Informe Sucinto del Primeiro Encuentro de los Obispos

Breve Informe del I Encuentro de los
Obispos Responsables de Infancia
en América Latina y el Caribe
Curitiba – Paraná – Brasil, 23, 24 y 25 de mayo de 2006
Objetivos Generales del Encuentro:
➢
Estimular, estructurar y planificar la cooperación internacional para la transferencia de
metodología de la Pastoral da Criança de Brasil a los países de América Latina y el
Caribe;
➢
Promover el intercambio de experiencias de los países que ya implementaron la
(metodología de la) Pastoral da Criança de Brasil.
Martes 23 de ma yo de 2006
MAÑANA
Ceremonia inaugural y conformación de la mesa de autoridades, apertura del
encuentro.
La Mesa de apertura estuvo integrada por la Dra. Zilda Arns - fundadora y coordinadora
nacional de la Pastoral da Criança de Brasil; Mons. Geraldo Lyrio Rocha Obispo de
Vitória da Conquista-Brasil y segundo vice-presidente del CELAM; Mons. Gonzalo
Duarte García de Cortázar, encargado de la Sección de Família del CELAM y
Representante del CELAM; Mons. Moacyr Vitti - arzobispo de Curitiba; el Sr. Nils Arne
Kastberg, Representante de UNICEF Regional para América Latina y Caribe y la Sra.
Marie-Pierre Poirier, Representante de UNICEF en Brasil.
La Sra. Marie-Pierre Poirier dijo que es un orgullo para UNICEF seguir el trabajo tan rico
de la Pastoral da Criança desde su nacimiento. La Pastoral da Criança ahora es un adulto
y desea ya salir del Brasil y conquistar el mundo. Declaró su admiración por Dra. Zilda
Arns por haber empezado de una experiencia pequeña y ayudar hoy a millares de
familias.
Sr. Nils Arne Kastberg recordó que es el momento para pensar lo que UNICEF puede
hacer para mejorar en adelante. UNICEF agradece todo lo que la Pastoral da Criança ya
realizó a través de la figura de la Dra. Zilda Arns y espera continuar contando con esta
contribución.
Monseñor Moacyr Vitti saludó y dio las bienvenida a todos en nombre de la Arquidiócesis
de Curitiba. Declaró su alegría en ser sede de tan importante encuentro. Es un motivo de
orgullo saber que la Pastoral da Criança se inició en este, el Estado de Paraná y hoy está
en todo el mundo.
Monseñor Gonzalo Duarte García de Cortázar declaró que el CELAM está apoyando la
extensión de la experiencia positiva de la Pastoral da Criança en América Latina.
1
Agradeció todos y pidió las bendiciones divinas sobre el encuentro y sus participantes.
Monseñor Geraldo Lyrio Rocha vio siempre a la Pastoral da Criança con mucho afecto y
como un camino concreto y eficiente de evangelización de las familias y de la mejoría de
las condiciones de vida de los niños. La expresión más pura de la ternura y el afecto de
Jesús para los niños pobres, los que sin los servicios de la Pastoral quizás no lograrían
llegar al primer año de vida. En nombre de la presidencia del CELAM felicitó a la Pastoral
da Criança, a la Dra. Zilda Arns y a UNICEF.
La Dra. Zilda Arns Neumann declaró estar emocionada por recibir a todos los
participantes del encuentro. Dijo que la Pastoral da Criança es una ejecución divina y no
humana, que ya tiene 23 años en Brasil y actualmente está también en otros 16 países.
Habló sobre como surgió la idea de comenzar esta Pastoral en 1983 y sobre la
importancia de cuidar del niño especialmente en sus primeros años de vida, como una
manera de consolidar valores culturales y de prevenir la violencia y la mortalidad infantil.
Presentación de los participantes y de la propuesta de agenda. Avisos generales.
Se hizo la presentación de los representantes de cada país. Ellos iban adelante se
presentaban, hablaban de sus expectativas para la reunión y encendían una vela, debajo
de una bandera en miniatura de su país que se encontraban sobre una mesa.
Argentina: Monseñor Gustavo Help, responsable de la Comisión de Laicos y Familia y el
Sr. David Augusto Forte, Coordinador Nacional de la Red para el Desarrollo Integral del
Niño y la Familia (con la metodología de la Pastoral da Criança).
Colombia: Monseñor Ismael Rueda Sierra, responsable por la Juventud y Niñez y la Hna
Gloria Cecilia Rodríguez Arenas, coordinadora nacional de la Pastoral de la Primera
Infancia.
Chile: Monseñor Ignacio Francisco Ducasse Medina, responsable por la Pastoral de la
Familia y Sra. Marcela Paz Algaze Odano, Secretaria Ejecutiva de la Conferencia
Episcopal.
El Salvador: Monseñor José Adolfo Mojica Morales, Presidente de la Comisión de Familia
y Vida de la Conferencia Episcopal; el Padre José Lucas España Villalobos, Comisión de
Família y el Sr. José Lima Argueta representando a UNICEF.
Ecuador: Monseñor Eugenio Arellano, obispo del Vicariato Apostólico de Esmeralda.
Guatemala: Monseñor Gustavo Rodolfo Mendonza Hernandez, obispo auxiliar de la
Arquidiócesis de Guatemala y la Hna. Annita Reinilda Frantz, responsable por la Pastoral
da Criança, que está comenzando en el país.
Honduras: La Hna. Terezinha Joenck, de la diócesis de Tegucigalpa está empezando la
Pastoral da Criança en el país.
México: La Hna. Socorro Ramos López, responsable por la Pastoral da Criança en la
diócesis de Michoacán y la Hna. Maria Luisa Cupil Sandoval.
Nicaragua: El Padre Oscar Granados; el Sr. Roberto Javier Cisneros Duriettz y el Sr. José
2
Ramón Espinoza González, de UNICEF.
Panamá: El Dr. Osvaldo H. Legón, asesor regional de salud y nutrición de la Oficina de
UNICEF Regional para América Latina y el Caribe.
Paraguay: Monseñor Cándido Cárdenas Villalba, Responsable de la Pastoral Social;
Monseñor Oscar Paez Garcete de la Comisión de Pastoral Social y la Sra. María
Elizabeth Urbieta de Burró, coordinadora nacional de la Pastoral del Niño de Paraguay.
Perú: Monseñor Luis Armando Bambaren Gastelumendi y el Sr. Carlos Enrique Torrejón
Ismodes de Pastoral de la Infancia.
República Dominicana: Monseñor Antonio Camilo, encargado de la Pastoral de la Infancia
y el Padre José Navarro, responsable de la Pastoral Materno-Infantil.
Uruguay: La Hna. Anatalia Franco Ortiz, responsable de la Pastoral del Niño y la Niña en
la Parroquia Rio Branco, Uruguay.
Venezuela: Monseñor Ramón Antonio Linares Sandoval, presidente del Departamento da
Familia e Infancia y la Sra. Margarita Uzcategui Puente.
Brasil: Sr. Halim Girade, oficial de proyectos de UNICEF.
Para concluir, los representantes de la Coordinación Nacional de la Pastoral da Criança
se presentaran:
Dr. Nelson Arns Neumann – Coordinador Nacional Adjunto
Padre Ademar Rover – Asesor en Misión y Gestión
Sra. Mônica Flügel Hill – Asesora en Misión y Gestión
Srta. Vanderlúcia da Silva – Asesora de la Pastoral da Criança para otros países
Srta. Iracélia dos Santos – Secretaria de la Dra. Zilda Arns Neumann para otros países
Sra. Susanne Rodrigues – voluntaria para el encuentro.
Presentación de los Objetivos del Desarrollo del Milenio como parte del
compromiso global en beneficio de la infancia y presentación de algunas
experiencias de UNICEF. Presentación: Sr. Nils Kastberg – Director Regional de
UNICEF para América Latina y el Caribe.
