Literatura española, Proseminario II: Análisis del discurso literario Ernst Rudin

Literatura española, Proseminario II: Análisis del discurso literario
8 Abril 2002
Ernst Rudin
Franca Grischott
Mario Benedetti: Quién de nosotros (1953)
Biografía
1920 Benedetti nace en Paso de los Toros, un pueblo del Departamento de Tacuarembó,
Uruguay.
1928 Pasa con su familia a Montevideo. Aunque la situación económica familiar llega a ser
verdaderamente precaria, su padre lo inscribe en el Colegio Alemán al que asiste
durante cinco años.
1934 Después de un año en el Liceo Miranda se termina su educación sistemática y empieza
a trabajar como contable, vendedor, taquígrafo y luego funcionario público y
periodista.
Desde temprana edad manifiesta interés por la literatura y empieza a escribir versos y
cuentos.
1957 Recorre Europa.
1971 Participa en la fundación del Movimiento Independiente “26 de Marzo”, un grupo de
coalición de izquierda del Uruguay. En el mismo año, es elegido Director del
Departamento de Literatura Hispánica de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Universidad de la República.
1973 Tras el golpe militar acorrido en el Uruguay, se exile en Argentina, Perú y Cuba.
1985 Regresa a Montevideo al fin de la dictadura.
Sigue viviendo en Madrid y Montevideo.
La extensa obra de Benedetti abarca la poesía, el cuento, la novela, el teatro, el ensayo, la
crónica periodística y la entrevista. Es considerado como una de las expresiones más
sobresalientes de la literatura uruguaya e hispanoamericana del siglo XX. Su obra representa
la expresión artística de una búsqueda por revelar el interior de la vida citadina uruguaya. Con
su labor ha impulsado el desarrollo cultural uruguayo.
De entre su producción narrativa destacan los cuentos de Montevideanos (1959) y sus novelas
Quién de nosotros (1953), La tregua (1960) – su obra más famosa – , Gracias por el fuego
(1965) y El cumpleaños de Juan Ángel (1971), una novela en versos.
En la obra de Benedetti, los personajes y sus ambientes constituyen la materia más
importante. “Con extraordinaria sencillez y una aguda observación que produce a la vez dolor
y ternura, su pluma penetra en el interior dinámico de sus personajes, seres comunes que en la
aparente simplicidad de lo cotidiano viven en una encrucijada citadina”, escriben Aarón
Alboukrek y Esther Herrera. Benedetti describe con maestría el sentimentalismo burgués. El
tono conversacional, la caracterización psicológica de los personajes, la habilidad para
delinear ambientes y una fina ironía constituyen algunos de sus vastos recursos narrativos.
Situación política en los años 50
El Uruguay era llamada la “Suiza de América”. Tenía una democracia, un generoso Estado
Protector, y estaba sin deuda externa. Hacia los años 70, esta situación debería cambiar y
terminar en el golpe de Estado (1973) con severa represión subsiguiente. Aquella empujará al
exilio a un número considerable de escritores uruguayos, entre los que se cuenta Benedetti. El
autor continúa a militar activamente contra las dictaduras rioplatenses.
Resumen de Quién de nosotros, la primera novela de Benedetti
1
Literatura española, Proseminario II: Análisis del discurso literario
8 Abril 2002
Ernst Rudin
Franca Grischott
Es dividida en tres partes, cada una dedicada a un personaje de un triángulo amoroso. La
primera parte, “Miguel”, es el diario del marido, Miguel. Describe como su mujer Alicia ha
dejado a su familia para vivir con Lucas, un amigo de juventud de ambos. Aunque Alicia
quiso casarse con él, Miguel no puede abandonar la idea fija de que siempre ha preferido a
Lucas. Con Lucas Alicia podía discutir mientras que siempre estaba de acuerdo con él mismo.
El marido afirma que “no podía celarla, porque en ningún momento experimentaba acerca de
ella el menor derecho de posesión. Sabía que no era para mí.” (34)
La segunda parte es una carta escrita por Alicia a Miguel. Le dice que se ha decidido a
irse con Lucas pero le reproche a su esposo que era él que insistía en acercarla a Lucas. No
puede comprender porque el recipiente de la carta no sentía celos ni rabia y que estaba tan
seguro a perder. En las palabras de Alicia, esto suena así: “Has pasado once años imaginando
el instante de devolverme a Lucas, disfrutando por anticipado de tu sacrificio” (72). Dice que
un problema de su matrimonio era – entre otros – que no sabían discutir.
La última parte es escrita por Lucas, que es un escritor. Adopta la forma de un cuento
autónomo en el que los personajes “reales” – porque los personajes creadas por el personaje
de Lucas son menos reales que los personajes de Benedetti, aunque todos sean de ficción –
sólo aparecen en las notas al pie. Aquí escribe también que Alicia se ha ido de nuevo.
Para discutir
1.
“El amor tiene siempre, inevitablemente, algo de ridículo” (67) – y lo tiene
también la carta de Alicia.
2.
¿Qué ambiente prevalece en este capítulo?
3.
Genette aplicado: ¿Qué podemos decir de “tiempo, modo y voz” remitiéndonos a
la carta de Alicia?
A la búsqueda de la terminología correspondiente
Biografía de Mario Benedetti:
Paoletti, Mario. El Aguafiestas. Madrid: Alfaguara, 1996.
Colección de ensayes:
Alemany, Carmen, Remedios Mataix y José Carlos Rovira (Eds.). Mario Benedetti: Inventario cómplice.
Alicante: Universidad de Alicante, 1998.
Diccionario:
Diccionario de escritores hispanoamericanos. Del siglo XVI al siglo XX. Alboukrek, Aarón y Esther Herrera.
Buenos Aires: Larousse, 1992. (ZB: LS 87 PXA 634)
2
Literatura española, Proseminario II: Análisis del discurso literario
8 Abril 2002
Ernst Rudin
Franca Grischott
Red:
www.cervantesvirtual.com/bib_autor/mbenedetti/autor.shtml
3