano c o m u n i c a r los s ó t a n o s del t e m p l o de
Venus y R o m a , c o n s t r u i d o p o r él, p o r m e d i o de galerías sub­
t e r r á n e a s , con los del anfiteatro, con el fin de t e n e r m á s
espacio p a r a el a p a r a t o escénico de los e s p e c t á c u l o s . P o r
m e d i o de estos fosos p o d í a s u b i r s e y h a c e r d e s a p a r e c e r t o d o
el escenario con las p e r s o n a s s i t u a d a s en él y los animales,
e j e c u t a n d o los m á s p a s m o s o s c a m b i o s de decoración . Los
t r a m o y i s t a s r o m a n o s d o m i n a b a n su a r t e a la perfección; no
les c o s t a b a n i n g ú n t r a b a j o s u b i r y b a j a r sin h a c e r r u i d o s
sus telones y b a s t i d o r e s , que m o n t a b a n y d e s a r m a b a n en un
a b r i r y c e r r a r de ojos . En los juegos organizados p o r
S e p t i m i o Severo en el a ñ o 202 la p a l e s t r a se t r a n s f o r m ó
r á p i d a m e n t e en un i n m e n s o b a r c o , q u e de p r o n t o se desen­
c u a d e r n ó , d e j a n d o s o b r e la a r e n a un h e r v i d e r o de fieras
de las m á s v a r i a d a s especies. Osos, leones, p a n t e r a s , avestru­
ces, b i s o n t e s , c o r r í a n de un lado p a r a o t r o y c h o c a b a n e n t r e
sí, rugiendo y b r a m a n d o ; 700 fieras fueron m o s t r a d a s al pú­
blico y e n c o n t r a r o n la m u e r t e d u r a n t e e s t a s fiestas, q u e du­
r a r o n siete días . E n e l espectáculo d e N e r ó n q u e describe
el p o e t a C a l p u r n i o , se a b r i ó el suelo y emergió de los abis­
m o s u n b o s q u e e n c a n t a d o con á r b o l e s r e s p l a n d e c i e n t e s d e
o r o y olorosos s u r t i d o r e s , p o b l a d o p o r los m o n s t r u o s de las
lejanas t i e r r a s , q u e s u r g i e r o n de lo p r o f u n d o al m i s m o
t i e m p o q u e él . Claudio obligaba a d e s c e n d e r a la p a l e s t r a
c o m o gladiadores a los t r a m o y i s t a s q u e se equivocaban al
h a c e r alguna m a n i o b r a .
4 7 2
473
4 7 4
4 7 5
4 7 6
4 7 7
Ejecuciones
y
tormentos
en
forma
de
pantomimas
En el a n f i t e a t r o m o n t á b a n s e t a m b i é n p a n t o m i m a s , con la
p a r t i c u l a r i d a d de q u e a q u í los a c t o r e s e r a n delincuentes con­
d e n a d o s , a los q u e se e n t r e n a b a e s p e c i a l m e n t e p a r a estos
espectáculos y q u e no n e c e s i t a b a n fingir los h o r r o r e s del
m a r t i r i o y de la m u e r t e , p u e s e r a n s o m e t i d o s a ello con u n a
cruel realidad. E s t o s a c t o r e s v e r d a d e r a m e n t e trágicos salían
a la p a l e s t r a c u b i e r t o s con costosas t ú n i c a s b o r d a d a s en o r o
y m a n t o s de p ú r p u r a y con la frente ceñida p o r c o r o n a s do­
r a d a s ; p e r o de p r o n t o , c o m o de las m o r t í f e r a s r o p a s de Me­
dea, de aquellos preciosos r o p a j e s se alzaban u n a s l l a m a s
e n t r e los q u e p e r e c í a n a t r o z m e n t e los d e s g r a c i a d o s
. Re­
vestidos con aquellas r o p a s tejidas de m a t e r i a s fácilmente
inflamables y p i n t a d a s con s u s t a n c i a s de la m i s m a propie­
dad, que el cruel ingenio p o p u l a r h a b í a b a u t i z a d o con el
4 7 8
164
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
n o m b r e de «túnica i n c ó m o d a » (tunica molesta), fueron en­
t r e g a d o s a las l l a m a s en el a ñ o 64, en los j a r d i n e s de N e r ó n ,
los cristianos a q u i e n e s se culpó del incendio de R o m a ; a
algunos los c u b r i e r o n de resina y de pez y los hicieron a r d e r
p o r la n o c h e como si fuesen a n t o r c h a s , y a o t r o s , revestidos
con pieles de a n i m a l e s , los e c h a r o n a los p e r r o s p a r a q u e los
d e s c u a r t i z a r a n . T e r t u l i a n o a s e g u r a q u e h a b í a incluso gen­
tes q u e se p r e s t a b a n v o l u n t a r i a m e n t e a r e c o r r e r cierta dis­
tancia envueltos e n u n a t ú n i c a a r d i e n d o . P o d e m o s decir
q u e a p e n a s h a b r í a n i n g ú n o t r o t o r m e n t o o tipo de m u e r t e
e s p a n t o s a conocidos p o r la h i s t o r i a o la l i t e r a t u r a cuya re­
p r o d u c c i ó n en c a r n e viva no se llevase al a n f i t e a t r o p a r a
solaz y e n t r e t e n i m i e n t o del p u e b l o de R o m a . H e m o s visto
allí, dice T e r t u l i a n o , la castración de Atis; uno, c o n d e n a d o
a ser q u e m a d o vivo, fue p r e s e n t a d o vistiendo el t r a j e de
H é r c u l e s , p a r a r e p r e s e n t a r su m u e r t e p o r el fuego en el
Eta; c o n o c e m o s , a d e m á s , u n e p i g r a m a griego q u e h a b l a d e
la ejecución de un delincuente utilizada p a r a r e p r o d u c i r esta
escena m í t i c a . Marcial vio a un c r i m i n a l vestido de Mucio
Escévola con la m a n o p u e s t a s o b r e el b r a s e r o h a s t a q u e el
fuego se la c o n s u m i ó , y a o t r o q u e hacía el p a p e l del ca­
p i t á n de b a n d i d o s Laureolo, cuya crucifixión se h a b í a p u e s t o
y a e n escena con a n t e r i o r i d a d e n f o r m a d e p a n t o m i m a ,
colgado c o m o él en la cruz y d e s g a r r a d o p o r las fieras. El
p o e t a c u e n t a c ó m o los m i e m b r o s d e a q u e l d e s v e n t u r a d o iban
cayendo a pedazos y c ó m o el c u e r p o ya no e r a tal c u e r p o , sino
un despojo sanguinolento; y, a m o d o de lenitivo p a r a su
conciencia, a ñ a d e q u e el delincuente a quien m a r t i r i z a b a n de
aquel m o d o , h a b í a sido e n vida, i n d u d a b l e m e n t e , u n p a r r i ­
cida, un l a d r ó n de t e m p l o s o un incendiario . Otro con­
d e n a d o surgió, en este m i s m o espectáculo, de los fosos c o m o
Orfeo e m e r g i e n d o del a v e r n o . Toda la n a t u r a l e z a p a r e c í a
fascinada a n t e su aparición, las rocas y los á r b o l e s m a r c h a ­
b a n hacía él, los p á j a r o s d a b a n vueltas en t o r n o a su cabe­
za, n u m e r o s a s fieras le r o d e a b a n ; p o r ú l t i m o , c u a n d o ya la
alegoría h a b í a d u r a d o b a s t a n t e , le d e j a r o n caer y fue despe­
d a z a d o p o r un oso . A las cristianas las h a c í a n sufrir la
m u e r t e de los m á r t i r e s r e p r e s e n t a n d o el p a p e l de las da­
naides o de la Dirce a r r a s t r a d a p o r el t o r o .
4 7 9
4 8 0
4 8 l
4 8 2
4 8 3
4 8 4
4 8 5
4 8 6
4 8 7
Alegorías
festivas
Con estas h o r r i p i l a n t e s escenas mitológicas a l t e r n a b a n
o t r a s m á s alegres e incluso obscenas, c o m o las alegorías de
E u r o p a con el t o r o
o de Pasifae con el m i n o t a u r o . Los
4 8 8
4 8 9
165
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
niños e r a n alzados p o r sus m a d r e s , p a r a q u e viesen m e j o r ,
h a s t a tocar la lona q u e c u b r í a las galerías de los espectado­
res . A veces, los o r g a n i z a d o r e s del espectáculo p e r m i t í a n ­
se a m p l i a s l i b e r t a d e s en el m o d o de p r e s e n t a r los m i t o s m á s
conocidos, c o m o c u a n d o , p o r ejemplo, Dédalo era despeda­
zado p o r un oso
o H é r c u l e s subía al cielo e n t r e las a s t a s
d e u n t o r o . C u a n d o m e n o s s e p e n s a b a , l a p a l e s t r a conver­
tíase en un lago, L e a n d r o s u r c a b a las olas en b u s c a de H e r o ,
un tropel de n e r e i d a s emergía de las aguas f o r m a n d o g r u p o s
de a b i g a r r a d o s colores y s o b r e las cabezas de los d i ó s c u r o s bri­
llaban las estrellas .
4 9 0
4 9 1
4 9 2
4 9 3
3.
Batallas
navales
en
Las
las
naumaquias
palestras
494
inundadas
S o b r e la p a l e s t r a i n u n d a d a los e s p e c t a d o r e s p o d í a n pre­
senciar t a m b i é n el a t r a y e n t e espectáculo de los c o m b a t e s na­
vales. S a b e m o s q u e ya en el a ñ o 57 ó 58 fue c o n v e r t i d a en
un lago la p a l e s t r a del anfiteatro c o n s t r u i d o p o r N e r ó n en el
C a m p o de M a r t e , d o n d e , d e s p u é s de exhibir u n a serie de
peces y g r a n d e s bestias m a r i n a s , se r e p r o d u j o u n a b a t a l l a
naval e n t r e atenienses y p e r s a s ; a continuación, se vació la
i m p r o v i s a d a piscina y la a r e n a convirtióse en escenario de
t o r n e o s de gladiadores y de un c o m b a t e t e r r e s t r e . En el
a ñ o 64, r e p r e s e n t ó s e en la m i s m a p a l e s t r a u n a b a t a l l a naval
seguida de t o r n e o s de gladiadores, t r a s de los cuales volvió
a i n u n d a r s e p a r a celebrar s o b r e las aguas un s u n t u o s o fes­
tín, ofrecido p o r Tigelino . Tito organizó en el anfiteatro
flaviano , con motivo de las fiestas de consagración del año
80, a d e m á s de o t r o s espectáculos acuáticos, un s i m u l a c r o de
c o m b a t e naval e n t r e los b a r c o s de g u e r r a de Corcira y los
de Corinto . Y s a b e m o s q u e t a m b i é n Domiciano ofreció al
pueblo una naumaquia en el anfiteatro .
4 9 5
4 9 6
497
4 9 8
4 9 9
Las
naumaquias
de
Julio
César y
Augusto
El p r i m e r s i m u l a c r o de c o m b a t e naval en g r a n escala fue
el organizado p o r Julio César en sus juegos triunfales del
año 708 (46). P a r a ello, hizo cavar en el C a m p o de M a r t e , apro­
x i m a d a m e n t e en el sitio q u e hoy o c u p a el palacio de Farne­
sio , un g r a n lago, en el q u e se e n f r e n t a r o n u n a flota tiria
5 0 0
166
LUDWIG FRIEDLANDER
y o t r a egipcia, f o r m a d a c a d a u n a de ellas p o r naves de dos,
t r e s y c u a t r o r e m o s , con u n a d o t a c i ó n de 1.000 soldados y
2.000 r e m e r o s . Aquel lago artificial fue cegado
de nue­
vo en el a ñ o 711 (43), p o r c r e e r q u e sus e m a n a c i o n e s p o d í a n
c o n t r i b u i r a la p r o p a g a c i ó n de u n a e p i d e m i a q u e estalló p o r
a q u e l e n t o n c e s . La s e g u n d a g r a n n a u m a q u i a fue la q u e dio
Augusto en el a ñ o 752 (2) p a r a festejar la c o n s a g r a c i ó n del
t e m p l o de M a r t e Ultor en un lago artificial c o n s t r u i d o casi
frente al o t r o lado del Tíber . E s t e lago m e d í a (según los
d a t o s consignados p o r el p r o p i o Augusto) 1.800 pies (533
m e t r o s ) de largo p o r 1.206 (357 m e t r o s ) de a n c h o ; t o m a r o n
p a r t e en este s i m u l a c r o de b a t a l l a e n t r e a t e n i e n s e s y p e r s a s
30 b i r r e m e s y t r i r r e m e s con espolón y un n ú m e r o a ú n m a y o r
de naves p e q u e ñ a s , con un e q u i p o de 3.000 soldados (sin
c o n t a r con los r e m e r o s ) .
5 0 1
5 0 2
5 0 3
5 0 4
La
batalla naval de Claudio
en el Lago Fucino
Sin e m b a r g o , estas dos n a u m a q u i a s , al igual q u e t o d a s las
p o s t e r i o r e s , fueron eclipsadas p o r el gigantesco s i m u l a c r o de
batalla naval con el q u e el e m p e r a d o r Claudio festejó, en el
año 52, la t e r m i n a c i ó n de las o b r a s e j e c u t a d a s d u r a n t e
varios a ñ o s p a r a c o n s t r u i r un canal desde el lago de Fucino
(lago di Celano), a t r a v e s a n d o la m o n t a ñ a , h a s t a el río Liris
(Garigliano) y q u e tuvo p o r escenario aquel m i s m o lago .
En esta n a u m a q u i a se e n f r e n t a r o n u n a flota siciliana y o t r a
de los r o d i o s , con un total de 19.000 h o m b r e s a r m a d o s . Un
t r i t ó n p l a t e a d o emergió de las aguas y dio, con un t r o m p e ­
tazo, la señal p a r a q u e comenzase la b a t a l l a . Alrededor
del lago, según refiere Tácito, se h a b í a n colocado b a l s a s
p a r a q u e n i n g u n o de los q u e p r e s e n c i a b a n el espectáculo
desde la orilla cayese al agua. Sin e m b a r g o , a ú n q u e d a b a
espacio suficiente p a r a q u e los r e m e r o s p u d i e r a n m a n i o b r a r ,
p a r a q u e los t i m o n e l e s p u d i e r a n lucir t o d o su a r t e y su des­
treza en el m a n e j o del t i m ó n , p a r a las o p e r a c i o n e s de a t a q u e
de las naves y, en general, p a r a t o d o s los m o v i m i e n t o s de
u n a b a t a l l a naval en t o d a regla. En las balsas p r e s e n c i a b a n
el espectáculo d e s t a c a m e n t o s de la c o h o r t e p r e t o r i a n a de a
pie y de a caballo; se h a b í a n levantado p a r a p e t o s desde los
q u e se enfilaba con los d a r d o s t o d a la superficie del lago.
La p a r t e de éste q u e q u e d a b a libre la o c u p a b a n b a r c o s cu­
b i e r t o s con los soldados de la flota. Las orillas, las colinas
cercanas y las faldas de los m o n t e s e s t a b a n c u b i e r t a s , c o m o
u n t e a t r o , p o r u n a m u c h e d u m b r e d e gentes q u e afluyeron d e
5 0 5
5 0 6
5 0 7
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
167
las c i u d a d e s r u r a l e s m á s c e r c a n a s y de R o m a , a t r a í d a s p o r
la belleza del espectáculo o por el deseo de a g r a d a r al em­
p e r a d o r . La fiesta n á u t i c a fue p r e s i d i d a p o r el p r o p i o Clau­
dio, revestido con su fastuosa c l á m i d e de general, y a su
lado Agripina la e m p e r a t r i z . Las d o t a c i o n e s , a p e s a r de e s t a r
f o r m a d a s p o r m a l h e c h o r e s , p e l e a r o n con la b r a v u r a de los
valientes; d e s p u é s de recibir m u c h a s h e r i d a s fueron indul­
t a d a s . P e r o c u a n d o d e s p u é s de t e r m i n a r s e el espectáculo se
a b r i e r o n las c o m p u e r t a s del lago, se vio q u e los t r a b a j o s
de canalización no e s t a b a n bien t e r m i n a d o s y q u e era ne­
cesario a h o n d a r todavía m á s los canales. T e r m i n a d a s estas
nuevas o b r a s , la m u l t i t u d se congregó de nuevo (en el mis­
mo año 52) p a r a p r e s e n c i a r un t o r n e o de gladiadores, y p a r a
q u e estos p u d i e r a n p e l e a r h u b o q u e t e n d e r p u e n t e s d e ma­
d e r a sobre el lago. Un b a n q u e t e organizado j u n t o al canal
de desagüe h u b o de ser i n t e r r u m p i d o p o r la fuerza de las
aguas, q u e a r r a s t r a r o n u n a p a r t e d e las t a r i m a s d e m a d e r a
y llenaron de e s p a n t o a t o d a la c o n c u r r e n c i a .
Las
naumaquias
de
Tito,
Domiciano
y
Filipo.
N e r ó n a p r o v e c h ó la n a u m a q u i a de Augusto p a r a orga­
nizar un b a n q u e t e en el que los comensales fueron servidos
en los b a r c o s ; Tito, con m o t i v o de sus fiestas de cien
días, c e l e b r a d a s en el a ñ o 80, organizó b r i l l a n t e s espectácu­
los a c u á t i c o s . El p r i m e r día ofreció al p u e b l o un comba­
te de gladiadores y un acoso de fieras s o b r e el lago c u b i e r t o
con u n a t a r i m a de m a d e r a , el s e g u n d o día u n a c a r r e r a de
c a r r o s y el t e r c e r día un s i m u l a c r o de b a t a l l a naval e n t r e
atenienses y s i r a c u s a n o s , en la q u e salieron v e n c e d o r e s los
p r i m e r o s , los cuales, p a r a fin de fiestas, escalaron u n a pe­
q u e ñ a isla y t o m a r o n p o r asalto u n a fortificación construi­
da en lo alto de ella. Un p o e t a c o r t e s a n o o p i n a b a q u e esta
fiesta s e p u l t a r í a en el olvido a t o d a s las a n t e r i o r e s , incluso
la célebre del lago de Fucino . P a r a s o b r e p u j a r a Tito
desde t o d o s los p u n t o s de vista, D o m i c i a n o no sólo b r i n d ó
al p u e b l o u n a n a u m a q u i a en la p a l e s t r a del anfiteatro, sino
que, a d e m á s , hizo q u e se c o n s t r u y e s e un nuevo y g r a n d í s i m o
lago artificial , d o n d e organizó u n s i m u l a c r o d e b a t a l l a
naval de tales p r o p o r c i o n e s , q u e el n ú m e r o de b a r c o s q u e
en ella se e n f r e n t a r o n igualaba casi al de las flotas regla­
m e n t a r i a s . Y a p e s a r de q u e d u r a n t e esta n a u m a q u i a
r o m p i ó a llover c o p i o s a m e n t e , no se consintió q u e se inte­
r r u m p i e s e el e s p e c t á c u l o ni q u e los e s p e c t a d o r e s se movie­
5 0 8
5 0 9
5 1 0
5 1 1
5 1 2
168
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
sen de sus sitios o c a m b i a s e n de r o p a , lo q u e significó p a r a
m u c h o s u n a e n f e r m e d a d o la m u e r t e . F i n a l m e n t e , p a r e c e
que t a m b i é n el e m p e r a d o r Filipo el Árabe organizó u n a nau­
maquia
e n t r e las fiestas con que c o n m e m o r ó el m i l e n a r i o
de la c i u d a d de R o m a , p a r a la cual se limitó, sin e m b a r g o ,
p r o b a b l e m e n t e , a llenar de nuevo de agua el lago artificial
c o n s t r u i d o siglos a t r á s p o r Augusto .
513
5 1 4
5 1 5
4.
Los
espectáculos
cultos.
Consideraciones
del anfiteatro
en
la
finales
opinión de
los
romanos
N a d a revela m e j o r el a b i s m o que existe e n t r e la mentali­
d a d y la sensibilidad de la a n t i g ü e d a d r o m a n a y la E u r o p a
de n u e s t r o s días q u e el juicio q u e los espectáculos del an­
fiteatro sugerían a los h o m b r e s cultos de aquella época y
los q u e m e r e c e n a los de hoy. Apenas e n c o n t r a m o s en t o d a
l a l i t e r a t u r a r o m a n a u n solo t e s t i m o n i o q u e trasluzca u n a
r e p u g n a n c i a igual o p a r e c i d a a la q u e al m u n d o m o d e r n o
le p r o d u c e el r e l a t o de aquellas m o n s t r u o s a s d i s t r a c c i o n e s
de los r o m a n o s . P o r regla general, los q u e h a b l a n de los
t o r n e o s de gladiadores lo h a c e n con la m a y o r indiferencia.
Los niños j u g a b a n en las calles de R o m a a gladiadores
como hoy j u e g a n en las c i u d a d e s de Andalucía a los t o r o s
y t o r e r o s o en las de Italia a los b a n d i d o s y e s b i r r o s . Los
jóvenes a d u l t o s seguían estos espectáculos con un i n t e r é s
a p a s i o n a d o , los t e m a s de conversación r e f e r e n t e s a los
héroes de la p a l e s t r a e r a n tópicos c o r r i e n t e s incluso e n t r e
las p e r s o n a s m á s cultas y c o n o c e m o s n u m e r o s o s p r o v e r b i o s
y frases u s u a l e s d e m o s t r a t i v o s de lo familiares q u e las es­
cenas circenses e r a n p a r a t o d o e l m u n d o . E s u n a n e c e d a d ,
dice H o r a c i o , a c a l o r a r s e en u n a d i s p u t a s o b r e si Castor es
m e j o r o p e o r gladiador que Dócilis ; en o t r o sitio dice q u e
Mecenas, del q u e los d e m á s le creían amigo í n t i m o , se dig­
n a b a a veces dirigirle la p a l a b r a p a r a decirle q u e la m a ñ a ­
na e s t a b a d e m a s i a d o fría y convenía a b r i g a r s e , p a r a pregun­
tarle p o r el t i e m p o o p a r a conocer su opinión s o b r e si el
tracio Galina peleaba m e j o r o p e o r q u e Siro . E n t r e los
t e m a s triviales de conversación que a su juicio deben re­
h u i r s e , E p i c t e t o incluye los r e f e r e n t e s a las peleas de gla­
diadores . Más a ú n , Ovidio no tenía inconveniente en re­
c o m e n d a r con t o d o calor c o m o sitio propicio p a r a e s t i m u l a r
5 1 6
5 1 7
518
5 1 9
5 2 0
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
169
las relaciones a m o r o s a s aquellos espectáculos en q u e la gen­
te se divertía con la sangre y el dolor de seres h u m a n o s .
Quien c o n v e r s a n d o con su vecina en el a n f i t e a t r o , dice el
poeta, r o c e su m a n o , le r u e g u e q u e le deje el p r o g r a m a o
a p u e s t e acerca del r e s u l t a d o de la pelea, logrará, las m á s
de las veces, tocarle el corazón .
Los antiguos q u e r e p r o b a b a n estos espectáculos no lo
hacían s i e m p r e p o r las m i s m a s razones p o r las q u e los con­
d e n a n los m o d e r n o s , y e r a n m u c h o s , en c a m b i o , los q u e los
defendían y ensalzaban. No p u e d e e x t r a ñ a r n o s , claro está,
q u e hiciesen esto los p o e t a s inclinados a c a n t a r t o d o le q u e
hacía o p r o m o v í a el gobierno. E s t a c i o y Marcial, que prosti­
t u y e r o n su t a l e n t o e n t o n a n d o e n c e n d i d a s loas al r e i n a d o de
Domiciano, nos legaron m á s de u n a poesía en elogio de los
espectáculos o r g a n i z a d o s p o r este e m p e r a d o r . Marcial opi­
naba, o al m e n o s lo decía, q u e las h a z a ñ a s de los b e s t i a r i o s
s u p e r a b a n a las de H é r c u l e s . Estacio c o m p a r a b a a las
m u j e r e s q u e salían a la p a l e s t r a m a n e j a n d o la e s p a d a con
las valientes a m a z o n a s , y el ver a u n o s e n a n o s haciéndose
trizas era p a r a él un espectáculo regocijante, q u e h a r í a r e í r
al p a d r e M a r t e y a la s a n g r i e n t a diosa de la b r a v u r a .
Pero no faltaban t a m p o c o los defensores a p a s i o n a d o s y mez­
q u i n o s del r o m a n i s m o q u e creían obligado a r g u m e n t a r en
favor de estos espectáculos, m o v i d o s quizá en p a r t e p o r u n a
especie de r e s e n t i m i e n t o c o n t r a - l a c u l t u r a helénica; el pro­
pio Cicerón se p o n e a veces de su p a r t e , a u n q u e en el fondo
le r e p u g n a s e n aquellas salvajes c a r n i c e r í a s . «Hay algunos
—dice este escritor— q u e c o n s i d e r a n los c o m b a t e s de gla­
diadores i n h u m a n o s y crueles, y es posible q u e lo sean, tal
c o m o hoy se d e s a r r o l l a n . Pero c u a n d o todavía h a b í a fora­
jidos que l u c h a b a n con la e s p a d a en la m a n o a vida o m u e r ­
te, este espectáculo a ú n p o d í a b r i n d a r tal vez p a r a el oído
algunas e n s e ñ a n z a s vigorosas c o n t r a el dolor y la m u e r t e ,
a u n q u e no b r i n d a s e n i n g u n a p a r a el ojo» . Plinio el Joven
alaba a un amigo que se p r o p o n í a organizar en m e m o r i a de
s u m u j e r m u e r t a u n b r i l l a n t e t o r n e o d e gladiadores con mu­
chas p a n t e r a s , y elogia a T r a j a n o p o r h a b e r ofrecido tam­
bién al p u e b l o este e s p e c t á c u l o : «No un espectáculo sin
nervio, p r o p i o p a r a a l m a s delicadas, capaz de a b a t i r y re­
b l a n d e c e r el espíritu de los h o m b r e s , sino algo d e s t i n a d o
a inflamarlo de e n t u s i a s m o p o r las h e r i d a s gloriosas y de
infundirle el d e s p r e c i o a la m u e r t e , ya q u e h a s t a en los
c u e r p o s de los esclavos y los m a l h e c h o r e s a r d í a el a m o r p o r
la fama y la sed de victoria» . Tiene razón el h i s t o r i a d o r
de la decadencia del i m p e r i o r o m a n o c u a n d o califica estas
5 2 1
5 2 2
5 2 3
5 2 4
5 2 5
5 2 6
170
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
p a l a b r a s de Plinio de prejuicio v a n o y cruel, r e f u t a d o con
t a n t a nobleza p o r la b r a v u r a de la a n t i g u a Grecia y la mo­
derna Europa .
P e r o casi p e o r a ú n q u e e s t a defensa es el m o d o c o m o
se manifiesta Cicerón c o n t r a los espectáculos v e n a t o r i o s :
«¿Qué p l a c e r p u e d e r e p r e s e n t a r p a r a u n a p e r s o n a c u l t a ver
c ó m o u n h o m b r e débil e s d e s p e d a z a d o p o r u n a fiera fuerte
y gigantesca o c ó m o un h e r m o s í s i m o a n i m a l es a t r a v e s a d o
p o r l a j a b a l i n a ? » . E s cierto q u e s e citan las p a l a b r a s
«¿No sois b á r b a r o s v o s o t r o s , los q u e echáis los c r i m i n a l e s
a las fieras?», t o m a d a s de u n a s á t i r a de V a r r ó n , p e r o sin
q u e p o d a m o s a s e g u r a r q u e ellas e x p r e s e n la p r o p i a concep­
ción de q u i e n las t r a n s c r i b e . Un h o m b r e c o m o M a r c o Aure­
lio, q u e t a n t o se esforzó en p o n e r coto a los d e r r a m a m i e n ­
tos de sangre, sólo h a b l a del a n f i t e a t r o , en sus Reflexiones,
p a r a decir q u e allí se ven s i e m p r e las m i s m a s cosas y q u e
p r o d u c e h a s t í o l a m o n o t o n í a d e sus e s p e c t á c u l o s . Tácito,
al c e n s u r a r el vesánico p l a c e r con q u e Druso, el hijo de Ti­
berio, se r e g o d e a b a en el asesinato, dice q u e le p r o d u c í a de­
m a s i a d a alegría «la sangre, a u n q u e fuese b a r a t a » . Uno
de los ú l t i m o s r e p r e s e n t a n t e s del r o m a n i s m o , Símaco, nos
h a legado u n a manifestación e x t r a o r d i n a r i a m e n t e caracte­
rística de c ó m o p e n s a b a n los r o m a n o s acerca de este p r o ­
b l e m a . H a b l a n d o de aquel escalofriante suicidio de los pri­
sioneros de g u e r r a sajones c u s t o d i a d o s en la escuela de gla­
d i a d o r e s , a q u e a l u d í a m o s m á s a r r i b a , dice q u e no había
h a b i d o vigilancia capaz de c o n t e n e r las infames m a n o s de
aquellas gentes d e s e s p e r a d a s y c o n s i d e r a a los suicidas m á s
indignos todavía q u e a E s p a r t a c o y sus cofrades; p o r ú l t i m o ,
decide t o m a r el caso con la m i s m a resignación filosófica
con q u e solía consolarse S ó c r a t e s c u a n d o fracasaba en el
logro d e sus deseos .
5 2 7
5 2 8
5 2 9
5 3 0
5 3 1
5 3 2
Séneca,
el
único
que
condena.
El único de los escritores r o m a n o s , e n t r e aquellos cuyas
o b r a s h a n llegado a n o s o t r o s , q u e a d o p t a t a m b i é n a n t e
este p r o b l e m a u n a a c t i t u d general h u m a n a , es el filósofo
Séneca, a u n c u a n d o no s i e m p r e , s e g u r a m e n t e , sino en de­
t e r m i n a d o s m o m e n t o s e incluso, tal vez, s o l a m e n t e en sus
ú l t i m o s a ñ o s ; p o r lo m e n o s , en u n a de las o b r a s de su e d a d
m a d u r a m e n c i o n a los t o r n e o s de gladiadores e n t r e las dis­
tracciones ligeras con las que en vano i n t e n t a el h o m b r e
a h u y e n t a r e l h a s t í o . E n c a m b i o , e n sus ú l t i m o s escritos
5 3 3
5 3 4
Tracio
Secutor
Murmillo
y
retiario
Equites
Laqueado
Paegniarii
173
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
se e x p r e s a s i e m p r e con indignación a n t e el h e c h o de que,
un h o m b r e , q u e d e b i e r a ser u n a cosa s a g r a d a p a r a los de­
m á s h o m b r e s , sea m u e r t o c o m o p a s a t i e m p o ; e n u n a d e
sus páginas da r i e n d a suelta a su ira con m o t i v o de un es­
p e c t á c u l o d e u n a m o n s t r u o s i d a d v e r d a d e r a m e n t e inaudita,
p e r o de cuya v e r a c i d a d no p o d e m o s d u d a r , a p e s a r del ro­
paje r e t ó r i c o q u e reviste el r e l a t o . Cuenta Séneca q u e fue
a d a r sin s a b e r c ó m o al a n f i t e a t r o h a c i a la h o r a del medio­
día. Aquellos m o m e n t o s , en q u e la m a y o r í a de los especta­
dores se m a r c h a b a n a sus casas a c o m e r , se a p r o v e c h a b a n
p a r a divertir a los q u e p e r m a n e c í a n en sus asientos s a c a n d o
a la p a l e s t r a a los criminales no e n t r e n a d o s , obligados a ma­
t a r s e de cualquier m o d o y sin ningún a r m a defensiva, ya
que estos t o r n e o s no h a b r í a n i n t e r e s a d o al público en gene­
ral. « C o m p a r a d o s con estos, t o d o s los c o m b a t e s que yo h a b í a
visto a n t e r i o r m e n t e , dice Séneca, e r a n casi actos p i a d o s o s .
Aquí se p r e s c i n d e de t o d o a p a r a t o decorativo y sólo q u e d a
en pie el asesinato d e s c a r n a d o y escueto. E s t o s d e s d i c h a d o s
no tienen n a d a con q u e p r o t e g e r s e ; t o d o su c u e r p o se halla
expuesto a las h e r i d a s de los o t r o s y n i n g ú n golpe, n i n g u n a
p u ñ a l a d a se descarga en vano. Muchos prefieren estas ma­
tanzas, sin e m b a r g o , a los duelos regulares, en los que u n o s
r e t a n a o t r o s . ¿Y p o r q u é n o ? Aquí no se p a r a ni contra­
r r e s t a el h i e r r o con el yelmo y la e s p a d a . ¿ P a r a q u é estas
a r m a s defensivas? ¿ P a r a q u é las a r t e s de la e s g r i m a ? Todos
estos n o son m á s q u e r e c u r s o s p a r a a l a r g a r l a m u e r t e . P o r
la m a ñ a n a echan a los h o m b r e s a los leones y a los osos,
a m e d i o d í a a sus e s p e c t a d o r e s . Reciben nuevos tajos en las
h e r i d a s a b i e r t a s y sus golpes r e c í p r o c o s se d e s c a r g a n s o b r e
sus p e c h o s d e s c u b i e r t o s y d e s n u d o s . E s t o s son lo descansos
del espectáculo. P a r a no p e r d e r t i e m p o , se a p r o v e c h a n en
asesinar a hombres» .
5 3 5
5 3 6
Las causas de la concepción
de la costumbre.
romana:
la esclavitud,
la fuerza
El h e c h o de q u e este t e s t i m o n i o de u n a sensibilidad q u e
hoy nos p a r e c e t a n n a t u r a l r e p r e s e n t e u n a excepción d e n t r o
de la l i t e r a t u r a r o m a n a autoriza, e v i d e n t e m e n t e , la conclu­
sión de q u e estos espectáculos a p a r e c í a n a los ojos de los
m e j o r e s y m á s cultos como algo i n f i n i t a m e n t e m á s inocuo
de lo q u e en realidad e r a n . Son tres, f u n d a m e n t a l m e n t e , las
causas q u e a b r e n u n a b i s m o tan i n m e n s o e n t r e l a concep­
ción m o r a l del m u n d o de e n t o n c e s y la del m u n d o a c t u a l : la
174
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
división de la h u m a n i d a d en dos g r a n d e s clases, u n a de las
cuales se h a l l a b a d e s p o j a d a de t o d o s los d e r e c h o s , la fuerza
de la c o s t u m b r e y la e m b r i a g a d o r a g r a n d i o s i d a d y el des­
l u m b r a n t e e s p l e n d o r de q u e se revestían los e s p e c t á c u l o s .
La a n t i g ü e d a d r o m a n a no conocía el c o n c e p t o de los dere­
chos del h o m b r e ni t a m p o c o , c o m o es lógico, el r e s p e t o a la
s a n t i d a d de la vida h u m a n a ni el c u i d a d o de su integridad.
El escaso d e s a r r o l l o del d e r e c h o de gentes y sobre t o d o la
institución de la esclavitud a b r í a n un a b i s m o i r r e d u c t i b l e
e n t r e u n a p a r t e de la h u m a n i d a d f o r m a d a p o r p e r s o n a s y
o t r a i n t e g r a d a p o r h o m b r e s r e d u c i d o s a la categoría de cosas,
y e s t i m u l a b a en aquélla la t e n d e n c i a a m e d i r a ésta con el
r a s e r o con q u e se m i d e n los objetos, a despreciarla, a con­
t e m p l a r los dolores y la m u e r t e de los individuos q u e la
f o r m a b a n con la m a y o r indiferencia. Los q u e p e l e a b a n en
la p a l e s t r a e r a n enemigos de R o m a , b á r b a r o s , m a l h e c h o r e s ,
esclavos u h o m b r e s d e p r a v a d o s ; su existencia se considera­
ba indiferente o perjudicial p a r a la sociedad. R o m a h a b í a
i n t r o d u c i d o en sus c o s t u m b r e s estos espectáculos en u n a
época de violencias y de g u e r r a s ;al principio, e r a n manifes­
taciones aisladas, p e r o con el t i e m p o fueron h a c i é n d o s e m á s
frecuentes y a la vuelta de los siglos a c a b a r o n convirtiéndo­
se en h a b i t u a l e s . La c o s t u m b r e , al t r a n s m i t i r s e de genera­
ción en generación y e c h a r raíces c a d a vez m á s h o n d a s , fue
g a n a n d o poco a p o c o u n a fuerza irresistible. No hay e n t r e
los h o m b r e s p o t e n c i a t a n f o r m i d a b l e c o m o ésta; es la única
capaz de c o n v e r t i r en a g r a d a b l e lo q u e empieza siendo re­
pelente y de t o r n a r en a t r a c t i v o lo q u e al principio p r o d u c e
r e p u g n a n c i a , y nadie es capaz de s u s t r a e r s e p o r e n t e r o al
espíritu q u e d o m i n a la época en que vive. P o r lo d e m á s , es
j u s t o r e c o n o c e r q u e las ejecuciones supliciatorias constitu­
yen espectáculos de c o n t e m p l a c i ó n m o r b o s a m e n t e apeteci­
da en t o d a s las épocas de la historia. B a s t e citar aquel a u t o
de fe en q u e fue q u e m a d a u n a b r u j a en P a l e r m o , m i e n t r a s
a las d a m a s nobles de la c i u d a d q u e asistían al espectáculo
les servían s o r b e t e s y h e l a d o s p a r a que se refrescasen .
5 3 7
Esplendor
del
espectáculo.
F i n a l m e n t e , no d e b e olvidarse q u e el anfiteatro p o d í a
ejercer s o b r e los e s p e c t a d o r e s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de los
c o m b a t e s q u e se d e s a r r o l l a b a n en la p a l e s t r a , u n a a t r a c c i ó n
m u y g r a n d e , p u e s los espectáculos q u e en él se d e s p l e g a b a n
e r a n d e u n a g r a n d i o s i d a d tan i m p o n e n t e c o m o e l m u n d o
175
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
j a m á s h a b í a p r e s e n c i a d o a n t e s n i t e n d r í a ocasión d e volver
a p r e s e n c i a r d e s p u é s . Lo único q u e b a j o el i m p e r i o p o d í a
evocar a n t e los r o m a n o s la e s t a m p a de su p a s a d a g r a n d e z a
e r a el espectáculo del p u e b l o congregado en el a n f i t e a t r o de
los Flavios. La conciencia de p e r t e n e c e r a u n a n a c i ó n q u e
p a r e c í a t a n p o d e r o s a a ú n e n s u decadencia h a r í a d e seguro
a l e n t a r de orgullo a m á s de un pecho . No e x a g e r a b a n los
c o n t e m p o r á n e o s c u a n d o incluían el anfiteatro de los Flavios
e n t r e las siete m a r a v i l l a s del m u n d o . E s t e coso gigantes­
co, a p o y a d o s o b r e o c h e n t a p o d e r o s o s a r c o s , se elevaba con
sus c u a t r o pisos h a s t a u n a a l t u r a de m á s de 48 m e t r o s , pu­
d i e n d o a l b e r g a r de 40 a 45,000 e s p e c t a d o r e s . La p r i m e r a
fila de asientos, la m á s c e r c a n a a la arena, e s t a b a r e s e r v a d a
a los s e n a d o r e s . Allí tenían sus sitiales los d e s c e n d i e n t e s de
los antiguos linajes de p r í n c i p e s , los dignatarios de la mo­
n a r q u í a , q u e se p r e s e n t a b a n s i e m p r e en el espectáculo re­
vestidos con el t r a j e o las insignias de sus m a g i s t r a t u r a s ,
los m i e m b r o s de los colegios s a c e r d o t a l e s , t a m b i é n con las
r o p a s y los e m b l e m a s de su dignidad, y las vírgenes vesta­
les. En el c e n t r o de esta b r i l l a n t e constelación, s e n t a d o s en
asientos especiales de la p r i m e r a fila o en un s u n t u o s o pal­
co r e s p l a n d e c í a el e m p e r a d o r con los individuos de la casa
i m p e r i a l y de su s é q u i t o . A veces, a t r a í a t a m b i é n las m i r a d a s
del público, en estos asientos de preferencia, un príncipe
oriental con su t i a r a y sus a m p l i a s y a b i g a r r a d a s r o p a s cu­
b i e r t a s de joyas y p e d r e r í a , o un reyezuelo g e r m a n o , ves­
tido con r o p a s m u y a j u s t a d a s , suscitaba la a d m i r a c i ó n
de las r o m a n a s p o r su talla gigantesca y p r o v o c a b a la en­
vidia de las d a m a s con su h e r m o s a cabellera r u b i a ; p u e s era
t a m b i é n en esta fila d o n d e t o m a b a n a s i e n t o los reyes y los
e m b a j a d o r e s e x t r a n j e r o s invitados al anfiteatro . Los mi­
les de e s p e c t a d o r e s de las d e m á s clases sociales l l e n a b a n los
asientos de m á r m o l s i t u a d o s s o b r e esta p r i m e r a fila y dis­
p u e s t o s en g r a d e r í a s q u e iban e n s a n c h á n d o s e a m e d i d a q u e
se s e p a r a b a n de la p a l e s t r a y g a n a b a n a l t u r a . F u n d í a n s e allí
en a b i g a r r a d a mezcolanza las f o r m a s , los colores y los trajes
de t o d a s las razas y naciones. Los c i u d a d a n o s r o m a n o s acu­
dían s i e m p r e al espectáculo, p o r r e s p e t o a la p r e s e n c i a del
e m p e r a d o r y en h o n o r a la fiesta, envueltos en su a m p l i a
toga y con la frente ceñida p o r la c o r o n a . Los sitios re­
servados a las m u j e r e s o c u p a b a n las filas altas del anfitea­
t r o ; las vírgenes vestales y las d a m a s de la familia i m p e r i a l
e r a n las únicas q u e t e n í a n el privilegio de p r e s e n c i a r desde
cerca las s a n g r i e n t a s escenas q u e se d e s a r r o l l a b a n en la pa­
lestra. En las g r a d a s m á s altas de t o d a s a g l o m e r á b a s e la
5 3 8
5 3 9
5 4 0
5 4 1
542
5 4 3
5 4 4
176
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
m u l t i t u d de los q u e p o r su b a j a condición social y p o r sus
r o p a s sucias y a n d r a j o s a s no e r a n c o n s i d e r a d o s dignos de
e s t a r cerca de las filas b a j a s .
