INSTRUCCIONES DE USO CERÁMICAS DE BAJA FUSIÓN PARA

C R E AT I O N
WILLI
GELLER
I N T E R N AT I O N A L
–
S I M P LY
BRILLIANT
Willi Geller, Oral Design Zurich
INSTRUCCIONES DE USO
C E R Á M I C A S D E B A J A F U S I Ó N PA R A M E TA L
C R E AT I O N
LF
1
ÍNDICE
Estructura Crea Alloy Bond
1. Cocción del opaquer 2. Cocción del opaquer Cocciones del hombro Estratificación de la dentina
Estratificación incisal
Cocción de la dentina
Cocción de corrección
Cocción de glaseado
Diagrama de la estratificación Tabla de colores
Tabla de cocción
Propiedades físicas
Impresión
Editor: Creation Willi Geller International AG
Contenido: ZTM Patrick Boche, ZTM Oliver Heinzle
Créditos de las fotografías: Willi Geller 1, ZTM Patrick Boche, ZTM Oliver Heinzle
Maquetación: ganahl. Kommunikation & Design
2
3
4
5
6
7-8
9
10-11
12
13
14
15
16
17
18
ESTRUCTURA
Con Creation LF se pueden aplicar estratificaciones en metales
preciosos o no preciosos con un coeficiente de expansión térmica
de 13,8 – 14,9 a 25 °C – 500 °C.
CET >14,5: Refrigeración prolongada
CET <14,1: El objeto debe retirarse rápidamente de la cámara
de cocción
Oxide siguiendo las instrucciones del fabricante de la aleación.
Asegúrese de que la capa de óxido es uniforme.
3
CREA ALLOY BOND
La cocción del Crea Alloy Bond se realiza a 980 °C, con vacío.
Elimine el vacío de la cámara de cocción una vez que se haya
alcanzado la temperatura final. El tiempo de mantenimiento es de
1 minuto. Es imprescindible respetar un tiempo de presecado
de 6 minutos a 550 °C.
Si somete la estructura a arenado, aplique el bonding especial
Crea Alloy Bond con una consistencia opaca y fina y cueza
(consulte la tabla de cocción en la página 17).
Con ello se logra una resistencia de unión de aproximadamente
70 MPa y una adhesión segura entre la cerámica y la aleación
metálica. Al mismo tiempo actúa como zona de neutroización
del CET entre el metal y la cerámica. Los óxidos metálicos de
las aleaciones se unen en el adhesivo, con lo que el aspecto de
la superficie es amarillo dorado. Dicho tono es la base para una
elevada estabilidad del color.
El aspecto del bonding puede variar en función de la aleación.
4
1 . C O C C I Ó N D E L O PA Q U E R
Aplique el opaquer en polvo. Creation LF con el pincel que se
incluye y dé pinceladas uniformes sobre la estructura metálica
con una potencia de cobertura de aproximadamente el 75 %.
Es importante asegurarse de que el pincel está ligeramente
humedecido.
La primera cocción se realiza a 830 °C (para aleaciones no
preciosas: 850 °C; con Crea Alloy Bond: 830 °C), con vacío.
Inunde la cámara de cocción una vez que se haya alcanzado la
temperatura final.
Tiempo de mantenimiento: 1 minuto
Tiempo de presecado:
4 minutos a 450 °C
5
2 . C O C C I Ó N D E L O PA Q U E R
La segunda cocción del opaquer se realiza para definir el
color deseado. La estratificación opaca se puede modificar con
masas intensivas opacas si es necesario (el opaquer en polvo
también se puede usar para la segunda estratificación del opaco).
La segunda cocción del opaco se realiza a 820 °C, con vacío.
Elimine el vacío de la cámara de cocción de nuevo una vez que
se haya alcanzado la temperatura final. El tiempo de mantenimiento es de 1 minuto. La segunda cocción de opaquer deberá
producir un brillo tipo cáscara de huevo.
Es imprescindible respetar un tiempo de presecado de 4 minutos a 450 °C.
