25 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS

DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Esempi di scrivanie P 65-90 cm con piani in vetro sp. 1 cm / Examples of 65-90 cm depth desks with glass worktops 1 cm thick / Ejemplos de
mesas P 65-90 cm con sobres en cristal de 1 cm de grosor / Exemples de bureaux P 65-90 cm avec plateaux en verre ép. 1 cm / Beispiele mit
Schreibtische T. 65-90 cm mit Arbeitsplatte aus Glas St. 1 cm / Exemplos de escrivaninhas P 65-90 cm com planos em vidro, esp. de 1 cm
L 100-180-200 cm /
W inch 39 1/4”- 70 3/4”- 78 3/4”
1 cm
2/4”
1 cm. / 2/4”
73,5 cm. / 29”
65-90 cm.
25 1/2"-35 1/2"
Esempi con tavoli L 180 x P 90 cm / Examples with cm 180 W x 90 D desks /
Ejemplos con mesas L 180 x P 90 cm / Exemples de bureaux L 180 x P 90 cm /
Beispiele mit Tischen L. 180 x T. 90 cm / Exemplos com mesas L 180 x P 90 cm
Cod. GGZ0180V_ _ A
Tavolo allungo L 100 P 65 cm con piano in vetro / Lateral extension table 100x65 cm with glass worktops / Mesa acoplable L 100 P 65 cm con sobre en cristal /
Retour L 100 P 65 avec plateau en verre / Tischverlängerung B. 100 T. 65 mit Arbeitsplatte aus Glas / Mesa com prolongamento L 100 P 65 cm com plano em vidro
DV804
E-Place
100 cm
39 1/4”
DV803
Nobu
Cod. GGG0100V_ _A
DV802
Gap
P 65 cm
25 1/4”
Canalizzazione per tavoli con piani in vetro / Wire management for tables with glass worktops / Canalización para mesas con sobres en cristal / Electrification
pour bureaux avec plateaux en verre / Kabelführung für Schreibtische mit Arbeitsplatte aus Glas / Canalização para mesas com planos em vidro
Tipologie di installazione / Typology of installation / Tipología de instalación / Typologies d’installation / Installationsmöglichkeiten / Tipologias de instalação
Cod. AC1571H
A2
A1
A1
Cod. GGC_ _ _ _ H
Al canale passacavi singolo di serie aggiungere kit staffe art. AC1571H / The AC1571H kit must be added to the standard single cable channel /
Al canal pasacables de serie añadir el kit de soportes AC1571H / Ajouter le kit d’attaches AC1571H à la goulotte standard / In einzelnen
Standard-Kabelkanal Blechbügelsatz hinzufügen Art. AC1571H / No canal passa-cabos individual de série, acrescentar kit de suportes, art. AC1571H
25
A2
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
TIPOLOGIA: tavoli altezza regolabile h. 67,5÷85,5 cm - “TIPO B”, Rif. Normativa EN 527-1:2011 / TYPOLOGY: adjustable height tables H 67,5÷85,5 - “TYPE B” - Re EN 527-1:2011 norm /
TIPOLOGÍA: mesas altura adjustable h. 67,5÷85,5 - “TIPO B” - Ref. normativa EN 527-1:2011 / TYPOLOGIE: tables réglables en hauteur H 67,5÷85,5 - “TYPE B” - Réf. norme EN 527-1:2011 /
TYPOLOGIE: Tische mit verstellbarer Hoehe H 67,5÷85,5 - “TYP B” - Gemaess EN Norm 527-1:2011 / TIPOLOGIA: mesas altura regulável h 67,5÷85,5 - “TIPO B” - Ref. norma EN 527-1:2011
Componenti principali strutture tavoli / Main components for desks’ structures / Componentes principales estructuras mesas /
Composants principaux des structures des bureaux / Hauptbestandteile Tischstrukturen / Componentes principais das estruturas das mesas
Le gambe regolabili in altezza permettono di posizionare i piani di lavoro da un’altezza minima di 67,5 cm fino ad un’altezza massima di 85,5 cm (con passo di 2 cm). /
The adjustable legs allow to set the desks from a minimum height of 67,5 cm up to a maximum of 85,5 cm (pitch 2 cm). / Las patas regulables en altura permiten colocar los
sobres de trabajo a un altura mínima de 67,5 cm hasta una altura máxima de 85,5 cm (con entre paso de 2 cm). / Les piètements réglables en hauteur permettent de
positionner les plans de travail d’une hauteur minimum de 67,5cm jusqu’à une hauteur maximum de 85,5 cm (avec pas de 2 cm). / Die Tischbeine mit Höhenregelung
können von mindestens 67,5 bis höchstens 85,5 cm die Tischplatte eingestellt werden (mit 2 cm-Abstand). / As pernas ajustáveis na altura permitem que os planos de
trabalho sejam colocados a partir de uma altura de 67,5 cm até uma altura máxima de 85,5 cm (com vão de 2 cm).
