The five basic food groups Los cinco grupos básicos de alimentos

The five basic food groups
at you
owing just wh
kn
ith
w
s
rt
a
st
partment of
ealthy eating
ited States De
n
U
e
th
o
S
t.
to give
should ea
food pyramid
y
ift
n
is
th
d
te
of it.
s crea
nd how much
a
t
a
Agriculture ha
e
ld
u
o
sh
f what you
you an idea o
healthy body,
u need for a
yo
ts
n
ie
tr
u
n
ber
To get all the
e lowest num
th
st
a
le
t
a
t
a
y to e
ups in the
you should tr
ajor food gro
m
e
fiv
e
th
m
o
of servings fr
pyramid.
ne that
ry top? The o
ve
e
th
t
a
le
g
ndy,
trian
ould read “Ca
sh
See that tiny
t
a
h
T
”?
ts
e
ils & Swe
those
says “Fats, O
that’s where
se
u
a
c
e
b
s”
Chip
at way
Cookies. And
, most of us e
ly
te
a
n
u
rt
fo
n
way
foods fit in. U
nd chips and
a
y
d
n
a
c
f
o
s
ing
igger
too many serv
foods in the b
e
th
f
o
s
g
in
amid.
too few serv
om of the pyr
tt
o
b
e
h
t
t
a
sections
eets” are up
ats, Oils & Sw
“F
r,
e
b
m
e
t you
m
Re
show you tha
to
le
g
n
ia
tr
y
n
in that ti
ese.
ry much of th
ve
t
a
e
’t
n
ld
u
sho
H
Los cinco grupos básicos de alimentos
P
ara comer en
forma saluda
ble hay que e
por saber lo q
mpezar
ue uno debe
comer. El De
de Agricultura
p
artamento
de los Estado
s Unidos ha c
interesante p
reado esta
irámide de alim
entos para da
que debes co
rte una idea d
mer y cuánto
e lo
.
Para obtener
todos los nutr
ientes que ne
cuerpo sano,
cesitas para
deberías trata
un
r
de comer po
mínimo de po
r lo menos el
rciones de ca
da uno de los
principales d
cinco grupos
e alimentos e
n la pirámide
.
¿Ves el pequ
eño triángulo
al tope que d
aceites y dulc
ice “grasas,
es”? Ese deb
e
rí
a
d
e
c
ir
“azúcar, galle
y papas fritas“
tas
porque es do
nde pertenec
esos alimento
e
n
s. Desafortun
adamente, la
mayoría de no
sotros comem
os demasiada
porciones de
s
dulces y papa
s fritas y muy
pocas porcio
nes de alimen
tos en las
secciones gra
ndes de la pa
rte de abajo
de la pirámide
. Recuerda qu
e “grasas,
aceites y dulc
es” o “azúcar,
galletas y
papas fritas”
están en ese
triángulo
pequeñito pa
ra indicarte q
ue no
debes comer
mucho de ést
os.
Los pro y los contra de las dietas
Diet dos and don’ts
Before you
e sort of diet.
m
so
n
o
e
b
s to
r ask the
veryone seem
your doctor o
to
lk
ta
,
e
n
o
n
o
decide to go
dvice.
a
r
fo
school nurse
E
d:
se tips in min
And keep the
iet sodas
drinks. Non-d
e
e
fr
ra
g
u
s
r
water o
DO switch to
s.
ar and calorie
are full of sug
down your
meals slows
g
in
p
p
ki
S
.
ls
nd calories
mea
dy burns fat a
DON’T skip
o
b
r
u
yo
s
n
a
That me
metabolism.
gularly.
hen you eat re
slower than w
body has
ake up, your
w
u
yo
e
m
ti
think how
kfast. By the
t hours. Just
DO eat brea
h
ig
e
t
u
o
b
a
r
st you
food fo
u eat breakfa
yo
n
e
h
been without
W
!
n
e
t the day.
tabolism is th
ss throughou
slow your me
le
t
a
e
d
n
a
ry
hung
tend to be less
nts.
ith suppleme
w
d
o
fo
e
c
la
place
DON’T rep
simply can’t re
s
ke
a
sh
r
o
ts
en
still growing
Diet supplem
articular, are
p
in
s,
id
K
.
d
riety
regular foo
nts from a va
ie
tr
u
n
f
o
ty
e
ri
and need a va
of foods.
ing, ride
ng. Start walk
vi
o
m
t
e
g
O
D
just
am sport, or
te
a
in
jo
,
e
ik
your b
you may
e stairs, and
th
g
n
ki
ta
rt
a
st
ating
hange your e
not have to c
habits at all.
n el
na dieta. Habla co
gu
al
en
r
ta
es
ce
re
cuela antes de
odo el mundo pa
fermera de la es
en
la
a
o
ej
ns
co
doctor o pide
pezar una dieta.