La m i r a d a q u e vagase s o b r e los vastos espacios del anfi­
t e a t r o d e s c u b r í a e n aquellas m a s a s i n m e n s a s a c o m o d a d a s
e n las g r a d e r í a s u n a o r d e n a c i ó n t a n simple c o m o imponen­
te. Una decoración fastuosa y de d e p u r a d o g u s t o a r t í s t i c o
s u b r a y a b a las líneas a r q u i t e c t ó n i c a s del a n f i t e a t r o
y ofre­
cía el m á s digno de los m a r c o s a aquel c u a d r o i m p r e s i o n a n ­
te. A veces, t e n d í a s e s o b r e las galerías u n a i n m e n s a lona,
a través de cuyos colores se t a m i z a b a s u a v e m e n t e la luz ;
en u n o de los espectáculos organizados p o r N e r ó n , la lona
r e p r e s e n t a b a u n cielo t a c h o n a d o d e estrellas . E n l a pa­
lestra c o r r í a n s u r t i d o r e s de aguas olorosas cuyos c h o r r o s se
elevaban a g r a n a l t u r a , r e f r e s c a n d o el a m b i e n t e y s a t u r á n ­
dolo de p e r f u m e s . Los sones de la m ú s i c a d o m i n a b a n el
e s t r é p i t o de la pelea.
5 4 5
5 4 6
5 4 7
5 4 8
5 4 9
Inquietante
viduo.
confusión
de
la
autonomía
espiritual
del
indi­
Todo se c o m b i n a b a , p u e s , p a r a a t u r d i r los sentidos con
u n a especie d e e m b r i a g u e z t a n a d e c u a d a p a r a p r e p a r a r e l
e s p í r i t u a las i m p r e s i o n e s de lo inconcebible y lo maravilloso
c o m o p a r a e m b o t a r las emociones de la sensibilidad m o r a l .
El individuo, confundido e n t r e aquella m a s a e n o r m e y agi­
t a d a p o r las pasiones, p e r d í a m o m e n t á n e a m e n t e , e n cierta
m e d i d a , su a u t o n o m í a espiritual y h a s t a los m á s reacios se
sentían a r r a s t r a d o s p o r el t u m u l t o y el frenesí de los d e m á s .
San Agustín r e l a t a u n a historia q u e i l u s t r a con n o t a b l e fuer­
z a esto q u e decimos, h i s t o r i a t a n t o m á s i n s t r u c t i v a c u a n t o
q u e era, sin n i n g ú n género de d u d a , la de miles de espec­
t a d o r e s . Un amigo suyo l l a m a d o Alipio, h o m b r e joven y
de b u e n a s c o s u m b r e s , c u r s a b a en R o m a los e s t u d i o s de ju­
r i s p r u d e n c i a . Un día se e n c o n t r ó con u n o s conocidos, que,
venciendo con a m a b l e coacción su resistencia, lo a r r a s t r a ­
r o n al a n f i t e a t r o ; e r a un joven cristiano y se decía constan­
t e m e n t e p a r a sus a d e n t r o s : p o d r á n a r r a s t r a r a l espectáculo
mi c u e r p o , p e r o no mi alma; me s e n t a r é allí con los ojos
c e r r a d o s y e s t a r é e s p i r i t u a l m e n t e a u s e n t e de c u a n t o me ro­
dee. Lo hizo, en efecto, como se lo h a b í a p r o p u e s t o , p e r o un
griterío e n s o r d e c e d o r p r o v o c a d o p o r u n o c u a l q u i e r a d e los
incidentes de la lucha picó su c u r i o s i d a d y le hizo a b r i r los
ojos; entonces, dice S a n Agustín, su a l m a recibió u n a h e r i d a
5 5 0
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
177
m á s grave q u e la del c u e r p o de aquel en quien se clavaron
sus ojos llenos de avidez y se d e r r u m b ó m á s d o l o r o s a m e n t e
que el gladiador cuya caída había l e v a n t a d o el griterío de
ios e s p e c t a d o r e s . P u e s el espectáculo de la s a n g r e m a n c h ó
su a l m a con el estigma de lo i n h u m a n o , y ya no desvió la
vista de lo q u e e s t a b a s u c e d i e n d o en la p a l e s t r a , sino que
siguió con los ojos fijos en el cruel espectáculo, d e s l u m b r a ­
do p o r la s a n g r i e n t a v o l u p t u o s i d a d . ¿Qué m á s p o d r í a decir
yo? En lo sucesivo, la n u e v a víctima era ya u n o de t a n t o s ,
e s t a b a p e n d i e n t e de todo, gritaba, se a c a l o r a b a , se dejó a r r a s ­
t r a r p o r la vesania de los d e m á s y desde e n t o n c e s ya no
p e r d i ó n i n g ú n espectáculo.
Paralelo
con
las
corridas
españolas.
Las c o r r i d a s de t o r o s de los españoles no igualan, ni mu­
cho m e n o s , en c u a n t o a e s p l e n d o r y g r a n d i o s i d a d , como
t a m p o c o en c u a n t o a c a p a c i d a d de excitación de las pasio­
nes, a los espectáculos del anfiteatro r o m a n o ; no o b s t a n t e ,
p u e d e n d a r n o s u n a idea a p r o x i m a d a d e las i m p r e s i o n e s q u e
recibían los e s p e c t a d o r e s de los juegos de la palestra, en
R o m a . La m i s m a e s t a m p a de los cosos t a u r i n o s , c o n s t r u i d o s
en f o r m a de anfiteatro y a b a r r o t a d o s de gente, a u n q u e los
m a y o r e s sólo tienen c a p a c i d a d p a r a u n o s 9 ó 10.000 especta­
d o r e s y están p o b r e m e n t e c o n s t r u i d o s y d e c o r a d o s , debe de
ser, ya de suyo, i m p o n e n t e . J. G. Rist no p u d o s u s t r a e r s e
(en 1804) a los e n c a n t o s exóticos y grandiosos de u n a corri­
da de t o r o s . A d m i r a b a en ellas, sobre todo, la belleza y el
vigor de las nobles b e s t i a s de lidia, cegadas p o r la furia y el
coraje, a p e s a r de lo cual todavía d a b a n p r u e b a s de cierta
astucia. Y, a d e m á s , el e n c a n t o i n s u p e r a b l e de un v e r d a d e r o
espectáculo p o p u l a r sin paralelo en E u r o p a . P r ó s p e r o Me­
r i m é e dice q u e la t e n t a c i ó n de las c o r r i d a s de t o r o s es algo
s e n c i l l a m e n t e irresistible. El m i s m o invoca el r e l a t o de San
Agustín r e s u m i d o h a c e un m o m e n t o p o r n o s o t r o s y confiesa
q u e n i n g u n a t r a g e d i a del m u n d o llegó a i n t e r e s a r l e en t a n
alto g r a d o , q u e m i e n t r a s estuvo en E s p a ñ a no perdió u n a
sola c o r r i d a y q u e prefiere las lidias de m u e r t e y de sangre
a aquellas en las q u e se a t e n ú a el peligro de las c o r r i d a s
lidiando t o r o s e m b o l a d o s .
5 5 1
5 5 2
5 5 3
Supresión
de
los
juegos a
principios
del siglo
v.
Sólo a fuerza de t i e m p o , p o c o a p o c o y p o r g r a d o s , logró
el c r i s t i a n i s m o d e s t e r r a r del m u n d o a n t i g u o los espectácu­
178
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
5 5 4
los h o m i c i d a s d e l a p a l e s t r a . E s i n d u d a b l e q u e u n a p a r t e
c o n s i d e r a b l e de los p a r t i d a r i o s de la nueva fe seguía siendo
a d e p t a de aquellos t o r n e o s ; y d e b í a n de ofrecer m u c h o p a s t o
a su imaginación, p u e s e n t r e las apariciones q u e t i e n t a n el
espíritu de San H i l a r i ó n en el desierto y p u g n a n p o r a r r a s ­
t r a r l e de nuevo a los p l a c e r e s del m u n d o figura, a d e m á s de
un a u r i g a de circo q u e salta s o b r e su espalda y cabalga s o b r e
é l c o m o u n j i n e t e s o b r e u n caballo, u n t o r n e o d e gladiado­
res, u n o de los cuales a p a r e c e t e n d i d o a sus pies c o m o
m u e r t o y le suplica q u e le dé s e p u l t u r a . El d e c r e t o d a d o
p o r C o n s t a n t i n o en Berito el l.º de o c t u b r e del a ñ o 325, en el
q u e se r e p r u e b a n los «espectáculos sangrientos» m i e n t r a s
d u r e la t r e g u a de la paz y se o r d e n a que, en las c o n d e n a s , la
p e n a de las peleas de gladiadores se s u s t i t u y a p o r la de traba­
j o s forzados en las m i n a s , no p u e d e c o n s i d e r a r s e , en reali­
dad, c o m o u n a prohibición formal de los e s p e c t á c u l o s del an­
fiteatro . En un m e n s a j e dirigido m á s t a r d e a la ciudad de
Hispelo (Spello), C o n s t a n t i n o accede a la p e t i c i ó n q u e le
fuera f o r m u l a d a p a r a q u e en lo sucesivo se p e r m i t a q u e
los s a c e r d o t e s de U m b r í a organicen en aquella c i u d a d s u s
r e p r e s e n t a c i o n e s escénicas y sus t o r n e o s de g l a d i a d o r e s ; en
c a m b i o , los s a c e r d o t e s de la E t r u r i a d e b e r á n seguir organi­
zando los suyos en Volsinii, c o m o h a s t a allí . El astrólogo
Fírmico M a t e r n o , cuya o b r a fue escrita a n t e s de la m u e r t e
de C o n s t a n t i n o , señala las constelaciones b a j o las q u e n a c e n
los h o m b r e s d e s t i n a d o s a gladiadores o atletas y h a b l a de
los gladiadores c o n d e n a d o s p o r su h o r ó s c o p o a m o r i r en
p r e s e n c i a del p u e b l o de u n a m u e r t e cruel y e s p a n t o s a .
Una ley d a d a p o r V a l e n t i n i a n o en el a ñ o 365 sólo p r o h i b e
q u e sean c o n d e n a d o s a las escuelas de gladiadores los cris­
tianos . Parece q u e fue el e m p e r a d o r H o n o r i o , a quien
Prudencio había conjurado en vano para que no permitiese
q u e la ejecución de la p e n a de m u e r t e siguiese sirviendo de
solaz al p u e b l o
y p a r a q u e sólo autorizase los acosos de
fieras en el anfiteatro, el q u e en el a ñ o 404 s u p r i m i ó los
t o r n e o s de g l a d i a d o r e s en R o m a , d e s p u é s de a q u e l espec­
táculo en q u e un m o n j e asiático l l a m a d o T e l é m a c o , q u e se
había lanzado a la p a l e s t r a a s e p a r a r a los c o n t e n d i e n t e s ,
fue d e s p e d a z a d o p o r el público, furioso a n t e aquella i n t e r r u p ­
ción i n e s p e r a d a de la pelea . Las escuelas i m p e r i a l e s de
gladiadores h a b í a n sido s u p r i m i d a s ya en el a ñ o 399 . Sin
e m b a r g o , es p r o b a b l e q u e los c o m b a t e s de gladiadores se
m a n t u v i e s e n todavía d u r a n t e algún t i e m p o en las provin­
cias occidentales. Poco d e s p u é s del a ñ o 410, S a n Agustín
h a b l a de los gladiadores c o m o si todavía peleasen . En el
5 5 5
556
5 5 7
5 5 8
5 5 9
5 6 0
5 6 1
5 6 2
5 6 3
5 6 4
179
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
oriente, estos t o r n e o s h a b í a n cesado ya a fines del siglo IV:
S a n J u a n C r i s ó s t o m o , q u i e n e n sus s e r m o n e s c o n d e n a cons­
t a n t e m e n t e la asistecia al t e a t r o y al c i r c o c o m o p e c a m i n o ­
sa y c o r r u p t o r a , no a l u d e j a m á s a los espectáculos de la
palestra, que, d e existir, h a b r í a c o m b a t i d o , i n d u d a b l e m e n t e ,
con m a y o r fuerza a ú n . E n c a m b i o , t a n t o é l c o m o o t r o s pre­
d i c a d o r e s cristianos, fulminan a n a t e m a s c o n t r a los acosos
de fieras, de los q u e dicen q u e son escuelas de c r u e l d a d
e insensibilidad . El p r e s b í t e r o Salviano de Masilia conde­
na t a m b i é n , h a c i a m e d i a d o s del siglo V, aquellos espectácu­
los en los q u e los e s p e c t a d o r e s se refocilan viendo c ó m o
son d e s p e d a z a d o s seres h u m a n o s y se convierte su c a r n e en
p a s t o de fieras; p a r a ello, dice Salviano, se r e c o r r e n los de­
siertos y los b o s q u e s imperiales, se escalan los Alpes y se
exploran los valles c u b i e r t o s de nieve .
5 6 5
5 6 6
Los
espectáculos
venatorios
continúan
en
el
siglo
VI.
Los acosos de fieras siguieron c e l e b r á n d o s e , lo m i s m o en
el o r i e n t e q u e en el occidente, h a s t a b i e n e n t r a d o el siglo VI,
p o r lo m e n o s . En el a ñ o 469 los e m p e r a d o r e s León y Antê­
mio sólo p r o h i b i e r o n q u e los «dolorosos espectáculos» vena­
torios se efectuasen los d o m i n g o s . En su m a n u s c r i t o de
Virgilio ( q u e se g u a r d a en la biblioteca de los Médicis, de
Florencia), el cónsul Turcio Rufio A p r o n i a t o Asterio (cón­
sul en el a ñ o 491) se j a c t a todavía de h a b e r organizado en el
Circo R o m a n o juegos escénicos, c a r r e r a s y acoso de fie­
ras . En el año 536 J u s t i n i a n o d e c r e t a de un m o d o termi­
n a n t e q u e los cónsules d e b e n ofrecer al p u e b l o , a p a r t e de
o t r o s e s p e c t á c u l o s , b a t i d a s v e n a t o r i a s . Autoriza, en total,
siete processus consulares, c o m o e n t o n c e s se l l a m a b a n , el
p r i m e r o y el ú l t i m o de los cuales deben coincidir con las
fechas de la t o m a de posesión y a b a n d o n o del cargo, el se­
g u n d o y el sexto ( l l a m a d o s mappa)
d e s t i n a r s e a los jue­
gos circenses, el t e r c e r o a un acoso de fieras, el c u a r t o a u n a
m o d a l i d a d m u y a p r e c i a d a d e este m i s m o espectáculo
, p a r a q u e el p u e b l o se regocije con la bra­
v u r a de los h o m b r e s q u e pelean c o n t r a las fieras, y el quin­
to a la a c t u a c i ó n de tragedias y coros y a r e p r e s e n t a c i o n e s
t e a t r a l e s d e las m á s alegres
. Dos a ñ o s antes,
J u s t i n i a n o había debido q u e j a r s e , en un m e n s a j e al arzobis­
po de Constantinopla, de que los s a c e r d o t e s no se privasen
t a m p o c o de asistir a esta clase de espectáculos . Por la
m i s m a época a d m i r a b a Casiodoro en R o m a la rapidez y la
5 6 7
5 6 8
5 6 9
5 7 0
5 7 1
572
180
LUDWIG
FRIEDLANDER
destreza con q u e los b e s t i a r i o s s a b í a n e s q u i v a r los zarpazos
de las fieras y los diferentes a r d i d e s a d o p t a d o s p a r a p r o t e ­
gerlos, algunos de los cuales a p a r e c e n r e p r e s e n t a d o s en las
t a p a s de marfil g r a b a d a s de las invitaciones q u e c i r c u l a b a n
los cónsules p a r a s u s e s p e c t á c u l o s : esto q u i e r e decir q u e ,
p o r lo m e n o s , los o r g a n i z a d o r e s de aquellos e s p e c t á c u l o s en
Roma se preocupaban, por aquel entonces, de hacer que
este espectáculo fuese m e n o s s a n g r i e n t o , a u n q u e siguiese
c o r r i e n d o la sangre en él .
573
Difusión
de
los
espectáculos
en
el
imperio
romano.
Los e s p e c t á c u l o s del a n f i t e a t r o se difundieron a t o d o s
los á m b i t o s del m u n d o a n t i g u o d o n d e p u s o su sello la cultu­
ra r o m a n a , y desde J e r u s a l é n h a s t a Sevilla, desde Escocia
h a s t a los confines del S a h a r a no había, e v i d e n t e m e n t e , nin­
g u n a c i u d a d i m p o r t a n t e e n cuya p a l e s t r a n o corriese, a ñ o
t r a s año, l a s a n g r e d e u n g r a n n ú m e r o d e víctimas . H a b í a
u n a serie de disposiciones legales q u e obligaban a los ma­
g i s t r a d o s de los m u n i c i p i o s y las colonias a organizar, e n t r e
o t r o s juegos, los c o m b a t e s de gladiadores; p o r lo m e n o s , así
p a r e c e indicarlo la o r d e n a n z a m u n i c i p a l de la c i u d a d de
Urso, en E s p a ñ a ( r e d a c t a d a a n t e s del 15 de m a r z o del 44
o poco d e s p u é s de esta fecha), según la cual los d u u n v i r o s
de t u r n o se h a l l a b a n obligados a ofrecer al p u e b l o un tor­
neo de gladiadores o juegos escénicos en h o n o r de las t r e s
d e i d a d e s capitolinas y de los d e m á s dioses, juegos q u e de­
bían o c u p a r la m a y o r p a r t e del día p o r espacio de c u a t r o
seguidos. Los ediles t e n í a n la obligación de o r g a n i z a r es­
p e c t á c u l o s de t r e s días, de u n a u o t r a clase, en h o n o r de las
m i s m a s divinidades. Cada d u u n v i r o podía i n v e r t i r 2,000 ses­
tercios y c a d a edil 1,000 de los fondos m u n i c i p a l e s , p a r a
j u n t a r l o s con los 2,000 q u e c a d a p r o m o t o r de fiestas debe­
ría p o n e r de su bolsillo . P o r eso los funcionarios y sacer­
dotes de los m u n i c i p i o s d e s t a c a n en sus inscripciones sepul­
crales, con especial c u i d a d o , los m é r i t o s q u e c o n t r a j e r o n en
vida m e d i a n t e la organización de los t o r n e o s públicos
y
de los costeados con los fondos de las fundaciones c r e a d a s
con estos fines . P o r o t r a p a r t e , estos d e s e m b o l s o s se ha­
llaban sujetos t a m b i é n a ciertas r e s t r i c c i o n e s legales, a las
q u e los m u n i c i p i o s sólo p o d í a n faltar previa autorización
del S e n a d o o del e m p e r a d o r . En las provincias, e r a n los
s a c e r d o t e s provinciales los que se h a l l a b a n obligados p r i m o r ­
d i a l m e n t e p o r la ley a o r g a n i z a r los e s p e c t á c u l o s del anfi­
5 7 4
5 7 5
5 7 6
5 7 7
5 7 8
181
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
5 7 9
t e a t r o , los cuales s u b s i s t í a n , p o r lo m e n o s en f o r m a de
acoso de fieras ,cuando Teodosio s u p r i m i ó esta obliga­
ción . A p a r t e d e las m e n c i o n e s incidentales q u e encontra­
m o s en ios e s c r i t o r e s a n t i g u o s , las inscripciones y los mo­
n u m e n t o s de las m á s diversas clases, y s o b r e t o d o las r u i n a s
de los anfiteatros, p r u e b a n la difusión de este tipo de es­
p e c t á c u l o s a lo largo de varias provincias r o m a n a s .
5 8 0
Italia.
A b u n d a b a n , s o b r e todo, c o m o es n a t u r a l , en Italia, d o n d e
se h a n c o n s e r v a d o las r u i n a s de un n ú m e r o de a n f i t e a t r o s
m u c h o m a y o r q u e e n n i n g ú n o t r o sitio. N o h a b r í a a p e n a s
n i n g u n a ciudad itálica, p o r p e q u e ñ a q u e fuese, d o n d e no
a c t u a s e n de vez en c u a n d o algunos e s p a d a c h i n e s o se co­
rriesen algunos osos y jabalíes, y en las c i u d a d e s i m p o r t a n ­
tes se d e r r o c h a b a n en estos espectáculos v e r d a d e r a s fortu­
n a s , en c o m p a r a c i ó n con lo q u e en las c i u d a d e s m o d e r n a s
suele asignarse p a r a las diversiones p o p u l a r e s . A u n q u e las
disposiciones legales exigiesen s u m a s m o d e r a d a s p a r a estos
fines — p o r ejemplo, la o r d e n a n z a m u n i c i p a l de U r s o pres­
cribía 14,000 sestercios a n u a l e s s o l a m e n t e — , en la p r á c t i c a
las cosas o c u r r í a n de o t r o m o d o , y los m a g i s t r a d o s q u e no
q u i s i e r a n faltar a la tradición y a las exigencias de la opi­
nión pública, veíanse obligados, i n d u d a b l e m e n t e , a a f r o n t a r
g r a n d e s sacrificios p e c u n i a r i o s . H e m o s visto q u e en U r s o
los espectáculos d e b í a n d u r a r en su c o n j u n t o , de t r e s a cua­
t r o días, p e r o p o s e e m o s t e s t i m o n i o s de los q u e r e s u l t a q u e
en algunas ciudades italianas no s u p e r i o r e s en i m p o r t a n c i a
a aquélla se s e ñ a l a b a n dos , t r e s
y hasta cuatro
días
s o l a m e n t e p a r a los t o r n e o s de gladiadores y los espectáculos
d e b e s t i a r i o s . C o r r í a n s e n o sólo t o r o s , ciervos, liebres,
jabalíes y osos, b e s t i a s r e l a t i v a m e n t e a b u n d a n t e s en los
Apeninos, sino t a m b i é n l e o p a r d o s y p a n t e r a s ; y Plinio el
Joven dice q u e ya se veían en los m u n i c i p i o s aquellos bes­
tiarios con a r m a d u r a de p l a t a q u e hacía cien años h a b í a n
p r o d u c i d o tan g r a n d e sensación en los espectáculos ofreci­
dos p o r César a los r o m a n o s . En las localidades m á s pe­
q u e ñ a s y m á s p o b r e s e n f r e n t á b a n s e , si acaso, t r e s , c u a t r o
o seis
p a r e j a s de gladiadores, y en las de m a y o r cate­
goría diez , veinte , t r e i n t a
parejas y aun mas . En
P o m p e y a s a b e m o s de un A. Clodio Flaco q u e ofreció al pue­
blo, al o c u p a r p o r s e g u n d a vez el d u u n v i r a t o ( q u e era la m á s
alta m a g i s t r a t u r a m u n i c i p a l ) , e n t r e o t r o s n ú m e r o s , 30 pare­
5 8 1
5 8 2
5 8 3
5 8 4
5 8 5
5 8 6
5 8 7
5 8 8
589
590
5 9 1
5 9 2
182
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
j a s de a t l e t a s y cinco de gladiadores p o r su cuenta, y en
unión de su colega 35 p a r e j a s de gladiadores, c o r r i d a s de
toros y un acoso de jabalíes, osos y o t r o s a n i m a l e s . P o r
los a n u n c i o s de e s p e c t á c u l o s q u e se h a n c o n s e r v a d o en Pom­
peya nos c o n s t a q u e existían, a d e m á s , siete n o t a b l e s de la
ciudad q u e ofrecían al p u e b l o , en d e t e r m i n a d a s ocasiones,
peleas de g l a d i a d o r e s . Un tal N. F e s t o Ampliato, cuya
b a n d a a c t u ó t a m b i é n en esta c i u d a d y q u e a p a r e c e designa­
do en u n o de los a n u n c i o s c o m o «objeto de los anhelos del
m u n d o entero» sería, p r o b a b l e m e n t e , u n e m p r e s a r i o a m b u ­
lante d e gladiadores . Parece que e r a n b a s t a n t e frecuentes
los casos de los m i e m b r o s ricos de los m u n i c i p i o s q u e obse­
q u i a b a n a sus convecinos con estos espectáculos. Los comen­
sales de T r i m a l q u i o h a b l a b a n de u n o s juegos de esta clase
c e l e b r a d o s r e c i e n t e m e n t e en su c i u d a d y de o t r o s que se
avecinan q u e h a b r á n d e d u r a r t r e s días . Bajo Tiberio,
los vecinos de Polentia no d e j a r o n q u e se. diese t i e r r a al
cadáver d e u n p r i m i p i l a r h a s t a q u e sus h e r e d e r o s , obligados
p o r esta coacción, no h u b i e r o n e n t r e g a d o el d i n e r o necesa­
r i o p a r a o r g a n i z a r u n t o r n e o d e gladiadores . Marcial s e
b u r l a de un z a p a t e r o de B o n o n i a y de un b a t a n e r o de Muti­
na q u e b r i n d a r o n a sus convecinos espectáculos de estos y
se pregunta irónicamente cuándo aparecerá un tabernero
q u e h a g a o t r o t a n t o . Los vecinos d e P i s a u r o erigieron u n a
e s t a t u a a u n o de los n o t a b l e s de la c i u d a d q u e h a b í a ocupa­
do las m á s a l t a s m a g i s t r a t u r a s , en q u e se le r e p r e s e n t a b a
e n u n c a r r o t i r a d o p o r dos caballos, p o r q u e , a p a r t e d e o t r a s
p r u e b a s de generosidad, h a b í a organizado ocho veces, con
autorización del e m p e r a d o r , t o r n e o s de gladiadores y ha­
bía costeado, a d e m á s , los juegos de la diosa Flora; p a r a
solemnizar la erección del m o n u m e n t o , el hijo del homena­
j e a d o o b s e q u i ó al pueblo, en p r e s e n c i a de su p a d r e , con un
t o r n e o de 30 p a r e j a s de gladiadores y un acoso de fieras .
En Alifae, un «vecino e x t r a o r d i n a r i a m e n t e generoso» orga­
nizó, p a r a h o n r a r el d u u n v i r a t o en el año en q u e fue investi­
do con esta m a g i s t r a t u r a , un t o r n e o de 30 p a r e j a s de gladia­
d o r e s y un acoso de fieras africanas; h a l l á n d o s e ya en
funciones y d e s p u é s de recibir 13,000 sestercios v o t a d o s p a r a
estas atenciones p o r el m u n i c i p i o , ofreció a sus convecinos
acosos de fieras «completos» y un t o r n e o con 21 p a r e j a s de
gladiadores, y p a s a d o un a ñ o v a r i a s r e p r e s e n t a c i o n e s tea­
trales c o s t e a d a s de su bolsillo . Indicaciones iguales o pa­
recidas a éstas se h a n c o n s e r v a d o en g r a n n ú m e r o . Aparecen
g r a b a d a s en los p e d e s t a l e s de las e s t a t u a s y de o t r o s m o n u ­
m e n t o s honoríficos, así c o m o t a m b i é n en los sepulcros, p a r a
5 9 3
5 9 4
5 9 5
5 9 6
5 9 1
5 9 8
5 9 9
600
6 0 1
A n u n c i o de c o m b a t e de gladiadores
Esedarios
Gladiadores
enanos
Mujeres
gladiado­
ras
185
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
t r a n s m i t i r a la p o s t e r i d a d la plausible munificencia de los
p r o m o t o r e s de esta clase de espectáculos; y las inscripcio­
nes revelan c ó m o lo m i s m o los m u n i c i p i o s q u e los individuos
se esforzaban en conseguir q u e sus c i u d a d e s brillasen en
tales ocasiones con el m a y o r e s p l e n d o r posible . Desgra­
c i a d a m e n t e , las fiestas p a s a b a n p o r ser m á s e s p l e n d o r o s a s
c u a n t a s m á s vidas h u m a n a s se sacrificasen en ellas. En el
pedestal de u n a e s t a t u a erigida en el a ñ o 249 al vecino de
u n m u n i c i p i o q u e h a b í a d e s e m p e ñ a d o t o d a s las m a g i s t r a t u ­
ras de su c i u d a d y ofrecido a sus convecinos magníficos es­
pectáculos, leemos: « P r e s e n t ó e n M i n o t a u r o , d u r a n t e c u a t r o
días, once p a r e j a s de gladiadores e hizo q u e peleasen h a s t a
q u e cayeron m u e r t o s once de los m e j o r e s de Campania; ade­
m á s , hizo q u e se diese m u e r t e a diez osos feroces, c o m o
vosotros, dignos vecinos, s e g u r a m e n t e r e c o r d a r é i s » . E n l a
inscripción sepulcral de u n o de los m á s altos m a g i s t r a d o s
municipales de Peltuino se dice en su elogio que dio un
espectáculo de tres días con gladiadores y « c u a t r o crimina­
les» , lo cual quiere decir q u e estos fueron ejecutados a la
vista del público c o m o a g r a d a b l e fin de fiesta.
6 0 2
6 0 3
604
Las
provincias
occidentales.
Las provincias en q u e había m a y o r n ú m e r o de anfiteatros,
d e s p u é s de Italia, e r a n las Galias y el n o r t e de Africa, y en
ellas, al igual q u e en E s p a ñ a , e r a n t a m b i é n m á s p o p u l a r e s
q u e en o t r o s sitios, i n d u d a b l e m e n t e , los t o r n e o s de gladia­
d o r e s . Según u n a inscripción d e s c u b i e r t a en Jerez de la
F r o n t e r a , un m a g i s t r a d o de aquel m u n i c i p i o h a b í a organi­
zado como h o m e n a j e a los e m p e r a d o r e s y a sus victorias un
t o r n e o de veinte p a r e j a s de gladiadores . En la inscripción
g r a b a d a en Cartago en h o n o r de u n a p e r s o n a que h a b í a
llegado, bajo Adriano, h a s t a el p u e s t o de t r i b u n o de una
legión, se elogia el que, en a g r a d e c i m i e n t o de los cargos
municipales q u e alcanzó a d e s e m p e ñ a r , hizo u n a i m p o r t a n t e
donación a la caja del m u n i c i p i o y organizó a d e m á s u n o s
juegos de anfiteatro q u e d u r a r o n c u a t r o días con gladiado­
res y fieras africanas . No cabe d u d a de q u e en los países
nórdicos serían m e n o s frecuentes estas clases de espectácu­
los, p o r la sencilla razón de q u e allí la p o b r e z a y el a t r a s o
de los h a b i t a n t e s , el e s p í r i t u a h o r r a t i v o de la población y el
a i s l a m i e n t o de las c i u d a d e s r o m a n a s e n t o r p e c í a n en térmi­
nos generales el d e s a r r o l l o de la c u l t u r a e m a n a d a de R o m a ;
6 0 5
6 0 6
186
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
sin e m b a r g o , t a m b i é n en estos países h a b í a c i u d a d e s c o m o
Metz y Tréveris, p o r no h a b l a r de o t r a s m e n o s i m p o r t a n t e s ,
q u e p o s e í a n a n f i t e a t r o s de p i e d r a .
Grecia.
En Grecia, la c u l t u r a y las c o s t u m b r e s del p u e b l o heléni­
co o p u s i e r o n viva resistencia a la a c l i m a t a c i ó n de los tor­
neos de gladiadores y consiguieron, p o r lo m e n o s , q u e no
llegaran a e x t e n d e r s e allí t a n t o como en las provincias oc­
cidentales. Sin e m b a r g o , t a m b i é n aquí se i m p u s o con su
fuerza irresistible el p o d e r de la c o s t u m b r e . Ya se h a b í a
revelado esto c u a n d o el rey Antíoco Epifanes organizó los
p r i m e r o s j u e g o s de gladiadores q u e se p r e s e n c i a r o n en Siria
y p r o b a b l e m e n t e en t o d o el m u n d o griego. Al principio, estos
espectáculos p r o d u j e r o n m á s h o r r o r q u e placer, p e r o a fuer­
za de r e p e t i r s e y p o r m e d i o de u n a g r a d a c i ó n en su intensi­
dad, ya q u e los p r i m e r o s t o r n e o s t e r m i n a b a n c u a n d o queda­
b a n h e r i d o s los c o m b a t i e n t e s , p r o l o n g á n d o s e m á s t a r d e h a s t a
que caía m u e r t o u n o de ellos, -Antíoco consiguió q u e los
sirios a c a b a s e n aplaudiéndolos, y no t a r d a r o n en ofrecerse
a t o m a r p a r t e en ellos, v o l u n t a r i a m e n t e , gentes a quienes se
r e m u n e r a b a con un p e q u e ñ o salario . Los juegos de gla­
d i a d o r e s fueron extendiéndose en Grecia m á s y m á s , natu­
r a l m e n t e , a m e d i d a que, d e s p u é s de s o m e t e r s e este país
a los r o m a n o s , sus relaciones con R o m a se h a c í a n m á s nu­
m e r o s a s y m á s í n t i m a s y a d q u i r í a n c a r t a de n a t u r a l e z a en
sus ciudades las c o s t u m b r e s de los c o n q u i s t a d o r e s . El foco
de p r o p a g a c i ó n de estas influencias e x t r a n j e r a s fue la c i u d a d
de Corinto, r e s t a u r a d a p o r César c o m o colonia r o m a n a . Aun
p r e s c i n d i e n d o del c a r á c t e r no griego de esta colonia y de su
población, era n a t u r a l q u e los t o r n e o s de gladiadores echa­
sen sus m á s fuertes raíces p r e c i s a m e n t e allí, en aquella rica
y sensual c i u d a d comercial y m a r í t i m a , en q u e existiría, sin
n i n g ú n género de d u d a , u n a plebe n u m e r o s a y c o r r o m p i d a :
Corinto es, en efecto, la única c i u d a d de Grecia en q u e ha
p o d i d o c o m p r o b a r s e la existencia de un anfiteatro ( a u n q u e
no a n t e r i o r , desde luego, al siglo n ) ; sus r u i n a s se c o n s e r v a n
todavía hoy. Sin e m b a r g o , este espectáculo no t a r d ó en in­
t r o d u c i r s e t a m b i é n en Atenas, cuyos vecinos no quisieron, al
p a r e c e r , ser m e n o s q u e los de Corinto ; y a u n q u e hacia
fines del siglo t los t o r n e o s de gladiadores e r a n desconocidos
todavía en algunos lugares c o m o R o d a s , no c o n s t i t u í a n
ya ningún f e n ó m e n o e x t r a o r d i n a r i o en la Grecia de aquel
6 0 7
6 0 8
609
187
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
e n t o n c e s . P l u t a r c o r e c o m i e n d a a los h o m b r e s l l a m a d o s a
t o m a r en sus m a n o s la dirección de los negocios públicos
de sus municipios, q u e d e s t i e r r e n r a d i c a l m e n t e esta clase
de espectáculos y, q u e si esto no fuese posible, los r e d u z c a n
a sus m í n i m a s p r o p o r c i o n e s y no se dejen llevar de la m a s a
q u e clame p o r ellos . Sin e m b a r g o , sus quejas acerca d e
los nuevos ricos q u e n o r e h u y e n n i n g ú n m e d i o innoble, e n t r e
o t r o s éste, p a r a llegar a o c u p a r un p u e s t o elevado en sus
ciudades, a u n q u e sea a costa de c o r r o m p e r al p u e b l o , reve­
lan q u e él m i s m o d e s e s p e r a b a de la viabilidad de sus con­
sejos .
En c a m b i o , a c l i m a t á r o n s e y e x t e n d i é r o n s e m á s fácilmen­
te, en Grecia, los acosos de fieras, y era lógico q u e así fuese,
p u e s t o q u e las c o r r i d a s de t o r o s e r a n ya u s u a l e s d e n t r o del
país. Quien desee g a n a r el favor del p u e b l o , dice Dión de
P r u s a , tiene q u e ofrecerle, no sólo volatineros, a r t i s t a s de
circo y a t l e t a s , sino t a m b i é n , a ser posible, un león en e s t a d o
salvaje o cien t o r o s , y quienes a s p i r a n a a t r a e r s e las simpa­
tías de la m u l t i t u d p r e t e n d e n incluso o t r a s cosas q u e ni
siquiera es posible m e n c i o n a r (alude p r o b a b l e m e n t e a los
t o r n e o s d e gladiadores) . E n u n espectáculo organizado
en el estadio de Atenas, Adriano sacó a la p a l e s t r a p a r a su
acoso mil bestias d e d i s t i n t a s clases .
No o b s t a n t e , en Grecia n u n c a llegó a e n t u s i a s m a r s e con
estas crueles diversiones m á s q u e la hez del p u e b l o ; al pa­
recer, las gentes cultas coincidían u n á n i m e m e n t e en conde­
n a r l a s . V e m o s c ó m o Dión de P r u s a y Luciano , al igual
q u e P l u t a r c o , manifiestan s u r e p u g n a n c i a p o r los juegos
de gladiadores, q u e califican de groseros, bestiales y homi­
cidas y que, a d e m á s , c o n s i d e r a n perjudiciales p a r a el p a í s ,
ya q u e a r r e b a t a n a éste s u s h o m b r e s m á s valientes. Un neo­
pitagórico, a c é r r i m o enemigo de la a l i m e n t a c i ó n a b a s e de
carne, afirma que la degeneración del sentido del gusto ha
contagiado a los d e m á s sentidos corporales y h a b i t u a d o al
de la vista a c o n s i d e r a r c o m o el m á s h e r m o s o de los espec­
táculos, no el c o n t e m p l a r las danzas, los c u a d r o s o las es­
t a t u a s , sino el asesinato, los h o m b r e s agonizantes, las heri­
das y las b a t a l l a s . Del filósofo D e m ó n a x se dice que,
c u a n d o los atenienses se d i s p o n í a n a i n t r o d u c i r este nuevo
espectáculo, les aconsejó q u e d e r r i b a s e n a n t e s el a l t a r q u e
h a b í a n l e v a n t a d o al dios de la m i s e r i c o r d i a . El e m p e r a d o r
Juliano, quien p r o h i b i ó a los s a c e r d o t e s incluso los espec­
táculos t e a t r a l e s , o p i n a b a q u e no sólo ellos, sino t a m b i é n
sus hijos, debían p e r m a n e c e r alejados de los t o r n e o s de
bestiarios .
6 1 0
611
612
6 1 3
614
615
6 1 6
6 1 7
6 1 8
6 1 9
188
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
Asia Menor y el Oriente.
Los t o r n e o s de gladiadores e n c o n t r a r o n m u c h a s m á s fa­
cilidades p a r a e x t e n d e r s e en las provincias del Asia Menor,
con su población mestiza y semioriental, y m á s a ú n en el
v e r d a d e r o o r i e n t e ; el rey de los j u d í o s Agripa I (y en el
a ñ o 44 d. C.) c o n s t r u y ó en Berito un fastuoso anfiteatro
y en las fiestas de su consagración hizo pelear en su pales­
t r a a dos contingentes de m a l h e c h o r e s de 700 h o m b r e s cada
uno . Por lo q u e se refiere al Asia Menor y a E s t r a b ó n ,
h a b l a de un anfiteatro existente en Nisa (Caria) ; o t r o fue
c o n s t r u i d o en Laodicea, j u n t o al Lico, ya en el año 7 9 ;
en Ancira los c o m b a t e s de gladiadores y de b e s t i a r i o s se
i n t r o d u j e r o n , al parecer, con el culto al e m p e r a d o r Augusto
(en vida de éste) . T a m b i é n Alejandría tenía su p r o p i o an­
fiteatro , en t i e m p o de este e m p e r a d o r . El a n t i o q u e ñ o Li­
banio era, lo m i s m o en sus años mozos q u e en la vejez,
a p e s a r de su c u l t u r a griega, un g r a n a d m i r a d o r de los tor­
neos de gladiadores, «en los q u e caían o vencían h o m b r e s
a quienes h a b r í a p o d i d o l l a m a r s e discípulos de los Trescien­
tos de las Termópilas» .
6 2 0
6 2 1
6 2 2
6 2 3
6 2 4
6 2 5
6 2 6
Vicisitudes de
moderna.
los
anfiteatros
en la
Edad Media y
la época
En casi t o d a s las p a r t e s del i m p e r i o r o m a n o , y s o b r e
todo, c o m o q u e d a dicho, en Italia y en el s u r de Francia, se
h a n c o n s e r v a d o r u i n a s d e a n f i t e a t r o s ; d o n d e m e n o s , desde
luego, en Grecia y en las d e m á s provincias o r i e n t a l e s . Su
e s t a d o de conservación difiere según las d i s t i n t a s vicisitu­
des p o r q u e h a n p a s a d o . Algunos d e s a p a r e c i e r o n ya en la
a n t i g ü e d a d , al t e r m i n a r los t o r n e o s de gladiadores a q u e
servían de escenario, y sus p i e d r a s fueron utilizadas p a r a
l e v a n t a r edificios, c o m o o c u r r i ó con los m a t e r i a l e s del de
V e r o n a bajo Galieno y con los del de Catania bajo Teodo­
rico, con autorización expresa d e estos e m p e r a d o r e s . E s t e
t i p o de d e s t r u c c i ó n de los a n f i t e a t r o s siguió e m p l e á n d o s e en
la m a y o r í a de los lugares a lo largo de la E d a d Media e in­
cluso en la época m o d e r n a , y a ella se debe, i n d u d a b l e m e n t e ,
el que d e s a p a r e c i e s e n u n a g r a n p a r t e de estas construccio­
nes y el q u e de o t r a s sólo h a y a n q u e d a d o en pie u n a s c u a n t a s
huellas a p e n a s identificables. En las zonas d e s p o b l a d a s , fue­
ron cayendo a pedazos y c o n v i r t i é n d o s e en r u i n a s b a j o la
acción lenta, p e r o p e r s i s t e n t e , de las fuerzas n a t u r a l e s , y la
6 2 7
189
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
vegetación n a c i d a e n t r e las r u i n a s , con sus raíces introdu­
cidas c o m o p a l a n c a s en t o d o s los intersticios y j u n t u r a s ,
vino a c o m p l e t a r la o b r a d e s t r u c t o r a del t i e m p o . En los
sitios d o n d e hicieron e s t r a g o s las g u e r r a s o las luchas inte­
r i o r e s , p r i n c i p a l m e n t e d u r a n t e los e m b a t e s de la t e m p r a n a
E d a d Media, m u c h o s antiguos a n f i t e a t r o s fueron utilizados
c o m o fortaleza, s o b r e t o d o p o r los á r a b e s . Los defensores pa­
r a p e t á b a n s e en ellos, d e s p u é s de reforzarlos con t o r r e s y
fosos, y los arietes d e s c a r g a b a n sus golpes y las e s t o p a s in­
c e n d i a r i a s y los d a r d o s caían s o b r e las p u e r t a s p o r las q u e
e n o t r o t i e m p o desfilara p a r a p r e s e n c i a r juegos u n a muche­
d u m b r e ataviada de día de fiesta. Al volver los t i e m p o s de
paz, aquellas fábricas de p i e d r a volvían a ser d e s m a n t e l a d a s
p o r las gentes p o b r e s que l e v a n t a b a n sus chozas al abrigo de
los viejos m u r o s . En algunos sitios, convirtiéronse en refugio
de p r o s t i t u c i ó n , q u e los eligió como escenario de sus orgías.
