pleuroneumonía contagiosa caprina

C APÍ TUL O 1 4.4 .
PL E URO NE U MON ÍA CON TAG IOS A C APR INA
Artículo 14.4.1.
Disposiciones generales
A efectos del C ó d igo Te r re st re , la pleuroneumonía contagiosa caprina se define como una
e n fe rm e d ad de los caprinos causada por My c o pla sm a c ap ric o lu m subsp. C apri pn e u m o n i ae . Su
p e rí o do de i n c u b ac i ó n es de 45 días (existen también portadores crónicos).
Las normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas se describen en el Man u al Te rre stre .
Artículo 14.4.2.
País libre de pleuroneumonía contagiosa caprina
Puede considerarse que un país está libre de pleuroneumonía contagiosa caprina cuando consta que
la e n fe rm e d ad no se ha presentado en el mismo y ha transcurrido un año después de haberse
sacrificado al último a n im al afectado para los países que apliquen el sa c rif ic io sa n ita rio .
Artículo 14.4.3.
Zona infectada de pleuroneumonía contagiosa caprina
Se considerará que una zo n a está infectada de pleuroneumonía contagiosa caprina hasta que hayan
transcurrido por lo menos 45 días desde la confirmación del último c aso y la conclusión de las
operaciones de sac r ific io san it ari o y de sin f e c c i ó n .
Artículo 14.4.4.
Comercio de mercancías
Las Au t o rid ade s Ve te r in ar ias de los países libres de pleuroneumonía contagiosa caprina podrán
prohibir la importación o el tránsito por su territorio de caprinos domésticos y salvajes
procedentes de países considerados infectados de pleuroneumonía contagiosa caprina, y podrán
prohibir la importación a su territorio de semen de caprinos domésticos y salvajes y de
óvulos/embriones de caprinos domésticos procedente de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina.
Artículo 14.4.5.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de pleuroneumonía
contagiosa caprina
2010 © OIE - Código Sanitario para los Animales Terrestres
1
Capítulo 14.4. - Pleuro neumonía co ntagiosa cap rin a
Para los caprinos domésticos
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an im a le s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía
embarque;
contagiosa caprina el día del
2.
permanecieron en un país libre de pleuroneumonía contagiosa caprina desde su nacimiento o
durante, por lo menos, 3 meses.
Artículo 14.4.6.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de pleuroneumonía
contagiosa caprina
Para los caprinos salvajes
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía
embarque;
contagiosa caprina el día del
2.
proceden de un país libre de pleuroneumonía contagiosa caprina;
si el país de origen tiene frontera común con un país considerado infectado de pleuroneumonía
contagiosa caprina:
3.
permanecieron en una e stac i ó n de c u ar e n te n a durante, por lo menos, los 45 días anteriores al
embarque.
Artículo 14.4.7.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para los caprinos domésticos
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía
embarque;
2.
dieron resultados negativos en dos pruebas de fijación del complemento para la detección de la
pleuroneumonía contagiosa caprina efectuadas con un intervalo mínimo de 21 días y máximo
de 30 días, la segunda durante los 14 días anteriores al embarque (en estudio);
3.
se aislaron de los demás caprinos domésticos desde la fecha de la primera prueba de fijación del
complemento hasta el día del embarque;
4.
permanecieron desde su nacimiento, o durante, por lo menos, los 45 últimos días, en una
e xp lo ta c ió n en la que no se declaró oficialmente ningún c aso de pleuroneumonía contagiosa
caprina durante ese período, y la e xp lo ta c ió n no estaba situada en una zo n a in f e c ta da de
pleuroneumonía contagiosa caprina;
5.
no se vacunaron contra la pleuroneumonía contagiosa caprina, o
2
contagiosa caprina el día del
2010 © OIE - Có digo Sanitario para lo s An imales Terrestres
Capítu lo 14.4 . - Pleu ron eumo nía contagiosa caprina
6.
se vacunaron menos de 4 meses antes del embarque. En tal caso, no se aplicará el punto 2
anterior (en estudio).