El Sr. Kastberg habló sobre los ocho objetivos del milenio; erradicar la pobreza extrema y
el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre los géneros
y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad de niños menores de 5 años, mejorar la
salud materna, combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, garantizar la
sustentabilidad del medio ambiente, fomentar una asociación mundial para el desarrollo.
Esta presentación está disponible en el Documento “Los objetivos del desarrollo del
Milenio” en el sitio: www.cepal.org.
La Iglesia tiene un papel muy importante para difundir los objetivos del milenio y estimular
a la ciudadanía.
El primer objetivo del milenio es el de reducir los niveles de pobreza a la mitad en los
próximos 10 años y suprimir la desnutrición crónica que es la peor desnutrición que hay,
pues empieza antes del nacimiento del bebé, en el vientre materno. Así la Pastoral da
3
Criança cumple un importante papel pues acompaña la madre desde el inicio del
embarazo.
No hay razones para no erradicar la desnutrición crónica en un período de 4 a 8 años. En
Guatemala, 49% de los niños y niñas sufren de desnutrición crónica. La lactancia materna
es muy importante para la nutrición y desarrollo del niño; el niño desnutrido tiene graves
problemas en el desarrollo de su cerebro.
Un gran desafío es el de llegar a las comunidades indígenas. En muchos lugares los
niños y niñas por debajo de un año no están ni siquiera registrados, pues la mortalidad
infantil es muy alta.
La violencia familiar es otro problema en nuestra región. En Costa Rica, por ejemplo, el
95% de las adolescentes menores de 15 años embarazadas, quedan embarazadas por
incesto.
Otro gran problema en América Latina y el Caribe es la mortalidad materna, que no es
solamente un problema del gobierno sino también de los valores éticos de la clase
médica. En República Dominicana, por ejemplo, muchos obstetras están en sus
despachos privados cuando deberían estar en el hospital. Cada año en América Latina
mueren cerca de 23 mil mujeres, en su mayoría adolescentes, víctimas de hemorragias
como consecuencia de embarazo precoz.
Las minorías étnicas no se sienten retratadas en la educación oficial ofrecida por el país,
pues es en otra lengua y enseña otra cultura.
Agua potable sólo hay, en general, en las zonas urbanas, más del 60% de la población de
las zonas rurales no la tiene.
Cooperación en las metas para el milenio: los países desarrollados se comprometerán a
dar 0,7% de su PBI para los países más pobres.
Otra meta es la de reducir barreras tarifarias a los productores agrícolas de países pobres
y reducir subsidios agrícolas a los países ricos.
El objetivo de UNICEF es identificar y prevenir situaciones de riesgo. Es importante tener
en claro la diferencia entre paternalismo, asistencialismo y derechos, tales como el
derecho a la vida, a la salud y a la educación. Los objetivos de desarrollo del milenio son
un techo donde se quiere llegar.
Hay que tener claro que en situaciones que el desarrollo económico no disminuye la
pobreza, hacen falta políticas públicas que lo hagan.
La charla fue concluida con el compromiso de UNICEF de profundizar el diálogo con la
Iglesia Católica y seguir apoyando. Los recursos de UNICEF son pequeños, pero pueden
ayudar la movilización en busca de nuevas fuentes de apoyo.
El objetivo de UNICEF es el de alcanzar todas estas metas hacia el año de 2015.
La platea se pudo manifestar haciéndole al Sr. Kastberg algunas preguntas. Preguntas
sobre las acciones de UNICEF para incentivar la paternidad responsable. El Dr. Kastberg
contestó que se está trabajando un programa a este respecto en Costa Rica. En muchos
países de América Latina, los padres emigran a países ricos para trabajar y dejan a sus
4
hijos con los abuelos, desestructurando así a muchas familias.
Cuestionado sobre la política de UNICEF el Dr. Kastberg contestó que hace 4 años
UNICEF estaba muy concentrado en la pobreza pero esto sólo no alcanzaría para llegar a
las metas. El objetivo ahora es utilizar mejor los recursos para alcanzar todos los objetivos
del milenio.
TARDE
Presentación de los objetivos, la metodología comunitaria de Fe y Vida; la
organización y la metodología de capacitación de la Pastoral da Criança.
Presentación: Dra. Zilda Arns Neumann - Fundadora y Coordinadora Nacional de la
Pastoral da Criança de Brasil.
Quisiera darles la bienvenida a los señores obispos, a los otros representantes de los
países presentes y decir que estoy muy emocionada por participar de este momento
histórico de la Iglesia.
Hablaré un poco sobre el encuentro de James Grant, Director Ejecutivo de UNICEF, con
mi hermano, el Cardenal Monseñor Paulo Evaristo Arns, en mayo de 1982, durante la
Asamblea de la ONU, en Ginebra, Suiza. En este encuentro, James Grant argumentó que
la Iglesia podría salvar a millares de niños si enseñase a las madres a preparar y utilizar el
suero oral, considerado en la época el más grande avance científico de la medicina del
siglo.
Recuerdo que al recibir la invitación de mi hermano para crear una metodología para
disminuir la mortalidad infantil, le dije que la carencia de conocimientos y de solidaridad
eran las razones principales que hacían que los niños menores de seis años se
enfermaran y murieran.
Mi experiencia como pediatra desde hacía ya veinte siete años como directora de
servicios de salud materno-infantil me enseñaron que era necesario y urgente focalizarnos
en la educación de la madre y de la familia, para mejorar los cuidados con el niño, desde
la concepción hasta los seis años. Este período de la infancia, es como un cimiento para
toda la vida, pero no se le daba la debida importancia.
Además del suero oral eran fundamentales los cuidados con el embarazo, desde su
principio, la lactancia materna, la vigilancia nutricional, las vacunas, el cariño y la
educación de los hijos en la familia y en la comunidad, el desarrollo espiritual y cognitivo.
Todo esto es necesario para que los niños no solamente sobrevivan, sino para que
tengan vida en abundancia (Jn.10,10).
Los niños menores de un año maltratados tienen una tendencia significativa a tornarse
violentos y muchas de ellos, criminales antes de los 25 años de edad, de acuerdo con
estudios de la OMS (Organización Mundial de la Salud).
Mas, ¿cómo la Iglesia podría enseñar a la madre y a su familia a cuidar mejor a sus hijos?
Después de recibir la llamada de mi hermano, pedí al Espirito Santo que me iluminase.
Me vino a la mente el milagro de la Multiplicación de los cinco panes y dos peces que
saciaran el hambre de 5 mil hombres, conforme nos cuenta el Evangelio de San Juan.
Reflexioné en la metodología usada por Jesús y estuve segura de que esa era la
5
inspiración para multiplicar el conocimiento y la solidaridad. Científicos al lado de cada
madre y familia, para ayudarles a tomar las decisiones adecuadas y a tener el apoyo
fraterno, en su misión de criar bien a sus niños.
Cuando Jesús contestó a sus discípulos, “Dad vosotros mismos de comer”, - Él nos indicó
la dirección para que trabajásemos la autonomía – que las familias y comunidades
supiesen cuidar bien de los niños desde la concepción. A continuación, el mandó que
todos se organizasen en grupos de cincuenta a cien – así, la Pastoral da Criança organiza
las comunidades pobres, identifica líderes comunitarios que se proponen trabajar
voluntariamente, ejerciendo en la práctica el mandamiento más grande de la ley de Dios
que es el amor; y también identifica a familias con embarazadas y niños menores de seis
años.
Jesús elevó los panes y peces, y los los bendijo, a continuación pidió que los
distribuyesen. Así, en la Pastoral da Criança, todos los materiales educativos, las
calificaciones y las acciones están implicadas en el mística del amor y de la fraternidad
cristiana. Por su enorme alcance y por creer en la descentralización, la Pastoral da
Criança de nivel nacional capacita a multiplicadores (son cerca de mil en todo el país),
que, a su vez, capacitan capacitadores (son cerca de 5 mil), que capacitan a líderes
comunitarios y a otros voluntarios de la Pastoral. También organiza cursos especiales
para coordinadores de estados y diocesanos e invierte mucho en la capacitación de
coordinadores parroquiales, a través de cursos de lo que llamamos Misión y Gestión.
