Si usted condujo un camión para Swift Transportation Co. después

TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA, CONDADO DE MARICOPA
Si usted condujo un camión para Swift
Transportation Co. después del 6 de marzo de
2001, como operador propietario, o después del 9
de abril de 2009, como empleado, una demanda de
acción de clase puede afectar sus derechos.
Un tribunal estatal autorizó este aviso. Esto no es una solicitud de un abogado.

El Sr. Leonel Garza ha demandado a Swift Transportation Co., Inc. (“Swift”) alegando que Swift utilizó
la Guía de Mudanza de Casa (Household Mover’s Guide), que por término medio produce cifras de
millaje menores de las millas realmente conducidas, para calcular la compensación basada en el millaje,
y lo hace sin desglosar que las cifras de millaje son menores de las millas realmente conducidas.

El Tribunal ha determinado de manera condicional que esta demanda se puede mantener en nombre (por
parte) de una clase que consiste de los operadores propietarios a los que se les pagaron una
compensación basada en el millaje, en o después del 6 de marzo de 2001, y de los conductores
empleados a los que se les pagaron una compensación basada en el millaje, en o después del 9 de abril
de 2009. El Tribunal además determinó que el Sr. Garza y sus abogados pueden representar a los
Miembros de la Clase.

Los registros de Swift indican que usted está incluido en la demanda como Miembro de la Clase.

El Tribunal no ha decidido si Swift hizo algo mal. En este momento no hay dinero disponible y no hay
garantía de que lo habrá. Sus derechos legales están afectados por esta acción de clase. Usted tiene que
elegir una opción.
SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTA DEMANDA
NO HACER
NADA
Permanecer en esta demanda. Esperar el resultado. Renunciar a ciertos derechos.
Al no hacer nada, conserva la posibilidad de obtener dinero o beneficios que pueden
resultar de un juicio o de un arreglo. Sin embargo, renuncia a cualquier derecho de
demandar a Swift por separado sobre las mismas reclamaciones legales en esta demanda.
SOLICITAR
SER
EXCLUIDO
Salirse de esta demanda. No obtener beneficios de la misma. Conservar sus
derechos.
Si solicita ser excluido y más tarde se adjudica dinero o beneficios, usted no compartirá
los mismos. Sin embargo, conserva cualquier derecho a demandar a Swift por separado
sobre las mismas reclamaciones legales en esta demanda. Para hacerlo, no obstante,
tiene que contratar a su propio abogado o presentar una reclamación sin un abogado.

Sus derechos y opciones se explican en este aviso. Para solicitar ser excluido, tiene que actuar antes del
13 de septiembre de 2013.

El Sr. Garza y sus abogados tienen que probar las reclamaciones contra Swift. Si se obtiene dinero o
beneficios de Swift, y usted no se excluye de la clase, se le notificará sobre cómo obtener una porción.
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.SWIFTTRUCKINGCLASSACTION.COM O LLAME AL 1-866-677-4812
STR_NOT_sp_130715
1. ¿Por qué recibí este aviso?
Los registros de Swift indican que usted está incluido en esta demanda de acción de clase. Este aviso explica
que el Tribunal ha permitido o “certificado” una demanda de acción de clase. Usted tiene derechos legales y
alternativas, explicados anteriormente, sobre los que tiene que decidir para el 13 de septiembre de 2013. El
juez Gama del Tribunal Superior de Arizona, Condado de Maricopa está supervisando esta acción de clase. La
demanda se conoce como In re Swift Transportation Co. Inc., CV2004-001777.
2. ¿De qué trata esta demanda?
El Sr. Garza alega que Swift le pagó a sus conductores basándose en cifras de millaje tomadas de la Guía de
Mudanzas de Casa (Household Movers Guide), que, por término medio, son menos del millaje real que
condujeron mientras trabajaban para Swift. El Sr. Garza además alega que (1) el que Swift no revelara esta
información a sus conductores es un incumplimiento de contrato de todos los conductores; y (2) su uso de las
cifras de millaje que son menores del millaje real que los conductores empleados de Swift conducen para Swift
es un incumplimiento adicional de contrato de los conductores empleados. La demanda solicita dinero por
daños y perjuicios que los Miembros de la Clase supuestamente sufrieron como resultado. Swift niega que sea
responsable de los daños y perjuicios. No se ha tomado una decisión sobre si tiene la razón el Sr. Garza o
Swift. El Sr. Garza tendrá que demostrar las reclamaciones de los Miembros de la Clase en un juicio.
3. ¿Qué es una acción de clase?
En una demanda de acción de clase, una o más personas llamadas “Representantes de la Clase” demandan en
nombre (por parte) de otras personas que tienen reclamaciones similares. Al conjunto de estas personas se les
llama la “Clase” o “Miembros de la Clase”. Un tribunal resuelve los asuntos para todos los que forman la
Clase, excepto para aquellos que solicitan ser excluidos.
4. ¿Quién lo representa a usted?
El Tribunal nombró a Hagens Berman Sobol Shapiro LLP para que lo represente a usted como “Abogado de la
Clase”. El Tribunal además nombró al Sr. Leonel Garza para que lo represente como Representante de la Clase.
Si el Sr. Garza prevalece en nombre de la Clase, los Abogados de la Clase pueden solicitar al Tribunal los
honorarios y gastos. Usted no tendrá que pagar ninguno de estos honorarios y gastos. Si el Tribunal otorga su
solicitud, los honorarios y gastos se pueden deducir de cualquier dinero que se obtenga para la Clase o Swift
puede abonarlo por separado. Usted puede contratar a su propio abogado para comparecer en el Tribunal en su
nombre, pero si lo hace, usted tendrá que pagar a dicho abogado.
5. ¿Qué ocurre si no hago nada?
Si no hace nada, está eligiendo permanecer en la Clase. Esto significa que estará obligado legalmente por todas
las órdenes y sentencias del Tribunal, ya sean favorables o desfavorables, y no podrá demandar o continuar
demandando a Swift sobre las reclamaciones legales en este caso por separado. Si se adjudica o se obtiene
dinero o beneficios, se le notificará a usted y se le darán instrucciones sobre cómo obtener una porción del
dinero y/o beneficios.
6. ¿Qué ocurre si solicita ser excluido?
Si se excluye, no puede obtener ningún dinero o beneficios de esta demanda si se adjudican o se obtienen, pero
conservará cualquier derecho de demandar a Swift por las mismas reclamaciones en una demanda distinta,
ahora o en el futuro. Si se excluye, no estará obligado por ninguna de las órdenes o sentencias en este caso.
7. ¿Cómo solicito al Tribunal excluirme de la Clase?
Para solicitar ser excluido, envíe una carta con matasellos del 13 de septiembre de 2013 a más tardar a In re
Swift Transportation Inc. Administrator, c/o KCC Class Action Services, P.O. Box 43190, Providence, RI
02940-3190. Su carta tiene que indicar que desea ser excluido del caso In re Swift Transportation Co. Inc.,
CV2004-001777 y tiene que incluir su nombre, dirección y firma.
8. ¿Cómo obtengo más información?
Diríjase a www.SwiftTruckingClassAction.com, llame al 1-866-677-4812 o escriba a In re Swift Transportation
Inc. Administrator, c/o KCC Class Action Services, P.O. Box 43190, Providence, RI 02940-3190.
¿PREGUNTAS? VISITE WWW.SWIFTTRUCKINGCLASSACTION.COM O LLAME AL 1-866-677-4812
-2-