Animal Ownership - City of Carrollton, TX

Animal Services Protecting Our
Community
Animal Ownership:
Rights and
Responsibilities
Posesión de Mascotas:
Derechos y Responsabilidades
Animal ServicesBy the Numbers*
to
7,000 visitors
the shelter
1,000
animals
adopted
Animal Adoptions • Public Education
Transport & Sheltering • Vector Control
Servicios Para Animales - Protegiendo
Nuestra Comunidad
Adopciones de Animales • Educación Pública
Transporte y Albergue • Control de Vectores
400
animals returned
to owner
6,000
total calls
dispatched
8,000
total public
contacts made
2,000
animals sheltered
*annually
Estadísticas de servicios para animales (anuales):
7, 000 visitantes que asisten al albergue de animales;
1,000 animales adoptados; 400 animales devueltos
al los dueños; 6,000 total de llamadas despachadas;
8,000 total de contactos públicos realizados; 2,000
animales cuidados en el albergue
2727 Nimitz Lane
Carrollton, Texas 75007
cityofcarrollton.com
972-466-3420 (office)
972-466-4873 (fax)
Your Guide to
Animal Ownership in
W
ith the right of animal ownership comes
a responsibility to the animal and to the
community. Please ensure you follow these City
Ordinances relating to animal ownership and
care: El derecho de tener una mascota supone
una responsabilidad hacia el animal y hacia la
comunidad. Por lo tanto, asegúrese de cumplir con
estos Reglamentos Municipales relacionados con
la posesión y el cuidado de animales:
Pet Registration / Rabies Vaccination
Leash Law / Ley Acerca del Uso de la
Correa
All animals must be confined to their owner’s
property either inside the home or within a fenced
yard. Animals taken off the property must be on
a leash or confined within a vehicle. Todos los
animales deben estar dentro de la propiedad del
dueño, ya sea en su hogar o dentro de un patio con
cerca. Los animales que se sacan de la propiedad
deben mantenerse con correa o deben estar dentro de
un vehículo.
Animal Cruelty / Crueldad Contra los
Animales
All animals must be provided a minimum standard
of care, which includes shelter, food and water.
Todos los animales deben ser provistos de un estándar
de cuidado mínimo, que incluye abrigo, alimento y
agua.
Inscripción de Mascotas y Vacunación
Contra la Rabia
Each dog and cat over the age of four months must
be vaccinated for rabies, and registered annually
with the City of Carrollton. For a registration form,
visit cityofcarrollton.com or call 972-466-3420. Todo
perro o gato que tenga más de cuatro meses de edad
deberá ser vacunado contra la rabia y registrado
anualmente en la Ciudad de Carrollton. Para obtener
un formulario de inscripción, visite cityofcarrollton.
com, o llame al 972-466-3420.
Pet Waste Removal / Remoción de
Desechos Animales
All animal housing areas must be cleaned at least
once every 48 hours. While walking with your pet,
you must carry materials to pick up waste deposited
by your pet. All pet waste must be disposed of in an
appropriate waste container. Todas las áreas que
albergan animales se deben limpiar al menos una
vez cada 48 horas. Al caminar con su mascota, debe
llevar materiales para recoger cualquier desecho de
la mascota. Todos los desechos animales se deben
colocar en un contenedor de desecho adecuado.
Nuisance Barking / Ladridos y Ruido
Pet owners must prevent their dog from barking
excessively. Los dueños de mascotas deben
tomar medidas para impedir que su perro ladre
excesivamente.
Number of Pets Allowed / Cantidad de
Animales Permitidos
Two dogs or two cats may be kept on a residential
property that does not provide a fenced yard. Three
dogs and three cats may be kept on a residential
property that does provide rear yard fencing. Se
podrá tener dos perros y dos gatos en una propiedad
residencial que no cuente con un patio con cerca. Se
podrá tener tres perros y tres gatos en una propiedad
residencial que cuente con un patio trasero con cerca.
Keeping Fowl in Residential Areas /
Mantenimiento de Aves en Áreas
Residenciales
Keeping fowl in a residential district is prohibited
by Carrollton Code of Ordinances. El código de
Reglamentos Municipales de la Ciudad de Carrollton
prohíbe la posesión y el mantenimiento de aves en un
distrito residencial.