quera y .Figueroa. - Juan JTi!la`vicencio.

1110
Y 108 lagrado8 c'none~ prohiben ,- 101 ecleıiiıtlcoı exeıcer c'ficİos de
jnstioia '! concej:., pl.ra qile con maıor ut\lidad de k,ı pueblo~ pne ..
dan de lieQneenteramen~ 8. dosenıpeJiar laı Isgrada,l f~ucia!'leJ de
ın mi.ı:ıiıterio, .in impHoa'l';ie por aqneı:oı· cargos civiles en reaponıa·
bilidad~y:ı agena.ı de su vacaaion, y qne 101 ıujetarıan al faero de laı
ı~goı; y de:Jeando qae f;.e h~a tenga ~n las eleç'cioneı aqueUa Oon!)ide·
racİon q ae se merrt1Dea- p ~r la dignidad de ın eıtado 1 demaı b~tima·
blea cilcunstanc.L:uJ que en eHol COQcurıen, han venido enden!et~r
y
decretan: Qua 103 eolesia.~tico3 seculares que Ee haHen en elex~ıci·
cİQ eio loz derech·oə d~ ciud.adano tengau VrJZ activa y puedan dar au
votu en laı eleccioncs de 108 ayuntamiento8 con~tituc lonüle.t; pero nə
ptd!in seı nombıad~~ə ni elegidos. para ninguıı <.fiJio dei aJuntamİento ni concejo.Tendra.ıo entendido la Regencia de reyno para
iU cumplimien.to, y ıo hara imprimir, publicar y ciroular. - Audres
ng el de la Vegl! lnfanson·, pre.ident-e. - Juan ~Vicasio Gatlego,
dıputado secretano. -Juan BernardrJ O-Gfl'VC:rl, dıpntado secretario. - Dado en Cadiz a 21 de Setiembre de 1812. ~A Iu Regeneia
d.el reyno."
,
,Poı tanto mandamos il todoa los tribnnales, jnst.icins, gefe9 , go·
bernadorcs y demas autoridades, -&si civiles como mHitaıes ,. eclesiaı ..
ticas, de cualquieta ciase y dignic!ad, que guaro-en, y hugan guardar, cumpHr y executar et i;reseüte decreto eu ~oJas sU8.pal'tes. 'rendreis!o cntendido para su cumpHmiento, y dispondreis ae imprima,
pub1ique y circule. - Et duque det Injantado .. ..;.... Joaquifl, de lıfos ..
quera y .Figueroa. - Juan JTi!la'vicencio. - Ignacio Rodrigueı de Ri·
vas. - En Cidiza 26 de Satiembre de 1812. - A D. Jose Pizarıo.
4.
marisc~1 de
ıetiembre, delante
campo D. M:gnel de Alava, con fechl1 de 23 de
de Burg31, dice al ·Sr. gtıfe d8l eıtado ma10r
,eneral entre ctra. COla8 10 sıguiente :
.
"El exeıcito anglo·~ulİtano8aH6 de VaUadolid ·el 10. del colI.İeD·
te, Y J'eunido el .de Galicia .eı 14, l1egıron delante de Burgf.is el ı 7
por la manana, ·h.biendo dado el 15 con el enemigo, qne dividid3
en doı trozoıseparadoı ı)Or el rio Ar1anza, se r~tiıo e:ə bne!l orden
poı laı altuı8I, entre laı cualeı cotr~ dicho rio, y que vieneB a con·
currİr a·la mılms ciudad, donde la noeh~ del 16 h&bia l1eg.i1do el
geneml·Caff:ırcHi eon una 'escoIta de 300 hombres, dexandu 6000
conttc:riptoı nucvamente Hcgadoı eu Bdbie~oa,. a ·cnyo punto ıe encamino todoel exeıcito del enemigtll 12. mafi2na de! 17 , dexa.n<1o en
B!l!'gos la guarnioion sola del c8etiHo que m:ın.da el general DJu.
brotcu, que l1eg6 treı diaa .inteı de Franoİiı, con el objeto de tomar
dicho mando.
"Laı eəemigoı han trabajadodurante 4 2.ll01 en la reparaoion de
dicho oastiUo, y han aumentado de tal m\1nera IUS defen!as, que
ıınidas " fıll 6ituə.-eion local y a la mncha 8reHierİa que guarBece iUI
mnraHal! , la hacen una de la.s p'a.za. mas resf,P.f'tnbles de la penfn.