A continuación, Jesús mandó a que viesen si todos estaban satisfechos y constataron que
sobraron doce cestos. Así, la Pastoral da Criança, desde su primera experiencia implantó
el sistema de información, para oír y aprender siempre más de la sabiduría del pueblo.
Utilizamos tres instrumentos para multiplicar el saber y la solidaridad: la visita mensual a
las familias; el día del peso, que es el Día de la Celebración de la Vida en la comunidad; y
la Reunión Mensual de Reflexión y Evaluación de los líderes comunitarios. En una
investigación realizada, se constató que en promedio los líderes comunitarios dedican
veinte cuatro horas mensuales en esta misión de fe y vida.
De acuerdo con la estadística del IBGE de 2002, en Brasil el 48,6% de los niños y niñas
menores de 6 años son pobres. La renta del jefe de familia es igual o inferior a dos
sueldos mínimos (US$133). La meta de la Pastoral da Criança es acompañar a todas
esos niños y niñas.
En el inicio, la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil nombró a Monseñor Geraldo
Majella Agnelo como su representante en la Pastoral da Criança. Después de ocho años,
él fue transferido para trabajar en el Vaticano como Secretario de la Congregación para el
Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, donde trabajó por más de ocho años.
Ahora, es Cardenal Primado de San Salvador en Bahia. Después de él, vinieron
Monseñor Alfredo Novak y Monseñor Aloysio Leal Penna, Arzobispo de Botucatu.
Las principales herramientas utilizadas en la Pastoral da Criança en su misión de fe y vida
junto a las familias son: el Manual del Líder Comunitario; Lazos de Amor que son unas
tarjetas para las embarazadas (cada mes la líder entrega una tarjeta a la mamá
embarazada que está escrita como si fuese el bebé el que le habla a su madre y dialoga
con ella); el Cuaderno del Líder; las FABS que son las Hojas de Acompañamiento de las
Acciones Básicas de Salud, Educación, Nutrición y Ciudadanía; el Sistema de
Información, que capta las informaciones de cada comunidad y que cada tres meses
6
retorna la evaluación a las diócesis, parroquias y comunidades y organismos que apoyan
la Pastoral da Criança; programa de radio semanal de quince minutos, transmitido
gratuitamente por 2.090 emisoras; el periódico mensual de la Pastoral da Criança, con
270 mil ejemplares, dedicado especialmente a la formación contínua y a la animación de
sus miles de voluntarios.
La acción internacional consiste en transferir la metodología y estimular el surgimiento de
experiencias similares a la brasileña en otros países. La experiencia de la Pastoral da
Criança de Brasil ya se está desarrollando en 16 países de América Latina, África y Asia
estos son: Argentina, Bolivia, Colombia, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicarágua,
Panamá, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Angola, Guine-Bisau, Mozambique; Timor del
Este y Filipinas. Otros países como Haiti, Senegal y Cabo Verde ya manifestaron su
deseo de desarrollarla.
De acuerdo con datos del año de 2005, la Pastoral da Criança acompañó en todo el Brasil
a 1.882.925 niños y niñas menores de 6 años, 95.821 embarazadas, en 261 diócesis, en
4023 municipios brasileños (datos de 2005). Actúa en áreas de periferia urbana, chavolas,
áreas agrícolas, asentamientos, áreas indígenas (5.627 niños indígenas son
acompañados por la Pastoral da Criança) y algunas penitenciarías femeninas.
Entre los niños y niñas acompañados por la Pastoral da Criança de Brasil, la mortalidad
infantil está en el 15 por mil, en el año 2005. La mayor causa de mortalidad infantil son las
afecciones neonatales (41,3%), seguida por enfermedades respiratorias (15,8%), causas
mal definidas (13,1%), mala formación severa (10,5%), otras causas (9,7%) e infección
intestinal (9,6%). La evolución histórica del indicador de desnutrición entre 1991 y 2005 en
Brasil, fue de 9,1% en 1991, con un pequeño crecimiento al 9,8% en 1995 y una queda
acentuada, llegando en los días de hoy al 4,2%.
La Pastoral da Criança es un organismo de Acción Social de la Conferencia Nacional de
los Obispos del Brasil y por lo tanto, sigue sus líneas directrices en todas sus acciones.
Tiene carácter ecuménico, supra-partidario, y es incluyente, pues Jesús dijo que ha
venido para que “Todos tengan vida y la tengan en abundancia”. Cerca del 92% de los
voluntarios son católicos y 92% son mujeres. Los estatutos y el reglamento interno fueron
aprobados por la CNBB.
La Pastoral da Criança busca permanentemente su auto-sustentación. En los primeros
tres años, solamente el UNICEF apoyó la entidad. Cuando se dió cuenta de su capilaridad
y resultados extraordinarios, el gobierno brasileño se tornó en el principal apoyo, desde
1985). Más tarde, fueran hechas alianzas con empresas y otras instituciones, además de
recibirse donaciones.
(Fue proyectado el vídeo “La Fiesta de la Vida”.)
Visita a la “Casa Abierta”. Coordinación: Dr. Nelson Arns Neumann – Coordinador
Nacional Adjunto de la Pastoral da Criança de Brasil y Visita la oficina de la Pastoral
da Criança de Brasil. Coordinación: Dra. Zilda Arns Neumann - Fundadora y
Coordinadora Nacional de la Pastoral da Criança de Brasil.
Dividieron al grupo en dos, un grupo acompañó el Dr. Nelson en la visita a la “Casa
Abierta “ y el otro grupo acompañó la Dr. Zilda Arns en la visita a la oficina de la
coordinación nacional de la Pastoral da Criança. El predio fue cedido por cuarenta años a
7
la Pastoral da Criança, por el gobierno de Paraná; antiguamente era un orfanato para
trescientas niñas, que fueran enviadas a Casas Lares, con el acompañamiento de “padres
sociales”. Más informaciones de la “Casa Abierta – Sala de Situación” se envían en el
adjunto.
Realización de la misa concelebrada en la capilla de la Casa de Encuentros, presidida por
Monseñor Gonzalo Duarte García de Cortázar.
Por la noche, en la casa de Encuentros, una Misa fue concelebrada, seguida por la
presentación del coro "Vox Animae", bajo regencia del Maestro Cesar Leinig, y luego se
desarrolló una integración cultural donde se compartieron distintas comidas tradicionales.
Miércoles 24 de mayo de 2006
MAÑANA
Las actividades del día comenzaron con la realización de una misa concelebrada en la
capilla de la Casa de Encuentros, presidida por Monseñor Luis Armando Bambaren
Gastelumendi.
Después del café de la mañana, fue realizada la presentación del Sistema de
Información de Acompañamiento y Evaluación de Resultados de la Pastoral da
Criança de Brasil, por el Dr. Nelson Arns Neumann – Coordinador Nacional Adjunto
de la Pastoral da Criança de Brasil.
Fue presentado el Sistema de Información de la Pastoral da Criança de Brasil que está
disponible para su acceso a través de Internet. Con esa presentación fue posible para los
participantes verificar los datos de alcance y acompañamiento de las acciones realizadas
por la Pastoral da Criança por diócesis, como así también verificar los datos financieros.
Fue explicado el Sistema de Información de Brasil, haciendo una búsqueda de la situación
de desnutridos, situación de envío de Hojas de Acompañamiento (FABS), número de
pobres acompañados y categoría de los gastos, tomando como ejemplo la diócesis de
Vitória da Conquista.
Este Sistema de Información permite un mejor seguimiento del trabajo realizado, como
también ayuda a las coordinaciones a que planeen sus acciones para poder alcanzar la
meta de acompañar a las familias más pobres.