T
em
a dieta:
ando estés en un
Recuerda esto cu
son de
Las sodas que no
.
ar
úc
az
n
si
s
bida
Toma agua o be
lorías.
de azúcar y de ca
s
na
lle
n
tá
es
a
diet
idas, el
Al omitir las com
a.
id
m
co
a
un
más
NO omitas ning
grasas y calorías
a
em
qu
po
er
cu
ja y tu
metabolismo ba
larmente.
ando comes regu
cu
e
qu
te
en
am
lent
r más
do sin comida po
ta
es
ha
po
er
cu
spertar, tu
etabolismo.
Desayuna. Al de
jo que está tu m
ba
lo
e
at
ín
ag
Im
menos
ras.
e y vas a comer
o menos ocho ho
br
m
ha
a
nt
ta
r
ne
vas a te
Si desayunas no
durante el día.
ementos.
midas con supl
co
es
ac
pl
em
re
NO
batidos no
s de dieta o los
Los suplemento
s jóvenes,
ar la comida. Lo
pueden reemplaz
davía, así
tán creciendo to
es
r,
la
cu
rti
pa
en
trientes
a variedad de nu
que necesitas un
os de alimentos.
de diferentes tip
a a caminar, anda
Muévete. Empiez
a en un equipo
en bicicleta, jueg
pieza a subir las
de deportes o em
que con ejercicio
escaleras. Puede
s
mbiar tus hábito
no tengas que ca
todo.
alimenticios del
¿Comida rápida o gordura rápida?
Fast food or fast fat?
We
nited States.
U
e
th
in
e
lif
f
way o
it’s quick,
ast food is a
e food, well,
th
d
n
A
s.
ru
h
st food is
all love drive-t
nfortunately fa
U
y!
m
m
yu
d
(salt).
easy, fun, an
t, and sodium
fa
s,
e
ri
lo
a
c
ith
also loaded w
size of the
food are the
st
fa
h
it
w
s
blem
fast food is
The main pro
s, and, since
e
c
u
sa
ra
xt
e
d for your
portions, the
time you hea
xt
e
N
.
se
a
re
g
the
ps in mind:
mainly fried,
keep these ti
r,
e
rg
u
b
r
o
favorite pizza
uper” or
Don’t order “s
ll.
a
sm
s
n
io
rt
o
Keep your p
“extra” sizes.
urgers.
void double b
A
.
p
u
le
b
u
o
Don’t d
F
A
d sandwiches.
Order the grille
ss
le
sandwich has
n
ke
ic
h
c
d
lle
gri
ded
ne that’s brea
grease than o
and fried.
instead of
Order a salad
rget the lowfries. Don’t fo
fat dressing.
asics. Don’t
Stick to the b
nd tell them
add bacon, a
uces.
to hold the sa
L
a comida ráp
ida es una fo
rma de vida e
Unidos. A tod
n Estados
os nos fascin
a el servicio a
ventanilla. La
través de la
comida es rá
pida, fácil, en
Desafortunad
tr
e
tenida y delic
amente, la co
iosa.
mida rápida n
porque está lle
o
e
s saludable
na de caloría
s, grasa y so
dio (sal).
El mayor pro
blema con la
comida rápid
de las porcio
a es el tamañ
nes, salsas e
o
xt
ra, y como en
frita, contiene
su mayoría e
exceso de gra
s
sa. La próxim
a tu restauran
a vez que vaya
te de comida
s
rápida favorito
, piensa en e
st
o:
Mantén tus p
orciones peq
ueñas. No ord
“super” o “ext
enes tamaño
s
ra”.
No pidas cosa
s dobles. Evi
ta las
hamburguesa
s dobles o trip
les.
Ordena sand
wiches asado
s. Un
sandwich de
pollo asado ti
ene
menos grasa
que uno de p
ollo
empanizado
y frito.