Sus bóvedas y galerías d e r r u i d a s y m e d i o t a p o n a d a s brinda­
b a n propicio asilo a los a b o r t o s de la sociedad, y m á s de
un desafuero fue p e r p e t r a d o en estos escondites. Los busca­
dores de tesoros excavaban e n t r e las r u i n a s , con la e s p e r a n z a
de d e s e n t e r r a r r e s t o s da la a n t i g u a grandeza, y los b r u j o s y
los c o n s p i r a d o r e s g u s t a b a n de p r a c t i c a r sus a r t e s a la
s o m b r a de las d e s a c r e d i t a d a s y p a v o r o s a s p i e d r a s . En
algún q u e o t r o sitio seguía e m p l e á n d o s e la p a l e s t r a de los
viejos anfiteatros c o m o p a l e n q u e de c o m b a t e s caballerescos,
t o r n e o s y jucios de Dios . La a r e n a e m p a p a d a de sangre
de o t r o s t i e m p o s era h e n d i d a p o r el a r a d o o se c u b r í a con el
verde de las vides y los olivos. S o b r e estos viejos m u r o s flo­
taba, c o m o sobre t o d a s las r u i n a s de t i e m p o s p a s a d o s y re­
m o t o s , el soplo de la leyenda, q u e los p o b l a b a con los espíri­
t u s de las creencias p o p u l a r e s : todavía en algunos lugares
se conocen las r u i n a s de los anfiteatros con el n o m b r e de
g r u t a s de h a d a s . El a n f i t e a t r o de Pola, m u y bien c o n s e r v a d o
p o r fuera y c o m p l e t a m e n t e d e s t r u i d o p o r d e n t r o , es, a los
ojos del p u e b l o de aquellas i n m e d i a c i o n e s , la o b r a i n a c a b a d a
de un h a d a q u e se c o m p r o m e t i ó a l e v a n t a r un palacio en u n a
sola noche y a la q u e vinieron a i n t e r r u m p i r la a u r o r a y los
cantos de los gallos, d e j a n d o su o b r a i n c o m p l e t a p a r a siem­
p r e . Los anfiteatros de B u r d e o s y Poitiers fueron bautiza­
dos con el n o m b r e de Palais Galliene, en r e c u e r d o de u n a
p r i n c e s a e s p a ñ o l a así l l a m a d a , q u e según los libros de
caballería de la E d a d Media h a b í a sido r a p t a d a p o r Carlo­
m a g n o : fue la i n t e r p r e t a c i ó n e r u d i t a la q u e p u s o este
n o m b r e en relación con el n o m b r e del e m p e r a d o r Galieno
(Gallien, en su versión francesa) .
6 2 8
6 2 9
6 3 0
6 3 1
6 3 2
6 3 3
190
LUDWIG
Los anfiteatros de Nimes,
FRIEDLÄNDER
Arlés
y Fréjus
La h i s t o r i a de algunas de e s t a s r u i n a s p u e d e seguirse,
p o r lo m e n o s en sus rasgos f u n d a m e n t a l e s , a t r a v é s de la
E d a d Media y de los t i e m p o s m o d e r n o s . C u a n d o los francos
i r r u m p i e r o n en el s u r de F r a n c i a en el a ñ o 508 al m a n d o de
Clodoveo, los visigodos fortificaron el anfiteatro de N i m e s ;
a b r i e r o n u n a n c h o foso a l r e d e d o r d e sus m u r o s , l e v a n t a r o n
dos t o r r e o n e s c u a d r a d o s q u e n o fueron d e s m a n t e l a d o s h a s t a
1809 y c o n s t r u y e r o n d e n t r o del a n f i t e a t r o casas p a r a aloja­
m i e n t o de la guarnición; de allí en a d e l a n t e el edificio cono­
cíase con el n o m b r e de Castrum arenarum. Desde el año 720
h a s t a el 737, este anfiteatro sirvió de fortaleza a los sarrace­
nos, desalojados de él p o r Carlos M a r t e l t r a s furiosa resis­
tencia. El v e n c e d o r fracasó en su e m p e ñ o de d e s t r u i r l o p o r
el fuego. El antiguo a n f i t e a t r o siguió sirviendo de fortaleza
y p e r m a n e c i ó h a s t a fines del siglo XIV en posesión de u n a
especie de o r d e n caballeresca: los milites castri arenarum.
Más t a r d e cayó en m a n o s de los vecinos m á s h u m i l d e s del
lugar, fue llenándose p o r d e n t r o de m í s e r a s chozas y f o r m ó a
lo largo de varios siglos un b a r r i o a p a r t e (el quartier des are­
nes) en el q u e vivían u n a s dos mil a l m a s y cuyos h a b i t a n t e s
se c a r a c t e r i z a b a n p o r un a c e n t o especial en su p r o n u n c i a ­
ción. F r a n c i s c o 1 visitó la c i u d a d de N i m e s en 1533 y los
vestigios de la a n t i g ü e d a d q u e se c o n s e r v a b a n allí c a u s a r o n
el p a s m o y la a d m i r a c i ó n del rey. Se le vio a r r o d i l l a r s e de­
lante de las p i e d r a s r o m a n a s c u b i e r t a s de inscripciones y lim­
p i a r con el p a ñ u e l o el polvo de los siglos p a r a p o d e r desci­
frarlas. La c i u d a d le regaló u n a r e p r o d u c c i ó n en p l a t a del
anfiteatro, p e r o su o r d e n de q u e se d e s t r u y e s e n las casas
c o n s t r u i d a s en su i n t e r i o r q u e d ó i n c u m p l i d a . H a s t a el año
1809 no se e m p r e n d i e r o n las o b r a s e n c a m i n a d a s a d e j a r libre
la p a l e s t r a del anfiteatro. En la a c t u a l i d a d se celebran d e n t r o
de su recinto las cabalgatas, los c o m b a t e s de boxeo y las co­
r r i d a s de t o r o s , a q u e las gentes de N i m e s son m u y aficiona­
das; todavía hoy p u e d e n a c o m o d a r s e d e n t r o de sus m u r o s
15.000 e s p e c t a d o r e s . P a r e c i d a a la de éste fue la s u e r t e
q u e corrió el anfiteatro de la c e r c a n a c i u d a d de Arlés, q u e
ya E n r i q u e IV tenía el p r o y e c t o de r e s t a u r a r ( l e v a n t a n d o
en él un obelisco q u e d e s a p a r e c i ó e n t r e el l é g a m o del Ró­
dano) .
Cuando los s a r r a c e n o s d e s e m b a r c a r o n en F r é j u s p a r a
s a q u e a r la Provenza, l e v a n t a r o n en el anfiteatro de esta ciu­
dad un c a m p o a t r i n c h e r a d o . La población, q u e h a b í a aban­
d o n a d o la ciudad, a r r a s a d a p o r los invasores, volvió p o c o a
6 3 4
6 3 5
6 3 6
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
191
poco a r e p o b l a r l a , a i n s t a n c i a de los obispos q u e r e g e n t a b a n
la iglesia de F r é j u s desde el siglo VII; la c i u d a d r e c o n s t r u i d a
fue fortificada en el siglo x p o r el obispo Riculfo, t e m e r o s o
de un a s a l t o de los b á r b a r o s . P a r a las o b r a s de r e c o n s t r u c ­
ción de la iglesia sirvió de c a n t e r a p r i n c i p a l el anfiteatro de
la ciudad, cuya d e s t r u c c i ó n era aconsejada, a d e m á s , p o r el
designio de no d e j a r a los s a r r a c e n o s un p u n t o de apoyo en
sus a t a q u e s c o n t r a F r é j u s . E s t e a n f i t e a t r o convirtióse así
en u n a c o m p l e t a r u i n a . C u a n d o el e m p e r a d o r Carlos V
a m e n a z ó con sitiar a F r é j u s (cosa q u e no llegó a h a c e r ) ,
e n t r e las m e d i d a s de defensa p u e s t a s en p r á c t i c a p o r los
vecinos de la ciudad figuró la de d e s m o n t a r la p a r t e q u e a ú n
q u e d a b a en pie del a n f i t e a t r o . En el a ñ o 1828 p r a c t i c á r o n s e
excavaciones p a r a d e s c u b r i r sus cimientos .
6 3 7
Verona
El anfiteatro de Verona empezó a ser d e s t r u i d o , c o m o ya
h e m o s dicho, en p l e n a a n t i g ü e d a d ; algunas de las p i e d r a s
d e s m o n t a d a s de sus m u r o s se e n c u e n t r a n en la m u r a l l a q u e
los veroneses l e v a n t a r o n a t o d a p r i s a c u a n d o , r e i n a n d o Ga­
lieno, se t e m í a q u e la c i u d a d fuese a s a l t a d a p o r los b á r b a r o s .
En u n a descripción de V e r o n a escrita en t i e m p o del rey Pi­
pino, se dice q u e aquellos m u r o s q u e el obispo R a t e r i o , en
el siglo, x llama «el circo, la arena», son un l a b e r i n t o cuya
salida sólo se e n c u e n t r a llevando u n a l á m p a r a en la m a n o
o g u i á n d o s e p o r un hilo. En esta época y en t i e m p o s poste­
riores se a l u d e varias veces a su e m p l e o c o m o fortaleza. Más
t a r d e se utilizó c o m o p a l e n q u e de duelos o r d e n a d o s p o r la
a u t o r i d a d judicial y t a m b i é n , p r o b a b l e m e n t e , de o t r a clase
de duelos; todavía en el a ñ o 1263 se dice q u e algunos viz­
condes tenían d e r e c h o a p e r c i b i r 25 liras p o r c a d a duelo ce­
l e b r a d o d e n t r o de los m u r o s del a n t i g u o anfiteatro, a c a m b i o
de lo cual se c o m p r o m e t í a n a a c o r d o n a r con gentes a r m a d a s
el edificio, p a r a q u e n a d i e m o l e s t a s e a los duelistas. Tam­
p o c o e r a r a r o q u e se e m p l e a s e la p a l e s t r a p a r a d e c a p i t a r a
ciertos c o n d e n a d o s i m p o r t a n t e s , s o b r e t o d o en la época de
los Escalígeros. Desde comienzos h a s t a fines del siglo xv, sus
galerías e r a n m o r a d a de r a m e r a s de b a j a estofa, las cuales
p a g a b a n un t r i b u t o a la c i u d a d p o r e s t a b l e c e r allí su indus­
tria. C o m o en t o d a s las c i u d a d e s en q u e existían anfiteatros,
sus p i e d r a s fueron utilizándose a lo largo de los siglos c o m o
m a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i ó n ; sin e m b a r g o , la de V e r o n a se
distingue de t o d a s las d e m á s , p r i n c i p a l m e n t e , en q u e se pre­
192
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
o c u p ó y a desde m u y p r o n t o p o r l a conservación d e las r u i n a s
del suyo. En un e s t a t u t o del a ñ o 1228 el p o d e s t á p r o m e t e
q u e d u r a n t e e l p r i m e r m e d i o a ñ o d e gestión d e s t i n a r á p a r a
el cuidado del a n f i t e a t r o la s u m a de 500 liras s a c a d a s de las
a r c a s m u n i c i p a l e s , c a n t i d a d b a s t a n t e r e s p e t a b l e p a r a aque­
llos t i e m p o s . En o t r o e s t a t u t o a n t e r i o r al a ñ o 1376 se o r d e n a
la c l a u s u r a del a n f i t e a t r o y q u e sus llaves sean e n t r e g a d a s
en depósito al m u n i c i p i o , alegando q u e d e n t r o de su r e c i n t o
se h a n c o m e t i d o y p o d r í a n seguirse c o m e t i e n d o en lo f u t u r o
m u c h a s fechorías; al m i s m o t i e m p o , se a m e n a z a con p e n a s a
los q u e d e s t r o c e n las p u e r t a s , lesionen los m u r o s o e s t r o p e e n
d e c u a l q u i e r m o d o e l edificio. E n u n t e r c e r e s t a t u t o , fechado
en 1475, se c o n m i n a con p e n a s a los q u e r e t i r e n p i e d r a s o
escalones del anfiteatro. Sin e m b a r g o , las g r a d e r í a s h a b í a n
d e s a p a r e c i d o ya en su m a y o r p a r t e , p o r aquel e n t o n c e s ; en
el a ñ o 1480 un p o e t a h a b l a del «anfiteatro sin graderías»
(gradibus vacua). La r e s t a u r a c i ó n del a n f i t e a t r o de Verona
d a t a ya del siglo XVI. A p a r t i r de 1545 se designa de t i e m p o
en t i e m p o un vecino de la c i u d a d e n c a r g a d o de velar p o r la
conservación de aquellas r u i n a s ; en 1568 se hizo u n a colecta
de d i n e r o p a r a r e c o n s t r u i r las g r a d e r í a s y en 1579 se creó un
impuesto extraordinario que se abonaría cada cuatro años
y cuyos p r o d u c t o s , en u n i ó n de la c u a r t a p a r t e de las m u l t a s ,
se d e s t i n a r í a n a la r e s t a u r a c i ó n y conservación del anfitea­
t r o . Acuerdos d e esta m i s m a n a t u r a l e z a fueron v o t a d o s varias
veces p o r el Consejo de los Doce y de los Cincuenta. En el
siglo XVII se n o m b r a r o n dos Presidenti dell' Arena, e n c a r g a d o s
de velar p o r el edificio. En aquella época se c e l e b r a r o n
m u c h a s veces t o r n e o s d e n t r o de su recinto, p o r ejemplo, en
los a ñ o s 1622 y 1654, c o m o se h a c í a ya con cierta frecuencia
en el siglo XVI
e incluso a n t e s ; t e n e m o s noticia, e n t r e
o t r o s , de u n o c e l e b r a d o en 1222. En el año 1712 el anfiteatro
d e Verona fue p a l e n q u e d e u n a j u s t a organizada e n h o n o r
del G r a n E l e c t o r de Baviera. El n o b l e veronés a q u i e n de­
b e m o s esta h i s t o r i a del m á s i m p o r t a n t e d e los m o n u m e n t o s
de su c i u d a d n a t a l , el m a r q u é s Scipione Maffei, invita a la
j u v e n t u d a r i s t o c r á t i c a de Verona, al final de su o b r a , a em­
p l e a r de vez en c u a n d o este escenario único e i n c o m p a r a b l e
p a r a m o s t r a r su valor y e j e r c i t a r su valentía . C u a n d o Na­
poleón visitó la c i u d a d en 1805, fue o b s e q u i a d o en el anfi­
t e a t r o con u n a pelea e n t r e p e r r o s y t o r o s ; la ovación y los
gritos con q u e le a c l a m a r o n 40.000 e s p e c t a d o r e s al a p a r e c e r
en el coso t e n í a n p a r a él, en aquel lugar, u n a especial emo­
ción . Con m o t i v o del congreso c e l e b r a d o en V e r o n a en
1822, se ofrecieron v a r i a s veces en su a n f i t e a t r o fuegos de
6 3 8
6 3 9
6 4 0
Meridiani
Retiarios y
tares
secu­
Dimacheri
Laqueario
Hoplómaco y pro­
vocator
M u r m i l o y tracio
Escena gladiatoria
Andabatae
197
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
artificio y c a r r e r a s : «en esas ocasiones, la policía real e impe­
rial de A u s t r i a tenía q u e a r r e a r a la p o b l a c i ó n c a m p e s i n a de
los a l r e d e d o r e s a la función, p a r a d a r l e m a y o r vistosidad,
p u e s la p o b l a c i ó n de la V e r o n a m o d e r n a , e n g r o s a d a p o r los
a u g u s t o s h u é s p e d e s a los q u e a l b e r g a b a la c i u d a d d u r a n t e
el congreso, no b a s t a b a p a r a llenar las gigantescas gra­
derías» .
6 4 1
El
Coliseo
P e r o la m á s i m p o n e n t e de t o d a s las r u i n a s de esta clase
es, con g r a n diferencia, el Coliseo . A u n q u e la codicia y el
f a n a t i s m o religioso lo d e s p o j a r o n d e s d e m u y p r o n t o de sus
a d o r n o s , sus m u r o s m a n t u v i é r o n s e i n t a c t o s m u c h o s siglos
d e s p u é s de la caída del i m p e r i o r o m a n o y p r o v o c a r o n en el
octavo de n u e s t r a era aquellas conocidas p a l a b r a s , testimo­
nio de a d m i r a c i ó n a su g r a n d e z a : «Mientras el Coliseo esté
en pie, e s t a r á en pie R o m a ; c u a n d o caiga el Coliseo, R o m a
c a e r á t a m b i é n ; y c u a n d o caiga R o m a , caerá el m u n d o » .
El p r i m e r golpe i m p o r t a n t e de d e s t r u c c i ó n fue d e s c a r g a d o
s o b r e el Coliseo tal vez en 1084, año en q u e R o b e r t o Guis­
c a r d asoló la m a y o r p a r t e de la ciudad e n t r e el Celio y el
Capitolio ; o t r o s golpes sensibles le fueron a s e s t a d o s p o r
las luchas i n t e s t i n a s , d u r a n t e las cuales, en los siglos xu y
XIII, sirvió casi s i e m p r e de fortaleza a los F r a n g i p a n i , capi­
tanes de la Regione del Colosseo, q u e era u n a de las t r e c e
en q u e e s t a b a dividida la R o m a de e n t o n c e s . En 1244, Fe­
derico II los obligó a ceder u n a p a r t e del edificio a los Anni­
baldi, e n t r e los cuales e n c o n t r ó p r o t e c c i ó n y asilo C o n r a d i n o
en 1268, d e s p u é s de la batalla de Tagliacozzo. A comienzos del
siglo XIV p a s ó a d e p e n d e r del S e n a d o y el p u e b l o de R o m a ,
los q u e el 3 de s e p t i e m b r e de 1332 o r g a n i z a r o n u n a g r a n
c o r r i d a de t o r o s en su a r e n a . F u e r o n invitados al espectáculo
todos los b a r o n e s de los a l r e d e d o r e s y t r e s d a m a s de la alta
nobleza c o n d u c í a n a sus asientos a las s e ñ o r a s de la ciudad;
los h e r a l d o s g r i t a b a n los n o m b r e s de los q u e h a b í a n de
lidiar los t o r o s , sacados a la suerte, y sus colores y divisas.
Dieciocho de ellos q u e d a r o n m u e r t o s s o b r e la arena, nueve
r e s u l t a r o n h e r i d o s y se dio m u e r t e a once t o r o s ; los cadá­
veres de las p a l a d i n e s caídos fueron e n t e r r a d o s con g r a n
p o m p a y a c o m p a ñ a d o s p o r t o d o el p u e b l o en las iglesias de
S a n t a María la Mayor y San J u a n de L e t r á n . En el a ñ o
1381, el S e n a d o y el p u e b l o r e g a l a r o n la t e r c e r a p a r t e del Co­
liseo a la h e r m a n d a d de la capilla S a n c t a S a n c t o r u m , c o m o
6 4 2
6 4 3
6 4 4
6 4 5
6 4 6
198
LUDWIG FRIEDLÄNDER
r e c o n o c i m i e n t o de los m é r i t o s c o n t r a í d o s p o r ella p a r a el
m a n t e n i m i e n t o del o r d e n en aquella región, p u e s h a b í a n ido
refugiándose e n t r e las r u i n a s del Coliseo t a n t o s m a l h e c h o r e s
que lo h a b í a n convertido en u n a g u a r i d a de b a n d i d o s . La
h e r m a n d a d en cuyas m a n o s e s t a b a a h o r a el edificio t a p i ó
los a r c o s exteriores de los pisos altos p a r a c o n v e r t i r algunos
de sus c o r r e d o r e s en un hospital, q u e m á s t a r d e se u n i ó al
de L e t r á n . La afluencia de fieles de la c i u d a d y de fuera
de ella que iban a a d o r a r la a r e n a e m p a p a d a en s a n g r e de
m á r t i r e s movió a c o n s t r u i r , con d i n e r o r e u n i d o m e d i a n t e li­
m o s n a s , u n a capilla a la m i s m a a l t u r a del antiguo e s t r a d o , y
al lado de ella la casa de un e r e m i t a ; s o b r e la capilla se erigió
con t a b i q u e s un escenario que se utilizaba p a r a r e p r e s e n t a r
todos los años, el día de Viernes S a n t o , un d r a m a de la
Pasión del q u e h a b l a n m u c h o s escritos de los siglos xv y
XVI ; esta c o s t u m b r e fue abolida bajo el pontificado de
Pío I I I . Ya a comienzos del siglo xv se l a m e n t a b a Poggio
de q u e «por la n e c e d a d de los r o m a n o s » se h u b i e s e n quema­
do p a r a h a c e r cal la m a y o r p a r t e de los r e s t o s del Coliseo .
Paulo II utilizó sus sillares de m á r m o l t r a v e r t i n o p a r a cons­
t r u i r el palacio de San Marcos (de Venecia), el cardenal
Riario los e m p l e ó p a r a l e v a n t a r la Cancillería c o n s t r u i d a p o r
B r a m a n t e y Paulo I I I p a r a erigir el palacio de F a r n e s i o .
el plan de Sixto V de i n s t a l a r en el Coliseo u n a fábrica de
paños con viviendas p a r a los o b r e r o s fracasó p o r la m u e r t e
de aquel p a p a . En 1671 se otorgó a dos e m p r e s a r i o s , p o r
dos años, u n a concesión p a r a o r g a n i z a r c o r r i d a s de t o r o s en
su arena, p e r o no llegaron a utilizarla . En 1675, a ñ o del
jubileo, se t a p i a r o n los arcos de e n t r a d a al a n f i t e a t r o p a r a
i m p e d i r nuevos a b u s o s y profanaciones . En 1727 fue auto­
rizado el e r e m i t a p a r a a r r e n d a r la h i e r b a q u e crecía en el
i n t e r i o r del Coliseo . Las m e d i d a s e n c a m i n a d a s a velar
p o r el edificio siguieron siendo insuficientes, h a s t a q u e Be­
nedicto XIV, movido e n p a r t e p o r u n a tentativa d e asesinato
de q u e h a b í a sido v í c t i m a el eremita, en el a ñ o 1741, se
p r e o c u p ó de d i c t a r providencias m á s a m p l i a s y eficaces p a r a
la conservación y la s e g u r i d a d del Coliseo . Con Pío V I I
se inician las o b r a s de r e s t a u r a c i ó n , q u e en g r a n p a r t e se
llevaron a cabo, d e s g r a c i a d a m e n t e , con esa i n c o m p r e n s i ó n y
falta de r e s p e t o p o r la f o r m a y el c a r á c t e r p r i m i t i v o de los
m o n u m e n t o s q u e q u i e r e r e s t a u r a r , tan c o m u n e s e n Italia .
El Coliseo no p r e s e n t a ya hoy la e s t a m p a q u e p r e s e n t a b a
c u a n d o la p o d e r o s a fantasía de B y r o n c o n j u r ó e n t r e las rui­
nas b a ñ a d a s p o r la luz de la l u n a los e s p í r i t u s de los m u e r t o s
que h a b í a n e m p a p a d o la a r e n a del anfiteatro con su san­
6 4 7
6 4 8
6 4 9
6 5 0
6 5 1
6 5 2
6 5 3
6 5 4
6 5 5
6 5 6
6 5 7
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
199
6 5 8
gre . E l v e r d e q u e e n t o n c e s tapizaba los m u r o s como u n
b o s q u e ha d e s a p a r e c i d o y las n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s de la­
drillo a s o m a n con su fealdad p o r e n t r e los antiguos sillares
de m á r m o l . Un hilo de telégrafo c o r r e a lo largo del b o r d e
s u p e r i o r del m u r o . Un centinela francés m o n t a la g u a r d i a
en la p u e r t a . Dos días a la s e m a n a , p o r la t a r d e , un predi­
c a d o r c a p u c h i n o edifica en la p a l e s t r a los e s p í r i t u s de u n o s
c u a n t o s creyentes, casi t o d o s ellos m u j e r e s del p u e b l o , y bajo
las a n t i g u a s bóvedas r e s u e n a el eco de los cánticos de ala­
banza y penitencia.
N O T A S
1 De la c o p i o s a l i t e r a t u r a s o b r e los c o m b a t e s de g l a d i a d o r e s , q u e
e n s u m a y o r í a y a e s t á a n t i c u a d a , t o d a v í a h o y d e s t a c a p o r s u im­
p o r t a n c i a W. Henzen, Explicatio musivi in villa B u r g h e s i a n a asser­
vati, quo c e r t a m i n a a m p h i t h e a t r i r e p r a e s e n t a t a exstant, R o m a e
1845 ( T e s i s d o c t o r a l d e l a A c a d e m i a P o n t i f i c i a d e R o m a X I I 1852).
P. J. Meier, De gladiatura R o m a n a quaestiones selectae (Bonn,
1881) y a l g u n o s o t r o s e n t r a b a j o s d i r i g i d o s p o r e s t e m i s m o i n v e s ­
tigador. G. Lafaye en Daremberg-Saglio, Dictionnaire des antiquités
g r e c q u e s e t r o m a i n e s I I 2 , p á g s . 1563-1599. K . S c h n e i d e r , R e a l E n c y k l o p e d i e , s u p l . I I I 760 s s .
2 S c h w e n n , M e n s c h e n o p f e r b e i d e n G r i e c h e n u n d R ö m e r n (1915),
p á g s . 173 s s .
3 E s t r a b ó n V 250. T i t o L i v i o IX 40, 17. S i l i o I t á l i c o XI 51 s s . ; cfr.
N i c o l á s d e D a m a s c o e n A t h e n . I V 153 F .
4 A d e m á s d e l t e s t i m o n i o d e N i c o l á s d e D a m a s c o o p . cit., m u e s t r a n
la existencia en E t r u r i a de combates de gladiadores la palabra
lanista ( v e r d u g o en e t r u s c o , s e g ú n S a n I s i d o r o O r i g i n e s X 159) y
el C a r o n t e etrusco que, igual q u e el c o n d u c t o r de a l m a s Mercu­
r i o ( D i ó n C a s i o L X X I I 19, 4 , c f r . T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 15), p e r ­
t e n e c e a l a s m á s c a r a s d e l a n f i t e a t r o ( T e r t u l i a n o a d n a t i o n e s I 10;
a p o l o g e t i c u s 15), y m á s q u e n a d a l a s p i n t u r a s m u r a l e s d e C o r n e t o
T a r q u i n i a ( M i c a l i , M o n u m . i n e d i t i t a b l . 66. M o n u m . d . I n s t . X I 25);
s o b r e l u c h a s d e g l a d i a d o r e s e n l a s u r n a s c i n e r a r i a s d e f i n a l e s del
siglo I I I a . J . C , G . K ö r t e , R i l i e v i d . U r n e E t r u s c h e I I I 190 s s .
P . J . M e i e r , D e g l a d i a t u r a R o m a n a , p á g . 36, 1 ; M ü l l e r - D e e c k e , Die
E t r u s k e r II 223 s. y K e c k , A n n a l i d. I n s t . 1881, p á g . 16 s s . c o n s i d e ­
r a n q u e E t r u r i a e s l a v e r d a d e r a p a t r i a d e las l u c h a s g l a d i a t o r i a s .
5 Q u e l o s r o m a n o s t o m a r o n s u s j u e g o s d e g l a d i a d o r e s d e C a m p a n i a
y n o d e E t r u r i a , l o m u e s t r a l a p a l a b r a Sqmnites p a r a d e s i g n a r a
los g l a d i a d o r e s v e t e r a n o s c o m o t a m b i é n e l p a p e l q u e t e n í a C a p u a
todavía en épocas posteriores como escuela superior de gladiado­
r e s . F . W e e g e , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t . X X I V 1909, p á g . 134 s . M a r x ,
N . J a h r b . X X I I I 1909, p á g . 555.
6 V a l e r i o M á x i m o II 4, 7. T i t o L i v i o p e r i o c h a e 16; cf-r. S e r v i o ad Ae­
n e i d e m I I I 67.
7 A u s o n i o g r i p h . t e r n . n u m . v. 36 s. p. 202 P e i p e r .
8 T i t o L i v i o X X I I I 30, 15. X X X I 50, 4. X X X I X 46, 2. X L I 28, 10 s.
200
LUDWIG FRIEDLÄNDER
9 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 52. M o m m s e n , G e s c h i c h t e
d e s r ö m i s c h e n M ü n z w e s e n s , p á g s . 554, 278.
10 P a r a e n a r d e c e r el c o r a j e de sus s o l d a d o s a n t e s de la b a t a l l a del
T e s i n o (536 = 218), A n í b a l h i z o l u c h a r e n t r e sí a l o s p r i s i o n e r o s
d e g u e r r a c e l t a s , P o l i b i o I I I 6 2 = T i t o L i v i o X X I 42. D i ó n C a s i o
f r g . 57, 4 B o i s s e v a i n .
11 E n o d i o p a n e g y r i c u s in T h e o d o r i c u m 85 p. 213 V o g e l (cfr V a l e r i o
M á x i m o I I 3 , 2). B u e c h e l e r , R h e i n i s c h e s M u s e u m f ü r P h i l o l o g i e
X X X V I I I (1883) p á g s . 476 s s .
12 Profusión de detalles en M o m m s e n , G e s a m m e l t e Schriften V I I I
512 s s .
13 S u e t o n i o C a e s a r 10, 2. P l u t a r c o C a e s a r 5.
14 D i ó n C a s i o L I V 2, 4.
15 H o r a c i o S a t i r a e II 3, 84 s s .
16 P e r s i o 6, 48 s.
17 S u e t o n i o T i b e r i u s 34.
18 M o n u m e n t u m A n c y r a n u m l a t . 4, 31 s s .
19 D i ó n C a s i o L X V I I I 15, 1.
2 0 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a I I I 66. J o r d a n , T o p o g r a p h i e d e r
S t a d t R o m im A l t e r t u m I 1, p á g . 315.
21 T á c i t o H i s t o r i a e II 95.
22 P o l i b i o X X X I I 14, 6.
2 3 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X I I I 53.
24 I b . X X X V I I 45.
25 D a c i o s y s u e v o s en 725 = 29 a. J. C. D i ó n C a s i o LI 22 6; b r i t a n o s
e n 47 d. J. C. i b L X 30, 3.
26 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 33, 4 s. 34, 1; v e r Do­
m a s z e w s k i , Die G e o g r a p h i e bei den S c r i p t o r e s H i s t o r i a e Augustae
( B e r . A k a d . H e i d e l b . 1916 A p é n d . 15), p á g . 17.
27 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , P r o b u s 19, 8.
28 S í m a c o e p i s t u l a e II 46, 2.
29 Con razón Henzen reconoce un a r m a m e n t o p a r t o (ver la descrip­
c i ó n en A m i a n o X X I V 4, 15. 6, 8. X X V 1, 12) en el r e l i e v e T o r l o n i a ,
E x p l . m u s . B u r g h . p á g . 107; c f r . A n n . d . I n s t . 1842 p á g . 18.
30 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 1. D i ó n C a s i o L X V I I 8, 4.
31 D i ó n C a s i o o p . c i t . E s t a c i o S i l v a e I 6, 51 s. S e g ú n M a r c i a l I 43, 10
y X I V 213, y a c o n a n t e r i o r i d a d h a b í a n a p a r e c i d o p i g m e o s .
32 D i ó n C a s i o L X I I I 3, 1.
33 I d . L X I 17, 3. T á c i t o A n n a l e s XV 32. D i ó n C a s i o L X V I 25, 1. M a r ­
cial s p e c t a c u l a 6 b, 4.
34 D i ó n C a s i o L X X V 16, 1. Cfr. t a m b i é n N i c o l á s de D a m a s c o A t h e n .
I V 154 A.
35 V i t r u v i o I 7, 1. M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i 2 p á g . 94. S o b r e
el o r i g e n de la f o r m a elíptica del a n f i t e a t r o cfr. Nissen, P o m p e ­
j a n i s c h e S t u d i e n , p á g s . 108 s s . F . W e e g e , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t .
X X X I 1916 p á g . 123.
36 V i t r u v i o X p r a e f . 3: nec solum id Vitium in aedificiis sed etiam
in
muneribus,
quae
a
magistratibus
foro
gladiatorum
scaenisque
ludorum
dantur,
quibus
nec
mora
neque
exspectatio
conceditur,
sed necessitas finito
tempore perficere cogit.
Dión Casio
XXXVII
58, 4 ( u . c. 694 = 60 a. J. C . ) :
Cfr. l a i n s c r i p c i ó n d e S a l u z z o d e l a é p o c a d e A n t o n i n o P í o C I L V
7637
=
D e s s a u 5065 munus gladiatorum [ e ] í saepta lignea.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
201
37 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 117. C. L. S t i e g l i t z , Ar­
c h ä o l o g i e d e r B a u k u n s t I I p á g . 301, n o p o n e e n d u d a l a i n f o r m a ­
ción de Plinio, que suena a leyenda; t a m p o c o D u r m , B a u k u n s t
d e r E t r u s k e r u n d R ö m e r 2 (1905) p á g s . 665 s . Y S t i e g l i t z s e a p o y a
e n u n t r a b a j o d e l a r q u i t e c t o W e i n b r e n n e r (Die b e w e g l i c h e n T h e a ­
t e r d e s C u r i o , N . t e u t s c h . M e r k u r 1797 p á g s . 307 s s . ) . T a m p o c o e l
p r o f e s o r Rudolf B e r g a u c o n s i d e r a i m p o s i b l e e s t a o b r a "ya q u e la
c o n s t r u c c i ó n de los edificios r o m a n o s y su realización técnica per­
m i t e n s u p o n e r u n g r a d o m u y alto d e p e r f e c c i o n a m i e n t o d e las
m á q u i n a s , d e l oficio, d e l a t é c n i c a e n g e n e r a l . A u n q u e n o s a c o r ­
d e m o s sólo del t o l d o q u e c u b r í a t o d o el Coliseo, de la erección de
los obeliscos q u e f u e r o n c o n s i d e r a d o s c o m o u n a o b r a m a g n í f i c a
n o s ó l o e n e l a ñ o 1586 ( H ü b n e r , S i x t e - Q u i n t I I 127 s s . ) , s i n o t o d a v í a
e n e l P a r í s d e l s i g l o X V I I I , y d e l t e c h o d e l a b a s í l i c a del f o r o d e
Trajano". De la m i s m a m a n e r a se pronuncia Paul Laspeyres, quien
señala que la c o n s t r u c c i ó n h u b i e r a sido m u c h o m á s sencilla si se
h u b i e r a b a s a d o e n a s i e n t o s c a m b i a b l e s p a r a los e s p e c t a d o r e s ; sin
e m b a r g o , n o p a r e c e i m p o s i b l e q u e con los m e d i o s d e a q u e l l a épo­
ca pudieran mover grandes estructuras, teniendo en cuenta que
las c o n s t r u c c i o n e s en cuestión no e r a n de d i m e n s i o n e s demasia­
do grandes. No conozco el trabajo de Ninot, Essai de restauration
d e l ' a m p h i t h é â t r e d e C u r i o n , G a z . a r c h é o l o g . X I V 1889 p á g s . 11-16.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
D i ó n C a s i o X L I I I 22, 3.
H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g s . 496 s s .
I b . p á g . 500 s.
S o b r e la d i f e r e n c i a e n t r e la c o n d e n a ad gladium, es d e c i r , a u n a
m u e r t e , sin o p o n e r resistencia, en lucha gladiatoria, i n m e d i a t a o
a l c a b o d e u n a ñ o ( J u l i o P a b l o s e n t e n t i a e V 17, 3 . U l p i a n o c o l l a t i o
legum M o s a i c a r u m et R o m a n a r u m XI 7, 4. Códice T e o d o s i a n o IX
18, 1), y la c o n d e n a ad ludum, es d e c i r , la e n t r e g a a la e s c u e l a de
g l a d i a d o r e s , cfr. M o m m s e n , S t r a f r e c h t , p á g . 925, 3 ; G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 521 s s .
M o m m s e n , S t r a f r e c h t , p á g s . 925 s s .
J u l i o P a b l o s e n t e n t a i t e V 23 § 1. 15. 16. 17. fr. 3 § 5. U l p i a n o D i g e s t a
X L V I I I 19, 8 § 12. E l i o M a r c i a n o D i g e s t a X L I X 18, 3.
E u s e b i o H i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 1, 47.
M o m m s e n , o p . cit., p á g s . 953 s s .
U l p i a n o collatio l e g u m M o s a i c a r u m et R o m a n a r u m XI 7, 4.
Plinio el J o v e n e p i s t u l a e ad T r a i a n u m 31 s.
C a l í s t r a t o D i g e s t a X L V I I I 19, 28 § 15: nonnulli etiam ad bestias hos
damnaverunt.
Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s 9, 21 : in ludo fui — morabar inter sacri­
legos, incendiarios et — homicidas. Cfr. M a r c i a l s p e c t a c u l a 7, 7-10.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e Augustae, Claudius Got. 11,8.
C i c e r ó n in L. P i s o n e m 89.
C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s X 32, 3.
D i ó n C a s i o L I X 10, 4.
S u e t o n i o C a l i g u l a 35, 2.
S u e t o n i o C l a u d i u s 14.
I b . 34, 2.
T á c i t o A n n a l e s X I I 56.
Cfr. M o d e s t i n o D i g e s t a X L V I I I 19, 31.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 17, 12.
Cfr. " G e n e r a l i d a d e s . P e t i c i o n e s y r e c l a m a c i o n e s e x p u e s t a s p o r el
pueblo d u r a n t e los espectáculos".
S u e t o n i o N e r o 12, 1.
202
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
62 D i ó n C a s i o LX 30, 3.
63 F l a v i o J o s e f o B e l l u m I u d a i c u m VI 418. V I I 24. 38.
64 P a n e g y r i c i l a t i n i VI 12, 3. X I I 23, 3.
65 D i ó n C a s i o X X X I X 7, 2. 8, 1. C i c e r ó n p r o P. S u l l a 54; p r o P. Ses­
t i o 85.
66 P o m p o n i o f r g . 14 s. R i b b e c k .
67 C i c e r ó n ad A t t i c u m IV 4 , 2. 8, 2.
68 V a l e r i o M á x i m o II 3, 2.
69 P l u t a r c o C r a s s u s 8, 2; cfr. T i t o L i v i o p e r i o c h a e 95. O r o s i o V 24, I.
D r u m a n n , G e s c h i c h t e R o m s IV 2 86, 5.
70 C i c e r ó n ad A t t i c u m V I I I 2, 1.
71 C é s a r de b e l l o civili I 14, 4 s. Cfr. C i c e r ó n ad A t t i c u m V I I 14, 2,
d o n d e e l n ú m e r o e s d u d o s o , D r u m a n n I I I 2 382, 7 .
72 S u e t o n i o C a e s a r 31, 1.
73 S a l u s t i o C a t i l i n a 30, 7. C i c e r ó n in C a t i l i n a m II 26.
74 C i c e r ó n p r o P. S e s t i o 9.
75 S u e t o n i o C a e s a r 10, 2.
76 D i ó n C a s i o L I X 14, 3.
77 Así M o m m s e n , H e r m e s X X I 1886 p á g . 273 s., q u i e n no r e f i e r e los
d e b a t e s p e r m a n e n t e s en el s e n a d o de ampliando numero gladiato­
rum ( P l i n i o e l J o v e n P a n e g y r i c u s 54, 4 ) a l n ú m e r o m á x i m o d e es­
clavos g l a d i a d o r e s , p e r m i t i d o a los p a r t i c u l a r e s , sino a las limi­
t a c i o n e s legales d e los j u e g o s m u n i c i p a l e s , q u e n o r a r a s veces apa­
r e c e n en l a s i n s c r i p c i o n e s ( p o r e j . , C I L X 1211 = D e s s a u 5058), a s í
c o m o a las peticiones dirigidas al s e n a d o y al e m p e r a d o r p a r a q u e
f u e s e n l e v a n t a d a s l a s l i m i t a c i o n e s . Cfr. S t R . I I
1071, 4 ; G e s a m ­
m e l t e S c h r i f t e n V I I I 513.
78 T á c i t o A n n a l e s X I I I 25.
79 T á c i t o A n n a l e s I 22.
80 I G X I I 8 n ú m . 547 s.:
d e u n a s i a r c a y s u m u j e r , P a t o n , I n s c r . o f C o s , 141 y m á s e n M o m m ­
s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 517, 6 .
81 C I L IV 1182-1184. K i e s s l i n g , J a h r b u c h f ü r P h i l o l o g i e CV 1872, p á g . 69.
82 Un
ursarius
leg(ionis)
XXX
U(lpiae)
V(ictricis)
S(everianae)
A(le­
xandrinae) en el B a j o R i n C I L X I I I 8639, un r e c i a r i o Valentinus
legionis XXX s o b r e u n a v a s i j a d e b a r r o e n C o l c h e s t e r C I L V I I
1335, 3.
8 3 G u a r d a r e l a c i ó n c o n l o s n u m e r o s o s m o n u m e n t o s e n los c a m p a ­
m e n t o s de C a r n u n t o , Sarmizegetusa, Acincum y otros, dedicados a
la diosa N é m e s i s , v e n e r a d a c o m o p a t r o n a de los g l a d i a d o r e s y bes­
t i a r i o s d e l a n f i t e a t r o , cfr. A . v . P r e m e r s t e i n , P h i l o l o g u s N . S . V I I
1894 p á g s . 407 s s . En c a m b i o , el amphitheatrum castrense r o m a n o
( N o t . r e g . V ) n o t i e n e n a d a q u e v e r c o n castra praetoria, cfr. H ü l ­
s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g . 248.
84 D i ó n C a s i o L I X 14, 1 f.
85 S u e t o n i o C a l i g u l a 38, 4.
86 S u e t o n i o V i t e l l i u s 12; cfr. P e t r o n i o 45, 7 s.
87 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s
18, 8 lanistae servum
v e n d i vetuit causa non praestita ( s o b r e e l l o M o m m s e n ,
Gesam­
melte Schriften VIII).