El Sistema de Información de la Pastoral da Criança de Brasil también está siendo
adaptado y transferido hacia otros países como Paraguay y Colombia, con el apoyo de la
Pastoral da Criança do Brasil. Fue presentado a los participantes también la página de
Internet que está siendo cargada con los datos de la Pastoral del Niño de Paraguay.
Las informaciones de la Pastoral da Criança de Brasil están disponibles por Internet en la
siguiente dirección: www.pastoraldacrianca.org.br, para entrar en el sistema de
8
información, basta seleccionar el botón en el menú que está a la izquierda del monitor en
el ítem “Sistema de Informação” y entrar como visitante.
Presentación del modelo de organización y administración. Presentación: Dr.
Nelson Arns Neumann – Coordinador Nacional Adjunto de la Pastoral da Criança de
Brasil.
Fue presentado el organigrama de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB).
En ese organigrama se puede verificar que la Pastoral da Criança está insertada en las
Comisiones Episcopales Pastorales en el ítem servicio de caridad, de la justicia y de la
paz, como organismos vinculados. La Pastoral da Criança es un organismo de acción
social de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil con estatuto propio aprobado por
la CNBB .
La Pastoral da Criança presentó a la CNBB sugerencias de cambio de su estatuto en el
ítem de la Composición del Consejo Directivo. Fue presentado a los participantes la
sugerencia 2 por la que el Presidente de la CNBB, Monseñor Geraldo Majella Agnelo
manifestó preferencia. Continúa abajo el texto con la sugerencia 2.
Sugerencia 2: El Consejo Directivo está compuesto de cuatro miembros efectivos: un
presidente, un secretario, un tesorero, un director pastoral y dos suplentes.
1. El Director es refrendado por la CNBB.
2. El Director Pastoral será siempre un miembro activo de la CNBB
3. La Asamblea General elegirá al Presidente, al Tesorero y al Secretario y a sus dos
suplentes. El Director Pastoral será indicado por la Asamblea General, a través de una
lista triple que será deliberada por la CNBB.
4. El Director Pastoral tendrá las siguientes atribuciones.
- Acompañar en nombre de la CNBB, a la Pastoral da Criança;
- velar por el seguimiento de las Directrices de la Iglesia;
- Relacionarse con la Comisión Episcopal Pastoral;
- Fomentar la comunión eclesial y pastoral;
5. En el caso que la Asamblea General elija como presidente un miembro de la CNBB,
éste, después de ser aprobado por la CNBB, ejercerá las atribuciones de Director
Pastoral, quedando el Consejo Directivo compuesto por tres miembros.
Presentación de la experiencia del Paraguay. Presentación: Elizabeth Urbieta de
Burró – Coordinadora Nacional de Pastoral del Niño de Paraguay.
Fue presentado el proceso de la implementación de la Pastoral del Niño y de la Niña en el
Paraguay
➢
➢
➢
➢
1991-Monseñor Oscar Paez Garcete, visitó la Pastoral da Criança, en el Brasil, junto
con otros obispos de America Latina y Caribe, con apoyo de UNICEF Regional;
1994-Hna .M. Eugenia de la Arena, religiosa del Sagrado Corazón presenta la Pastoral
en la Arquidiócesis de Asunción y en la Pastoral Social Nacional, con la Sra. Elizabeth
Burró;
1994-UNICEF convoca a representes de Pastorales Sociales del Cono Sur para
compartir la experiencia de la Pastoral da Criança en Curitiba-Brasil;
1995 Cerrito-Paraguay primer encuentro de capacitación de líderes de Pastoral del
Niño, organizado por la primera coordinadora Hna. Araceli Castaño con la Asesoría de
9
➢
➢
la Hna M. Eugenia de la Arena;
1995-IX-26, Lanzamiento Nacional de la Pastoral del Niño, con la presencia de Obispos
de la CEP y de invitados especiales: Monseñor Aloysio Leal Penna, Dra. Zilda Arns,
Hna. Terezinha Tortelli, don Miguel Ugalde de UNICEF;
La Diócesis de San Pedro Apóstol fue la primera en acoger a la Pastoral del Niño en el
Plan Diocesano. La parroquia de Acahay de la Diócesis de Carapeguá, la primera que
incorporó a la Pastoral del Niño en el Plan Pastoral Parroquial.
Luego fueron presentados gráficos de la Tendencia de la Pastoral del Niño-a en los años
1995 - 1997 - 2000 y 2005.
La Pastoral del Niño realiza a través de líderes comunitarios, acciones concretas a la luz
del Evangelio, haciendo que se cumpla en las comunidades acompañadas el proyecto de
Jesús: “He venido para que todos tengan Vida y Vida en abundancia”, motivando a las
familias y a la comunidad en el cuidado de la Vida en abundancia desde la concepción.
La Misión no se limita a las Acciones Básicas, trasciende estas Acciones Básicas en una
Misión de Caridad Cristiana integrando Fe y Vida, para una vida justa y digna, con el
protagonismo de la comunidad organizada para mejorar sus condiciones de trabajo,
salud, educación y recreación.
También fue presentado el alcance de la Pastoral del Niño y de la Niña de Paraguay en el
primer trimestre de 2006: 10 diócesis, 13 departamentos, 80 parroquias, 734
comunidades, 13.654 niños y niñas, 8615 familias, 1.712 lideres y coordinadores.
A continuación fueron presentadas las Acciones integrales a favor de los derechos de
supervivencia - desarrollo – protección – participación:
Las Acciones Básicas de Salud, Educación, Nutrición, Ciudadanía y Fe, se basan en
necesidades sentidas y compartidas por la comunidad. Formuladas a través de soluciones
científicamente comprobadas, con tecnología accesible, de bajo costo y fáciles de ser
comprendidas, ejecutadas y evaluadas por personas de la misma cultura y condición
socio - económica .
Sistema de capacitación contínua, fundamentado en la participación, la valorización de la
cultura, conocimientos, sabidurías y vivencias comunitarias. Metodología participativa.
El retorno a los valores éticos vividos en la familia, rescata lo mejor que existe en la vida
en comunidad: la corresponsabilidad social, la ayuda mutua y la amistad entre las
familias.
Luego se proyectó una presentación en Power Point.
¿A quiénes se dirigen las Acciones de la Pastoral del Niño?
A familias rurales empobrecidas, debido a que la pobreza y la falta de equidad se
concentra en el área rural del Paraguay
En estos grupos se focalizan los grandes problemas por falta de acceso a bienes sociales
y culturales, agudizándose la Morbimortalidad materno infantil, la violencia, la
marginalidad y la exclusión. Infantilización de la pobreza.
¿Por qué?
Los niveles de pobreza tienen un efecto inmediato en la calidad de atención que las
familias puedan brindar a sus miembros más vulnerables y en las posibilidades de
desarrollo humano.
A continuación se proyecta: Estrategias de Trabajo
10
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Presentación en parroquias;
Capacitación a capacitadores en cascada;
Identificación y capacitación de Líderes locales para el trabajo voluntario;
Bajada a sus Comunidades. Unidad de trabajo de la Pastoral del Niño;
Reflexión y análisis de la situación de la comunidad. Autodiagnóstico;
Acompañamiento cercano de los Líderes a las familias a través de 3 acciones
concretas: celebración de la Vida-Visita domiciliaria-talleres con madres;
Evaluación trimestral.
Después se presentó
“Porqué la estructura ORGANIZATIVA y PARTICIPATIVA de la PASTORAL DEL NIÑO”
Las estructuras de Coordinación: nacionales, diocesanas y parroquiales apoyadas en la
estructura de la Iglesia están creadas para SOSTENER, PROMOVER y APOYAR la
TAREA EVANGELIZADORA y LIBERADORA de los líderes en su Comunidad, en la
opción preferencial por los más pobres.
Nuestra Mística basada en el proyecto de Jesús de que “todos tengan Vida y Vida en
abundancia” Jn 10,10 , nos lleva a Celebrar en cada comunidad los procesos y logros que
VALORIZAN el don de la Vida y GENERAN Vida, dando ESPERANZA.