Esploso / Exploded view / Despiece / Vue éclatée
Explosionszeichnung / Despiece / Detalhe
Esempi con tavoli L 160 x P 80 cm con gambe regolabili
Examples with cm 160 W x 80 D desks with height adjustable legs
Ejemplos con mesas L 160 x P 80 cm con patas regulables
Exemples de bureaux L 160 x P 80 cm avec piètements réglables
Beispiele mit Tischen B. 160 x T. 80 cm mit höhenverstellbare Beine
Exemplos com mesas L 160 x P 80 cm com pernas ajustáveis
Cod. GGP0160_
Max. 85,5 cm. - 33 1/2”
Cod. GG0001_HR
Min. 67,5 cm - 26 1/2” Max. 85,5 cm - 33 1/2”
Min. 67,5 cm. - 26 1/2”
Tavoli su gamboni regolabili con sistema pneumatico a pedale / Table with adjustable column with pneumatic pedal system / Mesas con
patas centrales de altura mediante pedal neumático / Tables sur pieds tulipe réglables par un système pneumatique à levier / Tische auf
pneumatisch per Pedal höhenverstellbaren Säulen / Mesas com pedestais reguláveis com sistema pneumático a pedal
80
cm
-
31
2/4
”
Ø 55 cm - Ø 21 3/4”
Ø 55 cm - Ø 21 3/4”
26
1,8 cm - 3/4”
/4”
- 31 2
H max= 115,5 cm - 45 2/4”
80 cm
H min= 71,5 cm - 28 1/4”
Ø 80 cm - Ø 31 2/4”
Cod. TRR0081_
1,8 cm - 3/4”
Cod. TRR0080_
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Componenti principali strutture tavoli con mobile di servizio bifacciale / Main components for desks’ structures with bifacial service unit /
Componentes principales estructuras mesas con mueble auxiliar doble cara / Composants principaux structures tables avec desserte biface /
Hauptbestandteile Tischstrukturen mit Beistellschrank Türen / Componentes principais de estruturas de mesas com móveis de serviço faces duplas
1 - Gamba terminale
1 - Piètement d’extrémité
dei tavoli ai mobili di servizio
3 - Travi
4 - Piano di lavoro in melaminico
5 - Mobile di servizio bifacciale
des tables aux dessertes
3 - Poutres
4 - Plan de travail en mélaminé
5 - Desserte biface
1 - Terminal leg
2 - Support for assembling
the desks to the service units
3 - Beams
4 - Melamine working top
5 - Bifacial service unit
1 - Abschluss-Tischbein
2 - Halterung für die Verbindung
der Tische an die Beistellschränke
3 - Querträger
4 - Tischplatte in Melamin
5 - Beistellschrank Türen
1 - Pata terminal
1 - Perna terminal
a los muebles auxiliares
3 - Travesaños
4 - Sobre de trabajo en melamina
5 - Mueble auxiliar doble cara
aos móveis de serviço
3 - Traves
4 - Plano de trabalho em melamínico
5 - Móveis de serviço faces duplas
4
3
2
5
1
Tipologie mobili di servizio / Typologies of service units / Tipologías de muebles auxiliares / Typologie de dessertes /
Beistellschrankmöglichkeiten / Tipologia de móveis de serviço
Mobile BIFACCIALE con 2 ante scorrevoli contrapposte (versione DX/SX da comporre in fase di montaggio)
BIFACIAL service unit with 2 opposite sliding doors (R/L version to set be during assembling)
Mueble DOBLE CARA con dos puertas correderas contrapuestas (versión DCH/IZQ para componer en fase de montaje)
Desserte BIFACIALE avec 2 portes coulissantes opposées (version DX/SX à créer en phase d’assemblage)
BEIDSEITIG-Beistellmöbel mit 2 ausgeführten, gegenüber angeordneten Schiebetüren
Móvel FACE DUPLA com 2 folhas de correr contrapostas (versão DIR/ESQ composição na fase de montagem)
Mobile MONOFACCIALE con 2 ante scorrevoli
UNIFACE service unit with 2 sliding doors
Mueble UNA CARA con 2 puertas correderas
Desserte MONO-FACIALE avec 2 portes coulissantes
EINSEITIG-Beistellmöbel mit 2 Schiebetüren
Móvel de FACE ÚNICA com 2 folhas de correr
DX
Cod. GG3007_ _
Cod. GG3006_ _
DV802
Gap
Cod. GG3006_ _
DV804
E-Place
DV803
Nobu
SX
m.