Ordena una e
nsalada en
lugar de papa
s fritas. No
olvides adere
zos bajos
en grasa.
The five basic food groups
El comer basura no es bueno
¿Sllamsa p“coor mquidéaabaalgunas de tus comidas favoritas
abe
vorite
me of your fa
so
y
h
w
d
re
e
is stuff
wond
cause “junk”
e
b
ave you ever
’s
It
s?
d
o
d junk fo
issing
foods are calle
games with m
r
o
ys
to
n
ke
ing
d (like bro
ive you anyth
g
’t
sn
e
o
you don’t nee
d
t
a
food is food th
pieces). Junk
your body.
you need for
t, such
lt, sugar, or fa
sa
f
o
ly
st
o
m
ixes,
made up
dered drink m
w
o
p
s,
Junk food is
ie
fr
h
e good, it
, chips, Frenc
. It might tast
p
o
as candy bars
p
a
d
so
d
n
w or
drinks, a
your body gro
lp
e
h
imitation fruit
’t
sn
e
o
d
to eat, but it
might be fun
se.
d
ff
fight o isea
r
o
l
a
e
h
r
o
move
u may:
junk food? Yo
h
c
u
m
o
to
t
a
s if you e
What happen
en
er or more oft
• get sick easi
ht
• put on weig
teeth
vities in your
• get more ca
e in your hair
• lose the shin
red
• feel more ti
ible, and
food as poss
k
n
ju
e
tl
lit
s
a
So eat
make
h for a snack,
c
a
re
u
yo
n
e
ch as
wh
dy can use, su
o
b
u
yo
g
in
th
it some
l of
bles, a handfu
ta
e
g
ve
r
o
s
it
fru
.
ss of cold milk
nuts, or a gla
H
se les
sura”? Porqu
algo que no n
e la comida b
ecesitas (com
a
su
ra
es
o juguetes ro
que les faltan
tos o juegos
partes). La co
a
lo
s
m
ida basura so
no le aportan
n alimentos q
nada al cuerp
ue
o.
Estas comida
s tienen muc
ha sal, azúca
ejemplo, barr
r o grasa, po
as de dulce,
r
p
apas fritas, b
imitaciones d
ebidas en po
e bebidas de
lvo,
fruta y sodas.
puede que se
La “comida b
a agradable c
asura“
omerla, pero
el cuerpo cre
no ayuda a q
zca, se mueva
u
e
, se cure o qu
enfermedade
e luche contr
s.
a
¿Qué pasa si
comes much
a “comida ba
• Te enferme
sura”? Puede
s más fácilme
que:
nte y más a m
• Subas de p
enudo
eso
• Tengas má
s caries en lo
s dientes
• Pierdas brillo
en el pelo
• Te sientas m
ás cansado
Come la men
or cantidad p
osible de
“comida basu
ra”. Cuando
quieras un
bocadillo, co
me algo que
tu
cuerpo
pueda aprove
char, como fr
utas o
vegetales, un
poco de nuec
es o un
vaso de leche
fría.
¿Cuánto es una porción?
How much is a serving?
a great way to
food pyramid is
e
th
on
es
in
el
? Three
id
ollowing the gu
servings of grains
11
to
x
si
ut
B
y.
!
health
s like a lot of food
em
keep your body
se
at
Th
!
ow
W
vegetables?
e word “cup”
to five servings of
ze of a serving: Th
si
e
th
of
ea
id
kitchen
e’s an
ring cups in your
su
It’s not really. Her
ea
m
e
th
at
g cup. Look
means a measurin
ey are.
to see how big th
d cheese =
milk, yogurt, an
of
g
in
cafeteria
rv
se
ne
O
of milk from the
n
rto
ca
a
or
rt
gu
a container of yo
se
ee
1 slice of ch
and nuts =
y beans, eggs,
dr
h,
fis
y,
tr
ul
meat, po
One serving of
peanut butter
2 tablespoons of
dry beans
1/2 cup of cooked
1 egg
F
=
vegetables/fruit
spinach)
One serving of
es (like lettuce or
bl
ta
ge
ve
y
af
le
1 cup of raw
chopped raw
tables, cooked or
ge
ve
r
he
ot
of
p
1/2 cu
banana, or orange
1 medium apple,
ed fruit
cooked, or cann
d,
pe
op
ch
of
p
1/2 cu
getable juice
3/4 cup of fruit/ve
asta =
eal, Rice, and P
er
C
,
ad
re
B
of
g
One servin
1 slice of bread
to-eat cereal
1 ounce of readysta
cereal, rice, or pa
1/2 cup of cooked
S
i sigues las p
autas de la p
irámide de alim
manera de m
entos será la
antener tu cu
mejor
erpo saludab
porciones de
le
.