6
1. COCCIÓN DEL HOMBRO
Aplique separador ligeramente en el área del hombro con
Creapen y coloque la cofia sobre el modelo.
Aplicación de la cerámica para hombros opaca (SP28) en el
área de transición estructura/hombro para estabilizar el valor del
brillo en el área cervical. Use la cerámica para hombros elegida
según el color de la pieza dental (SP22-25) para cubrir el hombro hasta el borde de la preparación. Tras secar con suavidad
mediante un secador o en la cámara de cocción abierta, la cofia
se retira con facilidad del modelo.
Imagen del hombro cocido (acabado sedoso)
La 1a cocción del hombro se realiza a 810 °C, con vacío.
Tiempo de mantenimiento: 1 minuto
Tiempo de presecado:
4 minutos a 450 °C
7
2. COCCIÓN DEL HOMBRO
Repetición del separador con Creapen. Complemente la
cerámica que se haya contraído a causa de la cocción con la
cerámica para hombros elegida para el color de la pieza dental
(SP22-25).
La segunda cocción del hombro se realiza a 810 °C, con
vacío.
Tiempo de mantenimiento: 1 minuto
Tiempo de presecado:
4 minutos a 450 °C
8
E S T R AT I F I C A C I Ó N D E L A D E N T I N A
Dentinas opacas intensivas: OD32, 37, 41, 43 y 44. Use OD43
en la zona central de la corona para determinar el valor del brillo.
La dentina opaca tapa las afiladas áreas marginales de la corona y evita que haya demasiadas sombras interproximales en la
estratificación. También vitrifica con bastante más fuerza, por lo
que es más homogénea desde el punto de vista de la higiene
periodontal. Asimismo, es muy importante basalmente en el póntico y contribuye a estabilizar el color en el tercio cervical.
Estratifique la forma anatómica labial de la corona con cerámica
de dentina. Una vez correctamente remodelada la forma anató­
mica, reduzca la estratificación de dentina incisal e interdentalmente a fin de crear espacio para seguir añadiendo capas,
dejando la forma del mamelón esbozada en la dentina. Las irregularidades resultan ventajosas en este caso.
Asesoramiento técnico:
• Es imprescindible mantener húmeda la estratificación
aplicada: evite el secado excesivo.
• No vuelva a humedecer los materiales secos con líquido
de modelado.
• Utilice únicamente agua destilada.
9
E S T R AT I F I C A C I Ó N I N C I S A L
Complemente de forma individual la estratificación de dentina
incisalmente y en dirección vertical con cerámica incisal y transparente. Empiece estratificando las zonas distal y mesial con la
cerámica incisal pura.
El área incisal media se complementa alternativamente con
las cerámicas incisal (E58-60), incisal opaca (SI-02, SI-04, SI06), incisal perla (PS0, PS3), transparente opaca (NT, OT), CLO,
UC o TI. En la superficie labial del tercio incisal, las cerámicas
iridiscentes Creation LF Make-in deben lavarse en el material húmedo en la intensidad adecuada, que depende de las
características necesarias, para reproducir mamelones de
aspecto real.
Estratifique la superficie labial con las cerámicas incisal (E5860), incisal opaca (SI-02, SI-04, SI-06), incisal perla (PS0, PS3),
transparente opaca, (NT, OT), CLO, UC o TI según el efecto
deseado. Aplicación de TI1 al borde lateral de la corona para
reforzar el efecto azulado, opalescente y transparente.
El efecto de halo se logra con una mezcla de material incisal y
dentina.
10
E S T R AT I F I C A C I Ó N I N C I S A L
Para permitir la contracción de la cocción, sobremoldee la estratificación labial e incisalmente. Tras retirar el modelo, complemente los puntos de contacto con las cerámicas adecuadas
para dentina opaca, dentina, dentina aproximal e incisal. Separe
los espacios interdentales con un instrumento afilado (cuchilla
de afeitar, bisturí fino, etc.). La superficie palatal que queda sin
recubrir permite verificar la superficie labial en relación con la
subestructura en todas las fases del trabajo.