80 c
”
65 - - 31 1/2
/2”
1
5
2
53
m. /
3/4”
.5 c
136
158
6.5
- 16
/
cm.
/4” -
62 1
/2”
65 1
Accessori da ordinare a parte per mobili di servizio / Accessories for the service unit are available separately / Accesorios para pedir a parte
para mueble auxiliar / Accessoires à commander, à part, pour les dessertes / Zubehör für Beistellmöbel, separat zu bestellen / Acessórios a
serem encomendados separadamente para móveis de serviço
Cod. AC3016_
- 13”
33 cm
Cod. AC0434G
Cod. AC4427
11,5 cm.
4,5”
Cod. GG8041_
Cod. AC4429H
27
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Esempi di utilizzo con mobile di servizio monofacciale / Examples of use with service unit with 1 door / Ejemplo de utilización con mueble auxiliar una cara
Exemples d’utilisation de desserte mono-face / Anwendungsbeispiele mit Beistellmöbel mit einseitig Tür / Exemplos de utilização com móveis de serviço face única
Soluzione fissaggio scrivania a filo su mobile di servizio monofacciale / Solution with desk assembled in line with the service unit with 1 door / Solución fijación
mesa a ras sobre mueble auxiliar una cara / Solution fixation bureau à fil de la desserte mono-face / Verbindungslosung für fadengeraden Schreibtisch an Beistellmöbel
mit einseitig Tür / Solução de fixação para escrivaninha sem vão em móvel de serviço face única
Ø 10 mm / 0,4”
Esempi di utilizzo con mobile di servizio bifacciale dx-sx / Examples of use with bifacial service unit rh-lh / Ejemplos de utilización con mueble
auxiliar doble cara dch-izq / Exemples d’utilisation de desserte biface dr-gc / Anwendungsbeispiele mit Beistellmöbel rechts/links mit
beidseitig Türen / Exemplos de utilização com móveis de serviço faces duplas direita-esquerda
Soluzione fissaggio scrivania centrata su mobile di servizio bifacciale / Solution with central desk assembled with bifacial service unit / Solución fijación mesa
centrada sobre mueble auxiliar doble cara / Solution fixation bureau centré sur desserte biface / Verbindungslosung für mittleren Schreibtisch an Beistellmöbel Türen /
Solução de fixação para escrivaninha central em móvel de serviço faces duplas
Ø 10 mm / 0,4”
SX/LEFT
SX/LEFT
DX/RIGHT
SX/LEFT
SX/LEFT
28
DX/RIGHT
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Canalizzazione tavoli scrivania singoli P 65/80 cm / Wire management for single desks D 65/80 cm / Canalización mesas individuales P 65/80 cm /
Goulotte bureaux simples P 65/80 cm / Kabelkanal für einzelne Schreibtische T. 65/80 cm / Canalização para mesas escrivaninha individuais P 65/80 cm
Previsto canale passacavi singolo /
With single cable channel /
Previsto canal pasacables individual /
Prévu pour goulotte simple /
Einzelner Kabelkanal /
Prevista canaleta passa-cabos
individual
1
2
Esempi con tavoli L 160 cm / Examples with cm 160 W desks / Ejemplos con mesas L 160 / Exemples de bureaux L 160 / Beispiele mit Tischen L 160 /
Exemplos com mesas L 160
65-80 cm. / 25 1/2”- 31 1/2”
65-80 cm. / 25 1/2”- 31 1/2”
A2
160 cm. / 63”
160 cm. / 63”
Cod. GGC1160H
Cod. GGC1160H
Canalina esterno trave /
Cable channel external
beam / Canal externo
travesaño / Goulotte externe
poutre / Kabelkanal externer
Querträger / Canaleta
externa trave
Canalina interno trave /
Cable channel internal
beam / Canal interno
travesaño / Goulotte
interne poutre / Kabelkanal
interner Querträger /
Canaleta interna trave
DV803
Nobu
A1
DV804
E-Place
A1
A2
DV802
Gap
65-80 cm. / 25 1/2” - 31 1/2”