El Conocimiento de la realidad, la opción de acciones transformadoras desde y para la
comunidad con medios sencillos, la evaluación y la celebración de los logros, van
CONSTRUYENDO CIUDADANIA desde la conciencia de la DIGNIDAD de HIJOS de
DIOS tomando como EJEMPLO la vida de Jesús.
Esta estructura ORGANIZATIVA y PARTICIPATIVA, supone procesos personales y
colectivos, sujetos a diferentes ritmos, pero orientados siempre hacia la autogestión.
Después se presentaron los resultados cualitativos:
➢ Testimonio concreto de unión de la FE y la Vida. Animación Construcción de
comunidades cristianas por la vivencia de valores cristianos;
➢ Disminución de la violencia familiar;
➢ Fraternidad entre las familias;
➢ Consciencia de la dignidad del niño y de la integralidad de sus derechos;
➢ Inclusión social, participación de quienes tradicionalmente han sido excluidos. Rescate
de la dignidad humana. Nuevos canales de participación y construcción de ciudadanía;
➢ Autonomía para la resolución de necesidades básicas sentidas. Mejoría en las
condiciones de salud y desarrollo mental ;
➢ * Red nacional de 2300 Agentes comunitarios;
➢ * Participación en la planificación y ejecución de los beneficiarios en actividades o
procesos. Nuevos conceptos de Liderazgo ( Dra Austin);
➢ * Sentido de pertenencia y corresponsabilidad, empoderamiento: fidelidad, 10 años;
➢ * Construcción de una cultura de la Paz por la prevención de la violencia y la
marginalidad;
➢ * * Control Social.
A continuación se presentaron los Resultados de las investigaciones realizadas Ann
Austin- Carmen Frutos ( 2002 - 2003 - 2004):
➢ Mejoramiento en la situación de la salud de niños y niñas (recuperación de la
desnutrición, disminución de la morbimortalidad materno infantil, disminución de
11
➢
➢
nacimientos de niños con bajo peso);
Mejoramiento del desarrollo mental;
Empoderamiento de la población beneficiada; Inclusión social.
Después se presentaron los convenios y alianzas nacionales
➢ Miembro del comité Interinstitucional para la eliminación de enfermedades por
Deficiencias del Yodo. MSPyBS;
➢ Miembro de la Coordinación Nacional de Políticas de Desarrollo para la Primera
Infancia;
➢ CONDADIPI-Secretaría de la Niñez;
➢ Miembro del Comité Nacional del Plan de Alimentación y Nutrición MSPyBS;
➢ UNICEF-CEP-PSN Modelo participativo en la lucha contra la desnutrición de niños < de
6 años.
➢ M.S.P. y B.S. direcciones y programas:
➢ INAN - Guías Alimentarias, y Campaña Nacional para la Eliminación de
Desórdenes por Deficiencia de Yodo;
➢ Dirección General de Programas en programas afines : Lactancia –
parteras empíricas;
➢ Dirección General de Regiones Sanitarias para coordinación de acciones
con los Centros y Puestos de Salud;
➢ Dirección General de Epidemiología para vacunación;
➢ PROAN Programa Nacional de Alimentación y Nutrición;
➢ Secretaría de Niñez y Adolescencia, promoción del Sistema de Protección:
Código de la Niñez y Adolescencia , de los Consejos Municipales. Ministerio de
Justicia y Trabajo, Campaña de Inscripción en el Registro Civil con UNICEF;
➢ OGUASU – organización indígena Mbya.
Presentación de la visión de la importancia de la Pastoral da Criança en la misión
evangelizadora de la Iglesia. Presentación: Monseñor Cárdenas y Monseñor Páez.
Fue resaltada la importancia de la Pastoral de Niño en Paraguay, y de los resultados que
esa iniciativa ha alcanzado por los niños pobres del país. El trabajo que viene siendo
desarrollado por la Pastoral del Niño basado en la misión evangelizadora de la iglesia ha
sido de extrema importancia para fortalecer el espiritu de fraternidad.
La Pastoral del Niño en el año 2005, ha cumplido 10 años de servicio en Paraguay, como
área de la Pastoral Social Nacional, dependiente de la Conferencia Episcopal Paraguaya.
Su Misión: Evangelizar “He venido para que todos tengan vida y Vida en Abundancia” Jn.
10, 10,con 1712 agentes pastorales de 734 comunidades ,en 80 parroquias animan a
8.615 familias.
La Pastoral del Niño ha promovido la conciencia de ciudadanía y participación social.
Como acción de la Iglesia, realiza el cumplimiento de su triple misión:
Evangelizadora, “Anuncio del Evangelio”
Santificadora: “Celebración de la Salvación”
Caritativa: “En la vivencia concreta del amor en una situación histórica definida”
LA EVANGELIZACION DE LO SOCIAL
“Evangelizar significa para la Iglesia llevar la Buena Nueva a todos los ambientes de la
humanidad, y con su influjo, transformar desde dentro, renovar a la misma humanidad no
de manera decorativa como un barniz superficial, sino de manera vital en profundidad y
12
hasta sus mismas raíces, la cultura y las culturas del hombre” E.N. 18 y 20
LA OPCION PREFERENCIAL POR LOS POBRES
La tarea evangelizadora en la Pastoral de Niño tiene un destinatario privilegiado: el pobre
“No sólo la pobreza material sino también la cultural y religiosa” (C.A.57)
Trabajo de grupo: Propuestas de Estrategia para la transferencia de metodología de
la Pastoral da Criança de Brasil para países de América Latina y el Caribe.
Los participantes del encuentro fueron divididos en tres grupos de trabajo: a) Centro
América y el Caribe, b) Andino y c) Cono Sur, a continuación cada uno de los grupos se
reunió en una sala para discutir las propuestas de estrategias.
TARDE
Presentación de la experiencia de Colombia. Presentación: Hna. Cecilia Rodriguez –
Coordinadora Nacional de la Pastoral de la Primera Infancia de Colombia
Fue presentado el proceso de la implementación en Colombia:
Año 2000: conocimiento de la Pastoral da Criança en Brasil
Año 2001: Etapa de Implementación: traducción de los libros Guía del Líder y otros de la
Pastoral da Criança de Brasil y adaptación a la realidad colombiana. Primeros contactos
con las Diócesis y parroquias y primeros cursos de capacitación de agentes de Pastoral
de la Primera Infancia (PPI). Presentación de la PPI a la Conferencia Episcopal de
Colombia, Sección de Infancia y Juventud. Se integra en los trabajos de la Sección.
Presentación de la PPI a UNICEF, en el mes de noviembre.
Año 2002 - 2004: Etapa de Expansión. Firma de convenios de apoyo financiero con
UNICEF. Edición en español para Colombia del Manual del Agente de PPI, Cuaderno del
Agente y Catequesis desde el vientre materno a los seis años. Consolidación de las
acciones básicas de la PPI. Compra de materiales y herramientas de trabajo.
Año 2005 – 2006: Etapa de fortalecimiento de las acciones básicas e inicio de acciones
complementarias. Unificación del sistema de información con Brasil. Segunda edición de
los libros. Publicación de “Lazos de amor”, para visita a las embarazadas. Cartilla de
Autoestima y otros materiales. Realización de convenios regionales con el Ministerio de
Protección Social. Firma del Convenio con el ICBF que cubre el 70% de los gastos
nacionales.
Después fue presentada la cobertura de la PPI hasta abril de 2006:
Diócesis: 30, agentes: 1.198, familias: 9.770, niños y niñas: 15.980, departamentos: 18,
municipicios: 79, parroquias: 204
A continuación fueron presentadas las metas alcanzadas
➢
➢
➢
➢
43% de niños/as acompañados están con niveles adecuados de peso para la edad.
71% de niños/as acompañados han mejorado niveles de oportunidades y conquistas en
su desarrollo.