grano, tres a
Seis a once
cinco porcion
mucha comid
es de vegeta
a, pero no lo
les parece
e
s realmente.
de una porció
Aquí te damo
n. La palabra
s una idea
“taza” signific
Busca tazas
a una taza de
de medir en tu
medir.
cocina para ve
r que tan gra
nde son.
Una porción
de leche, yo
g
ur y queso =
un envase de
yogur o leche
de la cafeterí
una rebanada
a
de queso.
Una porción
de carne, po
llo, pescado,
2 cucharadas
frijoles, huevo
de crema de
s y nueces=
cacahuate (m
1/2 taza de fr
ani)
ijoles
1 huevo.
Una porción
de vegetales
o frutas =
1 taza de veg
etales verdes
crudos
(como lechug
a y espinaca)
1/2 taza de o
tros vegetale
s, cocidos o
1 manzana, p
crudos cortad
látano o nara
os
nja mediana
1/2 taza de fr
uta picada, c
ocida o enlata
3/4 taza de ju
da
go de fruta/v
egetal
Una porción
de pan, cere
al, arroz o pa
1 rebanada d
sta =
e pan
1 onza de ce
real listo prep
arado
1/2 taza de c
ereal cocido,
arroz o pasta
Bocadillos
Snacks
in your dinner.”
“Don’t snack, you’ll ru
ou hear it all the time:
but it’s not so
may be true for adults,
at
Th
at?
wh
s
es
gu
,
Well
king:
some facts about snac
are
re
He
s.
kid
for
e
tru
ants and toddlers
and small stomachs, inf
y
erg
en
h
hig
ir
the
ith
W
stay healthy.
actually need snacks to
spurts need
going through growth
are
o
wh
ns
tee
epr
d
that
Teens an
nts to keep up with all
trie
nu
d
an
ies
lor
ca
to snack to get the
growing.
bodies’ energy
to snack to meet their
ed
ne
e
ag
ery
ev
of
Athletes
demands.
with you
need to carry a snack
ly
ite
fin
de
u
yo
st,
kfa
If you skip brea
for “brain food.”
Y
k suggestions:
Healthy snac
kers
Graham crac
rt
u
g
Yo
Pretzels
Baby carrots
Cold cereal
s
a
n
a
al
n
a
B
Instant oatme
Apples
Fig Newtons
s
e
g
n
ra
O
Skim milk
Rice cakes
food groups
Eat foods from all five
throughout the day.
fruits, and
Carbohydrates (grains,
ke up at least
vegetables) should ma
ies.
half of your daily calor
S
e escucha sie
mpre: “No co
mas bocadillo
comida”. Bue
s.Vas a arruin
no, esto pued
ar tu
e ser verdad
pero no para
para los adulto
los niños. Aqu
s,
í hay algunas
los bocadillos:
realidades ac
erca de
Con tanta ene
rgía que tiene
n y con sus e
los bebés y lo
stómagos pe
s niños necesi
queños,
tan comer en
mantenerse sa
tre comidas p
ludables.
ara
Los adolesce
ntes necesita
n comer entre
calorías y los
comidas para
nutrientes qu
tener las
e requieren p
ara poder cre
c
e
r.
Los atletas, d
e todas las ed
ades, necesita
para mantene
n comer entre
r las demand
comidas
as de energía
de su cuerpo
.
Si no desayun
as difinitivam
ente deberías
para darle “co
llevar algún b
mida a tu cere
ocadillo
bro”.
Sugerencias
de bocadillos
saludables:
Yogur
Galletas dulc
Zanahorias p
es de trigo
equeñitas
G
Platanos
alletas salada
s
Cereal frío
Manzanas
Harina de ave
Naranjas
na instantáne
a
Galletas con
Pastelillos de
h
igos (Newton
arroz
)
Leche descre
mada
Come comida
s de los cinco
grupos
de alimentos
durante el día
. Los
carbohidratos
(granos, fruta
s y vegetales)
deberían com
poner casi la
m
itad de tus
calorías diaria
s.