Tipologie di installazione / Typology of installation / Tipología de instalación / Typologies d’installation / Installationsmöglichkeiten / Tipologias de instalação
A1
Esempio: tavolo composto con canali passacavi singolo più
prolunga / Example: desks connected in line with single cable
channel and extension / Ejemplo: mesa compuesta con canal
pasacables individual y elemento de unión / Exemple:
bureau composé avec goulottes simples et rallonge
/Beispiel: Zusammengesetzter Schreibtisch
mit einzelnem
Kabelkanal zzgl. 160 cm. / 63”
Verlängerung /
Exemplo: mesa
composta com
canaletas passacabos individual
com extensão
160 cm. / 63”
A2
65-80 cm. /
25 1/2”- 31 1/2”
Cod. GGC1160H
Cod. AC0511R
Cod. AC0517R
Cod. GG1597H
Cod. GG1597H
Cod. GGC1160H
NO
29
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Canalizzazione tavoli P 136,5 cm / Wire management for bench D 136,5 cm / Canalización mesas P 136,5 cm / Electrification bureaux P 136,5 cm
Kabelführung Tische T. 136,5 cm / Canalização para mesas escrivaninha individuais P 65/80 cm
Previsto canale passacavi doppio + kit staffe /
With double cable channel + set of brackets /
Previsto canal pasacables doble + kit soportes /
Prévu pour goulotte double + set d’attaches /
Mit Doppeltem Kabelkanal
+ Spannbügelsatz /
Prevista canaleta passa-cabos
dupla + kit suportes
Cod. AC1565H
1
2
Cod. GGD1160H
Esempi con tavoli L 160 cm / Examples with cm 160 W desks / Ejemplos con mesas L 160 cm / Exemples pour bureaux L 160 cm / Beispiele mit Tischen L. 160 cm /
Exemplos com mesas L 160
P/D 136,5 cm
P/D 136,5 cm
136,5 cm. / 53 3/4”
P/D 136,5 cm
136,5 cm. / 53 3/4”
136,5 cm. / 53 3/4”
160 cm. / 63”
160 cm. / 63”
Cod. GGD1160H + AC1565H
160 cm. / 63”
Cod. GGD1160H + AC1565H
Esempio: tavolo composto con canali passacavi doppi più prolunga / Example: benches connected in
line with double cable channel and extension / Ejemplo: mesa compuesta con canales pasacables dobles
más pieza de unión entre canales / Exemple: bureau composé avec goulottes doubles et rallonge /
Zusammengesetzter Schreibtisch mit doppeltem Kabelkanal
zzgl. Verlängerung / Exemplo: mesa composta com
136,5 cm. / 53 3/4”
canaletas passa-cabos dupla com extensão
Cod. GGD1160H + AC1565H
Cod. AC0511R (Optional)
160 cm. / 63”
160 cm. / 63”
Cod. AC0518H (Optional)
Cod. GGD1160H
+
Cod. AC1565H
Cod. GG1598H
Cod. GG1598H
NO
Cod. GGD1160H
+
Cod. AC1565H
30
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Canalizzazione tavoli scrivanie P 158/166,5 cm / Wire management for bench D 158/166,5 cm / Canalización mesas P 158/166,5 cm /
Previsto canale passacavi doppio /
With double cable channel /
Previsto canal pasacables doble /
Prévu pour goulotte double /
Doppelter Kabelkanal /
Prevista canaleta
passa-cabos dupla
1
2
Esempi con tavoli L 160 cm / Examples with cm 160 W desks / Ejemplos con mesas L 160 cm / Exemples pour bureaux L 160 cm / Beispiele mit Tischen L. 160 cm /
Exemplos com mesas L 160
P/D 158 cm
P/D 158 cm
158 cm. / 62 1/4”
160 cm. / 63”
158 cm. / 62 1/4”
160 cm. / 63”
Cod. GGD1160H
Cod. GGD1160H
P/D 166,5 cm
166,5 cm. / 65 1/2”
160 cm. / 63”
Esempio: tavolo composto con canali passacavi doppi più prolunga /
Example: benches connected in line with double cable channel and extension /
Ejemplo: mesa compuesta con canales pasacables
160 cm. / 63”
dobles más pieza de unión entre canales / Exemple:
bureau composé avec goulottes doubles et rallonge /
Zusammengesetzter Schreibtisch mit doppeltem
Kabelkanal zzgl. Verlängerung / Exemplo:
mesa composta com canaletas passacabos dupla com extensão
Cod. GGD1160H
158 - 166,5 cm.