75% de niños/as acompañados ya cuentan con registro civil de nacimiento.
52% de niños/as acompañados menores de 6 meses reciben lactancia materna
13
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
exclusiva.
60% de las madres de familia conocen las señales de peligro para prevenir la muerte
de los niños/as por IRA y EDA.
71% de niños/as acompañados cuentan con la vacunación completa para su edad.
67% madres gestantes acompañadas acuden al control prenatal.
78% de las familias católicas acompañadas reciben con agrado la catequesis desde el
vientre materno a los seis años y participan mejor de la vida parroquial
20 equipos diocesanos de 30 diócesis en las que está implementada la pastoral, un
equipo nacional con tres profesionales y 57 equipos parroquiales
11 proyectos de Generación de Ingresos: Jabones, camisetas, tiendas comunitarias,
bolsos, cremas naturales, huertas.
Proyectos de ayuda mutua: 26 ollas comunitarias, crianza de animales, huertas
caseras.
En las familias con más de dos años de acompañamiento hay una notoria disminución
de la Violencia intrafamiliar.
A partir del segundo semestre del 2005 se están realizando talleres de Resiliencia
como una estrategia de resolución de conflictos y de mirar la vida con esperanza en
medio del conflicto armado. 30% de los agentes comunitarios ya han participado en el
primer taller.
75% de los agentes comunitarios están capacitados en 8 guías de Pautas de crianza,
para ayudar a los padres de familia a mejorar las relaciones con sus hijos/as pequeños
Sistema de información unificado con el de la Pastoral da Crianca de Brasil
Realización de Convenios y alianzas de apoyo financiero:
ICBF: Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, UNICEF, Ministerio de Protección
Social, PMA: Programa Mundial de Alimentos, Fenavi: Federación Nacional de
Avicultores, Fundación Éxito, Johnson & Johnson, Kindermissionwerk de Alemania,
Iglesia Luterana de Suiza
Después se presentaron las Acciones Básicas Realizadas
Visitas domiciliarias mensuales a cada niño/a inscripto en la pastoral, con más frecuencia
en la zona urbana, ya que en lo rural las distancias y los conflictos dificultan las labores.
Elaboración de la multimezcla en 19 diócesis con un promedio de 1.800 personas
consumiéndola periódicamente
Reuniones mensuales de reflexión y evaluación en las parroquias: cada coordinador con
sus agentes.
Reuniones de coordinación diocesana periódicas: con los coordinadores parroquiales
Celebración de la vida mensual en las comunidades preparadas y programadas.
Talleres y capacitaciones con los agentes y con las familias, especialmente con las
mamás, cada dos meses.
I encuentro de religiosas/os que trabajan con la Pastoral de la Primera Infancia.
Participación en el I Congreso de Gobernadores por la Infancia realizado en Medellín en
el mes de abril del 2006.
A continuación fueron presentadas las propuestas para 2006-2010
ETAPA DE FORTALECIMIENTO Y EXPANSIÓN
–
–
–
–
Implementación de la Pastoral en cinco diócesis nuevas por año.
Ampliar cobertura en 5 parroquias nuevas en las diócesis donde ya está la PPI por año.
Fortalecer la Educación Esencial con la pautas de Crianza.
Formar equipos de multiplicadores y capacitadores desde el equipo de Coordinación
14
–
Nacional y en las Equipos Diocesanos.
Mantener convenios con el ICBF y UNICEF.
Luego fue presentada la presencia según regiones de la PPI en Colombia
Sobre el final fue presentado el presupuesto anual
Un total de $455.000.000 o sea US$ 221.951; los gastos fueron distribuidos de la
siguiente forma:
61,99% Acompañamiento de las acciones básicas de salud, nutrición, educación
13,28% Capacitación
12,09% Gastos administrativos
7,22% Materiales básicos de trabajo
5,43% Gastos de proyectos de generación de ingresos
Pastoral de la Primera Infancia y la Evangelización. Presentación: Monseñor Ismael
Rueda Sierra – Obispo de Socorro y San Gil y Responsable de Juventud y Niñez
Conferencia Episcopal de Colombia.
Sigue abajo la presentación integral de Monseñor Ismael Rueda Sierra, que fue
extremadamente elogiada por todos los participantes y debido a esa repercusión tan
positiva fueron hechas copias de la presentación para todos los presentes.
Saludo con todo afecto a los participantes en este significativo encuentro de Pastoral de
da Criança y comparto como primera vivencia, la alegría y la positiva sorpresa que recibí
cuando al ser nombrado Responsable de Juventud y Niñez en la Conferencia Episcopal
de Colombia, pude descubrir el enorme valor de una experiencia para los primeros años
de los niños y niñas, en la pastoral eclesial, tan bien articulada e integralmente concebida
como la podemos apreciar en la valiosísima obra iniciada y promovida con tanta solvencia
y dedicación por la Doctora Zilda Arns a quien saludo con todo aprecio, en nombre
también de la Comisión Episcopal encargada del área mencionada. Saludo también al
CELAM, promotor del encuentro y a UNICEF agradeciendo su aporte especifico a este
programa.
Estas sencillas reflexiones son apenas una resonancia de lo que percibo de modo
espontáneo sobre el efecto y también el llamado evangelizador de la experiencia en
mención.
El programa de Pastoral de la Primera Infancia (PPI) se inscribe en el contexto más
amplio de preocupación por el presente y futuro de la niñez tanto en el ámbito eclesial
como social.
Para la Iglesia sigue resonando como exigencia y como compromiso la voz de Jesús que
invita a acoger y ayudar, para salvar integralmente, a los niños y niñas en un contexto
social y cultural de tanta pobreza y marginalidad y donde los derechos de los menores
son continua y atrozmente vulnerados: “Dejad que los niños vengan a mi y no se lo
impidan porque de ellos es el Reino de los cielos” (Mt.19, 14).
Importancia de la PPI en la perspectiva Histórica Latinoamericana
15
La Iglesia Latinoamericana y del Caribe, a partir de los acontecimientos de Rio de Janeiro
(1955) y Medellín (1968), expresa su inquietud y va orientando sus métodos de trabajo a
favor de los más pobres. En tal contexto se ve a la niñez en el ambiente de la familia y la
institución escolar y en la acción catequética en su favor.
En el Documento de Puebla, en la parte pertinente a la realidad latinoamericana, no
podemos olvidar la descripción cruda de los rostros entre los que presenta el de los niños:
“Comprobamos pues, como el mas devastador y humillante flagelo, la situación de
inhumana pobreza en que viven millones de latinoamericanos, expresada por ejemplo en
la mortalidad infantil, desnutrición, …rostros, golpeados por la pobreza desde antes de
nacer, por obstaculizar sus posibilidades de realizarse a causa de deficiencias mentales y
corporales irreparables; los niños vagos y muchas veces explotados de nuestras
ciudades, fruto de la pobreza y desorganización moral familiar;” (Cfr. Puebla 29-32).
La descripción de entonces no se aparta mucho de la realidad actual y más bien, en
diversos ambientes se agrava, a medida que los seculares problemas del continente
cobran nuevos componentes sobretodo en relación con la pobreza y la crisis familiar.
En el discurso inaugural de la IV Conferencia del Episcopado en Santo Domingo (1992),
el Papa Juan Pablo II tomó la iniciativa de presentar la problemática de los niños y las
niñas latinoamericanos como uno de los signos de esta última década del siglo a la que
es necesario prestar suficiente atención pastoral: “En estrecha relación con los problemas
señalados se encuentra el grave fenómeno de los niños que viven permanentemente en
las calles de las grandes ciudades, minados por el hambre y la enfermedad, sin
protección alguna, sujetos a tantos peligros, no excluida la droga y la prostitución. He aquí
otra cuestión que ha de apremiar nuestra solicitud pastoral, recordando las palabras de
Jesús “Dejad que los niños vengan a mi” (Mt. 19,14. (Discurso inaugural, 18).