Artículo 14.4.8.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para los caprinos destinados al sacrificio inmediato
Las Au to rid ade s Ve t e rin ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía
embarque;
contagiosa caprina el día del
2.
permanecieron desde su nacimiento, o durante, por lo menos, los 45 últimos días, en una
e xp lo ta c ió n en la que no se declaró oficialmente ningún c aso de pleuroneumonía contagiosa
caprina durante ese período, y que la e xplo t ac i ó n no estaba situada en una zo n a in f e c ta da de
pleuroneumonía contagiosa caprina.
Artículo 14.4.9.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para los caprinos salvajes
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an im a le s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía
embarque;
contagiosa caprina el día del
2.
permanecieron, durante, por lo menos, los 45 días anteriores al embarque, en una e stac ió n de
c u a re n t e n a en la que no se declaró oficialmente ningún c aso de pleuroneumonía contagiosa
caprina durante ese período, y la e stac ió n d e c u a re n t e n a no estaba situada en una zo n a
in f e c ta da de pleuroneumonía contagiosa caprina;
3.
no se vacunaron contra la pleuroneumonía contagiosa caprina, o
4.
se vacunaron menos de 4 meses antes del embarque (en estudio).
Artículo 14 .4.1 0.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para los embriones y ovocitos de caprinos
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que:
1.
los an i m ale s donantes:
a)
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía contagiosa caprina el día de la
recolección de los embriones o los ovocitos;
2010 © OIE - Código Sanitario para los Animales Terrestres
3
Capítulo 14.4. - Pleuro neumonía co ntagiosa cap rin a
b)
2.
permanecieron en un país libre de pleuroneumonía contagiosa caprina;
los embriones y ovocitos se recolectaron conforme a lo previsto en los Capítulos 4.7.,
4.9., según el caso.
4.8. o
Artículo 14 .4.1 1.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para los embriones y ovocitos de caprinos
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que:
1.
los an i m ale s donantes:
a)
no manifestaron ningún signo clínico de pleuroneumonía contagiosa caprina el día de la
recolección de los embriones o los ovocitos, y
b)
se aislaron de los demás caprinos domésticos desde el día de la primera prueba hasta el día
de la recolección de los embriones o los ovocitos;
c)
permanecieron desde su nacimiento, o durante, por lo menos, los 45 días anteriores a la
recolección de los embriones o los ovocitos, en una e xpl o tac ió n en la que no se declaró
oficialmente ningún c aso de pleuroneumonía contagiosa caprina durante ese período, y la
e xplo tac i ó n no estaba situada en una zo n a in fe c tad a de pleuroneumonía contagiosa
caprina;
2.
los fluidos de recolección y los ovocitos deteriorados o no fecundados se sometieron a un
cultivo validado o a la prueba de reacción en cadena de la polimerasa y dieron resultado
negativo;
3.
los embriones y ovocitos se recolectaron conforme a lo previsto en los Capítulos 4.7.,
4.9., según el caso.
4.8. o
Artículo 14 .4.1 2.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
pleuroneumonía contagiosa caprina
Para las carnes frescas de caprinos
Las Au t o rid ade s Ve t e ri n ari as deberán exigir la presentación de un c e rtif ic ad o v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que toda la remesa de c a rn e s fr e sc a s procede de an i m al e s:
1.
que provienen de e xp lo ta c io n e s libres de pleuroneumonía contagiosa caprina;
2.
que se sacrificaron en un m a tad e ro autorizado y presentaron resultados satisfactorios en una
inspección an te m o rt e m y po st m o rte m para la detección de la pleuroneumonía contagiosa
caprina, y
3.
que no presentaron lesiones de pleuroneumonía contagiosa caprina en la inspección po st
m o r te m .
4
2010 © OIE - Có digo Sanitario para lo s An imales Terrestres