62 1/4” - 65 1/2”
160 cm. / 63”
Cod. AC0511R (Optional)
Cod. GGD1160H
Cod. GGD1160H
Cod. GG1598H
Cod. AC0518H (Optional)
Cod. GG1598H
NO
31
DV802
Gap
DV804
E-Place
Cod. GGD1160H
158 cm. / 62 1/4”
160 cm. / 63”
DV803
Nobu
P/D 158 cm
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
* Esempi di canalizzazione anteriore, centrale e laterale, con e senza porta cpu / Examples of wire management frontal, central and lateral, with and without cpu holder /
*Ejemplos de canalización anterior, central y lateral, con y sin porta cpu / Exemples de canalisation frontale, centrale et latérale, avec et sans porte unité centrale / Beispiele mit
vorderem, mittlerem und seitlichem Kabelkanal, mit oder ohne Tower-Ablage / * Exemplos de canalização dianteira, central e lateral, com e sem porta cpu
Canalizzazione tavoli scrivania compatti 160 x 120 cm / Wire management compact desks 160 x 120 cm / Canalización mesas compactas 160 x 120 cm /
Canalisation bureaux compacts 160x120cm / Kabelführung für Kompaktschreibtischen 160x120 cm / Canalização mesas escrivaninha compactas 160x120 cm
Cod. GGC1160H
Cod. GGC1160H
A1
A2
A1
Cod. GG1561H
A2
Cod. GG1562H
Cod. GG0508_
Cod. GG1561H
Cod. GG1562H
Canalizzazione per composizione Art. Cod. GG9019 / Wire management for composition, item, code GGB9019 / Canalización para composición Art. Cod. GGB9019 /
Canalisation pour composition Code Art. GGB9019 / Kabelführung für Komposition Art. Kode GGB9019 / Canalização para composição art. cód. GGB9019
Cod. GGD1160H
Cod. GG1561H
Cod. GG1561H
Cod. GG1561H
Cod. GG1598H
NO
Cod. GG1561H
Cod. GG1561H
Cod. GG1598H
Cod. GGD1160H
32
Cod. GGD1160H
DV802
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
* Esempi di canalizzazione anteriore, centrale e laterale, con e senza porta cpu / Examples of wire management frontal, central and lateral, with and without cpu holder /
*Ejemplos de canalización anterior, central y lateral, con y sin porta cpu / Exemples de canalisation frontale, centrale et latérale, avec et sans porte unité centrale / Beispiele mit
vorderem, mittlerem und seitlichem Kabelkanal, mit oder ohne Tower-Ablage / * Exemplos de canalização dianteira, central e lateral, com e sem porta cpu
Canalizzazione tavoli scrivania sagomati 120° / Wire management 120° shaped desks / Canalización mesas 120° / Canalisation
Cod. GGC1080H
Cod. GGC1120H
Cod. GG0508
A1
A1
A2
A2
A1
A1
A2
A2
Cod. GGC1181H
Cod. GGC1100H
Cod. GG0508
Canalizzazione per composizione Art. Cod. GGQ0199_ / Wire management for composition, item, code GGQ0199_ / Canalización para composición Art. Cod. GGQ0199_/
Canalisation pour composition Code Art. GGQ0199_ / Kabelführung für Komposition Art. Kode GGQ0199_ / Canalização para composição art. cód. GGQ0199_
Cod. GGC1120H
DV804
E-Place
DV803
Nobu
Cod. GGC1120H
Canalizzazione tavoli riunione 240 x 120 cm / Wire management meeting tables 240 x 120 cm
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Canalizzazione tavoli riunione 240 x 120 cm / Wire management meeting tables 240 x 120 cm / Canalización mesas reuniones 240 x 120 cm /
Canalisation tables réunion 240x120 cm / Kabelführung für Besprechungstischen 240 x 120 cm / Canalização mesas de reunião 240 x 120 cm
OPTIONAL
Cod. GGC1120H
Cod. AC0511R
Cod. AC0517R
Cod. GG1597H
Cod. GG1597H
NO
33
DV802
Gap
Cod. GGC1120H