En Santo Domingo, la Iglesia asume la tarea de fomentar la mística y el compromiso por
el trabajo a favor de niños y niñas y promover la pastoral de la Infancia a través de
acciones proféticas y caritativas que testimonian el amor de Cristo por los niños más
pobres y abandonados.
Vale la pena examinar las líneas sugeridas entonces, como un programa de acción en el
continente, para valorar mejor la admirable respuesta que en tal sentido viene
proporcionando la PPI:
➢
➢
➢
➢
Ejercer el ministerio profético de la Iglesia, denunciando toda violación contra los niños
nacidos y no nacidos.
Difundir y urgir el cumplimiento de la “Convención de los derechos del niño” con las
observaciones de la Santa Sede y también la carta de la S.S. sobre los derechos de la
familia.
Orientar a los laicos para que promuevan en los diversos países legislaciones que
tutelen los derechos de los niños y niñas y urgir su cumplimiento.
Acompañar y apoyar efectivamente a los padres de familia, educadores, catequistas e
institutos religiosos que se dedican a la educación de la niñez, prestando una especial
atención al crecimiento en la fe. (Cfr. S.D 227).
El aporte específico de la Pastoral de la Primera Infancia al desafío pastoral sugerido por
la Iglesia L.A.
La PPI, cuya mirada y metodología propende por dar una respuesta integral a los
16
menores en el ambiente propio de su entorno familiar y cultural, en la medida en que vela
por su crecimiento saludable, en su educación, su nutrición, su salud corporal y mental,
higiene, buenos hábitos, afecto, relaciones sanas e iniciación y crecimiento en la fe,
testimonian en el proceso evangelizador:
Que la vida es el mayor regalo de Dios y es importante comunicar ese amor del creador
desde el seno materno.
Rescata el valor sin igual e incomparable de la familia que es el lugar mas adecuado para
amar a la persona por lo que es y no por lo que tiene o hace. (JP II)
Porque se inserta en el ejercicio de la caridad de la Iglesia, recordada ahora por
Benedicto XVI: defender la vida es un “acto de amor que exige amor”.
Porque garantiza una buena base para las futuras acciones pastorales de la Iglesia con la
juventud, la familia, la educación, las vocaciones.
Promueve la participación de los laicos en la acción evangelizadora de la Iglesia, siendo
fermento cristiano en las comunidades y contextos culturales donde actúan.
Porque la voz de la Iglesia se levanta como voz profética de aquellos pequeños olvidados
que se convierten para la sociedad en niños invisibles y excluidos. (Cfr. UNICEF. Estado
mundial de la infancia 2006)
La PPI ayuda a renovar los contenidos evangelizadores o actualizarlos en la Iglesia de
modo que inyecta en ella un espíritu nuevo y un corazón nuevo alimentado con la sintonía
con la Palabra de Dios y la Oración. Es un canto a la vida y a la vida en abundancia que
nos ofrece Jesús.
Los sacramentos de iniciación cristiana se viven con mayor conciencia personal y
comunitaria.
Influye para que en la institución escolar y en el seno de las comunidades locales se viva
un nuevo compañerismo y una nueva sensibilidad por la vida y estimula la participación
cívica y ciudadana así como el sentido de solidaridad.
Finalmente, al ser una respuesta especial con opción preferencial por los ambientes más
pobres, se convierte en un factor importante en la construcción del tejido social tan
lastimado por factores de violencia en general y maltrato intrafamiliar, en particular.
La V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano que justamente se celebra en
este inmenso y bello país no estará ajena, -esperamos- a una consideración especifica
sobre la infancia y la niñez, junto con la juventud, en este camino de seguidores y
misioneros de Cristo en el continente de la Esperanza, para que todos en El tengamos
Vida.
De modo que el Padre Dios, ha puesto en nuestras manos un importante medio para
responder, desde la sensibilidad del Evangelio, al desafío pastoral de construir las
pequeñas grandes vidas de los niños y niñas en la decisiva primera etapa de su
crecimiento integral como hijos de Dios.
Trabajo de grupo: sugerencias de comunicación entre los países para intercambio
de experiencias y animación de la Pastoral da Criança.
Los participantes del encuentro fueron a trabajar el tema separados en los tres grupos de
trabajo, como en el primer trabajo de grupo: a) Centro América y el Caribe, b) Andino y c)
Cono Sur, y a continuación cada uno de los grupos se reunió en una sala para discutir las
sugerencias de comunicación entre los países para el intercambio de experiencias.
Presentación de los trabajos de grupo de los tres grupos: a) Centro América y el
17
Caribe, b) Andino y c) Cono Sur.
La presentación de los dos trabajos de grupo fue realizada en un único momento para que
el tiempo fuera mejor aprovechado, así un representante de cada grupo presentó el
trabajo y los demás participantes incluyeron comentarios y observaciones durante esa
presentación.
Es importante destacar que el contenido presentado por los participantes son sugerencias
y no un compromiso de realización. En varias oportunidades se comentó que los
participantes no estaban reunidos para tomar decisiones, pero sí para conocer,
intercambiar experiencias y para presentar los temas debatidos. Así mismo las
sugerencias serán presentadas en sus instituciones en cada uno de sus países.
Presentación de los trabajos de los grupos
SUGERENCIAS
Centro América y el Caribe: México, Centro América y República Dominicana
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Implementar en los paises de América Latina y el Caribe la metodología de la Pastoral
da Criança;
Identificar un nombre común para esa metodología;
Identificar y nombrar un coordinador nacional, donde todavía no lo hay.
Estudiar la realidad de la situación de la niñez en cada país;
Perfil de plan de acción;
Crear el espacio con los Obispos;
Intercambiar experiencias por correo electrónico;
Promover reuniones en Centro América;
Solicitar apoyo técnico de Pastoral da Criança de Brasil;
Solicitar apoyo de UNICEF;
En los meses de junio, julio, agosto y septiembre: se hará un trabajo de organización y
concientización;
Llevar sugerencias para SEDAC (Secretariado Episcopal América Central);
Oficina regional UNICEF: informar las oficinas de UNICEF de los países;
Sugerir al CELAM informar de la reunión las conferencias;
Crear una comisión a nivel de Centro América para dar impulso.
Andino: Colombia, Venezuela, Peru, Ecuador
➢
➢
➢
➢
➢
Para los países que no la han implementado, acercarse a Colombia que,
conjuntamente con Brasil, tiene experiencia.
Mantener una red de información interna, por la página del CELAM, que se remita a la
página de la Pastoral da Criança
Que sea la página de Brasil la que administre la información para publicar
Solicitar apoyo para organizar un curso de capacitación para los países a través del
Instituto Teológico Pastoral para América Latina – CELAM
Cada país tendrá que buscar recursos para capacitación, UNICEF y otras fuentes de
financiamiento
18
➢
➢
➢
Los materiales que ya están traducidos al español por la Pastoral da Criança de Brasil
pueden ser adecuados a la situación de cada país, en cuanto al esquema de
vacunación, alimentos regionales y legislación del país.
Iniciar el proyecto en cada país con alguna Diócesis cuyo Obispo asuma plenamente el
proyecto como piloto. Posteriormente se presentar a la Conferencia Episcopal una
realidad concreta que pueda ser asumida como proyecto de la Conferencia Episcopal.
Los países que decidan adoptar la metodología de la Pastoral da Criança de Brasil,
deben tener la preocupación de preservar la identidad y integridad del método
elaborado y testeado a lo largo de más de 23 años de trabajo, con la participación de
diversos especialistas.
Cono Sur: Paraguay, Uruguay, Chile, Argentina
➢
➢
➢
➢
➢
➢
Intercambio de materiales, experiencias. (centrada en internet)
Formar un centro de información
Sugerir una coordinación regional
Sugerir un nombre común para esa pastoral (cero hasta seis años)
Sugerir una Pastoral de la Primera Infancia a las Conferencias Episcopales donde no la
han implementado
Generar un encuentro por regiones o de América Latina y el Caribe
Conclusiones y Deliberaciones del Encuentro.