88 D i g e s t a X L V I I I 8, 11 servo sine
iudicio
ad bestias dato non solum
qui vendidit poena,
verum et qui comparavit
tenebitur.
Marquardt,
P r i v a t l e b e n , p á g . 190.
89 A p i ó n s e g ú n G e l i o V 14, 10. 17. 27.
90 G a y o I n s t i t u t i o n e s I I I 146.
91 D i g e s t a XI 4, 5.
a
3
2
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
203
92 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a c r i n u s 12, 10. 93 C a l í s t r a t o D i g e s t a X X X V I I I 1, 38. 94 P e t r o n i o 45, 4. D i ó n C a s i o LX 30, 3
( d e s ­
p u é s d e l t r i u n f o s o b r e l o s b r i t a n o s e n e l a ñ o 44)
P . J . M e i e r , D e g l a d . R o m . p á g . 48, 2 i n t e r ­
p r e t a l o s liberti s e g ú n P e t r o n i o p o r rudiarii.
95 Cfr. " A n f i t e a t r o . G l a d i a d o r e s . I n o c e n t e s o c o n d e n a d o s i n j u s t a m e n t e " .
96 S é n e c a c o n t r o v e r s i a e X 4, 18.
97 T i t o L i v i o X X V I I I 21, 2 ex eo genere hominum, ex quo lanistis
comparare mos
est, servorum ac l i b e r o r u m , qui venalem sanguinem
habent.
98 C I L XI 6528 = D e s s a u 7846.
9 9 H a y d e P o m p o n i o , Auctoratus ( v e r " A n f i t e a t r o . E l e m p l e o d e e s c l a ­
v o s c o m o g l a d i a d o r e s " ) , y Bucco auctoratus.
100 C I L IV 2508, 14. 25. 33.
101 C I L IX 465. 466 = D e s s a u 5083. 5084:
102 T a c i a n o a d v e r s u s G r a e c o s 2 3 :
103 Auctoratus
ob
sepeliendum
patrem
(Quintiliano
declamationes
302,
cfr. 9); vir fortis gladiator ( C a l p u r n i o F l a c o 52).
104 L u c i a n o T o x a r i s 58.
105 S é n e c a e p i s t u l a e 37, 1 s. P e t r o n i o 117, 5; cfr. H o r a c i o s a t i r a e II 7, 58.
J u v e n a l 11, 8: scripturus leges et regia verba lanistae.
106 S é n e c a c o n t r o v e r s i a e X 4, 11. S é n e c a e p i s t u l a e 99, 13. T á c i t o h i s t o ­
r i a e I I 62.
107 M a n i l i o a s t r o n o m i c a IV 225 s.
108 T e r t u l i a n o ad m a r t y r a s 5.
109 D i ó n C a s i o L X X I V 2, 5.
110 M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 6.
111 S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 5.
112 Cfr. s o b r e lances D i g e s t a X I I 1, 11 p r . X X X 5 1 ; disci X V I 3, 26 § 2.
Presentación de piezas de oro sobre una bandeja también en el
m o s a i c o d e l c i r c o d e L y o n ( S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 31, 2 ) y e n
J u v e n a l 6, 204.
113 S u e t o n i o T i b e r i u s 7, 1.
114 S u e t o n i o N e r o 30, 2.
115 De P o m p e y a : M u s . B o r b . I I I 60. IV 14. 29. V 29. V I I 14. X 31; cfr.
O v e r b e c k - M a u , P o m p e j i 2 p á g . 456 s s . A d e m á s e n l a c o l e c c i ó n D e s ­
p u i g , H ü b n e r , A n t i k e n v o n M a d r i d p á g . 307, e n l a c o l e c c i ó n L i p p e r ­
h e i d e , B. S c h r ó e d e r , A r c h . A n z e i g e r 1905 p á g s . 24 s. il. 13. Cfr. R e ­
v u e a r c h é o l o g i q u e V I I I 1851 p l . 165 y e l m o n u m e n t o d e M . A n t o n i o
E x o c o ( C I L V I 10194 = D e s s a u 5088), r e p r o d u c i d o p o r F a b r e t t i ,
C o l . T r a j . 256.
116 Cfr. p o r e j . , u n a l á m p a r a d e C o n s t a t i n a R e v u e a r c h . X V I 1859 p l .
371, 2 . E n e s c o l i o s a J u v e n a l 3 , 158 s e m e n c i o n a n p l u m a s d e p a v o
r e a l ( s i e t e e n L u c i l i o f r g . 122 M a r x ) . S i n e m b a r g o , t a m b i é n s o n yel­
m o s de gladiadores los a d o r n a d o s con p l u m a s de avestruz (Plinio
el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X 2).
117 E s c o l i o s a J u v e n a l 8, 207; e n t r e l o s m o n u m e n t o s , e s p e c i a l m e n t e el
mosaico Borghese.
118 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , P e r t i n a x 8, 4.
119 C i c e r ó n de o r a t o r e I I I 86 ( L u c i l i o f r g . 1273 s. M a r x ) .
120 S u e t o n i o C a e s a r 26, 3.
204 LUDWIG
FRIEDLÄNDER
121 S u e t o n i o C a l i g u l a 54, 1. D i ó n C a s i o L I X 5, 5.
122 D i ó n C a s i o L X V I 15, 2 ( v e r R o s t o w z e w , Röm. B l e i t e s s e r a e p á g i ­
n a 85, 3 ) .
123 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 14, 10.
124 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 8, 12.
125 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , D i d i u s I u l i a n u s 9, 1.
126 D i ó n C a s i o L X X V I 7, 1.
127 Así i n d i c a n : D i ó n C a s i o L X X I I 22, 2; H e r o d i a n o I 15, 8; S c r i p t o r e s
H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 19, 4 s.; C o m m o d u s 12, 10 s.
Cfr. M e i e r , o p . cit. p á g . 55, 1 ; t a m b i é n E . C a e t a n i - L o v a t e l l i , S t r e n a
H e l b i g i a n a (1900) p á g . 178.
128 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 8, 5. 11, 10 ss.; C l o d i u s
A l b i n u s 6, 7. D i ó n C a s i o L X X I I 17 s s .
129 J u v e n a l 6, 246 s s .
130 C I L IV 4280 s s . ( D e s s a u 5142). S e g ú n la p r e n s a ( p o r e j . , D e r T a g
n ú m . 381, d e l 1 4 d e a g o s t o 1921, s u p l e m e n t o ) , ú l t i m a m e n t e s e h a n
e n c o n t r a d o en P o m p e y a tablillas de marfil con cartas a m o r o s a s
dirigidas p o r las d a m a s de la c i u d a d a los g l a d i a d o r e s f a m o s o s .
No se saben todavía m á s detalles.
131 J u v e n a l 6, 110 s s . P e t r o n i o 126, 6: harena alias accendil aut per­
fusus pulvere
mulio aut
histrio.
132 C i c e r ó n P h i l i p p i c a II 63. P l u t a r c o A n t o n i u s 4, 1.
133 P l u t a r c o G a l b a 9, 1.
134 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 19, 7.
135 M a r c i a l V 24.
136 S o b r e r e p r e s e n t a c i ó n d e g l a d i a d o r e s e n a r t e y a r t e s a n í a , v e r m á s
a b a j o l a n o t a 266.
137 Cfr., p o r e j . , C I L V 4511 = D e s s a u 5086 Threci Voluseno lib(erato)
VIII, e s d e c i r , l i b e r a d o d e s p u é s d e l a o c t a v a v i c t o r i a ; v e r D e s s a u
o p . c i t . M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 524, 1 .
138 E s c o l i o s a J u v e n a l 6, 105.
139 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 4 s.
140 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 122, cfr. S u e t o n i o C a l i g u l a
55. S i n d u d a , e l m i s m o q u e m e n c i o n a D i ó n C a s i o L X 28, 2
y a q u i e n M e s a l i n a , en el a ñ o 46, l i b r ó
de la muerte.
141 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a c r i n u s 4, 5.
142 E l p r i m e r t e s t i m o n i o d e c o r r i d a s d e t o r o s e n E s p a ñ a d a t a d e l si­
g l o V I I : e l r e y S i s e b u t o (612-620) r e p r o c h ó a E u s e b i o , o b i s p o d e
T a r r a c o , s u p a s i ó n p o r e l l a s . D a h n , K ö n i g e d e r G e r m a n e n V 184.
V I 286.
143 M é r i m é e , L e t t r e s d ' E s p a g n e 1830 ( M o s a i q u e , P a r i s 1881, p á g . 279).
144 C o n d e S e h a c k , E i n h a l b e s J a h r h u n d e r t II 331.
145 B e r n h a r d i , R e i s e e r i n n e r u n g e n a u s S p a n i e n (1869-1871) 1886 p á g . 35.
247 s.
146 C I L II 6278 = D e s s a u 5163; M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I
499 s s .
147 J u v e n a l 11, 7 s. non regente quidem, sed nec prohibente tribuno
scripturus
leges
et regia verba lanistae, cfr. M o m m s e n , o p . c i t .
525, 1.
148 Q u e d a e x c l u i d o p o r e l s e n a d o m u n i c i p a l s e g ú n l a L e x J u l i a m u n i c i ­
p a l i s ( C I L 12 593 = D e s s a u 6085) l í n e a 123 queive lanisturam artem­
ve ludic(r)am fecit fecerit; de a h í la a s o c i a c i ó n c o n lenones J u v e ­
n a l 6, 216.
149 M a r c i a l XI 66. 150 S u e t o n i o V i t e l l i u s 12
circumforano
lanistae.
2
205
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
151 T á c i t o A n n a l e s IV 62 ut qui — in sordidam mercedem id negotium
quaesivisset.
152 S u e t o n i o A u g u s t u s 42, 3 lanistarum familias. D i ó n C a s i o LV 26, 1.
153 Aemilium
circa ludum H o r a c i o A r s p o e t i c a 32; cfr. J o r d a n , H e r m e s
IX 1874 p á g s . 416 s s . y U r l i c h s , A r c h á o l . A n a l e k t e n 1885 p á g s . 19 s s . ,
q u e c r e e q u e a c a u s a d e l a n f i t e a t r o d e S t a t i l i u s T a u r u s (29 a . J . C.)
l l e g ó a s e r n e c e s a r i a y fue c o n s t r u i d a p o c o t i e m p o d e s p u é s ( y c e r c a
d e a l l í ) . D e C i c e r ó n i n C a t i l i n a m I I 9 n o s e p u e d e d e d u c i r l a exis­
tencia en R o m a , en el a ñ o 63 a. J. C, de u n a escuela de gladia­
dores.
154 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 253. 155 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a XI 144. 245. 156 H i r s c h f e l d , V e r w . B e a m t e p á g s . 289 s.; M o m m s e n S t R . I I 1071, 1 cree que, p u e s t o q u e L u d u s m a g n u s podía h a b e r nacido sólo con
o d e s p u é s del a n f i t e a t r o flavio, a n t e s de V e s p a s i a n o L u d u s m a t u ­
tinus era la única escuela de gladiadorese en Roma.
157 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 146.
158 N o t i t i a
de
Regionibus
Urbis
II
armamenlarium samiarium
spolia­
rium. S o b r e el e m p l a z a m i e n t o de L u d i y su c o n e x i ó n c o n el coli­
s e o , H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g s . 298 s s .
159 H i r s c h f e l d , o p . c i t .
160 C I L X I V 160 = D e s s a u 1428. X 1685 = D e s s a u 1397.
161 C I L X I V 2922 = D e s s a u 1420. V I I 7039 = D e s s a u 1437.
162 C I L XI 5213 = D e s s a u 1338. Cfr. t a m b i é n D e s s a u 9002.
163 T a m b i é n C I L V I I I 8328.
164 C I L II 1085 = D e s s a u 1406.
165 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , D i d i u s I u l i a n u s 8, 3; M a u ( R o m .
M i t t . V 1890 p á g s . 3 8 s.) s u p o n e q u e e n C a p u a h a b í a d o s L u d i , c r e a ­
dos por César y Nerón, que alquilaban y vendían sus gladiadores
(Iuliani y Neroniani) i n c l u s o a p a r t i c u l a r e s .
166 T á c i t o A n n a l e s X V 46. Q u e e r a n i m p e r i a l e s s e d e m u e s t r a p o r e l he­
cho de que eran guardadas por soldados.
167 Procur(ator)
famil(iae)
glad(iatoriae)
Caes(areae)
Alexandreae
ad
Aegyptum, C I L X 1685 = D e s s a u 1397; ofr. t a m b i é n P a p . L i p s . 57
del a ñ o 261, y W i l c k e n , A r c h i v f ü r P a p y r u s k u n d e I I I 1906 p á g . 566.
168 C I L I I I 1419212.
169 C I L I I I 249 (= D e s s a u 1396); cfr. 6994 [prociurator)] Aug(ustorum)
ad
f[amil(ias)]
gladiat(orias) [per] Asiam
e[t
cohae]rentes
p[rovin]­
cias.
Dessau
9014
proc(urator)
famil(iarum)
glad(iatoriarum)
per
Aem(iliam),
Transp(adanam),
d[uas
Pannon]ias,
Delmatiam.
Momm­
s e n o p . c i t . 1071, 2 . H i r s c h f e l d o p . cit. 292, 2 . H ü l s e n , R o m . M i t t .
X X I I I 1908 p á g s . 75 s.
170 D i ó n C a s i o L X X V I 10, 3. A c t a S. P i o n i i 18, 8. 171 M o d e s t i n o D i g e s t a X L V I I I 19, 31. 172 D i g e s t a o p . c i t . 173 T á c i t o A n n a l e s X I I I 3 1 . 174 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 253. 175 T á c i t o H i s t o r i a e II 11. 176 S c r i p t o r e s H i s t o r i e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 33. 1 s. 177 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n i duo 8, 3. 178 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 33, 4. 179 J o r d a n , F o r m a U r b i s t a b . I 4 . X V 102 ( a d e m á s B u l l . a r c h . c o m u n . X X V I I 1899 t a b l . I . I I n ú m . 16).
180 M u s . B o r b . V 11; cfr. G a r r u c c i , B u l l . N a p . N. S. I (1853) p á g s . 99 s s .
M i n e r v i n i i b . V I I (1859) p á g . 116-120. 175.
3
206
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
181 N i s s e n , P o m p e j . S t u d i e n p á g s . 253 s s . M a u , P o m p e j i 2 p á g s . 164 s s . ;
la p l a z a c a n el p ó r t i c o servía a n t e s p a r a q u e los c o n c u r r e n t e s al
gran t e a t r o pudiesen r e s g u a r d a r s e en caso de un c h u b a s c o inespe­
rado.
182 C I L IV 2464 s s .
183 B u l l . N a p . N . S . V I I 1859 t a b . X . U n a c a s a d e l a c a l l e d e N o l a , e n
P o m p e y a , d o n d e un día, p o r m o t i v o s desconocidos, fueron insta­
l a d o s g l a d i a d o r e s ; M a u , R o m . M i t t . V (1890) p á g s . 2 5 s s . X V I (1901)
p á g s . 288 s., l a s i n s c r i p c i o n e s C I L IV 4280 s s . , cfr. A. S t e i n en B u r ­
s i a n J a h r e s b e r . C X L I V 1910 p á g s . 259 s s .
184 A p i a n o b e l l a civilia I 116. V e l e y o P a t é r c u l o II 30, 5. F l o r o II 8.
185 S é n e c a e p i s t u l a e 70, 20. S í m a c o e p i s t u l a e II 46, 2.
186 T á c i t o A n n a l e s X V 46.
187 Cfr. n o t a 105.
188 O v e r b e c k - M a u , P o m p e j i 4 p á g . 196. M a u , P o m p e j i 2 p á g . 169.
189 S a n C i p r i a n o ad D o n a t u m 7:
inpletur in sucum cibis fortioribus
c o r p u s , ut arvinae toris
membrorum
moles robusta pinguescat, ut
saginatus
in
poenam
carius
pereat.
190 p i i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I I I 72. Cfr. S u e t o n i o d e g r a m ­
m a t i c i s e t r h e t o r i b u s 26.
191 G a l e n o VI 529.
192 J u v e n a l 11, 20.
193 T á c i t o h i s t o r i a e II 8 8 : singulis in militibus Vitellius paratas cibos
ut
gladiatoriam
saginam
divdebat.
194 S é n e c a e p i s t u l a e 37, 2.
195 E s c r i b o n i o L a r g o de c o m p o s i t i o n e m e d i c a m e n t o r u m 101. 203 . 207.
208; cfr. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X V I 135.
196 Un medicus ludi matutini, p o r e j . , C I L VI 10172 = D e s s a u 5152, más
e n H i r s c h f e l d o p . c i t . 199, 4 . U n e s t a t u a d e b r o n c e e r i g i d a e n Co­
r i n t o p o r los
= venatores a su m é d i c o , IG IV
365 = K a i b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 885.
197 C I L VI 631 = D e s s a u 5084 1. 25.
198 L i e b e n a m , V e r e i n s w e s e n p á g s . 130 s s .
199 L i e b e n a m o p . c i t . p á g s . 121 s.
200 C I L VI 631 s. = D e s s a u 5084. 5084ª.
201 Cfr. n o t a 219.
202
I G R I I I 215 ( A n c i r a ) .
203 C I L X I I 1590 = D e s s a u 5148.
204 C I L XI 862
D e s s a u 7559 colleg. harenariorum ( e n R o m a ) , cfr. C I L
X I I I 3941 = D e s s a u 7059. T a m b i é n l a i n s c r i p c i ó n d e P u t e o l i C I L X
1589 Merc(urio)
retiari(i)...
mag(istri) curarunt a
lo
mejor procede
d e u n colegio d e gladiadores.
205 J u v e n a l 6, 365, 7 s s .
206 C I L VI 10197 = D e s s a u 5089.
207 C I L X 7297 = D e s s a u 5113.
208 C I L VI 10169 = D e s s a u 5124 D. M. Priori retiario lud. mag. Iuvenis
murmillo lud. mag. conv(i)ctori b. m. f. Cfr. C I L XI 1070 = D e s s a u
5118.
209 Doctor s ó l o C I L V 4502. VI 10183 = D e s s a u 5108ª. 5110. C I L VI 10198
s.; doctor Thraec(um) C I L VI 10192 = D e s s a u 5091 (cfr. docet Faus­
tus C I L V 5124 = D e s s a u 5092); doctor murmillonum C I L V 1907.
VI 10174. 10175 (= D e s s a u 5103); doctor secutorum C I L VI 4333 =
= D e s s a u 5116); doctor oplomachor(um) C I L VI 10181
= Dessau
5099 (cfr. D e s s a u 9341); doc(tor) vel(itum) D e s s a u 9342; cfr. t a m b i é n
el magister Samnitium C i c e r ó n de o r a t o r e I I I 86; s i n e m b a r g o , el
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
207
ludi [gladiatorii] magister de la V i t a V e r g i l i i p. 4, 52, d e f e n d i d o
p o r M . H a u p t , O p u s e . I I I 335 s., s e a p o y a e n i n t e r p o l a c i ó n .
210 H e n z e n c r e e r e c o n o c e r u n t a l palus e n u n a l á m p a r a : E x p l . m u s .
B u r g . t a b . V I I 1 y B u l l . d. I n s t . 1843 p á g . 93.
211 S é n e c a c o n t r o v e r s i a e IX p r a e f . 4. V e g e c i o r e i m i l i t a r i s I 12.
212 Q u i n t i l i a n o V 13, 54.
213 S a n J e r ó n i m o e p i s t u l a e 48, 12 delicata doctrina est pugnanti ictus
dictare de muro, cfr. c o m m e n t a r i u s in E z e c h i e l e m p r o p h e t a m X I I I
p r a e f . ( M i g n e l a t . X X V 405) facile est d a r e dictata de populo et
singulos
ictus
calumniari.
214 S u e t o n i o C a e s a r 26, 3. P e t r o n i o 45, 12 Thraex, qui et ipse ad dic­
tata pugnavit, e s d e c i r , u n g l a d i a d o r f o r m a d o e n u n a e s c u e l a ; cfr.
dictata magistri J u v e n a l 5, 122.
215 T e r t u l i a n o ad m a r t y r a s 1.
216 Valerio M á x i m o II 3, 2.
217 Z u r d o = scaeva ( d e d o n d e Scaevola). B u e c h e l e r , C o n i e c t a n e a ( B o n n
1877) p á g . 12, c i t a de U l p i a n o D i g e s t a X X I 1, 12 § 3: sciendum est
scaevam
non
esse
morbosum
vel
vitiosum,
praeterquam
si
inbe­
cillitate
dextrae
validius
sinistra
utitur,
sed
hunc
non scaevam
sed
mancum esse, y r e c t i f i c a de m a n e r a p e r f e c t a S é n e c a c o n t r o v e r s i a e
I I I p r a e f . 10:
quidam
sic
cum scaeva componi cupiunt quomodo
alii timent ( e n l u g a r de aliti est). Cfr. H e n z e n , B u l l . d. I n s t .
1879, p á g s . 46 s. C I L VI 10180 = D e s s a u 5105 murm(illo) scaev(a).
Scaeva c o m o n o m b r e de g l a d i a d o r : Aurelio Victor de C a e s a r i b u s
17, 5 s. C I G 2889
K a i b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 529
No se b a s a en el e r r o r p o r el q u e las r e p r e s e n t a ­
ciones gráficas m u e s t r a n a veces a los g l a d i a d o r e s con la e s p a d a
en la m a n o izquierda, Heuzey, Mission archéologique en Macédoine
(1876) p á g . 83. P. J. M e i e r , W e s t d . Z t s c h r . I 1882 p á g . 168. S o b r e
C ó m o d o ( D i ó n C a s i o L X X I I 22, 3 ) cfr. " A n f i t e a t r o . C ó m o d o c o m o
gladiador".
218 Cfr. L . F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
ap. XIV.
219 En e s t e s e n t i d o se d e b e e n t e n d e r la c a l i f i c a c i ó n c o m o primus palus
(según
el e j e m p l o
de primus pilus);
un palus primus secutorum
( S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 15, 8 , cfr.
D i ó n C a s i o L X X I I 22, 3; secutori palo primo C I L V 5933. VI 10189 =
= D e s s a u 5115. 5114), myrmillo primus palus ( C I L X 1926 = D e s s a u
5100),
( I G X I V 1832). L a s e x p r e s i o n e s summa
y secunda rudis ( D e s s a u 5128-5132 c o n n o t a de D e s s a u a la 5128),
s e g ú n M o m m s e n ( H e r m e s X X I 1886 p á g . 269), h a y q u e e n t e n d e r
c o m o n o m b r a m i e n t o d e a l g u n o s g l a d i a d o r e s e m é r i t o s (rudiarii S u e ­
t o n i o T i b e r i u s 7 , 1 ) p a r a e l c a r g o d e v i g i l a n t e d e l a l u c h a (rudis
C o r p . g l o s s . l a t . I I 175, 46; c f r .
P a s s i o s a n c t a r u m P e r p e t u a e e t F e l i c i t a t i s 10, 8 f e r e n s v i r g a m q u a s i
lanista). Otro intento de aclaración en R. J. Meier, Rhein. Mus.
X L I I 1887 p á g s . 132 s s .
220 C I L VI 631 = D e s s a u 5084; el g i r o f e l i c i t e r ordini potestatium et
cultis doctoribus ( C I L VI 632 = D e s s a u 5084ª) a l u d e c l a r a m e n t e a
la p o s i c i ó n p r i v i l e g i a d a de l o s c a r g o s s u p e r i o r e s (summa rudis y
o t r o s ) y del p r o f e s o r de e s g r i m a .
221 S u e t o n i o T i b e r i u s 7, 1.
222 E p i c t e t o d i s s e r t a t i o n e s I 29, 37.
223 S é n e c a de P r o v i d e n t i a 4, 4.
224 I b . , 3, 4.
208
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
225 S é n e c a d e c o n s t a n t i a s a p i e n t i s 16, 2 . C i c e r ó n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o ­
n e s I I 46.
226 C i c e r ó n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s I I 41.
227 C i c e r ó n o p . c i t . S é n e c a e p i s t u l a e 30, 8.
228 D i ó n C a s i o LI 7, 2 s s . , c f r . F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e XV
195; B e l l u m I u d a i c u m I 392.
229 A p i a n o b e l l , civil. V 30. 33. S u e t o n i o A u g u s t u s 14.
230 V e l e y o P a t é r c u l o II 58, 2. A p i a n o b e l l , civil. I I I 49.
231 T á c i t o h i s t o r i a e II 11.
232 Id., I I 23. 34 s. 43.
233 I d . , I I I 5 7 . 76 s.
234 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 21, 7, 23, 5.
235 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , D i d i u s I u l i a n u s 8, 3.
236 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s I X , 7.
237 C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s X 32.
238 S é n e c a e p i s t u l a e 70, 3 ( l o s c a r r o s d e b í a n d e t e n e r r u e d a s m u y a l t a s ,
igual q u e las de los u s a d o s a c t u a l m e n t e p o r los earettieri r o m a ­
n o s ) ; e l o t r o e j e m p l o ( i b . § 20) t r a t a d e u n g e r m a n o , G ö t t l i n g (An­
n a l i d . I n s t . 1841 p á g . 60) s o s p e c h a q u e e r a T h u m e l i c u s .
239 T á c i t o A n n a l e s XV 46.
240 Z ó s i m o I 71, 3.
241 S í m a c o e p i s t u l a e II 46, 2.
242 M a r q u a r d t S t V . I I I 561.
243 L a s a d v e r t e n c i a s a l o s scriptores ( p o r e j . , B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i ­
g r a p h i c a 194-196. 835. 1466. C I L VI 29942 = D e s s a u 8207), de q u e t r a ­
t a n H e n z e n , A r c h ä o l . Z e i t . 1846 p á g . 295 y Z a n g e m e i s t e r C I L I V p . 10,
s e r e f i e r e n m á s a r e c o m e n d a c i o n e s paira e l e c c i o n e s q u e a a n u n c i o s
de juegos.
244 C I L IV 3881. 3882 ( = D e s s a u 5146).
245 C I L IV 1177 s s . 3881 s s . D i e h l , P o m p e j a n i s c h e W a n d i n s c h r i f t e n n ú ­
m e r o s 240 s s . D e s s a u 5143-5147.
246 C I L IV 1179 = D e s s a u 5143.
247 C I L IV 1190; t a m b i é n IV 1184 totius orbis desiderium p e r t e n e c e ,
p o r lo visto, a u n o de estos anuncios.
248 C I L I V 1181.
249 C I L I V 1180.
250 C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s II 8, 1.
251 S é n e c a c o n t r o v e r s i a e IV p r a e f . 1.
252 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C l a u d i u s 5, 5. Un t a l libellus C I L IV
2508 ( p r o b a b l e m e n t e , l a n o t a f u e e s c r i t a a n t e s d e l o s j u e g o s y , p o s ­
t e r i o r m e n t e , a g r e g a d o v(icit) y m(issus); el v e n c e d o r t i e n e q u e e s t a r
s i e m p r e en el p r i m e r lugar; sin e m b a r g o , cfr. M o m m s e n , Gesam­
m e l t e S c h r i f t e n V I I I 526, 4 .
2 5 3 P l u t a r c o n o n p o s s e s u a v . vivi 17. T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 42. P a s s i o
S. P e r p e t u a e et F e l i c i t a t i s 17, 1.
254 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s I X 6 . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e ,
G a l l i e n i d u o 8 , 3 (cfr. i b . M a r c u s A u r e l i u s 19, 2); l a r e l a c i ó n d e u n
r e l i e v e f u n e r a r i o d e P o m p e y a ( B u l l . N a p . I V 1846 t a b l . 1 ) c o n e s t a
p o m p a n o e s i n d i s c u t i b l e (cfr. O . J a h n , B e r . d . s ä c h s . G e s e l l s c h . d .
W i s s . 1861 p á g . 313 s s . ) . S e g ú n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a
X X X V 49 (quien, después de m e n c i o n a r barcos y hogueras, conti­
núa:
iuvatque
pugnatores
ad
mortem
aut
certe
caedem
speciose
vehi) p a r e c e q u e h a b í a t a m b i é n d e s f i l e s d e g l a d i a d o r e s e n c a r r o s
(¿camino de anfiteatro?).
255 S u e t o n i o C l a u d i u s 21, 6.
2
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
209
256 S é n e c a A p o c o l o c y n t o s i s 9, 3
proximo
munere
inter novos auctora­
tos
ferulis
vapulare.
257 E u s e b i o h i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 1, 38
Tertuliano ad m a r t y r e s 5. Passio S. Perpetuae et
F e l i c i t a t i s 18, 9 populus — jlagellis eos vexari per ordinem vena­
torum postulavit; cfr. T e r t u l i a n o ad n a t i o n e s I 18. P s e u d o - D á m a s o
c a r m i n a 71, 15 s.
258 S u e t o n i o T i t u s 9, 2.
259 D i ó n C a s i o L V I I 13, 1. Cfr. L i p s i u s e x c e r p t a ad T a c i t u m A n n a l e s
I I I 37.
260 M a r c i a l V I I I 80 cfr. s p e c t a c u l a 29.
261 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 11, 4 . D i ó n C a s i o
L X X I 29, 3 , t a m b i é n M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 508, 4 .
262 C i c e r ó n de o r a t o r e II 325 (prolusio), cfr. 316. S é n e c a e p i s t u l a e 117,
25 ( l u s o r i a arma). O v i d i o I b i s 47 s s .
263 P e t r o n i o
36,
6
ut
putares
essediarium
Hydraull
cantante
pugnare;
e n e l m o s a i c o d e N e n n i g ( B a u m e i s t e r , D e n k m . I 567 fig. 603), j u n t o
a un órgano hidráulico, hay un músico cuyo i n s t r u m e n t o tiene la
m i s m a f o r m a ( v e r n o t a 265) q u e l a del f l a u t i s t a e n l a e s c e n a d e
g l a d i a d o r e s en O v e r b e c k - M a u , P o m p e j i 4 p á g . 182 = S c h r e i b e r , Bil­
d e r a t l a s , t a b l . 30, 1 . Cfr. G h i s l a n z o n i , M o n u m . a n t . d . L i n c e i X I X
1908 p á g . 569, 6.
264 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s IX 6.
265 J u v e n a l 3, 34 s. (quondam hi cornicines et municipalis harenae per­
petui
comites).
El epitafio de un S e c u n d u s p a l u s r e t i a t i o r u m Kai­
b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 350, 3 s.
C I L X 4915 = D e s s a u
5150 B u e c h e l e r , C a r m i n a e p i g r a p h i c a 1319, 6 s. V e n a f r u m ) : tibicinis
cantu
modulans
alterna,
vocando
Martios
ancentu
Stimulans
gladian­
les in arma vocavi; cfr. l a s n o t a s de M o m m s e n . T a m b i é n en l a s r e ­
p r e s e n t a c i o n e s g r á f i c a s d e los j u e g o s g l a d i a t o r i o s a m e n u d o a p a r e ­
cen m ú s i c o s . E n u n a t a b e r n a d e P o m p e y a s e h a n e n c o n t r a d o (Bull,
d e I n s t . 1885 p á g . 252) t r e s t r o m p e t a s d e l a f o r m a m e n c i o n a d a e n
la n o t a 263 y de 1,20 m e t r o s .
266 N u e s t r a f u e n t e p r i n c i p a l s o n l a s r e p r e s e n t a c i o n e e s d e g l a d i a d o r e s
e n l o s d i s t i n t o s m o n u m e n t o s ; l o s m á s i m p o r t a n t e s s o n los m o s a i ­
c o s M a s s i m i ( e n M a d r i d , cfr. H ü b n e r , Die a n t i k e n B i l d w e r k e i n
M a d r i d p á g . 196 s.; S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s , t a b l . 31, 3. 4; l a s i n s ­
c r i p c i o n e s C I L VI 10205 = D e s s a u 5140) y B o r g h e s e ( H e n z e n , Ex­
p l i c a t i o m u s i v i i n villa B u r g h e s i a n a a s s e r v a t i , 1845. H e l b i g , F ü h ­
r e r I I p á g s . 230 s s . ; l a s i n s c r i p c i o n e s C I L V I 10206), l a s p i n t u r a s
e n e l a n f i t e a t r o p o m p e y a n o ( H e l b i g , W a n d g e m ä l d e n ú m . 1514 s .
1519, cfr. t a m b i é n 1512 s. 1516 s s . S o g l i a n o , P i t t u r e m u r a l i n ú m . 665
s s . S c h r e i b e r o p . c i t . t a b l . 28, 3. 4. 30, 1. 10), l o s r e l i e v e s de e s c a y o l a
d e l m o n u m e n t o f u n e r a r i o de A. U m b r i c i u s S c a u r u s ( C I L X 1024 =
= D e s s a u 6366) e n P o m p e y a ( M a z o i s , R u i n e s d e P o m p é i I t a b l .
30-32 = S c h r e i b e r o p . c i t . t a b l . 30, 2-8), l o s d e l m o n u m e n t o de C. Lu­
sius S t o r a x e n T e a t e (Ghislanzoni, M o n u m . a n t . dei Lincei X I X
1908, 541 s s . H e l b i g o p . c i t . n ú m . 1526) y o t r o s . Cfr. P. J. M e i e r ,
De g l a d i a t u r a R o m a n a p á g . 13 s s . ; W e s t d . Z e i t s c h r . I 1882 p á g . 153
s s . ; A r c h . Z e i t . XL 1882, 147 s s . ; B u l l . d. I n s t . 1884, 157 s s . E. C a e t a n i L o v a t e l l i , B u l l . a r c h . c o m . X X I I I 1895 p á g . 253 s s . ( = S c r i t t i v a r i i
p á g . 64 s s . ) ; S t r e n a H e l b i g i a n a (1900) 174 s s . L a f a y e en D a r e m b e r g Saglio, Dictionnaire des antiquités grecques et r o m a i n e s II 2 pág.
1599 s.
3
210
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
267 D o n a t o a T e r e n c i o , A n d r i a I 1, 56.
268 O v i d i o ex P o n t o II 8, 53. M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 43 s. S u e t o n i o C a e ­
s a r 26, 3. D i ó n C a s i o L X X V I I 19, 3 s.
269 P a r e c e q u e l a i n s c r i p c i ó n d e b a j o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e u n g l a d i a ­
dor reproduce el vocerío de la m u l t i t u d de espectadores (CIL IX
1671
=
D e s s a u 5134, B e n e v e n t ) : missos! missos!
iug[u]la!
iug­
[u]la!
270 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 6. S é n e c a e p i s t u l a e 37, 2. 117, 7.
271 P l u t a r c o L y c u r g u s 19, 8 :
Sittl, Gebär­
d e n d e r G r i e c h e n u n d R ö m e r p á g . 219, 4 .
272 Cfr. e s c o l i o s a P e r s i o 5, 119. S i d o n i o A p o l i n a r c a r m i n a 23, 129 s.
Garrucci, Graffiti di P o m p e i tabl. XI y el m o n u m e n t o de S c a u r u s ,
S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 30, 3 , a s í c o m o S c h r e i b e r o p . cit. t a b l .
30, 10. Y digitum tollere ( M a r c i a l V 62, 4, m á s t o d a v í a en O t t o ,
S p r i c h w ö r t e r p á g . 117), manum tollere ( C i c e r ó n , C o n s o l , en L a c t a n ­
c i o d i v i n a r u m i n s t i t u t i o n u m l i b r i I I I 28, 9) ad digitum pugnare
( M a r c i a l s p e c t a c u l a 29, 5. Q u i n t i l i a n o V I I I 5, 20; cfr. V I I I 5, 12).
M e i e r , D e g l a d i a t u r a R o m a n a p á g . 48, 1 .
273 M a r c i a l X I I 29, 7 s.
274 verso pollice J u v e n a l 3, 36; converso pollice P r u d e n c i o c o n t r a S y m ­
m a c h u m I I 1099; cfr. A n t h o l o g i a L a t i n a 415, 2 8 R i e s e .
275 S é n e c a de c o n s t a n t i a s a p i e n t i s 16, 2.
276 S é n e c a de i r a I 2, 4. L a c t a n c i o d i v i n a r u m i n s t i t u t i o n u m VI 20, 13.
En el e p i t a f i o d e l S e c u t o r U r b i c u s C I L V 5933 = D e s s a u 5115, el
a v i s o p u e s t o en la b o c a d e l m u e r t o : te moneo, ut quis quem vicerit
occidat, s e g ú n p a r e c e , r e c o m i e n d a a los v e n c e d o r e s n o e s p e r a r l a
d e c i s i ó n del p ú b l i c o ; a l o m e j o r U r b i c u s fue m u e r t o p o r u n con­
trario a quien había vencido en alguna ocasión anterior.
277 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s IX 6.
278 S é n e c a e p i s t u l a e 7, 5; lo c o n t r a r i o en o p . cit. 30, 8.
279 S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3 . Q u e e s t a p r o h i b i c i ó n n o e r a v á l i d a n i e n
t o d o s los l u g a r e s ni s i e m p r e , lo m u e s t r a la i n s c r i p c i ó n de M i n t u r ­
n a e C I L X 6012 = D e s s a u 5062 ( d e l a ñ o 249) ...hic Mint(urnae) die­
bus
IUI
edidit
paria
XI,
ex
his
occid(it)
gla(diatores)
primearlos)
Camp(aniae)
XI.
280 S u e t o n i o N e r o 4.
281 E s t e e s e l s i g n i f i c a d o d e l a o b s e r v a c i ó n q u e s e e n c u e n t r a e n m u ­
c h a s i n s c r i p c i o n e s , stans missus, p o r e j . , C I L VI 10194. 33983. X
7297. X I I 2747 ( r e l i e v e d e C a v i l l a r g u e s d e N i m e s , M o n u m . P i o t I I
1895, 97). XV 6244ª = D e s s a u 5088. 5106. 5113. 5133. 5135, cfr. M e i e r ,
De g l a d i a t u r a R o m a n a p á g s . 49 s.
282 E s t e suppositicius ( M a r c i a l V 24, 8. C I L IV 1179 = D e s s a u 5143
gl(adiatorum)
par(ia)
XXX
et
eor(um)
supp(ositicii)
pugn(abunt)
Pompeis;
c f r . P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VIII 14, 2 1 . L a c t a n c i o divi­
n a r u m i n s t i t u t i o n u m VI 20, 13) se l l a m a en P e t r o n i o 45, 11 tertia­
rius, t e r c e r o q u e s e s u m a a l o s d o s p r i m e r o s g l a d i a d o r e s . M e i e r
o p . cit. p á g . 50 s.
283 M a r c i a l II 75, 5 s.
284 P e t r o n i o 34, 4
duo
Aethiopes capillati cum pusillis utribus, quales
solent esse qui
harenam
in amphitheatro spargunt.
285 S u e t o n i o
Caligula
32,
3:
more
victorum
cum
palma
discucurril.
M e i e r o p . cit. p á g . 46, 2 .
286 T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c u s 15 (cfr. n o t a 4); v e r t a m b i é n l o s p l a t o s de
p l o m o M u s é e L a v i g e r i e I I t a b l . 22, 2 .
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
287 Q u i n t i l i a n o d e c l a m a t i o n e s IX 6; cfr. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s ­
t o r i a X X X V I I 45.
288 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 16, 7 porta Libitinensis;
p o r l o c o n t r a r i o p o r t a sanavivaria P a s s i o S . P e r p e t u a e e t F e l i c i t a t i s 10, 13. 20, 7.
289 E s c o l i o s a J u v e n a l 8, 175 sandapilarum capulorum, in quibus gla­
diatores
mortui
de
amphitheatro
eiciuntur.
Corp.
gloss.
lat.
V
578, 28.
290 S é n e c a e p i s t u l a e 93, 12. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s
18, 3. 5; c f r . P a s s i o S, P e r p e t u a e et F e l i c i t a t i s 2 1 , 6.
291 Si la t r a n s m i s i ó n en C i c e r ó n ad A t t i c u m V I I 14, 2: scutorum in
ludo ( d e C é s a r e n C a p u a )
ICC
fuerunt ( V i c t o r i u s s u p o n e q u e se­
cutorum; cfr. M e i e r o p . c i t . p á g . 19), f u e r a c o r r e c t a , scuta s e r í a
u n a p a l a b r a p a r a designar a los gladiadores en general.
292 Q u i n t i l i a n o i n s t i t u t i o n e s o r a t o r i a e I I 11, 2 : s e l e p r e g u n t ó a u n m a e s ­
tro
de e l o c u e n c i a ,
Theodoreus
an
Ápollodoreus
esset? Ego,
inquit,
parmularius
sum.
293 S u e t o n i o C a l i g u l a 32, 2 (sica). 51, 4 (Thraex), cfr. 55, 2 (murmillonum
armaturas
recidit).
294 S u e t o n i o T i t u s 8, 2 (studium armaturae Thraecum prae se jerens).
295 M a r c i a l X I V 213.
296 M a r c i a l IX 68, 8.
297 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 10, 1.
298 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 33, 3 s.
299 M a r c o A u r e l i o C o m m e n t . I 5.
300 C I L VI 9719
=
D e s s a u 7492: Crescens (mulieris) ser(vus)
natione
Bessus
olear(ius)
de
portic(u)
Pallantian(a)
Venetian(us)
parmul­
(arius).
Vix(i)
bene,
iaceo
secur(us).
301 Cfr. l o s d a t o s a l g o d i s c r e p a n t e s en A p i a n o B e l l , civil. II 102. D i ó n
C a s i o X L I I I 23, 3 . S u e t o n i o C a e s a r 39, 3 . P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s
h i s t o r i a V I I I 22.
302 D i ó n C a s i o LV 8, 5.
303 S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 6.
304 D i ó n C a s i o L X I 9, 5. T a m b i é n c o n consumatio gladiatorum P l i n i o
e l V i e j o o p . c i t . h a y q u e e n t e n d e r l u c h a s d e m a s a s . Cfr. F l a v i o J o ­
s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 337 (el e s p e c t á c u l o d e H e r o d e s Agri­
p a e n B e r i t o d o n d e e n c a d a l a d o l u c h a r o n 700 h o m b r e s ) .
305 D i ó n C a s i o L X V I I 8, 2.
306 T i t o L i v i o X X X I X 22, 2 ; p r o n t o a p a r e c e n t a m b i é n l o s p r i m e r o s e j e m ­
p l o s d e bestiis obici c o m o p e n a d e m u e r t e ( V a l e r i o M á x i m o I I 7 ,
1 3 s . T i t o L i v i o p e r i o c h a e 51; cfr. M o m m s e n , S t r a f r e c h t p á g . 925 s.).
