cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt cSt

15.18
CARATTERISTICHE
DEL FLUIDO IDRAULICO
Massa volumica (indicativa)
TRG 10911230 IT
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
15.18
CHARACTERISTICS OF
THE HYDRAULIC FLUID
Mass density (indicative)
TRG 10911230 EN
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
Viscosità cinematica a 40°C
temperatura di esercizio < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Kinematic viscosity at 40°C
working temperature < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Viscosità cinematica a 40°C
temperatura di esercizio 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Kinematic viscosity at 40°C
working temperature 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Indice di viscosità
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Punto di scorrimento (indicativo)
°C
- 35
Infiammabilità
°C
> 190
Rilascio aria presente nel fluido
a 50°C
min
Temperatura massima di esercizio
°C
Masse volumique (indicatif)
(ISO VG 68)
> 130
Pour point (indicative)
°C
- 35
Flash point
°C
> 190
<6
Air release at 50°C
min
<6
70
Maximum working temperature
°C
70
15.18
CARACTERISTIQUES DU
FLUIDE HYDRAULIQUE
Viscosity index
(ISO VG 46)
TRG 10911230 FR
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
15.18
MERKMALE DER
HYDROFLÜSSIGKEIT
Dichte (Richtwert)
TRG 10911230 DE
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
Viscosité cinématique à 40°C
température d’utilisation < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Kinematische viskosität 40°C
Einsatztemperatur < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Viscosité cinématique à 40°C
température d’utilisation 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Kinematische viskosität 40°C
Einsatztemperatur 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Indice de viscosité
Point d’écoulement (indicatif)
°C
- 35
Inflammabilité
°C
> 190
Viskositätsindex
- 35
Flammpunkt
°C
> 190
min
<6
°C
70
min
<6
Température maximum d’utilisation
°C
70
Max. Einsatztemperatur
15.18
Massa volúmica (indicativa)
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
> 130
°C
Entweichung von Luft in der
Flüssigkeit bei 50°C vorhanden
TRG 10911230 PT
(ISO VG 68)
Schmelzpunkt (Pourpoint)
Relâchement de l’air présente
dans le fluide à 50°C
CARACTERÍSTICAS
DO FLUÍDO HIDRÁULICO
(ISO VG 46)
15.18
HYDRAULVÄTSKANS
KARAKTERISTIK
Relativ desitet (indikativ)
TRG 10911230 SV
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
Viscosidade cinematica a 40°C
temperatura de trabalho < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Kinematisk viskositet vid 40°C
arbetstemperatur < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Viscosidade cinematica a 40°C
temperatura de trabalho 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Kinematisk viskositet vid 40°C
arbetstemperatur 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Indice de viscosidade
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Ponto de fluidez (indicativo)
°C
- 35
Ponto de fulgor
°C
> 190
Libertação do ar presente no fluido
a 50°C
min
Temperatura máxima de trabalho
°C
Densidad (indicativa)
(ISO VG 68)
> 130
Flytpunkt (indikativ)
°C
- 35
Flampunkt
°C
> 190
<6
Avluftning 50°C
min
<6
70
Maximal arbetstemperatur
°C
70
15.18
CARACTERÍSTICAS
DEL FLUIDO HIDRÁULICO
Viskositets index
(ISO VG 46)
TRG 10911230 ES
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
15.18
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Α
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΡΕΥΣΤΟΥ
Πυκνότητα (ενδεικτική)
TRG 10911230 EL
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
Viscosidad cinemática a 40°C
temperatura de trabajo < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Κινηματικό ιξώδες στους 40°C
για θερμοκρασία λειτουργίας < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Viscosidad cinemática a 40°C
temperatura de trabajo 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Κινηματικό ιξώδες στους 40°C
για θερμοκρασία λειτουργίας 50÷70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Indice de viscosidad
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Punto de fluidez (indicativo)
°C
- 35
Punto de inflamación
°C
> 190
Liberación del aire presente en
el fluido a 50°C
min
Temperatura máxima de trabajo
°C
Δείκτης ιξώδους
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Σημείο ροής(ενδεικτικό)
°C
- 35
Σημείο ανάφλεξης
°C
> 190
<6
Απελευθέρωση αέρα από το ρευστό
στους 50°C
min
<6
70
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας
°C
70
15.18
VLASTNOSTI
HYDRAULICKÉ KAPALINY
Objemová hmotnost (indikativní)
TRG 10911230 CS
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
15.18
PARAMETRY PLYNU
HYDRAULICZNEGO
Ciężar własny
TRG 10911230 PL
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
Kinematická viskozita při 40° C
provozní teplota < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Lepkość kinematyczna w 40°C
temperatura pracy < 50°C
cSt
41,4 ÷ 50,6
Kinematická viskozita při 40° C
provozní teplota 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Lepkość kinematyczna w 40°C
temperatura pracy 50 ÷ 70°C
cSt
61,2 ÷ 74,8
Index viskozity
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Wskaźnik lepkości
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
Bod tuhnutí oleje (indikativní)
°C
- 35
Temperatura płynięcia
°C
- 35
Bod vzplanutí
°C
> 190
Temperatura zapłonu
°C
> 190
Vyloučení vzduchu při 50°C
min
<6
Zdolność oddzielania powietrza
w temperaturze 50°C
min
<6
Maximální provozní teplota
°C
70
Maksymalna temperatura pracy
°C
70
15.18
TRG 10911230
kg/dm³ 0,850 ÷ 0,925
cSt
41,4 ÷ 50,6
cSt
61,2 ÷ 74,8
(ISO VG 46)
(ISO VG 68)
> 130
°C
- 35
°C
> 190
min
<6
°C
70