Hubo un debate entre los participantes acerca de la Propuesta de planificación de la
expansión de la metodología de la Pastoral da Criança de Brasil en los países
participantes y se decidió que el informe de ese encuentro será enviado a todos los
participantes que entonces podrán mejorar las sugerencias de la reunión plenaria y que
están descriptas abajo:
SUGERENCIAS FINALES DE LA REUNIÓN PLENARIA
–
–
–
–
–
–
–
–
La propuesta es que se envíe por correo electrónico una redacción final de las
conclusiones del encuentro a los participantes para que la presenten a las
Conferencias Episcopales y al CELAM;
Todos estamos de acuerdo de la necesidad de una Pastoral específica, de cero a seis
años y hemos conocido y valorado la metodología de la Pastoral da Criança de Brasil
que ha sido seguida por otros países como Paraguay, Colombia, Argentina, República
Dominicana, Uruguay, Honduras, México, Venezuela, y Bolivia;
Metodología que se implementa desde la concepción hasta los seis años, método que
une Fe y Vida basado en evangelio de Juan de la multiplicación de panes y peces;
Ver el documento de Monseñor Ismael Rueda Sierra;
Valoramos el contenido de los materiales con su pedagogía y su metodología de
evangelización;
Valoramos el sistema de información como sistematización y evaluación de las
acciones básicas realizadas por los agentes en sus comunidades;
Presentar lo que dijo cada sector.
Hacer que el informe final llegue hasta la V Conferencia General del Episcopado
Latino-Americano y Caribeño, Aparecida-SP, de 13 a 21 de mayo de 2007.
Evaluación del Encuentro y sugerencias de los participantes.
Los participantes del encuentro fueron colocando sus evaluaciones y comentarios acerca
19
del encuentro, el resumen de esos comentarios sigue abajo:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Probada la metodología, fue importante conocer como se implementa en Brasil,
conocer a la Dra. Zilda Arns y despertar el interés por la Pastoral de los niños/as de
cero a seis años para implementar en los distintos países;
Fue una excelente oportunidad de los países participantes para conocer la metodología
de la Pastoral da Criança, un paso importante para el desarrollo en los países;
La organización general fue muy buena, fue importante conocer las instalaciones de la
Pastoral da Criança en Brasil;
Fue muy importante ver cuanto puede influir la Pastoral da Criança en el cambio que
puede producirse en los países para mejorar la calidad de vida de los más pobres;
Ha sacudido la conciencia la importancia de esa Pastoral de cero a seis años;
Agradecer la oportunidad de participar del encuentro que es una experiencia que
motiva, agradecer el poder conocer las experiencias y ver donde estamos. La atención
que hemos tenido, las comunicaciones, el apoyo de UNICEF;
Agradecer la exposición de Colombia, muy interesante por el contenido espiritual y
teológico que presentó;
Conocer las experiencias de otros países;
Conocer el carisma que inspiró la metodología, no sólo el contenido teórico sino
también espiritual. Renovar la esperanza de que la Pastoral pasa por las personas
concretas. Pedir al Señor que nos renueve en el amor por la vida;
Una alegría la integración con los países vecinos, regreso más fortalecida y animada;
Admirado y feliz por esa oportunidad, la Dra. Zilda Arns es carismática y nos contagia;
La logística del encuentro fue excelente, conocer la Dra. Zilda Arns, su pasión por el
trabajo con los niños;
Agradecer la Dra. Zilda Arns y al equipo. Fue una sorpresa agradable, con esa
invitación fue posible el encuentro de Monseñor Rodolfo Mendoza con UNICEF para
apoyar la Pastoral del Niño en Guatemala;
Agradecer la participación, el trabajo de la Dra. Zilda Arns, de Elizabeth Burró–
Coordinadora en Paraguay, la organización genera optimismo y soporte para
desarrollar las acciones;
Agradecer por la oportunidad de estar aquí y llevar el entusiasmo;
Gratitud a la Dra. Zilda Arns y al equipo, agradecer la comunión vivida en estos días y
haber recibido vida en abundancia.
Las palabras de todos expresan la común experiencia de compartir caminos tan
centrales, con mucha alegría esta en la Comisión Episcopal de Familia, gratitud a
todos, al CELAM, UNICEF, Dios y todos los que compartimos, pues la convivencia es
muy rica;
Conocí personas maravillosas, es espiritualidad y amor.
Clausura del Encuentro.
Para la clausura del encuentro fueron invitados a formar parte de la mesa de clausura: la
Dra. Zilda Arns ,fundadora e Coordinadora Nacional de la Pastoral da Criança de Brasil;
Monseñor Gonzalo Duarte García de Cortázar, el Representante del CELAM; Monseñor
Geraldo Lyrio Rocha, segundo vice-presidente del CELAM.
Cada uno de los presentes en la mesa comentó la importancia de este encuentro y de los
resultados alcanzados por esta iniciativa de reunir a los países de América Latina y el
Caribe.
20
Después de la clausura del encuentro realizado por los miembros de la mesa todos los
participantes cantaron una canción y oraron en agradecimiento a ese momento especial
donde estuvieron reunidos por dos días. Enseguida Monseñor Geraldo Lyrio Rocha
finalizó las actividades con una bendición final a todos los participantes.
Jueves 25 de mayo de 2006 – OPCION AL *
MAÑANA
Misa concelebrada
Las actividades del día empezaron con la realización de una misa concelebrada en la
capilla de la Casa de Encuentros, presidida por Monseñor Moacyr José Vitti, arzobispo de
Curitiba.
Visita a una Comunidad
Fue hecha la visita a la comunidad “23 de agosto” en Sitio Cercado, para conocer y
profundizar el conocimiento de las actividades desarrolladas por los líderes comunitarios.
Ubicación:
Sector: este
Parroquia São Pedro
Comunidade: 23 de Agosto – Urbana
Dirección: Rua Wilson Jofre Soares Santos Filho, 252 al lado de la Unidad de Salud –
Osternack – Sitio Cercado
Participantes:
Sra. Marcela Paz Algaze Odano
Monseñor Ignácio Francisco Ducasse Medina
P. José Antônio Díaz
Hna. Gloria Cecilia Rodríguez Arenas
Sr. José Lima Argueta
Hna. Annita Renilda Frantz
Sr. José Ramón Espinoza González
Sr. Roberto Javier Cisneros Duriettz
P. Oscar Granados
P. José Navarro
Sra. Margarita Uzcategui Puente
Dra. Zilda Arns
Srta. Vanderlúcia da Silva
Sra. Lilian de Jesus
Sr. Douglas Jankoski
Chile
Chile
Colombia
Colombia
El Salvador
Guatemala
Nicaragua
Nicaragua
Nicaragua
República Dominicana
Venezuela
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
TARDE
Fue hecha la visita a la comunidad “Tranqueira” en Almirante Tamandaré, para conocer
y profundizar el conocimiento de las actividades desarrolladas por los líderes
comunitarios.
21
Ubicación:
Sector: Noroeste
Capilla Nossa Senhora da Conceição
Comunidade: Tranqueira - Rural
Dirección: Rodovia dos Minérios Km 21 - Almirante Tamandaré
Participantes:
Monseñor Ismael Ruenda Sierra
Colombia
P. José Lucas España
El Salvador
Monseñor José Adolfo Mojica Morales
El Salvador
Monseñor Gustavo Rodolfo Mendonza Hernandez Guatemala
Hna. Socorro Ramos Lopez
México
Hna. María Luisa Cupil Sandoval
México
Hna. Anatalia Franco Ortiz
Uruguay
Monseñor Ramon Antonio Linares Sandoval
Venezuela
Srta. Iracélia dos Santos
Brasil
Curitiba, 20 de junio de 2006.
Dra. Zilda Arns Neumann
Fundadora y Coordinadora Nacional de la Pastoral da Criança de Brasil
22