307 Cfr. " A n f i t e a t r o . L o s g l a d i a d o r e s . C r i m i n a l e s c o n d e n a d o s . " y " P r i ­
sioneros de guerra. El empleo de esclavos c o m o gladiadores". 308 S é n e c a e p i s t u l a e 87, 9; cfr. A p u l e y o M e t a m o r p h o s e s IV 15. S í m a c o e p i s t u l a e V 59. C l a u d i a n o d e c o n s u l a t u M a n l i i T h e o d o r i 294 s . 309 U l p i a n i D i g e s t a I I I 1, 1 § 6 ( p i e r d e l o s d e r e c h o s ) et qui operas suas ut
cum
bestiis
depugnaret
locaverit.
310 T e r t u l i a n o a d m a r t y r a s 5 .
311 U l p i a n o o p . c i t . , cfr. T e r t u l i a n o ad n a t i o n e s I 18.
312 S a n C i p r i a n o a d D o n a t u m 7 .
313 C I L V 2541 ( A t e s t e ) famil(ia) venatoria ( j u n t o c o n H e n z e n h a y q u e
p e n s a r a n t e s e n l o s b e s t i a r i o s q u e e n c a z a d o r e s ) . X I I 1590 = D e s s a u
5148:
coll.
venator.
Deensium,
qui ministerio
arenario jungunt,
cfr.
Suetonio
Nero
12,
1 confectores jerarum et varia harenae minis­
teria. Venatores s o n c a z a d o r e s e n t r e n a d o s q u e p o r r e g l a g e n e r a l n o
212
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
LUDWIG
e r a n c o n d e n a d o s , e n c a m b i o bestiarii, c r i m i n a l e s p a r a l o s a c o s o s
d e f i e r a s ( P e t r o n i o 45, 11).
Ya S é n e c a e p i s t u l a e 70, 20 m e n c i o n a un ludus bestiariorum.
B a u m g a r t e n , G e s c h i c h t e S p a n i e n s I I I 207 n o t a 222 s.
H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g . 299 s.
O v i d i o M e t a m o r p h o s e s XI 26. M a r c i a l X I I I 95. C I L IV 1200 ( a v i s o
en P o m p e y a ) matutini erunt; lo c o n t r a r i o es el s a n g r i e n t o meridia­
num
spectaculum
(Séneca
epistulae
7,
3;
bestiariis
meridianisque
S u e t o n i o C l a u d i u s 34, 2 ) . T a m b i é n e n L u c i a n o T o x a r i s 5 9 l o s a c o s o s
d e f i e r a s v a n e n c a b e z a . E n M a r c i a l V I I I 67, 4 , d u r a n t e l a s f i e s t a s
de Flora, a la h o r a q u i n t a t o d a v í a no h a n t e r m i n a d o las venacio­
n e s . S i n e m b a r g o , e n C I L X 7295 ( P a n o r m o ) p a r e c e q u e l a v e n a t i o
(allí missio) e m p i e z a a m e d i o d í a .
Cfr. F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s a p é n ­
dice X V I I I .
T i t o L i v i o X X X I X 22, 2.
I d . X L I V 18, 8.
P l a u t o P e r s a 199.
O v i d i o f a s t i V 371 s s . ( c a b r a s y l i e b r e s ) , cfr. M a r c i a l V I I I 67, 4.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a 96; cfr. A m i a n o X X P 15, 24.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 70 s.
I d . V I I I 69. D i ó n C a s i o X L I I I 23, 1.
D i ó n C a s i o L X X I I 10, 3.
P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 65, cfr. V a r r ó n d e l i n g u a la­
t i n a V 100.
G. F r e y t a g , B i l d e r a u s d e r d e u t s c h e n V e r g a n g e n h e i t I
341 s. M o ­
n a c i , G a l l . G e s t a K a r o l i I I 8 s . ( P e r t z , M o n u m . G e r m . I I 752). E i n ­
h a r d i A n n a l e s al a ñ o 801 ( i b . I 190): ipsius anni mense Octobrio
Isaac
ludaicus
de
Africa
cum
elefanto
regressus
partum
Veneris
intravit
et
quia propter nives Alpes
transire
non potuit,
Vercellis
hiemavit. Cfr. al a ñ o 817 ( p . 197).
L o q u e s i g u e l o h e t o m a d o d e K u l t u r d e r R e n a i s s a n c e I I 11-15, d e
B u r c k h a r d t . S o b r e los p a r q u e s y c a s a s de fieras en H a y a (siglo
X I V ) , e n A m s t e r d a m , L ü b e c k , G a n t e s ( s i g l o X V ) , los d e l G r a n M a e s ­
t r e de la O r d e n T e u t ó n i c a en M a r i e n b u r g y S t u h m , los reales en
D r e s d e y V i e n a a p a r t i r d e l a m i t a d d e l s i g l o X V I cfr. S t r i c k e r ,
I m n e u e n R e i c h 1879 I I p á g . 539 s s . y e n G e s c h i c h t e d e r M e n a g e ­
r i e n u n d d e r Z o o l o g i s c h e n G ä r t e n , 1879 ( c o m p i l a c i ó n d e V i r c h o w
y H o l t z e n d o r f f , f a s c . 336). S u p l e m e n t o de A l l g e m e i n e Z e i t u n g 15
d e o c t u b r e 1882 ( c a s a d e f i e r a s d e E n r i q u e I d e I n g l a t e r r a e n W o o d ­
s t o c k , del e m p e r a d o r F e d e r i c o I I , etc.
K a u f m a n n , D e r G a r t e n b a u im M i t t e l a l t e r p á g . 67 s. 74.
P o l i t i a n i M i s c e l l . c . 3 . R e u m o n t , L o r e n z o d e M e d i c i I I 467.
R e i s e n d e s J . S c h i l t b e r g e r (1394-1427), e d . p o r L a n g m a n t e l , B i b l .
des l i t e r a r i s c h e n V e r e i n s i n S t u t t g a r t C L X X I I p á g . 61.
F . F a b r i , E v a g a t o r i u m , i b . I V p á g . 30.
M o n g e z , M é m o i r e s u r les a n i m a u x p r o m e n é s o u t u é s d a n s les cir­
q u e s , M é m . d e l ' I n s t i t u t X 1833 p á g s . 412 s s . O k e n , A l l g e m e i n e N a ­
t u r g e s c h i c h t e V I I 2 p á g s . 1321 s s .
Cfr. B r e h m , T i e r l e b e n 4 S ä u g e t i e r e IV 156.
S e b . M ü n s t e r s C o s m o g r a p h i a ( B a s i l e a 1578) p á g . M C C C L ; c f r . T h a u ­
s i n g , D ü r e r I I 126. E s , s i n d u d a , l a m i s m a f i e r a q u e E m a n u e l , e n
1513, e n v i ó j u n t o c o n u n e l e f a n t e a L e ó n X . B u r c k h a r d t o p . c i t . 13.
Kiechel, de Ulm, vio un r i n o c e r o n t e en C o n s t a n t i n o p l a , a finales
del siglo X V I , Bibl. des l i t e r a r i s c h e n V e r e i n s in S t u t t g a r t L X X X V I
p á g s . 414 s.
13
7
2
337
FRIEDLÄNDER
213
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
338 A c t o t e r c e r o , e s c e n a 1 3 . 339 O k e n o p . c i t . p á g s . 1193 s . 340 D i c k e n s , H o u s e h o l d w o r d s I ( 1 8 5 0 ) p á g s . 4 4 5 s s . C f r . B r e h m o p . c i t . IV 43 y en general s o b r e la c a p t u r a y t r a n s p o r t e de fieras salvajes
e n l a é p o c a a c t u a l C . H a g e n b e c k , V o n T i e r e n u n d M e n s c h e n (1910),
p á g s . 138 s s .
341 D i ó n C a s i o X L I I I 2 2 , 4 .
342 D i ó n C a s i o X X X I X 3 8 , 2 . P l u t a r c o P o m p e i u s 5 2 . S é n e c a d e b r e v i ­
t a t e v i t a e 13, 6 . P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 20. 5 3 . 64.
343 D i ó n C a s i o X L I I I 2 3 , 3 . A p i a n o b e l l , c i v i l . I I 102. S u e t o n i o C a e s a r
39. 3 . V e l e y o P e t é r c u l o I I 56, 1 . P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a
V I I I 20. 53.
344 A u r e l i o V i c t o r ( P s e u d o ) e p i t o m e I , 2 5 .
345 M o m m s e n , R e s g e s t a e d i v i A u g u s t i 2 p . 9 4 .
346 S u e t o n i o T i t u s 7 , 3 . E u t r o p i o V I I 2 1 .
347 D i ó n C a s i o L X V I 2 5 , 1 .
348 I d . L X V I I I 1 5 , 1 .
349 P a r a c o m p a r a r s i r v e n l a s c i f r a s s i g u i e n t e s :
según el inventario
(Prof. V. H a e c k e r , Halle), el j a r d í n zoológico de Berlín tenía 9
l e o n e s , 5 t i g r e s , 6 l e o p a r d o s , 2 l e o p a r d o s de n i e v e , 2 g u e p a r d o s ,
2 p u m a s , 2 j a g u a r e s , en t o t a l 28 e j e m p l a r e s de 7 especies de felinos
salvajes; el j a r d í n zoológico de N u e v a Y o r k tiene la m a y o r colec­
ción del m u n d o de o s o s : 35 e j e m p l a r e s de 14 especies, c o m o t a m ­
b i é n d e u n g u l a d o s : 124 c i e r v o s , 2 7 a n t í l o p e s , 2 5 o v e j a s y c a b r a s s a l ­
v a j e s , 2 j i r a f a s , 46 b i s o n t e s y s i m i l a r e s , 12 c a m e l l o s y l a m a s , 7 ca­
ballos salvajes, 4 elefantees, 2 tapiros, 3 rinocerontes. 1 hipopóta­
m o , 3 j a b a l í e s , e n t o t a l 256 e j e m p l a r e s d e 6 6 e s p e c i e s .
350 G a l e n o I I 6 1 9 s.; c f r . I V 3 4 9 .
351 C f r .
Friedländer,
Darstellungen
I 205.
aus
der
Sittengeschichte
352 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 40.
353 M a c r i n o , m á s t a r d e e m p e r a d o r , d e b í a d e h a b e r
Scriptores Historiae Augustae, Macrinus 4, 6.
m a t h e s i s IV 14
venari
consueverunt,
un
bestiarum venatores aut
agrestium
pecorum
Roms
cazado en Africa.
Fírmico Materno
Marsos tales, qui a s p i d e s
vel
bestiarum
magistras;
I G R I V 227 ( I l i ó n ) .
354 S í m a c o e p i s t u l a e V 62 ursorum negotiatores.
355 E s t r a b ó n I I 1 3 1 .
356 A n t h o l o g i a P a l a t i n a V I I 6 2 6 . L o s g a s t o s q u e c a u s a b a u n l e ó n , s e
e s t i m a b a n e n 4.500 m a r c o s a n u a l e s . B r e h m , Tierleben4, S ä u g e t i e r e
I I I 66.
357 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X V I I I 1 2 1 .
358 A m i a n o M a r c e l i n o X X I I 15, 2 4 .
539 T e m i s t i o o r a t i o n e s X 140 a .
360 B r e h m o p . c i t . I V 3 7 .
361 P a n e g y r i c i l a t i n i I I 2 2 , 5 . X 10, 7 . M a r c e l i n o C o m e s C h r o n . m i n . I I
94, 3 3 .
362 F i l ó s t r a t o A p o l l o n i u s T y a n e n s i s I 3 8 . A m i a n o X X I V 5 , 2 . L i b a n i o o r .
18, 2 4 3 ( I I 3 4 2 F . ) .
363
364
365
366
Amiano
Amiano
Amiano
Digesta
104.
367 S í m a c o
X X X I 10, 19. J u l i a n o o r . I I 5 3 B .
X V I I I 7, 4 s.
X X I I I 6, 50.
X X X I X 4, 16 § 7; cfr. D i r k s e n , A b h a n d l . A k a d . B e r l i n
e p i s t u l a e V 62.
1843,
214
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
368 I n s t i t u t i o n e s J u s t i n i a n i II 1 § 12. Cfr. S c h i r m e r , Z e i t s c h r i f t f ü r
R e c h t s g e s c h i c h t e X I 1873, 311 s s . ; Z e i t s c h r i f t d e r S a v i g n y s t i f t u n g
I I I 1882 R o m . A b t . p á g . 23-33.
369 J u v e n a l 12, 106.
370 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 5, 6.
371 E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u s X 1 :
372
373
374
375
376
S o b r e l a o r g a n i z a c i ó n d e c a z a d e e l e f a n t e s b a j o l o s T o l o m e o s cfr.
R o s t o w z e w , A r c h . f ü r P a p y r u s f o r s c h u n g I V 1908 p á g s . 301 s s . Dit­
t e n b e r g e r , or g r . 82 N. 3. W i l c k e n , P a p y r u s k u n d e I 263 s. 387.
D e a h í t a m b i é n l a s n u m e r o s a s m o n e d a s , d e s d e T r a j a n o h a s t a Gor­
diano, que r e p r e s e n t a n al e m p e r a d o r c a z a n d o leones; s o b r e Adria­
n o cfr. A t e n e o X V 677 E . O x y r h y n c u s P a p y r i V I I I 1085. W . H o f f a ,
R ö m i s c h e M i t t . X V I I 1912 p á g s . 9 7 s s . H . B u l l e . J a h r b u c h d . A r c h .
I n s t . X X X I V 1919 p á g . 144 s s .
C ó d i c e T e o d o s i a n o X I I 11, 1. C u a n d o S í m a c o e p i s t u l a e V I I 122, 2
pide
ut
aliarum
(ferarum)
Libycarum
mihi
emptio
sacra
aucto­
ritate praestetur, a lo m e j o r h a y q u e e n t e n d e r Sólo l e o n e s .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 20, 7.
Ti.
Claudius
Spectator
Aug.
lib...
procurator
Laurento
ad
elephan­
tos C I L VI 8583 = D e s s a u 1578.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 33, 1. L o s arcoleonles
hay que interpretar como
en el griego tardío
en l u g a r de
cfr. P o l e m . S i l v . C h r o n . m i n . I 543, 1 1 d o n d e ,
a l l a d o d e arcomus, s e e n u m e r a arcoleon e n t r e c u a d r ú p e d o s . H e ­
r a u s , Die S p r a c h e d e s P e t r o n u n d d i e G l o s s e n ( G y m n . P r o g r . Offen­
b a c h 1899) p á g . 17, 3 . H é r o n d e V i l l e f o s s e , B u l l e t i n d e l a S o c i é t é
n a t i o n . d e s A n t i q . d e F r a n c e 1905, 326 s s . , e n u n a v a s i j a d e b r o n c e
(cfr A r c h ä o l . A n z e i g . 1906, 182), e n c o n t r a d a en M a y e n n e , ve la r e p r e ­
sentación de tales "osos-leones".
377 Un M. Aurelius Victor Augg. lib.
adiutor
ad jeras C I L VI 10208 =
=
D e s s a u 5158, un Aurel. Sabinus Augg. lib. p(rae) p(ositus) her­
bariarum C I L VI 10209 = D e s s a u 5159. S o b r e procuratores a lori­
cata ( C I L VI 8688. 8690-8692 = XV 7143 h a s t a 7145), s a c a d o s a q u í
e r r ó n e a m e n t e d e B o r g h e s i , cfr. H i r s c h f e l d , V e r w . B e a m t e p á g . 4 , 4 .
378 S u e t o n i o C a l i g u l a 27, 1.
379 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A u r e l i a n u s 33, 4.
380 P r o c o p i o de b e l l o i t a l i c o a d v e r s u s G o t h o s g e s t o I 22, 10. 23, 14 ss.
C I L VI 130 = D e s s a u 2091
custos
vivari cohh. praett. et urbb. (241
d . J . C.) n o t i e n e n a d a q u e v e r c o n e s o ; cfr. H ü l s e n - J o r d a n , T o p o ­
g r a p h i e I 3 p á g . 366 n o t a 60.
381 S u e t o n i o N e r o 31, 1.
382 S í m a c o e p i s t u l a e IV 12, 2. V I I 59.
383 Cfr. F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t g e n s c h i c h t e R o m s I 123.
384 T i t o L i v i o XL 44, 12.
385 C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s II 11, 2. V I I I 9, 3. Cfr. P l u t a r c o C i c e r o 36, 6.
386 S í m a c o e p i s t u l a e IX 125.
387 E s t r a b ó n XV 704 s. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 24. A r r i a n o I n d i c a 13.
388 C l a u d i a n o d e c o n s u l a t u S t i l i c h o n i s I I I 303 s s . ; cfr. E s t a c i o S i l v a e I I
5, 28.
389 Ursarii c o n l a s l e g i o n e s g e r m a n a s C I L X I I I 5243. 8639; u n c e n t u r i ó n
e n C o l o n i a c a p t u r ó e n s e i s m e s e s 5 0 o s o s , id. X I I I 12048.
390 E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m X I V 7 .
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
391 C l a u d i a n o o p .
Cfr. J e n o f o n t e
392 C l a u d i a n o o p .
393 C l a u d i a n o o p .
Eliano natura
el R ó d a n o en
I I I 459 s s . ) .
215
c i t . 339 s s . P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 54.
cynegetica 11,4.
cit. 317 s s .
c i t . 325 s s . E l e m b a r q u e d e l o s e l e f a n t e s d e s c r i t o e n
a n i m a l i u m X 1 7 (cfr. e l r e l a t o d e c ó m o A n í b a l c r u z o
P o l i b i o I I I 46. T i t o L i v i o X X I 28, 5 s s . S i l i o I t á l i c o
394 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VI 34, 3.
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
S í m a c o e p i s t u l a e IX 117.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 40.
C l a u d i a n o o p . c i t . 328 s s .
A p u l e y o M e t a m o r p h o s e s IV 14.
S í m a c o e p i s t u l a e II 76, 2.
C ó d i c e T e o d o s i a n o XV 11, 2.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n i d u o 8, 2 s.
M o n . d. I n s t . I I I 38, cfr. H e n z e n , A n n . d. I n s t . 1842 p á g . 20.
T a m b i é n l a s p l a c a s d e m e t a l q u e a d o r n a n l a s f i e r a s del m o s a i c o
Borghese (y que Henzen consideraba c o m o estimulantes), son tales
bracteae.
S é n e c a e p i s t u l a e 41, 6.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G o r d i a n i t r e s 3, 7. L o s t o r o s , p i n t a ­
d o s de b l a n c o , q u e m e n c i o n a n L u c i l i o y J u v e n a l (10, 65 y e s c o l i o s )
y que fueron llevados al Capitolio, eran d e s t i n a d o s al sacrificio
i g u a l q u e l o s c o r d e r o s c u y a l a n a e s t a b a p i n t a d a c o n p ú r p u r a y es­
c a r l a t a ( P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 197).
Cfr. " L a a b u n d a n c i a de a n i m a l e s " .
P l u t a r c o D e s o l l e r t . a n i m . 5 . S o b r e d o m a d e f i e r a s cfr. J a h n , Co­
l u m b a r i u m d e r Villa P a m f i l i , A b h a n d l . A k a d . M u n c h e n V I I I 2 (1857)
p á g . 262 n o t a 77; s o b r e e x h i b i c i ó n d e f i e r a s a m a e s t r a d a s B l ü m n e r ,
S i t z . B e r . A k a d . M ü n c h e n 1918 VI 21 s.
L u m b r o s o , L ' E g i t t o 2 p á g . 115. Cfr. F i l ó n A l e x a n d e r 23. s s .
M a n i l i o IV 234 s s . V 700 s s . F í r m i c o M a t e r n o m a t h e s i s V I I I 17, 6.
D i ó n C a s i o X L I I I 22, 1; c f r . S u e t o n i o C a e s a r 37, 2.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a VIII 55, cfr. P l u t a r c o A n t o n i u s
9, 8.
En el e d i c t o de l o s e d i l e s D i g e s t a X X I 1, 40 se e n u m e r a n l o s j a b a ­
líes, l o b o s , o s o s , p a n t e r a s y l e o n e s c o m o p r o p i e d a d d e p e r s o n a s
p a r t i c u l a r s . Cfr. J u v e n a l 7, 76. P l u t a r c o de c o h i b . i r a 14. P a u s a n i a s
V I I I 17, 3 ( j a b a l í e s y o s o s b l a n c o s ) . E p i c t e t o D i s s e r t a t i o n e s IV 1,
25. D i ó n C a s i o L X X V I I I 7, 2 s. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , Ela­
g a b a l u s 21, 1. 25, 1. 28, 2. En un m o s a i c o de R a d e s ( A f r i c a ) , p a r t e
d e los a n i m a l e s r e p r e s e n t a d o s (osos, leones, j a b a l í e s , t o r o s ) , l l e v a r
al lado el n o m b r e , lo q u e m u e s t r a que se t r a t a de fieras d o m e s
t i c a d a s , cfr. A. S c h u l t e n , A r c h . A n z . 1913 p á g s . 260 s.
J a h n , A r c h ä o l . B e i t r . p á g . 435. O . K e l l e r , T i e r e d e s k l a s s i s c h e n Alter­
t u m s p á g s . 3-5. E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m V 26. C i c e r ó n a d A t t i c u m
VI 1, 25 cynocephalus in essedo (cfr. la r e p r e s e n t a c i ó n de un m o n o
c o n d u c i e n d o u n a b i g a t i r a d a p o r c a m e l l o , e n u n r e l i e v e del M u s e o
d e las T e r m a s , Heibig, F ü h r e r d u r c h die öffentl. S a m m l . k l a s s .
A l t e r t , i n R o m 3 n ú m . 1424). L a p a r o d i a d e l a G r a n M a d r e y d e A t i s ,
representados por u n a osa y un m o n o , en Apuleyo M e t a m o r p h o s e s
XI 8 cfr. W i s s o w a , Röm. M i t t e i l . V 1890 p á g s . 8 s. L u x o r i o A n t h o ­
l o g i a l a t i n a 330 R i e s e de simiis canum dorso impositis. F i l ó n o p .
cit. 2 3 s . ( c o n i n t e r e s a n t e d e s c r i p c i ó n d e l a s m u e s t r a s d e h a b i l i d a d
de un m a c h o cabrío). M o n o s vestidos de seda, con las e s p a l d a s y
216
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
l o s t r a s e r o s d e s n u d o s , c o m o ludibrium mensis, C l a u d i a n o i n E u t r o ­
p i u m I 303-307,
M a r c i a l V 31.
E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m V I I 4.
D i ó n C a s i o L X V I 25, 2. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 181.
P l i n i o el V i e j o o p . c i t . K e l l e r p á g . 55. 343.
M a r c i a l I 104, 4. C a l p u r n i o e c l o g a e 6, 35. Se m e n c i o n a a c i e r v o s do­
m e s t i c a d o s t a m b i é n e n I n s t i t u t i o n e s J u s t i n i a n i I I 1 , 15.
M a r c i a l I 104, 1 s s . Cfr. L u x o r i o A n t h o l o g i a l a t i n a 360 R i e s e de par­
dis
mansuetis,
qui cum canibus venationem faciebant.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a 60. D i ó n C a s i o L X V I 25, 1. M a r c i a l IV 35. 74. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a IX 41. M a r c i a l I 6. 14. 22. 48. 5 1 . 104, 12 s s . E s t a c i o S i l v a e II 5. M a r c i a l d e s p e c t . 17. S o b r e e l e f a n t e s c o m o a n i m a l e s d e t i r o d e l c a r r o t r i u n f a l d e l e m p e r a d o r , H . G r a e v e n , Röm. M i t t . X X V I I I 1913 p á g s .
277 s s .
M a r c i a l I 104, 9 s. VI 77, 8. S é n e c a e p i s t u l a e 85, 4 1 . C a y l u s , R e c .
d ' a n t i q u i t é V I p l . 50.
S é n e c a de i r a II 31, 6.
A r r i a n o I n d i c a 14, 5. Cfr. M a r c i a l I 104, 9. P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s
historia V I I I 4 s. P l u t a r c o de fort. 3. Eliano n a t u r a a n i m a l i u m
I I 11.
P l i n i o el V i e j o o p . cit. 5. S u e t o n i o G a l b a 6, 1; cfr. D i ó n C a s i o L X I
17, 2 . S u e t o n i o N e r o 1 1 , 2 .
E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m I I 11. P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a
V I I I 6. F i l ó n o p . cit. 24 s.
P l i n i o o p . c i t . P l u t a r c o de s o l l e r t . a n . 12.
Cfr. el s e n c i l l o r e l a t o d e l e s p e c t a d o r C i c e r ó n ( a d f a m i l i a r e s V I I 1,
3 ) y l a n a r r a c i ó n s e g ú n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I 21,
a d e m á s D i ó n C a s i o X X X I X 38, 2 s s .
D i ó n C a s i o LV 27, 3.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 9. 17. 19. 22. L u c h a de o s o y t o r o en S é n e c a de
i r a I I I 43, 2 . M u s . B o r b . X I V 4 8 ( e n e l f o n d o r o c a s , t r a s e l d e c o r a ­
do del a n f i t e a t r o ) .
Cfr. el m o s a i c o B o r g h e s e y el c o m e n t a r i o de H e n z e n . Taurocentqe
C I L X 1074 = D e s s a u 5053.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 19. E u s e b i o h i s t o r i a e c e l e s i a s t i c a V I I I 7, 5.
C i c e r ó n p r o C. C o r n e l i u s s e g ú n A s c o n i o p. 50, 22 S t a n g l : videt h o m i ­
nes
faeneos
in
medium ad
temptandum periculum proiectos.
Cor­
p u s g l o s s a r i o r u m l a t i n o r u m II 150, 40 pilae.
M a r c i a l II 43, 5 s. at me (toga velat) quae furias passa est et cornua tauri, noluerit dici quam pila prima suam. A p a r e c e n en a l g u ­
n o s d í p t i c o s , cfr. H e n z e n , A n n . d . I n s t . 1853 p á g . 118.
M a r c i a l s p e c t a c u l a 9, 4. 19, 2. 22, 6.
C f r . n o t a 434.
F e r n á n C a b a l l e r o , A u s g e w ä h l t e W e r k e V 177 A.
Cfr. l o s r e l i e v e s d e l m o n u m e n t o f u n e r a r i o d e S c a u r u s e n P o m p e y a
( S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l . 30, 2. 5-8).
E s t r a b ó n IV 199 s. Cfr. G r a t i o c y n e g e t i c a 174 s s . N e m e s i a n o c y n e ­
g e t i c a 225 s.
S í m a c o e p i s t u l a e II 77.
M a r c i a l XI 69; cfr. B a b r i o f a b u l a e 153 Cfr. Un sartor arenarius ma­
gister d e s i g n i f i c a d o p o c o c l a r o C I L V I I I 7158 ( C i r t a ) .
M a r c i a l s p e c t a c u l a 15. 27.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
217
446 H e r o d i a n o I 15, 2.
447 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
418 I d . V I I I 5 4 .
449 M a r c i a l s p e c t a c u l a 27.
450 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
451
130.
182.
e n E s m i r n a , C o r p u s I n s c r i p t i o n u m G r a e c a r u m 3212
con relieves de c a p t u r a de toros (Chandler, M a r m o r a Oxoniensia
I I 5 8 ) , y e n P é r g a m o ( F r a e n k e l , I n s c h r . v o n P e r g a m . I I n ú m . 523
c f r . A r í s t i d e s o r . 5 0 . 16, I I 429 K .
donde
también
hay una
cos­
tumbre
parecida
( D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 764, 27. D e s ­
c r i p c i ó n s e g ú n H e l i o d o r o e n A t e n e o X 28-30. T a m b i é n e l
e l e g i d o d e l a phyle e n C a r i a n d a ( L e b a s - W r d d i n g t o n 4 9 9 c o n a c l a ­
ración de Waddington) pertenece a costumbres parecidas, lo m i s m o
que el agón
de
en Dídima
( H a u s s o u l l i e r , M é l a n g e s Weil
[ 1 8 9 8 ] p á g s . 147 s s . ) .
152 A n t h o l o g i a P a l a t i n a I X 5 4 3 . P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I I
182;
e n L a r i s a I G I X 2 n ú m s . 528 s s .
453 C f r . E . B e u r l i e r , M é m o i r e d e l a S o c i é t é d e s A n t i q u a i r e s d e F r a n c e
X L V I I I 1887 p á g . 5 7 s s . O . L i e r m a n n , A n a l e c t a e p i g r a p h i c a e t a g o ­
n i s t i c a ( D i s s . p h i l o l . H a l . X 1889) p á g . 2 7 s s . F . C u m o n t , R e v u e a r ­
c h é o l . 1905 I 2 8 s s . S t e n g e l , O p f e r b r ä u c h e d e r G r i e c h e n p á g . 108, y
s o b r e los j u e g o s t á u r i c o s c r e t e n s e s e n los m o n u m e n t o s del a r t e m ¡ ­
c é n i c o , M . M a y e r , J a h r b u c h d . A r c h . I n s t . V I I 1902, 7 3 s s . A . R e i c h e l ,
A t h e n i s c h e M i t t e i l . X X X I V 1909, 8 5 s s . K . M ü l l e r , J a h r b u c h d . A r c h .
I n s t . X X X 1915, 325 s s .
454 A r t e m i d o r o ( o n i r o c r i t i c o n I 8 p . 14, 1 9 s s . H e r c h e r ) s e p a r a c o n t o d a
razón de las corridas de toros de
que sitúa en Efeso,
Eléusis y Larisa, las o t r a s l u c h a s de t o r o s de
unos
p r o f e s i o n a l e s c o n o c e m o s d e A t e n a s ( I G I I I 114,
r e s p e c t o al g o b i e r n o de R e m e t a l c e s , 37/38 d. J. C), Ancira (C1G
4039 = D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 533, 46) y A f r o d i s i a s ( C I G 2759b), c f r .
también
e n S í n c p e C I G 4157 = I G R I I I 95. U n e p i t a ­
fio d e l a r e g i ó n d e T o m i ( A r c h . e p i g r .
r i e n V I I I 1884 p á g . 9 n ú m . 2 3 ) s i r v e p a r a
455
456
457
458
459
460
Mitt.
un
aus
Österreich-Unga­
quien s u c u m b i ó ante un ,
(Wisent, cfr.
K e l l e r , T i e r e d e s k l a s s i s c h e n A l t e r t u m s p á g . 54).
O v i d i o M e t a m o r p h o s e s X I I 103.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , G a l l i e n : d u o 12, 3 .
S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 3 . D i ó n C a s i o L X I 9 , 1 . C f r . t a m b i é n P . .1.
M e i e r , B o n n e r J a h r b u c h L X X I 1881 p á g s . 110 s s . c o n t a b l . 3 , 1 .
S u e t o n i o y D i ó n Casio o p . cit.
L o s d e l a t o r e s ( S u e t o n i o T i t u s 8, 5. M a r c i a l s p e c t a c u l a 4. Plinio e!
J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 34, 4).
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 18, 9 .
461 S u e t o n i o C a l i g u l a 2 7 , 4 Atellanae poetam ob ambigui i o c i versiculum
medio, amphitheatri harena igni cremavit; c f r . T i b e r i o 7 5 , 3. Q u e m a
de libros e imágenes p a g a n o s en el anfiteatro
t i n o p l a p o r J u s t i n i a n o , M a l a l a s X V I I I p . 4 9 1 , 19.
462 S c r i p t o r e s
tea
Historiae
subreptus
ad
Augustae,
stipitem
bestiis
Aurelianus
obiectus
est.
37,
de
2
sane
Eusebio
Constan­
Mnesleus
pos­
Historia
ecclesiastica V I I I 7, 2. R e p r e s e n t a c i o n e s de h o m b r e s d e s n u d o s , ata­
dos a estacas, en m e d i o de fieras salvajes, en f r a g m e n t o s de azule­
jos de colecciones b á v a r a s y francesas, G. Lafaye, M é m o i r e de la
218
LUDWIG FRIEDLÄNDER
S o c i é t é d e s A n t i q . d e F r a n c e L I I I 1893 p á g s . 9 7 s s . E n u n a l á m p a r a
a p r o x i m a d a m e n t e del siglo II, un h o m b r e d e s n u d o , a t a d o a u n a
e s t a c a , y u n l e ó n q u e s a l t a s o b r e él; d e d o n d e , i n f u n d a d a m e n t e ,
B r u z z a cree q u e se t r a t a de Androcles, Bull. arch. crist. ser. 3. IV
1879 p á g s . 2 1 s . t a b l . I I I 1 . Q u i n t o d e E s m i r n a V I 5 3 2 :
d o n d e los
son
g u a r d a s . E n los H e r m e n e u m a t a M o n a c e n s i a ( C o r p u s G l o s s a r i o r u m
L a t i n o r u m I I I 173, 2 0 s s . ) , e n t r e l o s c o n c e p t o s p e r t e n e c i e n t e s a l
a n f i t e a t r o , se e n u m e r a n
dicos
damnatici.
463 D i ó n
Casio
haberet
auream
LX
13,
4.
LXXI
(Valentinianus)
et
Innocentiam.
464 M a r c o A u r e l i o
paraboli
Comment.
X
29,
ursas
8.
4.
arenarii,
Amiano
saevas
Flavio
theriomachi
XXIX
hominum
Josefo
3,
noxe,
9:
cum
ambestrices,
Bellum
cata­
ditas
Micam
Iudaicum
VII
465
Cfr.
t a m b i é n C e l s o praef. 43;
los e m p í r i c o s
declaran
c i ó n de s e r e s v i v o s : interdum enim gladiatorem in
litem in acie, vel viatorem a
latronibus
exceptum
eius
interior
aliqua
pars aperiatur.
inútil
la
disec­
Itarena, vel mi­
sic vulnerari, ut
466 E s t r a b ó n V I 273.
467 H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g . 302.
4 6 8 H i r s c h f e l d , V e r w . B e a m t . 292 s s .
469 C f r . B a b u c k e , G e s c h i c h t e d e s K o l o s s e u m s
1899) p á g . 57 s s .
(Gymn.
Progr. Königsberg
470 P a r k e r , A r c h a e o l o g y o f R o m e , V I I 1876 t a b l . I I I . C f r . t a b l . I V - V I I I .
X V I . X V I I y X X V I I (el a n f i t e a t r o d e C a p u a ) ; e x c e p t u a n d o las no­
ticias s o b r e las excavaciones, el texto es c o m p l e t a m e n t e inservible.
471 G . R u c c a , S u H ' i p o g e o d e l l ' a n f i t e a t r o P u t e o l a n o ( 1 8 5 2 ) p á g s . 1 1 s .
472 D i ó n C a s i o L X I X 4 , 4 .
473 M u y i n s t r u c t i v a s , s o b r e t o d o , l a s i n f r a e s t r u c t u r a s d e l o s a n f i t e a t r o s
d e P u t e o l i ( C h . D u b o i s , P o u z z o l e s a n t i q u e [ 1 9 0 7 ] p á g s . 317 s s . ) y
T r é v e r i s ( E . K r ü g e r , R ö m . - g e r m . K o r r . B l . T T 1909 p á g . 8 1 s s . ) .
474 S é n e c a e p i s t u l a e 88, 22.
475 D i ó n C a s i o L X X V I 1 , 4 s . C f r . l a s m o n e d a s a c u ñ a d a s e n E c k h e l
D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I I 182. S e g ú n D i ó n C a s i o L X I 12, 2
(cfr. T á c i t o A n n a l e s X I V 3), u n b a r c o p a r e c i d o s i r v i ó d e m o d e l o
para la embarcación en la que Agripina encontró la muerte.
476 C a l p u r n i o e c l o g a e 7 , 6 9 s s . ; c f r . H a u p t , O p u s c u l u m I 398. S o b r e e l
d e c o r a d o y m a q u i n a r i a del t e a t r o en los siglos X I V y XV, B a u d r i ­
l l a r t , H i s t o i r e d u l u x e I I I 486 s s .
477 S u e t o n i o C l a u d i u s 3 4 , 2 .
478 P l u t a r c o d e s e r a n u m . v i n d . 9 . A l g u n a s v e c e s l a s v í c t i m a s , p a r a s a l i r
a la arena, fueron adornadas con ropas suntuosas c o m o lo muestra
P a s s i o S a n c t a r u m P e r p e t u a e e t F e l i c i t a t i s 18, 4 ; l o s c r i s t i a n o s t e n í a n
q u e a p a r e c e r c o m o s a c e r d o t e s de S a t u r n o (es decir, con m a n t o s
de escarlata y p ú r p u r a , Tertuliano de testimonio a n i m a e 2; de pallio
4), las c r i s t i a n a s c o m o s a c e r d o t i s a s d e C e r e s .
479 T á c i t o A n n a l e s XV 44;
tunica
5 . S é n e c a e p i s t u l a e 14, 5 .
molesta J u v e n a l
8, 235. M a r c i a l
X 25,
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
480
481
482
483
219
T e r t u l i a n o ad m a r t y r e s 5; ad n a t i o n e s I 18.
T e r t u l i a n o a p o l o g e t i c é i s 15.
A n t h o l o g i a P a l a t i n a XI 184.
M a r c i a l V I I I 30. T a m b i é n e s t a s e j e c u c i o n e s s e r e a l i z a b a n t e m p r a n o
p o r l a m a ñ a n a ( M a r c i a l X 25, 1 ) i g u a l q u e e n A l e j a n d r í a ( F i l ó n i n
F l a c c . 84 s . ) .
484 S u e t o n i o C a l i g u l a 57, 4. J u v e n a l 8, 187. F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s
I u d a i c a e XIX 94.
485 M a r c i a l s p e c t a c u l a 7.
486 I d . 2 1 . 21 b; cfr. F. D r e x e l , R ö m . - g e r m . K o r r . B l . IX 1916 p á g . 19.
487 C l e m e n t e R o m a n o e p i s t u l a e I 6, 2.
488 A e s t a r e p r e s e n t a c i ó n , p o r l o v i s t o , a l u d e E l i a n o n a t u r a a n i m a l i u m
V I I 4, d o n d e dice q u e los t o r o s e r a n a m a e s t r a d o s p a r a llevar mu­
jeres.
489 S u e t o n i o
Nero
12, 2 i n t e r pyrricharum argumenta taurus Pasiphaam
ligneo
iuvencae simulacro
abditam
iniit,
ut
multi spectantium
cre­
aiderunt. E l m i s m o e s p e c t á c u l o M a r c i a l s p e c t a c u l a 5 . A p u l e y o m e ­
t a m o r p h o s e s X 23 h a c e s u p o n e r tales exhibiciones.
490 J u v e n a l 4, 122.
491 M a r c i a l s p e c t a c u l a 8.
492 I d . 16 s.
493 I d . 25. 26.
494 La p a l a b r a a p a r e c e ya en L u c i l i o f r a g m . 457 s. M a r x , naumachiam
licet
haec,
inquam, alveolumque putare
et
calces:
delectes
te,
hilo
non rectius vivas, p o r lo q u e M a r x ( I I 170) o p o r t u n a m e n t e r e m i t e
al agón ático de
(cfr. D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e i n s c r i p ­
t i o n u m g r a e c a r u m 717 n ú m . 11; 1055 n ú m . 9).
495 D i ó n C a s i o L X I 9 , 6 . E s t e a n f i t e a t r o ( d e m a d e r a , S u e t o n i o N e r o
12, 1) se d e b i ó de c o n s t r u i r en el a ñ o 57. T á c i t o A n n a l e s X I I I 31
(cfr. H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i a e I 3, 501); a lo m e j o r se d i o e s t e
espectáculo el día de la i n a u g u r a c i ó n .
496 D i ó n C a s i o L X I I 15, 2 s. T á c i t o A n n a l e s XV 37 i n f o r m a s ó l o d e l fas­
t u o s o b a n q u e t e , o f r e c i d o p o r T i g e l i n o s o b r e e l stagnum Agrippae
( H ü l s e n - J o r d a n , p á g . 580), p e r o n o m e n c i o n a n i l a n a u m a q u i a n i
los o t r o s e s p e c t á c u l o s .
497 H ü l s e n - J o r d a n o p . cit. 291, 2 4 r e c h a z a l a c r e e n c i a d e q u e l a s c o n s ­
t r u c c i o n e s s u b t e r r á n e a s del c o l i s e o ( P a r k e r o p . cit. p l . X . X V )
servían para inundar la arena cuando se representaba una nauma­
q u i a ( R u c c a , D e l l ' u s o d e ' s o t t e r r a n e i a n f i t e a t r a l i p á g . 15; cfr. F e a ,
O s s e r v a z i o n i s u l l ' a r e n a e s u l p o d i o del a n f i t e a t r o F l a v i o , R o m a
1813 p á g . 2).
498 D i ó n C a s i o L X V I 25, 2 s.
499 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 1.
500 H ü l s s e n - J o r d a n o p . c i t . 494.
501 S u e t o n i o C a e s a r 39, 4 . D i ó n C a s i o X L I I I 23, 4 . A p i a n o b e l l . civil. I I
102.
502 D i ó n C a s i o X L V 17, 8.
503 H ü l s e n - J o r d a n o p . c i t . p á g . 652 s s . C r u z a b a e s t e l a g o un pons nau­
machiarius q u e s e q u e m ó e n t i e m p o d e T i b e r i o y fue r e c o n s t r u i d o ,
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I 190. 200. D i ó n C a s i o (LV 10,
7) vio todavía las h u e l l a s de esas n a u m a q u i a s .
504 M o m m s e n R e s g e s t a e divi A u g u s t i p á g . 94 s.
505 T á c i t o A n n a l e s X I I 5 6 s . c o n o b s e r v a c i o n e s d e N i p p e r d e y .
506 S u e t o n i o C l a u d i u s 2 1 , 6 c u e n t a q u e e n c a d a l a d o h a b í a 1 2 t r i r r e m e s ,
D i ó n C a s i o LX 33, 3 q u e 50.
