Expulsión Escolar - South Carolina Appleseed Legal Justice Center

Distritos Escolares tienen permitido considerar todos
los factores en cada caso disciplinario al determinar
los castigos. Por ejemplo, se fijan si esta es la primera
falta mayor punible que comete el alumno.
Si me expulsan, ¿puedo ir a la escuela en
otro lugar?
Si te expulsan, quizá te puedas inscribir en otro
programa como la educación para adultos, un
programa de Desarrollo Educativo General (GED por
sus siglas en inglés), una escuela semiautónoma
(chárter), o una escuela virtual (no presencial).
Si me expulsan, ¿cuándo podré volver a la
escuela?
Si te expulsan, tienes derecho a solicitar la readmisión al principio del próximo ciclo escolar a
menos que te hayan expulsado por traer un arma de
fuego dentro del plantel escolar.
El propósito de este folleto es únicamente
informativo y no cubre todo lo que necesita saber
sobre las leyes de disciplina escolar de carolina del
Sur. Si necesita ayuda legal, consulte con un abogado.
Si sus ingresos son muy bajos, la oficina local de
Servicios Legales le puede ayudar. Para ponerse en
contacto con ellos, llame al Servicio de Admisión y
Asistencia Legal Telefónica al 1-888-346-5592 dentro
del estado, y para Columbia, al (803) 744-9430.
El Colegio de Abogados de Carolina del Sur le puede
dar los nombres de abogados dispuestos a asesorarle
con tarifa reducida. Para solicitar un abogado en su
área, llame al Servicio de Búsqueda y Directorio de
Abogados al 1-800-868-2284 para todo el estado, y
para Columbia al (803) 799-7100.
¿Cuál es el castigo por traer un arma de
fuego a la escuela?
De acuerdo a la ley, los alumnos expulsados por traer
un arma de fuego a la escuela reciben expulsión por
todo un año, no solo lo que resta del año escolar.
Esto significa que si te expulsan en diciembre,
no podrás volver a la escuela en agosto, sino que
tendrás que esperar hasta el próximo diciembre.
Esta política se puede modificar caso por caso, así
que si te encuentras en esta situación, no dejes de
pedir que no se te mantenga fuera de la escuela por
tanto tiempo. Además, los alumnos culpables de esta
falta aún pueden asistir a una escuela alternativa.
En todos los casos que involucren un arma de fuego,
la Junta Escolar automáticamente debe remitir al
alumno al Departamento Judicial para Menores.
Este folleto es una publicación de South Carolina Legal
Justice Center. Agradecemos a Servicios Legales de Carolina
del Sur por sus contribuciones a la producción de este
folleto.
South Carolina Appleseed Legal Justice Center trabaja
en y a través de los tribunales, legislatura, instituciones
administrativas, la comunidad y los medios de
comunicación para efectuar cambios sistemáticos en
defensa de las personas de bajos ingresos de Carolina del
Sur; y ayuda a otros a hacer lo mismo por medio de la
educación, capacitación y asesoría.
Para conocer más sobre SC Appleseed Legal Justice Center,
visite:
www.scjustice.org
Derechos de Reproducción Reservados:
South Carolina Appleseed Legal Justice Center
Para permisos de reproducción póngase en contacto con:
SC Appleseed P.O. Box 7187 Columbia, SC 29202
Actualizado: Julio 2014
Lo que dice sobre ley de
Carolina del sur...
Expulsión Escolar
Lo que dice sobre ley de
Carolina del sur...
Expulsión Escolar
¿Qué significa que te expulsen?
Que te expulsen quiere decir que te sacan dela
escuela por el resto del año escolar o por más
tiempo.
Por qué razones me pueden Expulsar?