ıula, '1 iU gni.iuicion se calcula eu 2500 a 3000 hombıes, todoa
EI
1111
francMet, 'excepcion de doı compaiiiaı de granadero.DOıand~we••
'1 tienen much&ı munİcionea, mnchcs·· vivere. '7 ago.a !uficİente para·
a.na lıırga reıiıtencia.·
. .
"El ıs poı la ma:iiana atacaron 1011 a1iados· dOl :fl8ch.l· qua 101
enemigoı tienen de1ante de la obra avanzada del·cerre de S. Mig1iel,
et cııal domİna poı doı t~eı~. el castiUo de' Bo.rgOl, Pol~cu1a 18zOD'
habİan hecho leı enemigo. eıta obra, reducida ci 'un hornaveque
con un ıedUtto interior , y un profun~Hsİmo fı)iO poı el frente y poı
101 ladoı con eıcarpada in1]},~cesib:e'; pero nada pudo detener al valİente regiıaiento escoces 1:. uınel'o 42, que a pe!&ı de seı calİ tudo
de ıoldadoı ıecien llegadoı de Inglateıra, y BİD. habtr oido nUDca
el ıUbido de una bala, y a peaar de hallaıse con laı eıcalaı cortas, trel'arən con ;elanxl1io de faı bayonatas clavadaı en la tierrs-,
.,. ıe apcderaron de laJ obras, gııiados por i:U valiente mayo,r el ht').
Dorable Carlo. Cox, deıpueı de 40m~nutOl ~e nıi.tenciaQ Aqne:Ua
noche ıe trazo la paralela , y hoy quedarin concluidaı laı bateı!a.
para empezar el fuego eeta noche.
"Lo. enemigoı ıe ~nD retirado de Bribieıca i Cubo , excepoion
de 8na divuİon que ha tomado· ot,,, direccİon, ., 'U8 t..rÖp&l, que
guarnecian·lo. puntoı de la Rioja, ıe han rennido en Miranda con
CaffareUi, donde eipeıaban con impacieneia , M88~t:na paratomar
elmando del exercito, ·pera ann DO trataba de mov:ııııe de Bayona.
. "EI geneıal Ciıtaiioı tİene iU euartel;reneraı en QuintaniUa, ,.
Illi tropa! estan acantonad.. ıobıe ei rioUbierna, exce.pto la reier ..
va que eıt' ~B Gamonal."
.
.
\
.
Nota de lD$l?ftciales, ·Jorgentos , cabos y soldados del exercito y arma~
·d" nacionat, li quienes la Regencia del reyno $e ha 'ser'Vido colocar
t:n empleo$ de rentaJ, p91' haber sido mutitado$ ıJ inutiliıados en de ..
0
fenıtl ~ la plitria, desde ı. de Enero hada la feclıaa
Fernando .Cabe181, cabô de. . rerdeı guardias eftpsiio1a.: ~n 7 de
Ene~'o) se le conc..edi6 plaza de d{~pend:ente en et resguErdo de MUl.'cia.
. Munuel Laynp.ba, sarg'er~to segundo ret-iıado: en· id. " plaza de
cab·, en el de} campo de Gibralter.
D. Ignacio Alonıo Cuevillaı, ccmand!nte de la ı:aıtida de iU
Domhre: en 5 d.e Mayo, la comnnda!lcİa deı re~gn3.rdo de Burp'or.
D. Vicente Diez Ordoiiez ,ıargento pr;mel'o dhtinguido de ~a,!i.
na: en 7 ,. que se le co!oqne en una p!;:.za. de cabo 11 o~ıa de eıte reı­
gU8:rdo de İıt'ual c.oniidfr~.cion.
. . Antonio Moreno, sargento. primero de ~a compaliia de cazado:rea
de Andalncİa : eD,7 de J n.Jio, pıa~a de dependiente encl ıe~gllüjj'do
~eı campo de _Gibralt~r. Jayme B.ıqueı, ıargento retirado: en icem,
ıgual plsza.
.
J Oie Rodriguez, r:oldado del f€"!gimieıdo ır.gundo de voluntarioı
·de M~drid ! ·e~ L~· ,pl~za de terceniətı:ı de Ponferrada.··
.
VıccE.tc Sarncgueı, .arg.,nt~ primeıo InvaJido: e.D 27 de Jnlio,
- .