3
2
220
LUDWIG
FRIEDLANDER
507 S u e t o n i o o p . c i t . 508 D i ó n C a s i o L X I 20 5; cfr. T á c i t o A n n a l e s X I V 15. 509 D i ó n C a s i o L X V I 25, 3 s. S u e t o n i o T i t u s 7, 3. 510 M a r c i a l s p e c t a c u l a 28 cfr. 24-26. 5 1 1 C o m o l a d e s c r i p c i ó n d e l a c i u d a d m e n c i o n a naumachias I I ( a s í r e s ­
t a b l e c i d o c o r r e c t a m e n t e , e n l u g a r d e V , p o r S a r t i ) e n l a o r i l l a del
Tíber, p o r lo tanto u n a o t r a al lado de la de Augusto, y c o m o en
la E d a d Media todo el p a r a j e e n t r e San P e d r o y el Castillo de
S a n t A n g e l o s e l l a m a b a regio Naumachiae, h a y q u e p e n s a r q u e l o s
r e s t o s allí e n c o n t r a d o s p e r t e n e c e n a u n a c o n s t r u c c i ó n , d e s s t i n a d a
a espectáculos acuáticos, de la n a u m a q u i a de D o m i c i a n o (a lo me­
j o r u n a r e n o v a c i ó n , e m p r e n d i d a p o r T r a j a n o ) ; cfr. H ü l s e n - J o r d a n
o p . cit. p á g . 660 s.
512 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 2. M a r c i a l I 5.
513 D i ó n C a s i o L X V I I 8, 3; cfr. S u e t o n i o o p . cit.; y " G e n e r a l i d a d e s .
Etiqueta, sobre todo en la vestimenta".
514 A u r e l i o V i c t o r de c a e s a r i b u s 28, 1.
515 H ü l s e n - J o r d a n o p . c i t . p á g . 653 s.
516 E p i c t e t o M a n u a l e 29, 3.
517 T á c i t o d i a l o g u s 29, 4.
518 H o r a c i o e p i s t u l a e I 18, 19.
519 H o r a c i o s a t i r a e II 6, 44.
520 E p i c t e t o M a n u a l e 33, 2.
521 O v i d i o a r s a m a t o r i a I 164 s s .
522 M a r c i a l V 65.
523 E s t a c i o s i l v a e I 6, 51 s s .
524 C i c e r ó n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s II 41.
525 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e VI 34.
526 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s 33, 1. Cfr. S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e ,
M a x i m u s et B a l b i n u s 8, 7 alii hoc litteris tradunt, quod verisimi­
lius
credo,
ituros
ad
bellum
Romanos
debuisse
pugnas
videre
et
vulnera et ferrum, et nudos i n t e r se coeuntes, ne in bello a r m a l o s
hostes
timerent
auí
vulnera
et
sanguinem
perhorrescerenl.
Cfr.
n o t a 10.
527 G i b b o n , H i s t o r y ( B a s i l . 1787) V 171. 528 C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s V I I 1, 3. 529 V a r r ó n M e n i p p e a e 2 4 B u e c h e l e r . E l p a s a j e d e V a r r ó n e n N o n i o M a r ­
c e l o p. 2 1 1 ; ab huiusmodi l u s i o n i b u s radices crudelitas agere
solet a lo m e j o r p u e d e r e f e r i r s e a j u e g o s g l a d i a t o r i o s (cfr. V a r r ó n
s e g ú n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 2 0 3 : licet videre
gladiatores,
cum
deluserunt,
hac
iuvari
potione),
aunque
ya
se s a b e q u e en a q u e l t i e m p o se l l a m a b a n sólo
munera
(munus,
t a r e a o b l i g a t o r i a , M o m m s e n , R ö m . F o r s c h . I 345, a l o m e j o r e n s u
principio
el
officium
mortuorum
honori
debitum,
Tertuliano
de
s p e c t a c u l i s 12) y n o ludi ( e n l a i n s c r i p c i ó n d e C o r d u b a C I L I I
5523
= D e s s a u 5079 edito ob honorem flaminatus
munere
gladia­
torio et duabus lusionibus d e s d e l u e g o lusiones no s o n j u e g o s de
a n f i t e a t r o ) , cfr. R i t s c h l , O p u s c u l u m I V 637 s s .
530 M a r c o A u r e l i o C o m m e n t . VI 46.
531 T á c i t o A n n a l e s I 76.
532 S í m a c o e p i s t u l a e II 46.
533 E n l a s d e c l a m a c i o n e s q u e t r a t a n d e g l a d i a d o r e s , t a m p o c o e n c o n t r a ­
mos nada sobre la crueldad de este espectáculo.
534 S é n e c a c o n s o l a t i o ad H e l v i a m 17, 1; s o b r e la é p o c a en q u e f u e es­
c r i t a cfr. J o n a s , D e o r d . l i b r o r u m L . A n n . S e n e c a e ( D i s s . B e r o l .
1870) p á g . 30. K. M ü n s c h e r , P h i l o l . S u p p l . X V I (1922) p á g . 22 s.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
221
535 E p i s t u l a e 95, 33; cfr. 90, 45. S o b r e la o b r a de t r a n q u i l l i t a t e a n i m i
(2, 13 : iuvat iam et humano sanguine frui) cfr. G e r c k e , S e n e c a S t u d i e n ( J a h r b u c h f ü r P h i l o l . S u p l e m e n t o X X I I ) p á g s . 315 s s . Des­
s a u , H e r m e s L U I 1918 p á g . 193 s s . M ü n s c h e r o p . c i t . p á g . 5 9 s s .
536 S é n e c a e p i s t u l a e 7, 3 s s .
537 W i l h . T i s c h b e i n , A u s m e i n e m L e b e n ( e d i t . p o r K . S c h i l l e r 1861) I I
p á g s . 102 ss.
538 E n e l a ñ o 58, c u a n d o n o e x i s t í a t o d a v í a e l C o l i s e o , f u e r o n l l e v a d o s
a l t e a t r o d e P o m p e y a u n o s e n v i a d o s g e r m a n o s quo magnitudinem
populi
viserent.
T á c i t o A n n a l e s X I I I 54.
539 M a r c i a l s p e c t a c u l a I.
540 S e g ú n H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g . 297 s., cfr. H ü l s e n , B u l l ,
a r c h . c o m . X X I I 1894, 312 s s .
541 N o s o l a m e n t e l o s m a g i s t r a d o s c u r u l e s e n f u n c i ó n , s i n o t a m b i é n
los y a r e t i r a d o s i b a n e n l a s f i e s t a s p o p u l a r e s v e s t i d o s c o n p r e t e x t a ,
M o m m s e n , S t R . 13 437, 1.
542 S u e t o n i o C a l i g u l a 35,
1
edente se
munus
(Ptolomaeum) ingressum
spectacula
convertisse,
hominum
oculos
fulgure
purpureae
abó­
llete
animadvertit.
543 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I V 210 ( e n u n d e c r e t o d e J u -
Suetonio Augustus
43, 4
quodam
autem
muneris
die
Parthorum
obsides
tunc
primum
missos
per
mediam
harenam
in
spectaculun
induxit super que se subsellio secundo collocavit.
Dión Casio LXVII1
544 S u e t o n i o A u g u s t u s 58, 1 patris patriae cognomen — detulerunt ci —
plebs — ineunti Romae spectacula frequens et
laureala.
D i ó n Ca­
s i o L X X I I 21, 2 m e n c i o n a las c o r o n a s d e l a u r e l d e l o s s e n a d o r e s .
Por lo m e n o s en ocasión de ciertas fiestas especiales es seguro
q u e las llevaban.
545 C a l p u r n i o e c l o g a e 7, 26 ss., cfr. 80 s s .
546 I d . 7, 47.
547 L u c r e c i o IV 75 s s .
548 P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X I X 24.
549 S é n e c a n a t u r a l e s q u a e s t i o n e s II 9, 2. M a r c i a l s p e c t a c u l a 3, 3. V 25,
7. IX 38, 5; sparsiones vela erunt C I L IV 1177 = D e s s a u 5144.
550 S a n A g u s t í n C o n f e s s i o n e s VI 8, 13.
551 S t e p h a n , R a u m e r s H i s t o r . T a s c h e n b . 4. IX 1868 p á g . 22 A.
552 J. G. R i s t s L e b e n s e r i n n e r u n g e n I p á g . 285.
553 p. M é r i m é e , L e t t r e s d ' E s p a g n e 1830 ( M o s a i q u e , P a r í s 1881 p á g . 258
ss.). T a m b i é n Maximiliano, el p o s t e r i o r e m p e r a d o r de Méjico, se
m u e s t r a e n t u s i a s t a d e c o r r i d a s d e t o r o s ( A u s m e i n e m L e b e n I I 67).
554 S o b r e l a i n t e r r u p c i ó n p r o g r e s i v a d e l o s e s p e c t á c u l o s d e l a n f i t e a t r o
cfr. W r l l o n , H i s t o i r e d e l ' e s c l a v a g e d a n s l ' a n t i q u i t é I I I 2 (1879)
397 s s .
555 S a n J e r ó n i m o V i t a H i l a r i o n i s m o n a c h i 7 ( M i g n e l a t . X X I I I 32).
De R o s s i , B u l l . a r c h . c r i s t . V 1867, 77 s s . c r e e q u e la i n s c r i p c i ó n
en un cántaro, encontrado
en T ú n e z se refiere a un g l a d i a d o r victorioso ( t r a c i o o reciario)
q u e c o n s i d e r a c o m o s í m b o l o d e l a v i c t o r i o s a a l m a c r i s t i a n a . De­
j a n d o a p a r t e si es creíble la elección de un gladiador c o m o sím­
bolo cristiano, no hay lugar a d u d a s de que la figura r e p r e s e n t a
a un a u r i g a .
LUDWIG FRIEDLÄNDER
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
C ó d i c e T e o d o s i a n o XV 12, 1 ( c o n c o m e n t a r i o de G o d o f r e d o ) . M o m m s e n , G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 37. C I L XI 5265 = D e s s a u 705. F í r m i c o M a t e r n o m a t h e s i s I I I 4 23. V I I 8, 7. 26, 2. V I I I 7, 5. 10, 4. 23, 4. 24, 7.
C ó d i c e T e o d o s i a n o IX 40, 8; cfr. M o m m s e n S t r a f r e c h t p á g . 925, 3.
P r u d e n c i o c o n t r a S y m m a c h u m I I 1122 s s .
T e o d o r e t o H i s t o r i a e c c l e s i a s t i c a V 26; J. P. K i r s c h , Röm. Q u a r t a l ­
s c h r i f t X X V I 1912 p á g . 207* s s . H . D e l e h a y e , A n a l e c t a B o l l a n d i a n a
X X X I I I 1914 p á g s . 421 s s .
U s e n e r , K l . S c h r i f t I 258 s. P. J. M e i e r , A t h e n . M i t t . XV 1890 p á g .
165 n o e n t i e n d e " e s c u e l a s d e g l a d i a d o r e s " , s i n o " j u e g o s gla­
diatorios". Es m u y insegura la explicación (y r e s t a u r a c i ó n ) de la
i n s c r i p c i ó n C I L X I V 300, c i t a d a a q u í p o r D e R o s s i ( B u l l . a r c h . c r i s t .
V I 1868, 84).
S a n A g u s t í n de C i v i t a t e Dei I I I 14 pugnant etiam gladiatores — et
tarnen si in arenam
procederent
pugnatori inter se gladiatores, quo­
rum
alter
filius,
alter
esset
pater,
tale
spectaculum
quis
ferret?
quis non auferret? P o r lo c o n t r a r i o , en C o n f e s s i o n e s IV 14, 22,
menciona
s ó l o aurigae venatores
histriones.
W a l l o n o p . c i t . p á g . 403. 533.
S a l v i a n o de g u b e r n a t i o n e Dei VI 10.
C ó d i c e J u s t i n i a n o I I I 12, 9 § 2.
A n t h o l o g i a l a t i n a 3, 7 R i e s e .
Cfr. M o m m s e n C I L 12 p. 306.
571 J u s t i n i a n i n o v e l l a e CV c. 1.
572 C ó d i c e J u s t i n i a n o I 4, 34 1.
573 C a s i o d o r o v a r i a e V 42. A l g u n o s de los p r e p a r a t i v o s allí m e n c i o n a ­
d o s a l o m e j o r f i g u r a n e n u n a p l a c a d e m a r f i l del M u s e o d e N a r ­
bona, E s p é r a n d i e u , Recueil général des bas-reliefs de la Gaule
R o m a i n e I 386 n ú m . 609. Cfr. t a m b i é n l o s d í p t i c o s e n G o r i , T h e s a u ­
r u s D y p t y c h o r u m ( p o r e j . , I 7. 12 = S c h r e i b e r , B i l d e r a t l a s t a b l .
31, 5. 33, 1), y u n o n u e v o de la m i s m a c l a s e en el M o n . d. I n s t . V
51 c o n la e x p l i c a c i ó n de H e n z e n A n n . d. I n s t . 1853, 116 s s . H e n z e n
c r e e q u e r e p r e s e n t a u n a f i g u r a d e s t i n a d a a e n g a ñ a r las f i e r a s ; v e r
t a m b i é n e l e p i g r a m a A n t h o l o g i a P a l a t i n a I X 533.
y las c o n t o r n a t a s en S a b a t i e r , D e s c r . g e n .
d. m é d . c o n t . pl. V I I I 11. IX 4. 6.
574 O . T o l l e r , D e s p e c t a c u l i s c e n i s d i s t r i b u t i o n i b u s i n m u n i c i p i i s R o ­
m a n o s O c c i d e n t i s i m p e r a t o r u m a e t a t e e x h i b i t i s (1889) p á g . 102 s s .
575 L e x c o l o n i a e G e n e t i v a e ( C I L II 5439 = I 594. D e s s a u 6087) c. 70.
71; cfr. C I L IX 2350 = D e s s a u 5059 ( A l i f e ) : duumvirqtu suo accep­
tis a re p. XIII [m.]
n. venation(es)
plenas et gladiatorum paria
XXI
dedit.
576 P o r
ejemplo,
curat(or)
muneris
publici gladiatorii
(ter)
CIL
XIV
3014 = D e s s a u 6252 ( P r e n e s t e ) , munerarius C I L IX 1540 = D e s s a u
4186 ( B e n e v e n t o ; cfr. Q u i n t i l i a n o V I I I 3, 34), munif(icus) C I L X
1795 = D e s s a u 1401 ( P u t e o l i ) y m á s en M o m m s e n , G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 515 s . R u g g i e r o , D i z i o n a r i o e p i g r a p h i c o d i a n t i c h i t à
r o m a n e II 1341; cfr. L. O h n e s s e i t , P h i l o l o g u s X L I V 1885, 543 s.
577 P o r e j e m p l o , curator
muneris
peq(uniae)
Aquillianae
(bis)
en G r u ­
m e n t u m C I L X 226 = D e s s a u 6451, curator muner(is) Tulliani en
T i c i n u m C I L V s u p l . i t a l . 870 = D e s s a u 6742, curator muneris gla­
diatori Villiani en D e a V o c o n t i o r u m C I L X I I 1585 = D e s s a u 6992.
2
JUEGOS
Y
ESPECTÁCULOS
ROMANOS
223
5 7 8 M o m m s e n S t R . I P 887, 7 .
579 M o m m s e n G e s a m m e l t e S c h r i f t e n V I I I 516 s s .
580 L i b a n i o o r . 33, 15 ( I I I 173 F ) .
581 C I L IX 1663 (= D e s s a u 5179, B e n e v e n t o ) . X I V 2991 ( P r e n e s t e ) .
582 C I L IX 3437 = D e s s a u 5063 ( P e l t u i n u m ) . P e t r o n i o 45, 4. C I L IV 1179
( = D e s s a u 5143). 3881.
583 C I L X 6012 = D e s s a u 5062 ( M i n t u r n a e ) . C I L X 1785 = D e s s a u 6333
( P u t e o l i ) . C I L I V 3882. 3884 ( = D e s s a u 5146. 5145). D e s s a u 5063" ( B e ­
n e v e n t o ) ; cfr. 9406 ( C a r t a g o ) .
584 L o s e s p e c t á c u l o s e n P r e n e s t e , q u e d u r a b a n c i n c o d í a s , C I L X I V
3015 = D e s s a u 6256 ( o c h o d í a s en el a ñ o 708 = 46, s e g ú n C i c e r ó n ad
A t t i c u m X I I 2 , 2), a s í c o m o l o s d e s e i s d í a s e n e l F o r o d e C l o d i o
C I L XI 3303 (= D e s s a u 154) no s o n muriera, s i n o ludi.
585 S o n l a s Africanae bestiae o ferae Lybicae; cfr. V a r r ó n de l i n g u a
L a t i n a V I I 40. C I L I X 2350 ( = D e s s a u 5059, Alife); 2237 ( = D e s s a u
5060, T e l e s i a ) . X 539 = D e s s a u 5061 ( S a l e r n o ) . P l i n i o el J o v e n e p i s ­
t u l a e VI 34, 3 ( V e r o n a ) .
586 F i r m o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X I I I 53.
587 C I L X 3704 (= D e s s a u 5054, C u m a e ) . IX 4208 ( A m i t e r n o ) .
588 C I L IX 5854 ( A u x i m u m ) .
589 C I L I V 3884 ( = D e s s a u 5145, P o m p e y a ) . X I 6357 ( = D e s s a u 5057,
P i s a u r u m ) . X I V 3015 ( = D e s s a u 6256, P r e n e s t e ) . X 6012 ( = D e s s a u
5062, M i n t u r n a e : paria XI).
590 C I L IV 3882. 3884 = D e s s a u 5146. 5145 ( P o m p e y a ) . C I L IX 2350
(= D e s s a u 5059, A l i f e : gladiatorum paria XXI). X I V 3663 (= D e s s a u
6234, T i b u r 184 d. J. C ) .
591 C I L XI 6357 (= D e s s a u 5057). IX 2350 = D e s s a u 5059. C I L IV 1179 =
= D e s s a u 5143.
592 E n e l e p i t a f i o d e u n l i b e r t o , a u g u s t a l d e B e n e v e n t o ( C I L I X 1703 =
= D e s s a u 5067), se d i c e gladiatores D dedit, p u e d e s e r la s u m a de
l o s g l a d i a d o r e s o f r e c i d o s p o r é l e n los d i s t i n t o s j u e g o s a l o l a r g o
de su vida.
593 C I L X 1074 d = D e s s a u 5053. 594 C I L I V 1177 s s . 3881 s s . 595 Cfr. n o t a 81. 596 P e t r o n i o 45, 4 s s . 597 S u e t o n i o T i b e r i u s 37, 3. 598 M a r c i a l I I I 59, cfr. I I I 16, 99. 599 S o b r e l a a u t o r i z a c i ó n i m p e r i a l (indulgentia) p a r a t o r n e o s g l a d i a ­
t o r i o s p a r t i c u l a r e s e n los m u n i c i p i o s cfr.: M o m m s e n , G e s a m m e l t e
S c h r i f t e n V I I I 513.
600 C I L XI 6357 = D e s s a u 5057.
601 C I L IX 2350 = D e s s a u 5059.
602 C I L X 4760 (= D e s s a u 6296, S u e s s a ) munus — secundum dignitatem
coliniae. Cfr. C I L IX 4208.
603 C I L X 6012 = D e s s a u 5062.
604 C I L IX 3437 = D e s s a u 5063.
605 C I L I I 1305.
606 D e s s a u 9406.
607 T i t o L i v i o X L I 20, 11 s.
608 D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 14. 121 (I 254 A r n . ) . F i l ó s t r a t o A p o l l o ­
n i u s T y a n e n s i s I V 22. 609 D i ó n C r i s ó s t o m o o p . c i t . 610
224
LUDWIG FRIEDLÄNDER
611
612
613
614
I b . 5. 29; De c u p i d d i v i t i a r . 5.
D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 66, 9 ( I I 163 A r n . ) .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 19, 3.
Cfr. F . M a r x , Z u r G e s c h i c h t e d e r B a r m h e r z i g k e i t
( B o n n 1917) p á g . 24 s.
615 L u c i a n o A n a c h a r s i s 37.
im
Abendlande
616 Cfr. t a m b i é n P l u t a r c o N o n p o s s e s u a v i t e r vivi 17; D e s o l l e r t . a n i m
617 P s e u d o P l u t a r c o D e e s u c a r n . I I 2 .
618 L u c i a n o D e m o n a x 57, c u a n d o F a v o r i n u s e s c r i b í a u n d i s c u r s o
( F i l ó s t r a t o vitae s o p h i s t . I 8, 4) lo h a c í a ú n i c a m e n t e p a r a
d e m o s t r a r s u a r t e e n l a d e f e n s a d e l o c o n d e n a d o p o r t o d o s ; Filós­
t r a t o cita a d e m á s discursos
F a v o r i n u s a m a b a infames materias, G e l i o X V I I 12, 1.
619 J u l i a n o f r a g m . e p i s t u l a e p. 304 D.
620 S e g ú n M i s n á h ( r e d a c t a d o a f i n e s d e l s. II d. J. C ) , a los j u d í o s
les e s p r o h i b i d o v e n d e r a l o s g e n t i l e s o s o s , l e o n e s y t o d o l o q u e
p u e d a p r o d u c i r d a ñ o a la gente, c o m o t a m b i é n ayudarles a cons­
truir u n a basílica, u n a tribuna, un estadio. H. Blaufuss, Aboda Zara,
M i s c h n a u n d T o s e f t a ( N u r e m b e r g 1916) p á g . 10.
621 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X I X 335. 337
622 E s t r a b ó n X I V 639.
623 C o r p u s I n s c r i p t i o n u m G r a e c a r u m 3935 = I n s c r i p t i o n e s g r a e c a e ad
r e s R o m a n a s p e r t i n e n t e s I V 845.
624 C I G 4039 = D i t t e n b e r g e r , O r . g r . 533.
625 E s t r a b ó n X V I I 795.
626 L i b a n i o de v i t a s u a 5 (I 82 F ) .
627 V e r . L . F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s ,
Apéndice XVI.
628 Cfr. l a d e s c r i p c i ó n d e l a n f i t e a t r o d e S u t r i e n D e n n i s , C i t i e s a n d
C e m e n t e r i e s of E t r u r i a I3 (1883) 70 s s .
629 El C o l i s e o s e r v í a de s e d e a l o s d e m o n i o s , G r e g o r o v i u s , G e s c h i c h t e
d e r S t a d t R o m V I I I 388, 1 . V e r e l r e l a t o d e B e n v e n u t o C e l l i n i so­
b r e las h e c h i c e r í a s e n e l C o l i s e o , q u e é l h a p r e s e n c i a d o , l i b r o 2
c a p í t u l o 1 ( G o e t h e s W e r k e , e d i c . d e W e i m a r X L I I I 185). U n a licen­
tia effodiendi
thesaurus
p a r a el C o l i s e o , d e l 28 de f e b r e r o de 1590,
e n L a n c i a n i , S t o r i a d e g l i s c a v i d i R o m a I V 155 (cfr. 187). Cfr. All­
g e m e i n e Z e i t u n g d e l 1 0 d e d i c i e m b r e d e 1864: " E n e l C o l i s e o s e
r e ú n e c a d a d í a u n g r a n n ú m e r o d e c u r i o s o s p a r a s e g u i r l a s exca­
vaciones de un tal Testa que, b a s á n d o s e en un viejo p e r g a m i n o ,
e s t á c o n v e n c i d o d e e n c o n t r a r allí u n t e s o r o . " V e r t a m b i é n G r e g o ­
r o v i u s , R ö m i s c h e T a g e b ü c h e r 288 s . y G e s c h i c h t d e r S t a d t R o m I
449, 1.
630 S o b r e c a s o s a i s l a d o s d e t o r n e o s g l a d i a t o r i o s e n l a E d a d M e d i a y
é p o c a s p o s t e r i o r e s cfr. F r e y t a g , B i l d e r a u s der d e u t s c h e n Vergan­
genheit II I
p á g . 452. P e t r a r c a e p i s t . f a m . V 6 , B r a n t ô m e , O e u v r e s
c o m p l è t e s I I I 250 s s . M a c a u l a y , H i s t o r y o f E n g l a n d I 418 T a u c h n .
( a l e m á n p o r B ü l a u I 385).
631 S t a n c o v i c h , A n f i t e a t r o di P o l a ( V e n e c i a 1822) p á g . 10.
2
12
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
632 O , s e g ú n u n a n t i g u o l i b r o e s p a ñ o l d e c a b a l l e r í a , e n r e c u e r d o d e u n a
princesa m o r a de Toledo donde la gente sigue llamando "Palacio
de Galiana" a u n a muralla antigua. Conde Schack, Ein halbes Jahr­
h u n d e r t I I 405.
633 B r u t a i l s , R e v u e d e s é t u d e s a n c . XV 1913 p á g . 285 s s .
634 C l é r i s s e a u , A n t i q u i t é s d e l a F r a n c e p á g . 8 8 s s . M i l l i n , V o y a g e d a n s
l e M i d i d e l a F r a n c e I V 220 s s . P e l e t , D e s c r i p t i o n d e l ' a m p h i t h é â t r e
de N î m e s (1853) p á g . 137 s s .
635 E. G e r m e r - D u r a n t , R e v u e a r c h é o l o g i q u e V I I 1850 p á g . 194.
636 L. J a c q u e m i n , M o n o g r a p h i e de l ' a m p h i t h é â t r e d ' A r l è s , 1845.
637 C h . T e x i e r , M é m . p r é s . p . div. s a v . à l ' a c a d . d e s i n s e r . I I s e r i e I I
(1849) p á g . 235 s.
638 Cfr. J o u r n a l du v o y a g e de M o n t a i g n e en I t a l i e 1580/81, I 152 s.
639 M a f f e i , V e r o n a i l l u s t r a t a IV 85 s. (1731, degli a n f i t e a t r i 1. I c. 15).
640 M é m o i r e s d e M a d a m e d e R é m u s a t I I 150.
641 T r e i t s c h k e , D e u t s c h e G e s c h i c h t e I I I 271.
642 Cfr. B a b u c k e , G e s c h i c h t e d e s K o l o s s e u m s , P r o g r . K ö n i g s b e r g 1899.
H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g s . 285 s s .
643 B e d a e l V e n e r a b l e e x c e r p t . p a t r . , c o l l e c t . , f l o r e s , M i g n e l a t . X C I V
543. S o b r e e l o r i g e n d e l a p a l a b r a " c o l o s s e u m " cfr. F r i e d l ä n d e r ,
Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms, apéndice XVI pág.
206. L a s i n s c r i p c i o n e s C I L VI 32086-32094 ( D e s s a u 5633-5635) m u e s ­
t r a n r e p a r a c i o n e s e f e c t u a d a s en el s i g l o V y a p r i n c i p i o s d e l V I . Ya
e n t i e m p o d e T e o d o r i c o s e u t i l i z a b a u n a p a r t e del edificio c o m o
v i v i e n d a , C a s i o d o r o v a r i a e I V 42, 3 .
644 M a r a n g o n i , D e l l e m e m o r i e s a c r e e p r o f a n e d e l l ' a n f i t e a t r o F l a v i o
(1746) p á g . 46.
645 Ib. p á g s . 49-53.
646 Ib. p á g s . 53-55. G r e g o r o v i u s , G e s c h i c h t e d e r S t a d t R o m VI 689 s.
Cfr. l a a l u s i ó n a l c o l i s e o e n F a z i o degli U b e r t i ( D i t t a m o n d o , e s c r i t o
e n t r e 1355 y 1367), J o r d a n , T o p o g r a p h i e d e r S t a d t R o m I I 391.
647 M a r a n g o n i o p . c i t . p á g . 55 s.
648 G r e g o r o v i u s o p . cit. V I I 614 s s .
649 M a r a n g o n i p á g . 58-60.
650 I b . p á g . 4 7 (el p a s a j e d e P o g g i o e n S a l l e n g r e , N o v u s t h e s a u r u s a n t i ­
q u i t a t u m R o m a n o r u m I 502). U n a s e v e r a p r o h i b i c i ó n nec quovis
modo
permittatis,
ut
et
minimus
dicti
Colisei
lapis
seu
qliorum
edificiorum antiquorum deiiciatur de E u g e n o I V , d e l a ñ o 1439, en
L a n c i a n i , S t o r i a degli scavi di R o m a I 51. S o b r e la h i s t o r i a de las
d e m o l i c i o n e s cfr. E . M ü n t z , R e v u e a r c h é o l . X X X I I (1876) 170 s s .
651 M a r a n g o n i o p . cit. p á g . 46; c f r . s i n e m b a r g o , L a n c i a n i o p . cit. I I
153 s.
652 M a r a n g o n i p á g . 60 s.
653 I b . p á g . 64. 72.
654 I b . p á g . 64.
655 I b . p á g . 73.
656 I b . p á g . 67 s s .
657 D e l a s r e s t a u r a c i o n e s m á s m o d e r n a s , C a n i n a , A n n . d . I n s t . 1852,
251 s s .
658 Cfr. t a m b i é n G o e t h e , I t a l i e n R e i s e , W e r k e X X X 265, e d i c . W e i m a r .
2
IV
EL ESTADIO
Los c o m b a t e s y t o r n e o s griegos de aletas y a r t i s t a s musi
cales fueron los espectáculos q u e m á s t a r d a r o n en a c l i m a t a r s e
e n R o m a . E s t o s espectáculos fueron m u y r a r o s d u r a n t e
la r e p ú b l i c a y sólo e m p e z a r o n a p o p u l a r i z a r s e g r a d u a l m e n t e
bajo el imperio, a m e d i d a que fueron fundiéndose la c u l t u r a
y las c o s t u m b r e s r o m a n a s y helénicas. Aquí sólo nos referi
mos a los t o r n e o s atléticos . El p r i m e r espectáculo de esta
clase fue organizado el a ñ o 186 p o r M. Fulvio Nobilior ( q u e
fue el q u e i n t r o d u j o t a m b i é n , c o m o s a b e m o s , los espectácu­
los de b e s t i a r i o s ) , quien trajo p a r a ello m u c h o s a r t i s t a s de
Grecia
Cien años m á s t a r d e , Sila organizó, p a r a festejar
el triunfo s o b r e Mitrídates ( a ñ o 81 a. C ) , u n a serie de tor­
neos de atletas y t r a s l a d ó a R o m a a un n ú m e r o tan g r a n d e
de éstos que en Olimpia (pues era el año de la 175." Olimpía­
da) h u b o necesidad de s u s p e n d e r los juegos p o r falta de co­
partícipes, con excepción de las c a r r e r a s del estadio .
E s t o s espectáculos fueron r e p e t i d o s en el a ñ o 58 a. C. p o r
M. Emilio E s c a u r o , siendo edil ( p r o b a b l e m e n t e en u n a s pro­
p o r c i o n e s desconocidas h a s t a entonces, razón p o r la cual Va­
lerio Máximo le a t r i b u y e e r r ó n e a m e n t e la i n t r o d u c c i ó n de
esta clase de juegos en R o m a ) ; en el año 55 p o r P o m p e y o ,
con motivo de la inauguración de su t e a t r o , y en el año
54 p o r C. Escribonio Curión p a r a celebrar las exequias fúne­
b r e s d e s u p a d r e . Las p a l a b r a s q u e p o r aquel entonces
escribió Cicerón a M. Mario, en las q u e le dice q u e segura­
m e n t e no le i n t e r e s a r í a n los atletas, p u e s t o que a b o r r e c í a
h a s t a los gladiadores, indican p r o b a b l e m e n t e los gustos de
la gran m a y o r í a del público r o m a n o en esta época; el p r o p i o
P o m p e y o confiesa que h u b o de gastar "esfuerzos y aceite"
p a r a a t r a e r al público . Sin e m b a r g o , t a m b i é n César pre­
s e n t ó c o m b a t e s de atletas en sus juegos triunfales del a ñ o
l
2
3
4
5
6
7
8
227
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
46, haciéndolos pelear t r e s días seguidos en un estadio cons­
t r u i d o en el C a m p o de M a r t e , que se d e s m o n t ó d e s p u é s - d e
aquellas fiestas .
9
Los juegos conmemorativos
en Nicópolis y Roma
de
Accio
Augusto, q u e dedicó u n a atención especial a este espec­
táculo, al que era m u y aficionado , organizó ( t a m b i é n
en el C a m p o de M a r t e ) t o r n e o s de atletas «convocados de
todas partes», dos veces en su p r o p i o n o m b r e y la t e r c e r a
en n o m b r e de su s o b r i n o . Fue t a m b i é n él quien hizo
q u e esta clase de espectáculos se c e l e b r a s e n con cierta fre­
cuencia y se repitiesen de un m o d o regular. Con m o t i v o de
la fiesta p e r e n n e en c o n m e m o r a c i ó n de la victoria de Accio,
renovó y a m p l i ó los juegos que venían c e l e b r á n d o s e allí des­
de antiguo en h o n o r de Apolo y q u e en lo sucesivo se cele­
b r a b a n en la c i u d a d de Nicópolis, fundada p o r él, de c u a t r o
en c u a t r o años, con t o r n e o s de g i m n a s t a s y m ú s i c o s y poe­
tas ; estos juegos efectuábanse al final del o t o ñ o , p u e s
los atletas se t r a s l a d a b a n allí d e s p u é s de t e r m i n a r las augus­
tales de Napoles , las cuales, desde la m u e r t e de Augus­
to, se c e l e b r a b a n al p a r e c e r el día de su c u m p l e a ñ o s (el 23
de s e p t i e m b r e ) . E s t a fiesta periódica se a ñ a d i ó como
q u i n t a e t a p a al ciclo de los c u a t r o g r a n d e s t o r n e o s sagrados
de Grecia , y a comienzos de la época imperial nos en­
c o n t r a m o s con que en algún q u e o t r o sitio se c o m p u t a el
t i e m p o p o r o l i m p í a d a s y accíadas . La fiesta de Accio
se m a n t u v o h a s t a los ú l t i m o s t i e m p o s de la a n t i g ü e d a d (to­
davía J u l i a n o la renovó)
y gozaba de gran prestigio.
Se h a n c o n s e r v a d o n u m e r o s a s inscripciones de atletas y mú­
sicos de los m á s diversos países de lengua griega , de
las q u e se d e d u c e que los h o n o r e s de las victorias conquis­
t a d a s allí no se tenían en m e n o s e s t i m a q u e las c o r o n a s
conseguidas en Olimpia y Delfos. Fiestas periódicas pareci­
das a ésta fueron c r e a d a s en h o n o r de Augusto p o r algunos
p r í n c i p e s , c o m o H e r o d e s de J u d e a (en el año 8 a. C.) ,
y en m u c h a s provincias casi t o d a s las ciudades c o n s a g r a r o n
a la m e m o r i a de aquel e m p e r a d o r , no sólo t e m p l o s y altares,
sino t a m b i é n fiestas de esta clase .
10
11
12
13
14
l5
16
17
l8
19
20
En la m i s m a R o m a a c o r d ó el S e n a d o i n m e d i a t a m e n t e
d e s p u é s de la batalla de Accio (724 = 30 a. C ) , celebrar de
c u a t r o en c u a t r o años u n a fiesta periódica en h o n o r de la
228
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
21
victoria , que se c o n m e m o r ó p o r vez p r i m e r a en el año
728 ( = 2 8 ) p o r Octaviano y Agripa d u r a n t e varios días, en
u n o de los cuales se consagró el t e m p o del Apolo palati­
no . E s t o s juegos, c o n s a g r a d o s "al b i e n e s t a r del César"
y al Apolo de Accio , celébranse en lo sucesivo de cua­
t r o en c u a t r o años a cargo de los cónsules y de u n o de los
c u a t r o g r a n d e s colegios sacerdotales cada vez ; no pa­
rece, sin e m b a r g o , que se m a n t u v i e s e n m á s allá de la m u e r t e
de Augusto; la ú l t i m a fiesta de esta clase q u e las fuentes
m e n c i o n a n es la del a ñ o 762 (9 d. C.) . En la p r i m e r a
de ellas (la del a ñ o 726 = 28 a. C ) , h o m b r e s y m u c h a c h o s
de las clases altas e m p u ñ a r o n las r i e n d a s de los c a r r o s en
las c a r r e r a s , c o m o en los juegos s a g r a d o s de Grecia, y los
atletas p e l e a r o n en un estadio especial c o n s t r u i d o en el cam­
po de M a r t e ; h u b o , a d e m á s , un t o r n e o de gladiadores. Y no
c r e e m o s q u e haya razones p a r a d u d a r de que en las repeti­
ciones p o s t e r i o r e s de esta fiesta se c e l e b r a b a n t a m b i é n , re­
g u l a r m e n t e , espectáculos de c a r á c t e r atlético. En u n a de
estas fiestas, q u e e s t a b a dirigida p r e c i s a m e n t e p o r los pon­
tífices, el p u e b l o pidió q u e se le ofreciese un t o r n e o de pú­
giles; Augusto lo aplazó h a s t a la m a ñ a n a del día siguiente y
p r o h i b i ó a las m u j e r e s (a las q u e q u e r í a m a n t e n e r alejadas
de todos los espectáculos atléticos) q u e se p r e s e n t a s e n en
los juegos a n t e s de la h o r a q u i n t a .
22
23
24
25
26
Los
"torneos
griegos".
Las
neroneas
A fuerza de r e p e t i r s e , los juegos atléticos a c a b a r o n ha­
ciéndose p o p u l a r e s en R o m a , y el p u e b l o no t a r d ó en solici­
t a r "los t o r n e o s griegos" de los funcionarios e n c a r g a d o s de
organizar los juegos públicos , los cuales accedían in­
d u d a b l e m e n t e a estos deseos al igual q u e los e m p e r a d o r e s .
Calígula organizó u n o s juegos gimnásticos en el a ñ o 38
y t a m b i é n en el a ñ o 39, en varios lugares al m i s m o tiempo,
p a r a festejar el c u m p l e a ñ o s de Drusila , y en los cele­
b r a d o s p o r Claudio en el a ñ o 44, en el circo, p a r a festejar el
triunfo b r i t á n i c o , a l t e r n a r o n las c a r r e r a s de c a r r o s con la
a c t u a c i ó n de algunos a t l e t a s . N e r ó n , llevado de su pre­
dilección p o r las c o s t u m b r e s y las instituciones griegas, po­
pularizó m u c h o m á s a ú n esta clase de espectáculos en R o m a .
F u e él quien fundó en la capital, en el a ñ o 60, la p r i m e r a
fiesta " s a g r a d a " organizada í n t e g r a m e n t e con arreglo a los
27
28
29
30
Representación del Circo M á x i m o de R o m a
El circo de Caracalla
Representación de carreras de cuadrigas
Carreras de bigas en un sepulcro r o m a n o
N a u m a q u i a s o combates navales
M o n e d a s con representaciones
diversos juegos del circo
de
233
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
cánones griegos, con t r e s clases de t o r n e o s : c a r r e r a s de ca­
r r o s , a t l e t i s m o y canto, música, poesía y elocuencia; esta
fiesta debía r e p e t i r s e cada cinco años, a cargo del fisco .
Los t o r n e o s musicales y poéticos, q u e no f o r m a b a n p a r t e ,
i n d u d a b l e m e n t e , de los juegos c o n s a g r a d o s en R o m a al Apo­
lo de Accio , constituían en c a m b i o el p u n t o c e n t r a l de
éstos, p u e s no en v a n o la fundación de esta fiesta r e s p o n d í a
p r i m o r d i a l m e n t e al deseo de N e r ó n de p o d e r lucir sus habi­
lidades de poeta, c a n t o r y citarista; se c e l e b r a b a n en el
t e a t r o , presididos p o r p e r s o n a s de r a n g o c o n s u l a r y toma­
b a n p a r t e en ellos, siguiendo el e j e m p l o del e m p e r a d o r , los
r o m a n o s de m á s alta alcurnia; los vencedores eran corona­
dos . Los t o r n e o s gimnásticos de la p r i m e r a fiesta cele­
b r á r o n s e en las septas, invitándose a ellos a las vírgenes
vestales, p u e s t o que en Olimpia asistían t a m b i é n a esta clase
de espectáculos las s a c e r d o t i s a s de D e m e t r i o . La cons­
trucción p o r esta m i s m a época de un gimnasio q u e se co­
m u n i c a b a con sus t e r m a s y el r e p a r t o de aceite a los sena­
dores y caballeros que h a b r í a de efectuarse con m o t i v o de su
inauguración , d e n o t a b a n c l a r a m e n t e el deseo del em­
p e r a d o r de que t a m b i é n los h o m b r e s de las clases altas par­
ticipasen en estos t o r n e o s . Y s a b e m o s q u e aquello q u e los
a d v e r s a r i o s de estos espectáculos a n a t e m a t i z a b a n como la
m a y o r de las ignominias a q u e p o d í a n exponerse los hom­
b r e s de la nobleza: d e s n u d a r s e , a t a r s e c o r r e a s al cinto y
a d i e s t r a r s e en estos t o r n e o s en vez de p r a c t i c a r el servicio
de las a r m a s , llegó en efecto a o c u r r i r u n a vez. Palfurio
Suria, hijo de un consular, un h o m b r e q u e se distinguía
t a n t o p o r su t a l e n t o c o m o p o r su falta de principios mora­
les, a c t u ó en público c o m o púgil, p e l e a n d o al p a r e c e r con una
virgen lacedemonia . Sin e m b a r g o , p a r e c e q u e esta mons­
t r u o s a infracción de las n o r m a s del d e c o r o r o m a n o no llegó
a e n c o n t r a r i m i t a d o r e s . D u r a n t e esta fiesta h u b o m u c h a
gente q u e vistió traje grie go . Desde la segunda, cele­
y c o n t i n u a d a el a ñ o siguiente, ya
b r a d a en el a ñ o 65
no volvemos a oír h a b l a r de las n e r o n e a s ; lo m á s p r o b a b l e
es q u e se a boliesen i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de la m u e r t e
de N e r ó n . G o r d i a n o I I I renovó y amplió estas fiestas antes
de p o n e r s e en c a m p a ñ a c o n t r a los p e r s a s (en el a ñ o 241),
p r o b a b l e m e n t e en el 240, a ñ o en q u e h a b r í a caído la 37.
celebración de las fiestas n e r o n i a n a s . Sin e m b a r g o , pa­
rece q u e a p a r t i r de a h o r a esta fiesta c a m b i a de nombre,
p a s a n d o a d e n o m i n a r s e " T o r n e o de Minerva .