There are many different actions that can lead to
your expulsion. Only the school board can give out
this very serious punishment. Sometimes one event
is enough to lead to expulsion. Sometimes several
smaller offenses repeated over time can lead to
this punishment. School rules are a little different in
every school district, and it is important for you to
read your student handbook carefully to make sure
you understand them. State law also lists offenses
that can lead to expulsion:
Hay muchos y variados comportamientos que
pueden resultar en tu expulsión. Sólo la mesa
directiva del distrito escolar puede imponer este
castigo tan grave. A veces un solo incidente es
suficiente para que te expulsen. A veces una serie
de incidentes con infracciones menores que se
repiten con el tiempo también pueden conducir a
este castigo. La reglas de la escuela de cada distritito
escolar, so un poco diferentes, y es importante
que leas el manual para estudiantes con cuidado
para asegurarte de comprenderlas. La ley estatal
también enumera la faltas que pueden conducir a la
expulsión:
• cometer un delito
• inmoralidad extrema (comportamientos que
son extremamente inapropiados según las
normas sociales),
• mal comportamiento de mayor seriedad,
• desobediencia contínua, o
• infringir en la reglas escritas del Distrito Escolar
o de la Mesa Directiva de Educación del
estado.
Además, si su presencia se considera perjudicial o
nociva beneficio de la escuela, un administrador
puede recomendar que te expulsen.
¿Qué pasa cuando recomiendan mi
expulsión?
Puedes perder la oportunidad de obtener una
educación cuando se recomienda tu expulsión. Por
consiguiente, el distrito escolar debe seguir los pasos
requeridos por la ley antes de que se te pueda quitar
tu derecho a una educación. A continuación tienes
un resumen general de lo que tiene que ocurrir:
• El distrito escolar programará una audiencia
para determinar si te deben expulsar por tu
comportamiento. La audiencia debe tomar
lugar dentro de 15 días después de que el
administrador de la escuela recomiende a tu
expulsión.
• Tus padres recibirán notificación escrita de
la fecha, hora y lugar de la audiencia. La
audiencia la puede arbitrar la Junta Escolar o
una persona designada por la Junta, que se
conoce como árbitro de audiencia.
• De acuerdo a la ley de Carolina del Sur, tienes
derecho a un abogado y a “todos los derechos
legales regulares” durante la audiencia. Esto
significa que tu padre/madre o abogado
pueden leer to expediente escolar antes de
la audiencia. En la audiencia, los testigos
testifican bajo juramento y prometen decir la
verdad. Ya sea tú o tu abogado, tienen derecho
a interrogar los testigos de la escuela, aun
si son estudiantes, así como presentar a tus
propios testigos para testifiquen a tu favor.
• Si la audiencia la conduce un árbitro de
audiencia designado por la Junta Escolar, ya
sean o la escuela tienen derecho a apelar la
decisión de la Junta.
• Se debe de tomar una decisión y entregar
una copia a ti y tus padres dentro de 10 días
después de concluirse la audiencia.
• Tienes derecho a apelar la decisión de
expulsarte ante el juzgado de circuito de
tu condado. Si decides tomar este paso,
definitivamente debes consultar con un
abogado.
Si recomiendan que me expulsen, ¿puedo
regresar a la escuela antes de que entre en
vigor la expulsión?
No. Si el subdirector o Director te piden que
abandones las instalaciones de la escuela, no
regreses al plantel escolar hasta que el subdirector
o director te digan que puedes volver. No podrás
participar actividades escolares hasta que un
representante oficial de la escuela te diga que tienes
permitido regresar a las actividades escolares.
Una vez que me expulsen, ¿no hay nada
que pueda hacer en el plantel escolar?
No. Si te expulsan, no puedes asistir a ningún evento
escolar, entrar al plantel, o viajar en el camión
escolar. Esto no aplica si vas porque tienes una cita
con algún administrador de la escuela en el plantel.
¿No hay manera de que me den un castigo
reducido?
Si, el distrito escolar no tiene que imponer el castigo
más severo – en la mayoría de los casos tienen una
variedad de castigos a su disposición. Los alumnos
y sus padres siempre deben de preguntar si hay
posibilidad de recibir un castigo más leve. Los