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
234
El
LUDWIG
agón
FRIEDLÄNDER
Capitolino
Llegó a a d q u i r i r y a c o n s e r v a r un prestigio m u c h o ma­
yor el agón C a p i t o l i n o f u n d a d o p o r Domiciano en el año
8 6 , e q u i p a r a d o t a m b i é n al olímpico . T a m b i é n esta
fiesta se c e l e b r a b a de c u a t r o en c u a t r o años, y a d e m á s en
los m e s e s b u e n o s p a r a la navegación ( p a r a facilitar la par­
ticipación en ella de los c o m p e t i d o r e s p r o c e d e n t e s de los,
países de u l t r a m a r ) o, en t o d o caso, en v e r a n o ; el pre­
mio, en cada u n o de los tres t o r n e o s , consistía t a m b i é n en
u n a corona; o t r o s p r e m i o s e x t r a o r d i n a r i o s , i n t r o d u c i d o s por
Domiciano, d e s a p a r e c i e r o n m á s t a r d e . Se s u p r i m i ó , por
ejemplo, el t o r n e o en q u e se d i s p u t a b a el p r e m i o de elocuen­
cia griega y latina; en cambio, el p r e m i o de poesía griega y
latina, único en su género, seguía siendo la m e t a s u p r e m a
de la ambición de los p o e t a s en todo el i m p e r i o r o m a n o .
Domiciano m a n d ó c o n s t r u i r al famoso a r q u i t e c t o Apole­
doro, en el C a m p o de Marte, un t e a t r o c u b i e r t o p a r a estas,
actuaciones poéticas y musicales , el Odeón, c o n capaci­
dad a p r o x i m a d a p a r a 5.000 e s p e c t a d o r e s , t e a t r o que todavía
en el siglo IV se c o n t a b a e n t r e los edificios m á s bellos do
Roma .
42
43
44
48
46
47
48
Los juegos gimnásticos del agón C a p i t o l i n o eran los usua­
les en t o d a Grecia, lo m i s m o p a r a los m u c h a c h o s que p a r a
los h o m b r e s ; las c a r r e r a s de doncellas i n t r o d u c i d a s en la
p r i m e r a fundación de esta clase de juegos, siguiendo el mo­
delo e s p a r t a n o , no t a r d a r o n en d e s a p a r e c e r . Como es natu­
ral, c o m p e t í a n p r i n c i p a l m e n t e en estos juegos los atletas
de los países griegos, varios de los cuales se j a c t a n , en
m o n u m e n t o s que a ú n se conservan, de h a b e r o b t e n i d o la
c o r o n a en estas competiciones. Un tal T. Flavio Arquibio
la c o n q u i s t ó en c u a t r o olimpíadas capitolinas sucesivas (en­
tre los a ñ o s 94 y 106 d. C ) , la p r i m e r a vez en el p a n c r a c i o
de los m u c h a c h o s y las t r e s veces siguientes en el de los
h o m b r e s ; y el h i s t o r i a d o r Dión Casio cuenta que bajo
Heliogábalo el atleta Aurelio Hélix venció al m i s m o t i e m p o
en el pugilato y en el p a n c r a c i o , h a z a ñ a q u e en Olimpia sólo
h a b í a n logrado siete atletas d e s p u é s de H é r c u l e s y en R o m a
ninguno h a s t a entonces . Domiciano m a n d ó c o n s t r u i r
t a m b i é n en el Campo de M a r t e un estadio p a r a los t o r n e o s
atléticos en el q u e p o d í a n a c o m o d a r s e 15.000 e s p e c t a d o r e s ;
en la E d a d Media se c o n s e r v a b a n aún r e s t o s i m p o r t a n t e s
de él y la Piazza Navona ( l l a m a d a p r i m i t i v a m e n t e Agon,
C a m p u s Agonis) m a n t i e n e todavía hoy el r e c u e r d o de aquella
49
50
235
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
51
construcción, p o r su f o r m a y p o r su n o m b r e . Bajo
Domiciano, p o r lo m e n o s , se c o n s e r v a b a t a m b i é n externa­
m e n t e el c a r á c t e r griego de t o d a esta fiesta. El e m p e r a d o r
la p r e s i d í a revestido con su m a n t o griego de p ú r p u r a y cal­
zando z a p a t o s griegos; ceñía su frente u n a c o r o n a de o r o
con las imágenes de las t r e s deidades capitolinas, J ú p i t e r ,
J u n o y Minerva; e r a n sus asesores y jueces en los t o r n e o s
el flamen de J ú p i t e r y el colegio s a c e r d o t a l de la casa de
los Flavios, que vestían el m i s m o traje que el e m p e r a d o r ,
con la diferencia de q u e sus c o r o n a s o s t e n t a b a n t a m b i é n
(siguiendo p r o b a b l e m e n t e u n a c o s t u m b r e a l e j a n d r i n a )
la imagen del m o n a r c a . Más t a r d e , se t u r n a b a n en la
dirección de estos juegos los distintos colegios sacerdotales
bajo la presidencia del e m p e r a d o r . El a u d i t o r i o y los espec­
t a d o r e s allí congregados e r a n los m á s brillantes del m u n d o ;
el atleta, el a r t i s t a o el p o e t a no p o d í a n a s p i r a r al a p l a u s o
d e u n a a s a m b l e a m á s distinguida . Los juegos capitoli­
nos m a n t u v i é r o n s e h a s t a los ú l t i m o s t i e m p o s de la anti­
güedad .
52
53
5 4
55
Los
agones
posteriores
Diversos e m p e r a d o r e s f u n d a r o n algunos o t r o s juegos ago­
nales, p r i n c i p a l m e n t e gimnásticos, sin d u d a alguna ; este
c a r á c t e r tenían, por ejemplo, u n a fiesta en h o n o r de
Adriano, fundada tal vez por Antonino Pío , la fiesta
de Hércules en h o n o r de Alejandro Magno ( i n s t i t u i d a proba­
b l e m e n t e p o r Caracalla), que se festejaba, p o r lo m e n o s ,
todavía bajo Alejandro Severo , el ya citado t o r n e o de
Minerva, c r e a d o por G o r d i a n o I I I
y la fiesta cuaíri­
anual del dios del sol, fundada p o r Aureliano (en el año
274 . Un atleta griego dice en su inscripción sepulcral
que venció en las c a r r e r a s de los r o m a n o s y que fue p r e m i a d o
y c o r o n a d o en el estadio y en las c a r r e r a s dobles con motivo
de los t o r n e o s del dios del sol, de la diosa Luna y de Hércu­
les . En las fiestas del m i l e n a r i o de la ciudad de R o m a ,
c e l e b r a d a s en el año 248 bajo el e m p e r a d o r Felipe el A r a b e ,
h u b o t a m b i é n t o r n e o s atléticos, e n t r e o t r o s de las m á s di­
versas clases . El obispo Cipriano de Cartago (+ en el
año 258) escribe: la gente se a d i e s t r a y se p r e p a r a p a r a los
t o r n e o s de las fiestas seculares y tienen a m u c h a gloria el
ser c o r o n a d o s a n t e el p u e b l o y en presencia del empera­
d o r . E n u n a a n é c d o t a griega, u n p e d a n t e a c a d é m i c o
56
57
58
59
60
61
62
63
236
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
consuela a un atleta d e r r o t a d o en estos t o r n e o s , diciéndole
q u e vencerá en las fiestas del p r ó x i m o m i l e n a r i o . P e r o
de t o d a s estas fiestas agonales no s a b e m o s a p e n a s nada, y
n i n g u n a de ellas llegó a a d q u i r i r , ni de lejos, la i m p o r t a n c i a
de las fiestas capitolinas. Sin e m b a r g o , a u n p r e s c i n d i e n d o
de esta clase de fiestas, la a c t u a c i ó n de los atletas en R o m a ,
en los espectáculos de todas clases, fue h a c i é n d o s e cada
vez m á s frecuente, sin d u d a alguna, en el t r a n s c u r s o del im­
perio, s o b r e t o d o a p a r t i r del siglo III. En los juegos triun­
fales de S e p t i m i o Severo fueron l l a m a d o s a R o m a a r t i s t a s
gimnásticos y musicales de todas las p a r t e s del i m p e r i o ;
al igual que la m o n e d a a c u ñ a d a p a r a c o n m e m o r a r e s t a s
fiestas , conocemos o t r a a c u ñ a d a p o r G o r d i a n o en el
a ñ o 244 en q u e a p a r e c e n atletas a c t u a n d o en el circo ,
y las m i s m a s escenas vemos en el mosaico circense de Bar­
celona . En los g r a n d e s juegos organizados p o r Carino
a c t u a r o n mil atletas, q u e obtuvieron, lo m i s m o q u e los de­
m á s a r t i s t a s griegos, ricos regalos de o r o , p l a t a y vestidos
de seda . A p a r t i r del siglo v, los t o r n e o s gimnásticos
d e b i e r o n s u s t i t u i r a los t o r n e o s de gladiadores, abolidos p o r
esta época, y en algunos sitios es p r o b a b l e que los desplaza­
sen ya a n t e s : s a b e m o s , p o r ejemplo, q u e en los juegos con­
sulares de Flavio Manlio T e o d o r o a c t u a r o n atletas y no
intervino n i n g ú n g l a d i a d o r . En el l i b r o de astrologia de
Fírmico M a t e r n o , c o m p u e s t o hacia el año 335, escasean mu­
cho m á s los h o r ó s c o p o s de gladiadores q u e los de a t l e t a s ;
éstos se m e n c i o n a n c o n s t a n t e m e n t e c o m o a r t i s t a s al servi­
cio de p e r s o n a j e s distinguidos y al lado de éstos .
64
65
66
67
68
69
70
71
Resistencia romana contra
gimnásticos y atléticos
los
juegos
La i n t r o d u c c i ó n en R o m a de los juegos agonales griegos
tropezó con u n a enérgica resistencia p o r p a r t e de las co­
r r i e n t e s del r o m a n i s m o , resistencia q u e iba dirigida princi­
p a l m e n t e c o n t r a los t o r n e o s atléticos. Es cierto q u e algunas
de sus manifestaciones, p r i n c i p a l m e n t e las luchas, las ca­
r r e r a s y el boxeo, e r a n conocidas en Italia y en o t r o s países
del occidente ya desde antiguo y se h a b í a n p r e s e n t a d o tam­
bién en los espectáculos públicos de R o m a . El boxeo,
un tipo de pelea nacional de las gentes de E t r u r i a ,
el Lacio y la Campania, conocido a s i m i s m o en el Afri­
ca , era p r a c t i c a d o t a m b i é n en Italia p o r un tropel de
72
73
74
75
237
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
gente c o n t r a o t r o ; u n o d e los altos m a g i s t r a d o s d e P o m p e y a
p u s o u n a vez ( b a j o Augusto) a l u c h a r en el foro de esta
c i u d a d a púgiles griegos c o n t r a r o m a n o s . E s t e espec­
táculo c o n t ó s i e m p r e con g r a n d e s s i m p a t í a s e n t r e los r o m a ­
n o s , no sólo en t i e m p o de Terencio, cuya c o m e d i a La ma­
drastra fracasó al e s t r e n a r s e en el a ñ o 165 a. C, p o r q u e el
público prefería asistir a los c o m b a t e s de boxeo , sino
t a m b i é n en los de H o r a c i o , en q u e la m a s a solía p e d i r en
plena r e p r e s e n t a c i ó n t e a t r a l que sacasen a escena un oso o
u n a pelea de púgiles, " p u e s eso es lo que divierte a la dulce
p l e b e " , c o m o dice el poeta. Sin e m b a r g o , los t o r n e o s
itálicos debían de diferenciarse e s e n c i a l m e n t e de los griegos,
s o b r e t o d o p o r su carencia de a r t e . La r e p u g n a n c i a de los
r o m a n o s p o r los juegos gimnásticos y atléticos de los grie­
gos obedecía p r i n c i p a l m e n t e a su sentido del decoro, que
no podía ver con b u e n o s ojos la desnudez de los atletas
—tenía razón E n n i o , dice Cicerón, c u a n d o escribía: " E n t r e
c i u d a d a n o s , el d e s n u d a r s e es el principio de la c o r r u p ­
ción" — , en s e g u n d o lugar a la r e p r o b a c i ó n de t o d o s los
ejercicios físicos q u e no r e s p o n d i e s e n a fines prácticos, so­
b r e t o d o al a d i e s t r a m i e n t o p a r a la guerra, y finalmente al
t e m o r de q u e estos juegos atléticos p u d i e s e n c o n t r i b u i r a la
c o r r u p c i ó n de la j u v e n t u d y la h a b i t u a s e n a los ocios de los
gimnasios, cosas a m b a s que, según los r o m a n o s , h a b í a n con­
t r i b u i d o f u n d a m e n t a l m e n t e a la decadencia y al ocaso de
Grecia .
76
77
78
79
80
Sin
embargo,
adeptos
a
la
gimnasia
en
Roma
A p e s a r de h a l l a r s e m u y e x t e n d i d a esta concepción, los
ejercicios griegos h a b í a n e n c o n t r a d o ya t a n t o s a d e p t o s en
los ú l t i m o s t i e m p o s de la república, que, según observa
V a r r ó n con disgusto, a p e n a s se c o n s i d e r a b a suficiente un
g i m n a s i o en cada villa . E s t o s lugares d e s t i n á b a n s e prin­
cipalmente, sin d u d a alguna, a la g i m n a s i a t e r a p é u t i c a (iatra­
liptice), m e d i a n t e la cual P r ó d i c o de Selimbria, discípulo
de H i p ó c r a t e s c o m o nos c u e n t a Plinio el Viejo, p r o c u r ó un
m e d i o de vida a los m a s a j i s t a s y auxiliares de los médi­
cos . En un b a n q u e t e del célebre glotón Apicio, q u e
Q. Asconio describe en u n a o b r a especial y en el q u e t o m ó
p a r t e t a m b i é n Q. J u n i o Bleso (cónsul en el a ñ o 10 d. C ) , la
conversación de s o b r e m e s a recayó s o b r e el t e m a de la gim­
n a s i a ; al p a l e s t r i t a I s i d o r o , de 91 a ñ o s de e d a d , p r e s e n t e en el
81
82
238
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
b a n q u e t e , era según los defensores de los ejercicios gimnásti­
cos la p r u e b a viviente de sus magníficos r e s u l t a d o s p a r a la
conservación de la salud y las energías . Celso se declara re­
s u e l t a m e n t e c o n t r a r i o al e m p l e o de la g i m n a s i a t e r a p é u t i c a
p o r las p e r s o n a s sanas y d i s u a d e t a m b i é n a sus amigos de q u e
p a r t i c i p e n en los ejercicios p r o p i a m e n t e atléticos ; sin
e m b a r g o , la gimnasia, al igual que todo lo griego, fue en­
c o n t r a n d o p r o b a b e m e n t e m a y o r y m á s e n t u s i a s t a acogida
a m e d i d a q u e p a s a b a t i e m p o . El viejo T r i m a l q u i o de la
novela de P e t r o n i o hace q u e le a c o m p a ñ e n al b a ñ o tres gim­
nastas terapéuticos .
83
84
85
Impulso
dado por Nerón.
La
oposición
El q u e m a y o r i m p u l s ó i m p r i m i ó a la difusión de la gim­
nasia fue N e r ó n , quien, c o m o h e m o s dicho, i n c o r p o r ó los
t o r n e o s atléticos a u n a fiesta nacional r o m a n a , c o n s t r u y ó un
gimnasio , hacía o s t e n t a c i ó n de u n a predilección entu­
siasta p o r esta clase de ejercicios (el día en que llegó a
R o m a la noticia de la i n s u r r e c c i ó n de las Galias asistía en
el g i m n a s i o con el m a y o r interés a estas p r á c t i c a s )
y
a b r u m a b a a los atletas de regalos m u y valiosos . El y
sus libertos, p r i n c i p a l m e n t e Patrobio, m a n d a r o n llevar a
R o m a a r e n a del Nilo p a r a sus gimnasios, como en su tiem­
po hacían los generales de Alejandro Magno ; la noticia
de que a c a b a b a de llegar de Alejandría un b u q u e c a r g a d o
de a r e n a d u r a n t e u n a plaga de h a m b r e en R o m a hizo q u e
se exaltase con fuerza incontenible la furia del pueblo .
El e j e m p l o del e m p e r a d o r y de la c o r t e dio p á b u l o al inte­
rés p o r la gimnasia griega e n t r e t o d a s las clases de la po­
blación. A p a r t i r del m o m e n t o en q u e el nuevo a r t e p u e s t o
de m o d a no sólo fue p r e c o n i z a d o p o r sus m a e s t r o s y parti­
darios, c o m o m e d i o indispensable p a r a velar p o r la perfecta
salud y el desarrollo n a t u r a l del c u e r p o , sino que se
alzaron t a m b i é n voces p i d i e n d o que fuese i n c o r p o r a d o al
s i s t e m a de educación de la j u v e n t u d , los círculos con­
s e r v a d o r e s apegados al r o m a n i s m o e m p e z a r o n a t e m e r que
con la gimnasia griega se deslizase t a m b i é n en R o m a la
c o r r u p c i ó n m o r a l del helenismo. Las c o s t u m b r e s de los pa­
dres, se decía, q u e ya iban viéndose socavadas poco a poco,
serían d e s t r u i d a s desde los cimientos h a s t a el r e m a t e p o r
el desenfreno i m p o r t a d o del e x t r a n j e r o p a r a c o n v e r t i r en
un espectáculo, en R o m a , todo lo q u e de algún m o d o pu­
86
87
88
89
90
91
92
239
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
diese seducir a la j u v e n t u d y h a c e r q u e ésta degenerase p o r
m e d i o de las influencias e x t r a n j e r a s , de la gimnasia, la ocio­
sidad y los a m o r e s ignominiosos . Los r e p r e s e n t a n t e s
de esta tendencia, q u e ven en los griegos los c a u s a n t e s de
todos los vicios , e n t e n d í a n que la dietética de la gente
s a n a no sólo era inútil, sino a l t a m e n t e c o r r u p t o r a p a r a la
y a c u s a b a n a los p a r t i d a r i o s de e s t a s c o r r i e n t e s
moral
de m i n a r la fuerza m o r a l de la j u v e n t u d con el entrena­
m i e n t o de su fuerza física . Lucano dio t a m b i é n enérgica
expresión a estas ideas en la época en q u e cayó en des­
gracia y se m a n t u v o en la oposición c o n t r a la c o r t e nero­
niana, al decir que "la j u v e n t u d r e c l u t a d a en los gimnasios
griegos e s t a b a r e b l a n d e c i d a p o r el p a l e n q u e de las luchas
y a p e n a s era capaz de e m p u ñ a r las a r m a s " . Marcial elo­
gia a un ático diciendo que se c o n t e n t a con los m o v i m i e n t o s
simples de las c a r r e r a s y r e p u g n a los m u c h o s ejercicios gim­
n á s t i c o s que sólo sirven p a r a p e r d e r tiempo, m i e n t r a s que
o t r o s jóvenes se a d i e s t r a n con m a e s t r o s que tienen las ore­
j a s c o r t a d a s ( c o m o solían verse en los c o m b a t e s de boxeo)
y p a g a n a un sucio m a s a j i s t a un sueldo q u e no m e r e c e .
Y o t r a vez p r e g u n t a p o r qué se dilapida la fuerza del b r a z o
con las «estúpidas pesas», c u a n d o los h o m b r e s p o d r í a n
e j e r c i t a r s e m u c h o m á s eficazmente cavando las viñas .
En el m i s m o sentido, se l a m e n t a Plinio el Joven de que los
antiguos ejercicios r o m a n o s de a r m a s dirigidos p o r un vete­
r a n o que luce en sus sienes la c o r o n a m u r a l o la c o r o n a del
c i u d a d a n o , se vean desplazados p o r los ejercicios gimnásti­
cos, siguiendo las i n s t r u c c i o n e s de un atleta griego .
H a s t a algunos griegos o p i n a b a n que los r o m a n o s h a b í a n
a p r e n d i d o de los helenos a d e s n u d a r s e con g r a n d e t r i m e n t o
de sus c o s t u m b r e s , p a r a devolver luego a sus m a e s t r o s los
d a ñ o s recibidos, a c r e c e n t a d o s con g r a n d e s intereses .
Los juegos agonales capitolinos de Domiciano, destina­
dos al p a r e c e r a i n t r o d u c i r en R o m a con la m a y o r a m p l i t u d
las instituciones de las fiestas griegas, p r o v o c a r o n de nuevo
aquel m o v i m i e n t o de oposición, el cual subsistió, a u n q u e se
abolió, c o m o q u e d a dicho, la p a r t e m á s r e p e l e n t e de los jue­
gos, que eran los t o r n e o s de las doncellas. Al discutir en un
consejo de gabinete de T r a j a n o la conveniencia de s u p r i m i r
un agón gimnástico que se c e l e b r a b a en Vienne (Galia),
J u n i o Rústico, h o m b r e de g r a n firmeza y r e c t i t u d , emitió
su voto favorable a la p r o p u e s t a , a ñ a d i e n d o estas p a l a b r a s :
"Y desearía que p u d i e r a n s u p r i m i r s e t a m b i é n en R o m a " , pa­
l a b r a s q u e Plinio el Joven, p r e s e n t e t a m b i é n en las delibe­
93
94
95
96
97
98
99
100
101
240
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
raciones, a d u c e como p r u e b a de intrepidez. Y t e r m i n a así
su relato: "Se a c o r d ó s u p r i m i r aquellos juegos agonales
q u e c o n t r i b u í a n a la c o r r u p c i ó n de las c o s t u m b r e s en Vienne,
c o m o los n u e s t r o s a la c o r r u p c i ó n general, p u e s los vicios
de los vieneses q u e d a b a n e n t r e ellos y los n u e s t r o s , en cam­
bio, se difundían p o r t o d a s p a r t e s , ya q u e en los i m p e r i o s
p a s a como en los c u e r p o s : las e n f e r m e d a d e s son m á s peli­
grosas c u a n d o se contagian p o r la cabeza que c u a n d o a r r a n ­
can d e o t r o m i e m b r o c u a l q u i e r a " .
102
Escasa
participación
romana
M i e n t r a s d u r ó en R o m a la aversión r o m a n a nacional y
el consiguiente m o v i m i e n t o de oposición c o n t r a el a t l e t i s m o
y los juegos agonales griegos (es decir, todavía a comienzos
del siglo II y tal vez incluso m á s t a r d e ) , se consiguió, p o r lo
m e n o s , que la p a r t i c i p a c i ó n en estos espectáculos de h o m b r e s
de las clases altas se circunscribiese a u n o s c u a n t o s casos
aislados y q u e la afición p o r estos t o r n e o s no se llegase a
generalizar t a m p o c o e n t r e las clases b a j a s de R o m a . Mien­
t r a s que en el siglo I los caballeros y los s e n a d o r e s e s t á n
a b u n d a n t e m e n t e r e p r e s e n t a d o s en la escena, en la p a l e s t r a
y en el circo, aquel Palfurio S u r a de q u e h a b l a m o s m á s
a r r i b a es el único del q u e s a b e m o s q u e acudía en esta época
al estadio. Es cierto q u e t a m b i é n en R o m a h a b í a gentes de
origen h u m i l d e q u e a b r a z a b a n el oficio de atletas .
De un p a n c r a c i a s t a l l a m a d o Régulo se nos dice q u e gozaba
de las s i m p a t í a s de Tito , Marcial tenía un amigo lla­
m a d o Líber «que a s e s t a b a golpes griegos con m a n o itálica»
y h a b í a sido c o r o n a d o c o m o v e n c e d o r en un t o r n e o de pú­
giles , y Juvenal dice q u e las c o s t u m b r e s e x t r a n j e r a s
h a b í a n t o m a d o tal i n c r e m e n t o en R o m a , q u e los c i u d a d a n o s
de Quirino «lucen p r e m i o s de atletas s o b r e el cuello fro­
t a d o " . P e r o a u n q u e Nápoles ofrecía las m e j o r e s ocasio­
nes p a r a a d i e s t r a r s e s i s t e m á t i c a m e n t e en los juegos atléti­
cos, p a r e c e q u e Italia sólo p r o d u c í a p r e f e r e n t e m e n t e aquella
clase de púgiles que, c o m o dice H o r a c i o , iban de p u e b l o en
p u e b l o d a n d o r i e n d a suelta a sus ansias de pelear en las
fiestas r u r a l e s , p e r o sin a s p i r a r a la c o r o n a en las g r a n d e s
olimpíadas ; los g r a n d e s virtuosos de este a r t e seguían
saliendo c o m o s i e m p r e de Grecia y el oriente. Así se com­
p r e n d e p o r qué, m i e n t r a s las inscripciones y m o n u m e n t o s
103
104
105
106
107
241
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
de atletas griegos son t a n frecuentes c o m o las de aurigas
circenses y gladiadores r o m a n o s , a p e n a s se haya c o n s e r v a d o
n i n g u n o de atletas de R o m a o de Italia .
108
Afición
por
los
ejercicios
atléticos
Sin e m b a r g o , a u n q u e el interés de los r o m a n o s p o r estos
espectáculos no llegase a ser n u n c a t a n a p a s i o n a d o c o m o el
q u e sentían p o r los d e m á s , en R o m a la afición p o r los jue­
gos y ejercicios atléticos llegó a difundirse m u c h o ( c o m o ya
h e m o s dicho) desde N e r ó n y m á s a ú n desde Domiciano,
d á n d o s e t a m b i é n , sin d u d a alguna, casos b a s t a n t e frecuen­
tes de d i l e t a n t i s m o p r a c t i c a n t e , p u e s s a b e m o s q u e has­
ta las m u j e r e s i n t e r v e n í a n de vez en c u a n d o en los ejercicios
de esta naturaleza. En t i e m p o de N e r ó n , los p a r t i d a r i o s de
este a r t e acogían en sus casas a los «más nuevos atletas» y
p r e s e n c i a b a n con t o d o e n t u s i a s m o sus ejercicios
; ya
p o r aquel entonces p a r e c e q u e era b a s t a n t e frecuente el q u e
e n t r e los esclavos de las casas g r a n d e s figurasen t a m b i é n
atletas
, q u e prescribían l a t e r a p é u t i c a gimnástica d e
sus señores y, si se les dejaba, les o r d e n a b a n incluso c ó m o
debían m o v e r las p i e r n a s p a r a a n d a r y las q u i j a d a s p a r a
m a s c a r . Bajo Vespasiano, las gentes ricas a d o r n a b a n
sus escuelas y p a l e n q u e s de lucha con e s t a t u a s de atle­
tas . En la época de Domiciano, los jóvenes solían
visitar en g r a n n ú m e r o los lugares en q u e se c e l e b r a b a n los
juegos griegos ; a veces, m a n d á b a s e al p a l e n q u e a per­
feccionarse a los esclavos y libertos favoritos, c o m o Atedio
Melior s a b e m o s q u e hizo con el h e r m o s o Glaucias . En
su paralelo de las a r t e s del púgil con la táctica del o r a d o r ,
Quintiliano d e m u e s t r a t a m b i é n un conocimiento de la en­
señanza del a t l e t i s m o , a la cual p a r e c e q u e se dedica­
b a n p r e f e r e n t e m e n t e los atletas fracasados en los tor­
n e o s . En t i e m p o de Marcial y Juvenal h a b í a t a m b i é n mu­
j e r e s e n t u s i a s t a s de estos espectáculos, las cuales solían
t r a s l a d a r su e n t u s i a s m o del espectáculo m i s m o a los artis­
tas
y les h a c í a n valiosos regalos , y h a b í a incluso viragos
q u e seguían el severo r é g i m e n de c o m i d a s de los atletas ,
se f r o t a b a n con a r e n a amarilla, b o x e a b a n y l e v a n t a b a n enor­
m e s pesos . P a r e c e q u e en el t r a n s c u r s o del siglo II se gene­
ralizó cada vez m á s el r e c o n o c i m i e n t o de la conveniencia
de los ejercicios gimnásticos griegos. M i e n t r a s q u e Adriano,
a p e s a r de la m u l t i p l i c i d a d de su d i l e t a n t i s m o , se limitaba
109
110
1
1
1
112
113
114
115
116
117
1 1 8
119
120
121
242
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
122
todavía a los ejercicios con a r m a s , M a r c o Aurelio, que
según Galeno e r a el e m p e r a d o r q u e m á s c u i d a b a de su
c u e r p o , acudía r e g u l a r m e n t e al gimnasio, d o n d e en los días
c o r t o s del a ñ o p e r m a n e c í a h a s t a la p u e s t a del sol y en los
días largos h a s t a la h o r a n o n a o d é c i m a . E r a aficionado,
dice su biógrafo, al boxeo, a las luchas y a las c a r r e r a s
T a m b i é n L. Vero era un e n t u s i a s t a del a t l e t i s m o y de t o d o s
los ejercicios juveniles . El atleta Narciso, con el que
solía a d i e s t r a r s e N e r ó n y q u e se convirtió en el asesino de
de éste, llegó a a d q u i r i r u n a influencia tan g r a n d e sobre
él, q u e tenía en sus m a n o s , según se decía, el m a n e j o de
t o d o s los negocios . Y Alejandro Severo era " u n púgil de
p r i m e r a categoría" .
123
1 2 4
125
126
121
Posición
social
de
los
atletas
La posición que los atletas o c u p a b a n en R o m a d e n t r o
de la sociedad fue s i e m p r e m á s favorable q u e la de los de­
m á s a r t i s t a s que a c t u a b a n en los espectáculos públicos.
No era posible privarles en a b s o l u t o de la consideración de
q u e gozaban en Grecia; p o r o t r a p a r t e , el prestigio de los
t o r n e o s " s a g r a d o s " fundados p o r el e m p e r a d o r exigía q u e
a quienes l u c h a b a n p o r los p r e m i o s de estas c o m p e t e n c i a s
se les reconociese m á s h o n o r o, p o r lo m e n o s , no se les
aplicase el t r a t o de ignominia q u e se hacía r e c a e r s o b r e
aquéllos: ya los g r a n d e s j u r i s t a s M a s u r i o Sabino (bajo Ti­
b e r i o ) y Cosio Longino (cónsul en el a ñ o 30) se h a b í a n mani­
festado en el sentido de que los atletas no debían incluirse
e n t r e los que ejercían un oficio lúdico, ya q u e en sus actua­
ciones d a b a n p r u e b a s s o b r a d a s de su b r a v u r a . A diferen­
cia de los d e m á s espectáculos, en los que a c t u a b a n t a n t o s
esclavos, p a r e c e que en los agones imperiales (en q u e los
vencedores recibían la c o r o n a d i r e c t a m e n t e de m a n o s del
e m p e r a d o r ) , al igual q u e en los juegos s a g r a d o s de Gre­
cia, sólo p o d í a n t o m a r p a r t e los h o m b r e s de condición
libre . O t r a concesión a las c o s t u m b r e s griegas q u e adver­
timos en estos juegos agonales consiste en que las autori­
dades y el gobierno t r a t a n con u n a cierta consideración y
deferencia a los atletas q u e en ellos intervienen. E n t r e las
distinciones con q u e los e m p e r a d o r e s h o n r a b a n a los m á s
d e s t a c a d o s figuraba el n o m b r a m i e n t o p a r a o c u p a r con carác­
ter vitalicio el cargo de x i s t a r c a .
128
129
130
131
Monedas con representaciones
diversos j u e g o s del circo
de
244
Las
LUDWIG
corporaciones
de
FRIEDLÄNDER
atletas
E n t r e las n u m e r o s a s c o r p o r a c i o n e s de atletas q u e erra­
b a n de c i u d a d en ciudad, a c t u a n d o en los juegos agonales y
en las d e m á s fiestas organizadas en las m á s i m p o r t a n t e s
y que p r o b a b l e m e n t e se a g r u p a r o n todavía a n t e s q u e las
asociaciones de los tejnitas dionisíacos en u n a g r a n organi­
zación extensiva a t o d o el i m p e r i o , d e s t a c á b a s e en el
siglo II la "sociedad atlética de los vencedores c o r o n a d o s
en los juegos sagrados que a d o r a n a H é r c u l e s " , la cual,
c o m o todas estas asociaciones, n o m b r a b a de su seno sus
funcionarios, s a c e r d o t e s y p r e s i d e n t e s . Tenía un c e n t r o en
R o m a , y al p a r e c e r su m á s alto funcionario llegó a o c u p a r
alguna vez aquí el cargo de i n s p e c t o r de los b a ñ o s impe­
riales . Adriano y A n t o n i n o Pío c o n c e d i e r o n a esta organi­
zación locales sociales p a r a sus r e u n i o n e s y la a u t o r i z a r o n
p a r a realizar sacrificios y c u s t o d i a r d o c u m e n t o s , s o b r e t o d o
en relación con los juegos capitolinos; el local que Antonino
Pío le concedió se h a l l a b a cerca de las t e r m a s de Tito .
H a n llegado a n o s o t r o s algunos m e n s a j e s en griego enviados
a estas c o r p o r a c i o n e s de atletas p o r los e m p e r a d o r e s . En
el local social (curia athletarum) veíanse t a m b i é n e s t a t u a s
de los atletas m á s d e s t a c a d o s . Por ejemplo, los e m p e r a d o ­
erigie­
res Valiente y Graciano (entre los años 367 y 375)
r o n allí la e s t a t u a de un tal Filomeno, v e n c e d o r " d e s d e la
a u r o r a h a s t a el ocaso en t o d o s los t o r n e o s atléticos", en las
peleas mixtas de lucha y boxeo. Todos los atletas acogieron
con g r a t i t u d aquel h o m e n a j e con que "se c o n s i d e r a b a digno
de la fama de la e t e r n i d a d " a u n o de los suyos y el S e n a d o
y el p u e b l o de R o m a a p l a u d i e r o n t a m b i é n c a l u r o s a m e n t e el
h o n o r t r i b u t a d o a un atleta . Los e m p e r a d o r e s m a n d a r o n
erigir en la m i s m a curia, e n t r e los años 384 y 392, la e s t a t u a
de o t r o atleta llamado J u a n , lo que p a r e c e indicar que
los cristianos no r e p r o b a b a n este oficio c o m o los de los
d e m á s a r t i s t a s que a c t u a b a n en los espectáculos . P o r lo
d e m á s , los atletas famosos e r a n h o n r a d o s con e s t a t u a s en
sus ciudades natales. El S e n a d o de Ostia votó " p o r p r i m e ­
ra vez", a instancia de los vecinos, u n a e s t a t u a q u e h a b r í a
de erigirse con cargo a los fondos m u n i c i p a l e s p a r a h o n r a r
a un atleta que había vencido en n u m e r o s o s t o r n e o s h a s t a
en ciudades de Asia y Africa, " p o r su e x t r a o r d i n a r i o virtuo­
sismo (peritia) y p o r sus m u c h a s b o n d a d e s h a c i a su c i u d a d
natal" .
1 3 2
133
134
135
136
137
1 3 8
139
140
141
142
245
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
Diferencia
de
opinión
entre
griegos
y
romanos
Sin e m b a r g o , a p e s a r de estas distinciones, debía de e s t a r
m u y e x t e n d i d o en R o m a ( p o r lo m e n o s , en el siglo I) el des­
precio con q u e Séneca, sobre todo, h a b l a de los atletas. Los
llama gentes e s t ú p i d a s cuya vida oscila e n t r e el b e b e r y el
s u d a r , q u e ceban el c u e r p o y d e s c u i d a n y a b a n d o n a n el
espíritu y cuyo a r t e es u n a mezcla de aceite y suciedad .
Plinio c o m p a r a su v o r a c i d a d con la del g a n a d o . Un escri­
tor cristiano dice q u e su p r i m e r a victoria consiste en tener
un a p e t i t o q u e r e b a s a con m u c h o las dimensiones del estó­
mago h u m a n o ; alquilan su d e s v e n t u r a d o r o s t r o p a r a q u e lo
golpeen con tal de p o d e r cebar su insaciable vientre .
No se p e n s a b a así en las provincias griegas. Es cierto
q u e t a m b i é n en Grecia las gentes cultas j u z g a b a n i g u a l m e n t e
de un m o d o d e s d e ñ o s o , en su mayoría, a los atletas profe­
sionales. P l u t a r c o , p o r ejemplo, dice q u e sus m a e s t r o s pro­
c u r a b a n alejarlos de los libros y les h a c í a n p a s a r el t i e m p o
e n t r e sus chanzas y b r o m a s , c o m o si sus c u e r p o s fuesen de
p i e d r a b r i l l a n t e , igual q u e las c o l u m n a s de los g i m n a s i o s .
E p i c t e t o llega incluso a colocar en el m i s m o plano a los
"sucios p a n c r a c i a s t a s " y a los gladiadores . E n t r e los q u e
d e s p r e c i a n en a b s o l u t o a los atletas se c u e n t a Galeno :
le i r r i t a b a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e la a r r o g a n c i a de aquellas
gentes incultas que se a t r e v í a n a gritar c o n t r a los médicos
en un lenguaje b á r b a r o y m a l s o n a n t e y tenían incluso la
osadía de escribir a c e r c a de cuestiones de dietética, de las
q u e no sabían u n a p a l a b r a . No cabe d u d a de que el fa­
m o s o m é d i c o se a p r o v e c h ó de m u y b u e n g r a d o de la prime­
ra ocasión q u e se le d e p a r ó p a r a d a r r i e n d a suelta a sus
s e n t i m i e n t o s con las m á s d u r a s expresiones. Según él, la
vida del a t l e t a se p a r e c í a m u c h o a la del c e r d o o e r a incluso
peor, p o r la i n c e s a n t e coacción q u e le forzaba a c o m e r y
d o r m i r en exceso y a esforzarse en violentos ejercicios físi­
cos : su vida e r a un ciclo de comer, b e b e r , d o r m i r , eva­
c u a r y revolcarse e n t r e el polvo y la b a s u r a . Además, el
a t l e t i s m o desfiguraba la belleza varonil y d a b a al c u e r p o un
vigor exagerado, p e r o sólo a p a r e n t e , p u e s era inútil p a r a
t o d a u n a serie de actividades y ofrecía m u c h o m e n o s resis­
tencia a los e m b a t e s de las e n f e r m e d a d e s q u e el e s t a d o
n a t u r a l del c u e r p o ; p o r o t r a p a r t e , los atletas (aun d e j a n d o
a un lado los d a ñ o s y m u t i l a c i o n e s a q u e su oficio los expo­
nía i n e v i t a b l e m e n t e ) s e i n c a p a c i t a b a n p r e m a t u r a m e n t e p a r a
su oficio y ni siquiera c o n t a b a n con la posibilidad de llegar
143
144
145
146
147
148
149
150
151
246
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
152
a h a c e r s e ricos . El gimnasio, dice Galeno, h a c e a los hom­
bres h a r a g a n e s , d o r m i l o n e s y perezosos de espíritu; m u c h o s
a d q u i e r e n allí t a n t a s c a r n e s , que les cuesta t r a b a j o incluso
r e s p i r a r ; m e j o r se e n c o m e n d a r í a un a s u n t o serio a un c e r d o
que a un a t l e t a . Ni siquiera d e n t r o de los d o m i n i o s de su
a r t e son capaces de i m p o r t a n t e s realizaciones. En u n a poesía
burlesca (de un c o n t e m p o r á n e o de Galeno, p r o b a b l e m e n t e )
dirigida c o n t r a ellos, se dice: Si Zeus convocase al estadio a
todos los a n i m a l e s p a r a que c o m p i t i e s e n con los h o m b r e s
en sus t o r n e o s , n i n g ú n h o m b r e sería c o r o n a d o , p u e s en las
c a r r e r a s simples q u e d a r í a v e n c e d o r a la liebre, en las carre­
r a s dobles el gamo, en las c a r r e r a s de resistencia el caballo,
en las luchas q u e r e q u i e r e n m a y o r fuerza, el elefante y el
león, en el boxeo, el t o r o , en el p a n c r a c i o , el asno, p o r d o n d e
en los libros de h i s t o r i a se leería q u e en la 21.ª o l i m p í a d a
la bestia del r e b u z n o t r i u n f ó s o b r e el h o m b r e .
Sin e m b a r g o , estas ideas no se h a l l a b a n generalizadas,
por. aquel entonces, en los países de c u l t u r a griega, como
lo d e m u e s t r a el h e c h o de que Galeno tuviera que esforzarse
s e r i a m e n t e en d i s u a d i r a los jóvenes de que, al elegir la pro­
fesión de su vida, no diesen preferencia al a t l e t i s m o p o r
e n c i m a de o t r a s a r t e s y ciencias útiles y nobles, d e j á n d o s e
llevar de la fama con q u e la m a s a r o d e a b a a los atletas .
Desde q u e la vida griega h a b í a p e r d i d o su c o n t e n i d o real,
los helenos se e m p e ñ a b a n en llenarla j u g a n d o con las som­
b r a s de la p a s a d a grandeza. Los epígonos, con u n a t e r n u r a
fácilmente c o m p r e n s i b l e y a veces incluso c o n m o v e d o r a ,
vivían de los r e c u e r d o s del p a s a d o y p u g n a b a n p o r m a n t e ­
n e r en pie los r e s t o s r u i n o s o s de los q u e h a b í a n sido los
f u n d a m e n t o s de la c u l t u r a y la gloria helénicas. Uno de
ellos y de los m á s i m p o r t a n t e s , era la gimnasia; los griegos
de la época de la decadencia seguían viendo en ella u n o
de los m e d i o s f u n d a m e n t a l e s de c u l t u r a y se la c u i d a b a
a m o r o s a m e n t e en los i n s t i t u t o s de efebos q u e seguían exis­
tiendo en t o d o s los m u n i c i p i o s griegos de cierta i m p o r t a n c i a ,
desde Masilia h a s t a B e r i t o .
153
154
155
156
Consideración
de
los
atletas
en
Grecia
La i m p o r t a n c i a de los gimnasios y los juegos agonales
a f i r m á b a s e y se extendía a m e d i d a que iba r e d u c i é n d o s e
el círculo de los intereses m á s elevados y m á s nobles. "Los
b u e n o s griegos —escribe T r a j a n o a Plinio el Joven— e s t á n
247
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
157
e n c a r i ñ a d o s con sus g i m n a s i o s " . En Grecia no sólo se
p o d í a ejercer con h o n o r e s t a s " a r t e s l ú d i c a s " , sino q u e
m u c h o s h o m b r e s de alta c u l t u r a c o n s i d e r a b a n incluso a los
g r a n d e s a t l e t a s c o m o ideales de virilidad, de vigor y de va­
lentía, de castidad y de belleza, c o m p a r a b l e s con los h é r o e s
de los t i e m p o s p r e h i s t ó r i c o s . Como en los b u e n o s tiem­
p o s , seguía afluyendo t o d a Grecia a los juegos píticos y olím­
picos , en los q u e se m a n t e n í a n i n d e m n e s , en lo esencial,
las n o r m a s y las p r á c t i c a s q u e venían rigiendo desde hacía
varios siglos ; la victoria olímpica seguía siendo la m á s alta
gloria a q u e un heleno podía a s p i r a r ; p a r a alcanzarla, los
griegos s o m e t í a n s e a los ejercicios m á s d u r o s y m á s costosos
p o r su larga d u r a c i ó n y a r r i e s g a b a n incluso la vida . Seguía
c o n s i d e r á n d o s e glorioso, s o b r e t o d o p a r a u n atleta, d e s c e n d e r
de un v e n c e d o r olímpico . Sus a d v e r s a r i o s s o b o r n a b a n con
g r a n d e s c a n t i d a d e s de d i n e r o a los atletas m á s e x p e r i m e n t a ­
dos, p a r a q u e se dejasen v e n c e r . P a u s a n i a s , quien a d u c e
u n a serie de ejemplos de estos s o b o r n o s usuales en los jueces
de Olimpia, se a s o m b r a de q u e esto no lo hiciesen s o l a m e n t e
los egipcios, es decir, e x t r a n j e r o s , sino incluso un eléata,
q u e en la 192. olimpíada (12 a. C.) e n t r e g ó u n a c a n t i d a d
de dinero al c o n t r a r i o p a r a q u e su hijo saliese v e n c e d o r en
las luchas . Los organizadores de fiestas p a g a b a n crecidas
s u m a s a los vencedores olímpicos p a r a que t o m a s e n p a r t e
en sus e s p e c t á c u l o s ; Dión de P r u s a dice que se les llegaba
a p a g a r h a s t a 5 talentos . Los n o m b r e s de los que o b t e n í a n
en un solo día la victoria en las luchas y en el p a n c r a c i o
(los p a r a d o x ó n i c a s )
e r a n p r o n u n c i a d o s con a d m i r a c i ó n
en el m u n d o e n t e r o p o r sus nietos y d e s c e n d i e n t e s : tal, p o r
ejemplo, el de N i c ó s t r a t o de Cilicia, el s é p t i m o u octavo
d e s p u é s de H é r c u l e s
q u e logró esta h a z a ñ a en la 204.ª
olimpíada (37 d. C ) , y el del fenicio Aurelio Hélix, el prime­
ro q u e la realizó en los t o r n e o s capitolinos (219 d. C.) .
158
159
160
161
162
163
164
165
a
166
167
1 6 8
1 6 9
170
Privilegios
de
los
atletas
Los atletas, sobre todo los c o r o n a d o s en los t o r n e o s , dis­
f r u t a b a n de ciertos privilegios, que fueron c o n f i r m a d o s y
a m p l i a d o s p o r Augusto . E n t r e ellos se c o n t a b a probable­
m e n t e , ya entonces, la exención de los m o l e s t o s y costosos
cargos municipales, la cual, sin e m b a r g o , según un rescrip­
to de Diocleciano y Maximiano, sólo favorecía a q u i e n e s
consagrasen toda la vida a los t o r n e o s y hubiesen sido pre­
171
248
LUDWIG
FRIED LÄNDER
m i a d o s en t r e s juegos agonales " s a g r a d o s " ( u n o de ellos
en R o m a o en la a n t i g u a Grecia) con p l e n o d e r e c h o y no
p o r m e d i o del s o b o r n o de los c o m p e t i d o r e s . E r a n juegos
agonales sagrados aquellos que los e m p e r a d o r e s h a b í a n do­
t a d o con el privilegio del a c o m p a ñ a m i e n t o solemne de los
vencedores h a s t a su c i u d a d n a t a l y con el d e r e c h o p o r p a r t e
de é s t o s a ser a l i m e n t a d o s de p o r vida a costa del fisco .
Las ciudades en las q u e a c t u a b a n atletas famosos rivaliza­
b a n en el afán de h o n r a r l o s p o r m e d i o de b u s t o s y e s t a t u a s ,
decretos, concesión de los d e r e c h o s honoríficos de ciudada­
nía y de la dignidad de consejeros m u n i c i p a l e s .
A veces, los atletas d e m o s t r a b a n t a m b i é n su valentía en
la g u e r r a . Mnasíbulo de Elatea, v e n c e d o r en la 235. olim­
píada (161 d. C ) , rechazó ( p r o b a b l e m e n t e en el a ñ o 170) ,
al frente de un g r u p o de v o l u n t a r i o s , a un tropel de costo­
bocios y cayó en la batalla . Y se sabe que un b o x e a d o r
se distinguió en la valiente defensa de Bizancio c o n t r a Septi­
m i o Severo (193-195) . A la vista de estos d a t o s , no es
de creer que p r o d u j e s e escándalo en las provincias griegas
el h e c h o de q u e a c t u a s e n p ú b l i c a m e n t e c o m o atletas hom­
b r e s de familias de la b u e n a sociedad e incluso de familias
m u y prestigiosas, a u n q u e p o r lo d e m á s sólo ha llegado a
n o s o t r o s u n a inscripción en q u e se confirma esto: la q u e
se refiere al atleta Claudio Apolonio Rufo, del siglo IV, des­
c e n d i e n t e de u n a familia de r a n g o c o n s u l a r . Es p r o b a b l e
que los r o m a n o s de elevada posición social sólo participa­
sen en las c a r r e r a s con sus tiros de caballo: s a b e m o s , p o r
ejemplo, que en u n a de las olimpíadas de la 190. a la 195.
(20 a. C. a 1 d. C.) venció u n a cuadriga del q u e luego sería
e m p e r a d o r Tiberio , en la 199.ª olimpíada o t r a de Germá­
nico , y en la 227.ª olimpíada (129 d. C.) o t r a de L. Minicio
Natalis, hijo del Minicio que fue cónsul en el 106 ó el 107
y que m á s t a r d e o c u p a r í a t a m b i é n , a su vez, el c o n s u l a d o .
Y s e g u r a m e n t e sería t a m b i é n en las c a r r e r a s d o n d e venció
el s e n a d o r que m a n d ó erigir su e s t a t u a en Olimpia, en tiem­
po de Pausanias, s u p o n i e n d o q u e fuese r e a l m e n t e un ro­
mano .
172
173
174
a
175
176
177
178
a
a
I79
180
181
182
Desde
el
siglo
III
termina
la
oposición
romana
al
atletismo
P o r t a n t o , en general, la posición social de los atletas en
las provincias griegas era, d u r a n t e los p r i m e r o s t i e m p o s del.
i m p e r i o , c o n s i d e r a b l e m e n t e m e j o r q u e en R o m a y en Italia.
249
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
Sin e m b a r g o , a m e d i d a q u e la asimilación en m a s a de ele­
m e n t o s culturales griegos y orientales fue d e s i n t e g r a n d o
g r a d u a l m e n t e el v e r d a d e r o r o m a n i s m o h a s t a llegar a su de­
finitiva disolución, h u b i e r o n de ir d e s a p a r e c i e n d o t a m b i é n
en R o m a , n e c e s a r i a m e n t e , la r e p u g n a n c i a y la oposición con­
t r a el atletismo y los atletas . Es i n d u d a b l e que c u a n d o
el piso de un fastuoso local de las t e r m a s de Caracalla se
a d o r n ó con largas hileras de atletas vencedores
y cuando
Dión Casio registró en sus anales la doble victoria de Aurelio
Hélix en los juegos agonales capitolinos, los héroes del esta­
dio gozaban en la capital y en todo el occidente de m u c h o
m a y o r p r e d i c a m e n t o que en los t i e m p o s en que Séneca, los
dos Plinios, Tácito y Juvenal se e x p r e s a b a n en t é r m i n o s tan
despectivos acerca de los ejercicios y los torneos griegos,
que coincidían u n á n i m e m e n t e en c o n s i d e r a r c o m o reproba­
bles y carentes de todo valor.
183
184
LUDWIG FRIEDLANÜER
NOTAS
1 E m i l i o P a u l o d i o en el a ñ o 167, en A n f í p o l i s , j u e g o s g r i e g o s ad
quae rudes tum Romani erant, T i t o Livio X L V 32, 9; cfr. P l u t a r c o
A e m i l i u s P a u l u s 28.
2 S o b r e las c o m p e t i c i o n e s m ú s i c a s ( d e l a s M u s a s ) cfr. F r i e d l ä n d e r ,
D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s I I p á g s . 177 s s .
3 T i t o Livio X X X I X 22, 2.
4 A p i a n o b e l l , civil. I 99.
5 V a l e r i o M á x i m o II 4, 7.
6 D i ó n C a s i o X X X I X 38, 1. P l u t a r c o P o m p e i u s 52.
7 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V I 120.
8 C i c e r ó n ad f a m i l i a r e s V I I 1, 3.
9 S u e t o n i o C a e s a r 39, 3.
10 S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3.
11 M o n u m e n t u m A n c y r a n u m 4, 33. S u e t o n i o A u g u s t u s 43, 1. D i ó n Ca­
sio L I I I 1, 5.
12 E s t r a b ó n V I I 325. S u e t o n i o A u g u s t u s 18, 2. D i ó n C a s i o LI 1, 2. Cfr.
R e i s c h , R e a l - E n c y k l o p ä d i e I 1213 s.
13 E s t a c i o S i l v a e II 2, 6 s s .
1 4 Cfr. F r i e d l ä n d e r , o p . cit. I I p á g . 228 n o t a 4 .
1 5 D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , I n s c h r i f t e n v o n O l y m p i a n ú m . 230
n ú m . 231. C I G 4472, 10:
1 6 F l a v i o J o s e f o B e l l u m I u d a i c u m I 398;
en u n a inscripción
de Accio, B u l l . c o r r . h e l l . I 1877, 294.
17 Claudio M a m e r t i n o g r a t . actio (Panegyrici Latini I I I ) 9, 2 s.
1 8 Cfr. R e i s c h o p . cit., q u e o f r e c e t e s t i m o n i o s a b s o l u t o s .
19 F l a v i o J o s e f o A n t i q u i t a t e s I u d a i c a e X V I 137 s., cfr. B e l l u m I u d a i ­
c u m I 415.
250
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
2 0 S u e t o n i o A u g u s t u s 59. L a p r o h i b i c i ó n d e C a l í g u l a ( S u e t o n i o C a l i g u l a
23,
1
Actiacas
Siculasque
victorias
— vetuit
sollemnibus
feriis
ce­
lebran), d e s d e l u e g o , t u v o e f e c t o s ó l o d u r a n t e s u r e i n a d o . U n cer­
tamen ad exemplar Acliacae religionis fue o r d e n a d o en R o m a en
e l a ñ o 63, e n o c a s i ó n d e l a l u m b r a m i e n t o d e P o p e a , T á c i t o A n n a ­
les X V 23. E n o c a s i ó n d e l o s t r i u n f o s d e T . F l a v i o A r q u i b i o I G
s e g ú n M i e , Q u a e s t i o n e s a g o n i s t i c a e ( R o s t o c h i i 1888), p á g . 54, s o n
los j u e g o s o l í m p i c o s c e l e b r a d o s e n A l e j a n d r í a ( I G X I V 1102 l í n e a
38 s.; a e l l o s a l u d e t a m b i é n C I L II 4136 = D e s s a u 1399 agonothetae
certaminis pentaheterici bis) y u n a f i e s t a s i m i l a r de A n t i o q u í a , y l o s
cuya e d a d e r a d e t e r m i n a d a p o r el regla­
m e n t o d e los J u e g o s A c c í a c o s d e N i c ó p o l i s .
21 D i ó n C a s i o LI 19, 2.
22 I d . LIII 1, 4 s s . ; cfr. M o m m s e n , R e s g e s t a e d i u i A u g u s t i 2 p á g . 43.
23 El p r o p i o A u g u s t o los l l a m a ( M o n . A n c . gr. 5, 8 ss.)
( l u d i pro salute Caesaris C I L VI 877); u n a
m o n e d a del a ñ o 738 = 16 a. d. J. C. ( E c k h e l , D o c t r i n a n u m m o r u m
v e t e r u m VI 104) m u e s t r a a un s a c e r d o t e i n m o l a n d o y l l e v a la le­
y e n d a pro valetudine Caesaris s. p. q. R.; en el a n v e r s o , A p o l o c o n
Apollini Actio. P o r ello M o m m s e n o p . cit. p á g . 40, c o n r a z ó n d e d u ­
ce q u e los Indi pro salute divi Augusti volivi (762 = 9 d. J. C ) ,
s e g ú n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 158, p e r t e n e c e n a e s t e
período.
24 D i ó n C a s i o LIII 1, 5. L I V 19, 8; cfr. M o m m s e n o p . c i t . p á g . 42. J.
W i l h e l m , D a s r ö m i s c h e S a k r a l w e s e n u n t e r A u g u s t u s als P o n t i f e x
m a x i m u s ( D i s . E s t r a s b u r g o 1915), p á g s . 2 3 s s .
25 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a V I I 158.
26 S u e t o n i o A u g u s t u s 44, 3 (en el a ñ o 730 = 24 ó 750 = 4 a. J. C ) .
27 T á c i t o A n n a l e s X I V 2 1 : nec perinde
magistratus
rem familiarem
exhausturos
aut
populo
efflagitandi
Graeca
certamina
a
magistrati­
bus causam
fore, cum eo sumptu
respublica fungatur.
28 D i ó n C a s i o L I X 9, 6.
29 I d . L I X 13, 9.
30 I d . L X 23, 5.
31 T á c i t o A n n a l e s X I V 20. D i ó n C a s i o L X I 21, 1. S u e t o n i o N e r o 12, 3.
E c k h e l , D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I 264 e l r e v e r s o d e u n a
m o n e d a , a c u ñ a d a e n e s e a ñ o , c o n l a l e y e n d a cer(tamen) quinq(uen­
nale) Rom(ae) con(stitutum) s. c, m u e s t r a u n a m e s a , e n c i m a un
v a s o y u n a c o r o n a , d e b a j o u n d i s c o y g r i f o s q u e s o s t i e n e n u n es­
c u d o , cfr. D r e s s e l , F e s t s c h r i f t f ü r O . H o r s c h f e l d (1903) p á g . 283.
C I L IV 1745: Roma va(le); Neroneis Augustq(libus).
32 En e s e s e n t i d o d i c e S u e t o n i o N e r o 12, 3: instituil et quinquennale
certamen
primus
omnium
Romae
more
Graeco
triplex,
n o a c a u s a d e l a r e p e t i c i ó n p e r i ó d i c a , t a m p o c o d e b i d o a q u e allí
l u c h a b a n p o r los p r e m i o s p r i m e r o las p e r s o n a s r e s p e t a b l e s ( M a r ­
q u a r d t , D a s P r i v a t l e b e n d e r R ö m e r 2 117, 4), y a q u e e s o h a b í a o c u ­
r r i d o t a m b i é n e n las c a r r e r a s d e c a r r o s d u r a n t e los j u e g o s p e r i ó ­
dicos bajo el r e m a d o de Augusto.
33 T á c i t o A n n a l e s X V I 4. S u e t o n i o N e r o 12, 3. 21, 1. V i t a L u c a n o p. 77,
17 Reiff.
34 S u e t o n i o N e r o 12, 4.
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
35
36
37
38
251
D i ó n C a s i o L X I 21, 1. T á c i t o A n n a l e s X I V 47,
I d . X I V 20.
E s c o l i o s a J u v e n a l 4, 53 ( s e g ú n p a r e c e de M a r i o M á x i m o ) .
T á c i t o A n n a l e s X I V 2 1 : Graeci amictus, qui per eos dies plerique
incesserant,
tum exoleverant.
39 Tácito Annales XVI 4. El único m o n u m e n t o q u e conozco q u e se
refiera a las n e r o n e a s , es la Tessera Saulini con la inscripción
I G X I V 2414, 43; cfr. t a m b i é n R o s t o w z e w , R ö m i s c h e
B l e i t e s s e r a e p á g . 74.
40 A u r e l i o V í c t o r de C a e s a r i b u s 27, 7.
41 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 147 agonem Minervae instituit. A lo m e ­
j o r éste es el
IG VII 49 (en c u a l q u i e r caso,
después de Adriano) menciona entre otras victorias en agones tam­
bién a
(una victoria, conseguida cuatro
veces en el espacio de t i e m p o de doce años, t a m b i é n en IG XIV
747 l í n e a 2 7 s s . ) . I G I I I 129 ( i n s c r i p c i ó n d e u n h e r a l d o )
( s i t u a d o e n t r e 253 y 257).
42 C e n s o r i n o 18, 15; un
I G X I V 746, 4 s.
43 L e b a s - W a d d i n g t o n 1620 l í n e a 2 8 :
Censo­
r i n o 18, 4.
4 4 L a m u e r t e d e M á x i m o y B a l b i n o t u v o l u g a r e n e l a ñ o 238 d u r a n t e
los J u e g o s C a p i t o l i n o s ( H e r o d i a n o V I I I 8 , 3); l o s d a t o s v a r í a n m u ­
cho, véase D o m a s z e w s k i , Die D a t e n der S c r i p t . Hist. Aug. (Sitz.
B e r . d e r H e i d e l b . A k a d e m i e 1917, 1 a p é n d i c e ) p á g . 10 la s i t ú a el 7
de agosto.
4 5 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4 , 4 . S o b r e l a s d i s t i n t a s c o m p e t i c i o n e s cfr.
Friedländer, Darstellungen aus der Sittengeschichte R o m s , apén­
dice X I X .
46 F r i e d l ä n d e r o p . c i t . II p á g s . 228 s.
47 I d . II p á g s . 178 s.
48 H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3. p á g s . 594 s.
49 I G X I V 747, 8 s s . so D i ó n C a s i o L X X I X 10, 2 s. Cfr. n o t a 170. 51 H ü l s e n - J o r d a n o p . cit. p á g s . 592 s s . 52 L u m b r o s o , L ' E g i t t o d. G r e c i e d. R o m . 2 p á g s . 182 s. 53 S u e t o n i o D o m i t i a n u s 4, 4. 54 H e r o d i a n o I 9, 2 s. 5 5 Cfr. F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s , a p é n ­
dice X I X .
56 C I L VI 33992 = D e s s a u 5167 ...gymnico agone saepius coronatus.
5 7 C I G 3208 m e n c i o n a l a v i c t o r i a d e u n c i t a r e d o e n
a s i m i s m o I G I I I 128 l a d e u n p ú g i l e n
58 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r a s 35, 4.
59 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 147. C I G 1068.
60 M o m m s e n , C h r o n . m i n . I 148: ( A u r e l i a n u s ) agonem Solis instituit.
S a n J e r ó n i m o , C r ó n i c a al a ñ o 275: primus agon Solis ab Aureliano
constitutus. J u l i á n o r . I V 155 B :
61 IG X I V 1108 = K a i b e l , E p i g r a m m a t a g r a e c a 947.
62 S a n J e r ó n i m o , C r ó n i c a al a ñ o 247:
agon
mille annorum actus.
63 C i p r i a n o e p i s t u l a e 58, 8.
64 F i l o g e l o s 62. La i n s c r i p c i ó n C I L VI 488 = D e s s a u 7095 Praesentiae
Matris
deum P.
Septimius Felix
ob
coronam
millesimi
urbis
anni,
q u e ' M o m m s e n aplica a los j u e g o s t e a t r a l e s de las fiestas s e c u l a r e s
d e l m i l e n a r i o , p u e d e m u y b i e n r e f e r i r s e a l o s a g o n e s g í m n i c o s exis­
b
252 LUDWIG
FRIEDLÄNDER
t e n t e s . P o r l a i n s c r i p c i ó n d e u n h e r a l d o ( I G I I I 129) q u e s o s t u v o vic­
torioso también
hay que admitir que entonces
t e n í a n l u g a r t o d a s las c o m p e t i c i o n e s , h a b i t u a l e s e n los a g o n e s
griegos.
65 H e r o d i a n o I I I 8, 9. 66 C o h e n , M é d a i l l e s i m p é r i a l e s IV2 60, n ú m . 571. 67 I b . V2 50 n ú m . 282. 68 H ü b n e r , A n n . d. I n s t . 1864, 158. 69 S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C a r i n u s 19, 2. 70 C l a u d i a n o de c o n s u l a t u M a n l i i T h e o d o r i 288 s s . Cfr. C I L VI 10153 s. = D e s s a u 5164 s. IG X I V 1106. C a s i o d o r o v a r i a e V 42, 1.
71 F í r m i c o M a t e r n o m a t h e s i s V I I 26, 2 s s . ; cfr. palaestrici I I I 7, 7. 9.
V I I I 21, 7. V 5, 6 aut athletis hominibus potentiae alicuius erunt
honore
praepositi.
72 D i o n i s i o de H a l i c a r n a s o V I I 73, 3. C i c e r ó n de l e g i b u s II 38.
73 T i t o L i v i o I 35, 9 equi pugilesque ex Etruria
maxime
acciti.
74 S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 2.
75 S u e t o n i o C a l i g u l a
18,
1
catervas Afrorum Campanorumque pugilum.
76 C I L X 1074 = D e s s a u 5053
pugiles
catervarios et pyctas; cfr. S u e t o ­
n i o A u g u s t u s 45, 2 pugiles et
maxime
Latinos, non
legitimos
atque
ordinarios
modo,
quos
etiam
committere
cum
Graecis
solebat,
sed
el
catervarios
oppidanos
inter
angustias
vicorum
pugnantis
teme­
re ac sine arte.
77 T e r e n c i o H e c y r a p r o l . 33. 78 H o r a c i o e p i s t u l a e II 1, 185 s. 79 C i c e r ó n T u s c u l a n a e d i s p u t a t i o n e s IV 70. 80 P l u t a r c o Q u a e s t i o n e s R o m a n a e 40. 81 V a r r ó n de re r u s t i c a II praef. 2. 82 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I X 4; se a l u d e a H e r o d i c u s , m a e s t r o o , s e g ú n o t r o s , d i s c í p u l o d e H i p ó c r a t e s Cfr. D i e l s , H e r m e s
X X V I I I 1893, 421 s . J ü t h n e r , P h i l o s t r a t o s ü b e r G y m n a s t i k (1909)
p á g s . 9 ss.
83 E l i a n o f r a g m . 110 H e r c h e r . 84 C e l s o de re m e d i c a I 1, 3. 85 P e t r o n i o 28, 3. 86 Cfr. " L o s t o r n e o s g r i e g o s . L a s n e r o n e a s " . Un Pyrrhus maximus prae­
ceptor certaminis gymnici S é n e c a de i r a II 14, 3.
87 S u e t o n i o N e r o 40, 4.
88 [ P l u t a r c o G a l b a 16, 2.
89 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 168.
90 S u e t o n i o N e r o 45, 1.
91 S é n e c a e p i s t u l a e 15, 2 s s .
92 E s o se d e d u c e de la p o l é m i c a , S é n e c a e p i s t u l a e 88, 18: aeque tac­
tores
et
totam
oleo
ac luto
constantem scientiam
expello
ex
his
studiis
liberalibus
—
an
liberale
Studium
istuc
esse
iuventuti
nos­
trae credimus — ?
93 T á c i t o A n n a l e s X I V 20.
94 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a XV 19: usum eius (olei) ad luxu
riam
vertere
Graeci
vitiorum
omnium
genitores
in
gymnasiis
pu­
blicando.
95 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X I X 2 6 : illa perdidere imperi
mores, quae sani patimur, luctatus,
ceromata
ceu valetudinis causa
instituta,
balineae ardentes, e t c . S o b r e el s i g n i f i c a d o de la p a l a b r a
ceroma cfr. J . J ü t h n e r , Ö s t e r r . J a h r e s h . X V I I I 1915, s u p l e m e n t o
p á g s . 323 s s .
253
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
96 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 168: ceromatis, quibus exer­
cendo
iuventus
riostra corporis
vires
perdit
animorum.
97 L u c a n o V I I 270 s s . 98 M a r c i a l V I I 32. 99 I d . X I V 49. 100 P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 13, 5.
101 P l u t a r c o C a t o m a i o r 20, 8.
102 P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e IV 22; cfr. G. T h i e l e , H e r m e s LI 1916 p á ­
g i n a s 246 s s .
103 E l d a t o q u e s e e n c u e n t r a e n F l e g ó n d e T r a l l e s f r a g m . 1 2 ( F r a g m e n ­
t a H i s t o r i c o r u m G r a e c o r u m I I I 606) d e q u e y a e n l a 177 O l i m p í a ­
d a (72 a . J . C ) , e n l a c a r r e r a d e r e s i s t e n c i a , e n O l i m p i a , e l v e n c e ­
d o r fue un r o m a n o , este d a t o ha a p a r e c i d o a c a u s a de u n a adulte­
r a c i ó n del t e x t o ya q u e Flegón m e n c i o n a a dos v e n c e d o r e s p a r a el
m i s m o premio; el hecho de que se designa al vencedor r o m a n o
sólo c o m o
no da b a s e p a r a d u d a r ( c o m o Mie, Quaes­
t i o n e s a g o n i s t i c a e p á g . 20), y a q u e e s t a m a n e r a d e l l a m a r e r a co­
rriente en la época helenística, ver R. Herzog, Histor. Zeitschrift
C X X I I I 1921 p á g . 494.
104 P l u t a r c o de s a n i t a t e p r a e c . 5.
105 M a r c i a l IX 72, 2.
106 J u v e n a l 3, 6 8 : et ceromatico fert niceteria c o l l o .
107 H o r a c i o e p i s t u l a e I 1, 49; c f r . S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 2.
108 N a t u r a l m e n t e , a q u í s e t r a t a s ó l o d e m o n u m e n t o s e p i g r á f i c o s q u e
p r u e b a n q u e los r o m a n o s tenían e l atletismo c o m o u n a ocupación
profesional. Un relieve con atletas, descubierto en V a r a g o , pro­
v i n c i a de T r e v i s o , l l e v a la i n s c r i p c i ó n ( I G R I 479 = K a i b e l , E p i ­
g r a m m a t a g r a e c a 942 )
s o n lintearii, cfr. N e u b a u e r , C o m ­
m e n t a t i o n e s e p i g r a p h i c a e (1869) p á g . 7 5 s . A l o m e j o r l o s e p í g r a f e s
de atletas a m e n u d o fueron redactados en griego también en Italia.
109 Y a l o m u e s t r a l a q u e j a e n P l i n i o e l V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V
168.
110 S é n e c a de b r e v i t a t e v i t a e 12, 2 qui in ceromate (nam, proh facinus,
ne
Romanis
quidem
vitiis
laboramus)
sectator
puerorum
rixantium
sedet...
qui
athletas
novissimos
pascit.
111 S é n e c a e p i s t u l a e 15, 3: accedunt pessimae notae m a n c i p i a in magis­
terium recepta. M a r c i a l c i t a palaestritae e n t r e o t r o s e s c l a v o s I I I
58, 25. 82, 20. VI 39, 9; a lo m e j o r t a m b i é n en P e r s i o 4, 39 h a y q u e
e n t e n d e r e s c l a v o s . C I L VI 5813 = D e s s a u 5169 Heracla Caesaris
palaestrita,
cfr. C I L VI 10152. IX 1880 = D e s s a u 5171. 5170.
112 S é n e c a e p i s t u l a e 15, 7.
113 P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X X X V 5.
114 M a r c i a l V I I 32, 5 s s .
115 E s t a c i o S i l v a e II 1, 110. El s i g n i f i c a d o de l o s gymnici j u v e n i l e s C I L
VI 10158-10160. X 2132 = D e s s a u 5168. 5 1 6 8 ª . ( e n t r e e l l o s n i ñ o s de
d o s , t r e s y seis a ñ o s ) es o s c u r o .
116 Q u i n t i l i a n o X I I 2, 12.
117 G a l e n o V 894:
a
a
b
118 T e r t u l i a n o de
sua substernunt.
Achillan,
119 J u v e n a l 6, 356.
s p e c t a c u l i s 2 2 : xysticos
— quibus feminae
corporu
Marcial V I I 57:
Castora de Polluce Gabinia fecit
fuerat, nunc
erit
LUDWIG
254
FRIEDLANDER
120 I d . 2, 53.
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
I d . 6, 246. M a r c i a l V I I 67, 4 s s .
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , H a d r i a n u s 14, 10. 26, 2.
G a l e n o VI 406.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , M a r c u s A u r e l i u s 4, 9.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , L. V e r u s 2, 10.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , C o m m o d u s 17, 2; P e s c e n n i o N e g r o
1, 5. D i ó n C a s i o L X X I I 22, 5.
S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r u s 27, 10.
D i g e s t a I I I 2, 4 p r . T e r t u l i a n o de s p e c t a c u l i s 22 c i t a , p o r lo v i s t o
p o r d e s c o n o c i m i e n t o , l o s xystici e n t r e l o s infames.
L e b a s - W a d d i n g t o n 1620ª l í n e a 8.
D i g e s t a IX 2, 7 § 4: si quis in colluctatione vel in pancratio vel
pugiles,
dum i n t e r se exercentur, alius alium occiderit, si quidem
inpublico
certamine
alius
alium
occiderit,
cessat
Aquilia,
quia
glo­
riae
causa
et
virtutis,
non
iniuriae
gratia
videtur
damnum
datum.
hoc
autem
in
servo
non
procedit,
quo niam
in ge nui
solent
c e r t a r e . S c r i p t o r e s H i s t o r i a e A u g u s t a e , A l e x a n d e r S e v e r u s 42,
2 ingenuum currere n i s i in sacro certdmine non
debere.
San Juan
C r i s ó s t o m o h o m . i n i n s c r i p t . a l t . 5 ( M i g n e g r . L I 76).
D i t t e n b e r g e r , H e r m e s X I I 1877 p á g . 19 s s . Cfr., p o r e j . , IG X I V 1103
( v e r t a m b i é n 1102. 1104).
132 L o s
I G X I V 747. S o b r e l a s c o r p o r a c i o n e s d e a t l e t a s v e r P o l a n d , Ge­
s c h i c h t e d e s g r i e c h i s c h e n V e r e i n s w e s e n p á g s . 147 ss., y P a p y r . L o n d .
1178 ( = W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n ú m . 156).
133 V e r F r i e d l ä n d e r , D a r s t e l l u n g e n a u s d e r S i t t e n g e s c h i c h t e R o m s I
385 s . D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , I n s c h r i f t e n v o n O l y m p i a n ú m . 436 ( d e l
a ñ o 85 d. J. C.)
cfr. t a m b i é n l a i n s c r i p c i ó n d e E r i t r e a ,
c o m p u e s t a t o d a v í a en el siglo p r i m e r o a. J. C, en J. K e i l , Ös­
t e r r e i c h . J a h r e s h . X I I I 1910 p á g s . 7 0 s.:
junto a
( s o b r e é s t o s , cfr. C. G.
B r a n d i s , H e r m e s X X X I I 1897 p á g . 518 s s . P o l a n d , o p . cit. p á g s .
150 s . ) .
134
L o n d . 1178 ( = W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n ú m . 156) l í n e a 3 7 s s .
135 IG X I V 1102 h a s t a 1110.
136 R i c c i , B u l l . a r c h . c o m . X I X 1891, 185 s s . H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a ­
p h i e I 3 p á g . 314.
137 IG X I V 1054 s., c o m o t a m b i é n l o s p a p i r o s c i t a d o s en la n o t a 132.
138 Un a r c h i a t e r porticus xysti ya a n t e s de 368, C ó d i c e T e o d o s i a n o X I I I
3, 8.
139 C I L VI 10154 = D e s s a u 5164; e s e m i s m o F i l o m e n o
también
e n C r a m e r , A n e c d . P a r í s . I I 155.
140 C I L VI 10153 = D e s s a u 5165; e s e m i s m o J u a n t a m b i é n en u n a c o n ­
t o r n i a t a , E c k h e l D o c t r i n a n u m m o r u m v e t e r u m V I I I 303 ( S a b a t i e r
p l . X 5).
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
255
141
142
143
144
De R o s s i , B u l l . a r c h . c r i s t . V 1867, 87.
C I L X I V 474 = D e s s a u 5233 (si no se t r a t a de un m ú s i c o ) .
S é n e c a e p i s t u l a e 15, 3. 80, 2. 88, 18 s.
P l i n i o el V i e j o n a t u r a l i s h i s t o r i a X V I I I 6 3 : athletarum — quorum
capacitas iumentis similis.
S o b r e el r é g i m e n
obligatorio
de l o s a t l e t a s , cfr. R e i s c h , R e a l - E n c y g l o p e d i e I 2058 s s .
145 C i p r i a n o d e s p e c t a c u l i s 8 ; S e g ú n S a n J e r ó n i m o a d v e r s u s J o v i n i a n u m
I I 6 ( M i g n e l a t . X X I I I 293), f u e r t e s p l a t o s d e c a r n e s o n n e c e s a r i o s
para
milites,
alhletae,
nautae,
rhetores
metallorumque
fosfores.
146 P l u t a r c o de s a n i t a t e p r a e c . 20.
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
s o b r e t o d o l o s e s t o i c o s y l o s c í n i c o s , cfr. N o r d e n , J a h r b . f ü r P h i l o ­
l o g i e , s u p l . X V I I I (1891) 298 s s . R. H e i n z e , P h i l o l . L ( n . s. IV 1891)
p á g . 459 s s . J ü t h n e r , P h i l o s t r a t o s ü b e r G y m n a s t i k , p á g . 4 6 s .
J ü t h n e r o p . c i t . p á g . 51 s s .
G a l e n o V 894 s.
Id. I 28 s. ( p r o t r . 11).
I d . V 878 s.
I d . I 20 s s . ( p r o t r e p t . 9-14).
I d . V 905.
I d . I 36 ( p r o t r e p t . 13; s o b r e e l l o cfr. H a u p t , O p u s c u l u m I I I 445 s.).
G a l e n o I 20 s. ( p r o t r e p t . 9).
S o b r e la g i m n a s i a de l o s e f e b o s y l o s a g o n e s de l o s i n s t i t u t o s cfr.
Z i e b a r t h , A u s d e m g r i e c h i s c h e n S c h u l w e s e n 2 p á g s . 135 s s .
T r a j a n o , en P l i n i o el J o v e n e p i s t u l a e 40, 2 gymnasiis indulgent Grae­
culi. P o r e s o e l o b s e q u i o d e a c e i t e e r a d e l o s m á s p r e f e r i d o s . Zie­
b a r t h o p . c i t . p á g s . 63. 7 3 s s .
T á c i t o d i a l o g u s 10, 7.
D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 78, 6. 14 ( I I 287. 289 A r n . ) .
C f r . F i l ó s t r a t o V i t a A p o l l o n i T y a n e i V I I I 18.
H e r t z b e r g , G e s c h i c h t e G r i e c h e n l a n d s II 471 s.
G a l e n o V 463 d i c e q u e h a b r í a q u e p r e g u n t a r a C r i s i p o q u i é n ha
dicho que de ideas trastocadas nacen simpatías y adversiones tras-
P o r c i e r t o , E p i c t e t o , e n e l p a s a j e c i t a d o e n l a n o t a 147, d i s s e r t a t i o ­
n e s I I 18, 22, h a b l a d e l o s a t l e t a s c o n d e s p r e c i o , s i n e m b a r g o , d i c e
163 D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 14, 2 1 . 110 (I 224. 251 A r n . ) .
164 F i l ó s t r a t o v i t a e s o p h i s t . II 25, 6. D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 78, 2 s.
79, 12 ( I I 286. 294 A r n . ) e n s a l z a el
de M e l á n c o m a s
cuyo padre era vencedor olímpico. En un papiro de Hermoupolis
( W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n ú m . 158), d e l a ñ o 267, s e l i b e r a a u n m u ­
c h a c h o h u é r f a n o de t o d a s las c a r g a s p ú b l i c a s y liturgias p o r q u e
e n t r e s u s a n t e p a s a d o s h a b í a a t l e t a s f a m o s o s ; cfr. F . O e r t e l , Die
L i t u r g i e (1917) p á g . 391, 5.
165 F i l ó s t r a t o de g y m n a s t i c a 45, y s o b r e ello J ü t h n e r p á g s . 247 s.
166 P a u s a n i a s V 2 1 , 16.
167 D i ó n C r i s ó s t o m o o r a t i o n e s 49, 11 ( I I 163 A r n . ) .
168
256
169
170
171
172
173
174
175
176
177
LUDWIG
FRIEDLÄNDER
go, p r o n t o la p a l a b r a (y
fue u t i l i z a d a e n u n s e n t i d o
m u c h o m á s a m p l i o , t a m b i é n h a b l a n d o d e c a n t a n t e s . Ps.-Agustín
de r e t h o r i c a 17 p. 147, 25 H a l m : vulgo etiam Olympionicas et
ceteros
viciares
graecorum
et
sacrorum
cerlaminum
paradoxos
vacant. Cfr. L i e r m a n n , A n a l e c t a e p i g r a p h i c a e t a g o n í s t i c a , D i s s . p h i l .
H a i . X 91.
P a u s a n i a s V 2 1 , 10 s. L u c i a n o q u o m . h i s t o r i a m c o n s c r i b e r e 9. T á c i ­
to d i a l o g u s 10, 7. Q u i n t i l i a n o II 8, 14 (quem adulescentes senem
vidimus). F ö r s t e r , Die S i e g e r i n d e n o l y m p i s c h e n S p i e l e n I I (1892)
n ú m . 621. 622.
V e r " E l a g ó n c a p i t o l i n o " . D i ó n C a s i o L X X I X 10, 2. F i l ó s t r a t o h e r o i c .
679; g y m n a s t . 46; cfr. M ü n s c h e r , P h i l o l . s u p l . X (1907) p á g s . 497 s.
J ü t h n e r op. c i t . p á g s . 87 s. 284.
S u e t o n i o A u g u s t u s 45, 3.
C ó d i c e J u s t i n i a n o X 54 (53); cfr. P a p . L i p s . 44 ( M i t t e i s , C h r e s t o m a ­
t h i e n ú m . 381).
D i ó n C a s i o LI 1, 2
P l i n i o el J o v e n p a n e g y r i c u s T r a i a n i 118 s. ( s o b r e ob­
sonia
certaminum
iselasticorum).
Constitutor
sacri
certaminis
iselastici l l a m a n a A n t o n i n o P í o en P u t e o l i C I L X 515 = D e s s a u
340. M o m m s e n R G . V 265, I. R e i s c h , R e a l - E n c y k l . I 847 s s .
Cfr., p o r e j e m p l o , IG X I V 1102 ( R o m a ) . L e b a s - W e d d i n g t o n 1620ª.
1620b ( A f r o d i s i a ) ; 1839 ( L a o d i c e o , S i r i a , 214 ó 221 d. J. C ) . T e r t u l i a ­
n o S c o r p i a e 6 . F i l ó s t r a t o h e r o i c . 678. S o b r e l a c o n c e s i ó n d e t í t u l o
d e c i u d a d a n o d e h o n o r cfr. K u h n , S t ä d t , u n d b ü r g e r l . V e r f a s s u n g
I 28, 122. L o s p a p i r o s , v e r W i l c k e n , C h r e s t o m a t h i e n ú m . 157, o f r e ­
c e n n u m e r o s a s p e t i c i o n e s d e a t l e t a s v e n c e d o r e s , d i r i g i d a s a l a ciu­
d a d d e H e r m o u p o l i s , p a r a q u e s e les c o n c e d a n p e n s i ó n . U n a t l e t a
c o m o un
I G X I V 1103; v e r
n o t a 131.
A. v. P r e m e r s t e i n , K l i o X I I 1912 p á g s . 147 s s .
P a u s a n i a s X 34, 5; cfr. IG IX 1 n ú m . 146 = D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e
i n s c r i p t i o n u m graecarum3 871.
D i ó n C a s i o L X X I V 14, 1.
178 IG XIV 1107.
179 D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , I n s c h r i f t e n v o n O l y m p i a n ú m . 220 = D i t t e n ­
b e r g e r , S y l l o g e i n s c r i p t i o n u m graecarum3 782.
180 D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d op. c i t . n ú m . 221 = D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e 3
792.
181 D i t t e n b e r g e r - P u r g o l d , op. cit. n ú m . 236 = D i t t e n b e r g e r , S y l l o g e 3
840.
182 P a u s a n i a s V 20, 8.
183 S o b r e la e x t e n s i ó n de l o s t o r n e o s a t l é t i c o s en l a s p r o v i n c i a s occi­
dentales, ver Friedländer, Darstellungen aus der Sittengeschichte
Roms, apéndice XX.
184 H e l b i g , F ü h r e r d u r c h die ö f f e n t l . S a m m l . in R o m 3 II 53 n ú m . 1240.
S e g ú n H ü l s e n - J o r d a n , T o p o g r a p h i e I 3 p á g s . 195 s., los d o s g r a n ­
des m o s a i c o s d e a t l e t a s , h a s t a a h o r a s i t u a d o s e n l a é p o c a d e C a r a ­
calla, p e r t e n e c e n p r o b a b l e m e n t e a f i n e s del s i g l o c u a r t o . P o r lo
d e m á s , s ó l o e n c a s o s r a r o s s e p u e d e d e t e r m i n a r l a é p o c a , con cier­
t a s e g u r i d a d , d e a l g u n o d e los n u m e r o s o s m o s a i c o s d e a t l e t a s (ín­
d i c e d e m o s a i c o s con r e p r e s e n t a c i o n e s d e a t l e t a s e n H . L u c a s ,
J a h r b u c h des A r c h . I n s t . X I X 1904 pág. 127 n o t a 1). H . H i r z e l ( A n n .
d . I n s t . 1863, 412) con r a z ó n d e m u e s t r a que e s t o t a l m e n t e p r o b l e ­
m á t i c a l a o p i n i ó n d e F . P i n d e r d e que e l m o s a i c o t u s c u l a n o , con
r e p r e s e n t a c i ó n de a t l e t a s (Mon. d. I n s t . V I / V I I 82 = S c h r e i b e r ,
JUEGOS Y ESPECTÁCULOS ROMANOS
257
B i l d e r a t l a s t a b l . 23, 10), p e r t e n e c e a l a é p o c a d e A d r i a n o ( B u l l . d .
I n s t . 1862, 179 s s . ) . P r o b a b l e m e n t e e n los ú l t i m o s a ñ o s d e A n t o n i n o
se erigió un m o s a i c o c o n r e p r e s e n t a c i ó n de a t l e t a s en el Celio, en
l a villa C a s a l i d e a n t a ñ o ( B u l l . a r c h . c o m . X I V 1886, 4 9 s s . ) .