La superficie palatina se suele cubrir con una masa OD más
oscura (p. ej., OD41) aplicada en una capa delgada al borde
incisal. Estratifique el área del tubérculo y la subestructura de
las crestas marginales con dentina.
A continuación complete la superficie palatina con cerámica
incisal, transparente y transparente cervical. En el área interproximal cervical se extrae un triángulo, se rellena con dentina
opaca (OD32) o dentina aproximal (AD1, A2), y después se
cubre con el color de dentina deseado. De esta forma se logra
más luz y estabilidad del color.
11
COCCIÓN DE LA DENTINA
La cocción de la dentina se realiza a 770 °C, con vacío (consulte la tabla de cocción en la pág. 17).
Elimine el vacío de la cámara de cocción una vez que se haya
alcanzado la temperatura final. El tiempo de mantenimiento
es de 1 minuto. La única forma fiable de comprobar que el
ciclo de cocción es correcto es la inspección visual después de
la cocción.
Si el aspecto es el de la ilustración, el ciclo de cocción era perfecto (ligeramente brillante).
12
COCCIÓN DE CORRECCIÓN
Antes de la cocción de corrección, realice el acabado y limpieza
de las coronas. La segunda cocción es simplemente de corrección. Para ello se efectúan únicamente pequeñas correcciones
de forma con cerámicas incisal, transparente y transparente
cervical.
La cocción se realiza a 760 °C, con vacío (consulte la tabla de
cocción en la pág. 17). IElimine el vacío de la cámara de cocción de nuevo una vez que se haya alcanzado la temperatura
final. Tiempo de mantenimiento: 1 minuto. Si el ciclo de cocción
es el correcto, el aspecto de la cerámica volverá a ser ligeramente brillante. Por lo general sólo es necesario hacer correcciones mínimas en la forma.
Sin embargo, la estructuración natural de la superficie coronal también es importante. El objetivo es la armonía estética
con las piezas dentales adyacentes, que se puede lograr con
las fresas de diamante, piedras y fresas de carburo de wolframio habituales.
Creation LF también se puede usar como cerámica correctora
o de reparación para Creation CC.
13
COCCIÓN DE GLASEADO
Los cambios de color de la superficie dental se pueden imitar
para obtener un aspecto real con Creation CC.LF Make Up
Instant (glaseado y efecto fluorescente).
El acabado de la superficie de la corona abrillantada en el horno
se hace mecánicamente. En función del grado de brillo de la
textura, adapte la superficie a la posición en la boca con pulidoras de goma, esmeril, disco de fieltro, polvo de piedra pómez e
instrumentos de pulido.
Las cerámicas Creation se caracterizan por poseer la cantidad
correcta de fluorescencia, que siempre permite una transición
natural y armoniosa con el resto de las piezas dentales, incluso
en condiciones de iluminación extremas.
14
D I A G R A M A D E E S T R AT I F I C A C I Ó N D E C R E AT I O N L F
Esmalte (E57 ...)
Polvos de efecto (TI, SI, OT, NT, CL-O, UC ...)
Polvos de efecto (MI61, MI63, MI65)
Dentina (A1 ...)
Dentina opaco (OD)
Dentina opaco (OD43)
Opaco
Bonding (Crea Alloy Bond)
Cuello transparente(HT52-HT54)
Hombros (SP22-SP25)
Opaco para hombros (SP28)
Estructura
15
TA B L A D E C O L O R E S
Color Vita®
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Polvo opaco
16
Modificador de polvo opaco
4
Modificador de dentina opaca
5
Dentina
16
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Esmalte
4
E58
E58
E59
E59
E60
E57
E59
E59
E59
E60
E59
E59
E60
E60
E59
E59
OM-12 rosa
OM-13 lila
OD-32 habana
OM-16 ocre
OD-37 curry
OD-41 naranja
CL-0
Clear
2
Transpa
6
NT neutro
Esmalte de efecto
7
PS-0
blanco
Cuello transpa
3
PS-3
naranja
TI-1 azul
SI-02
amarillo claro
TI-3 rosa
SI-04
naranja claro
HT-52 khaki
SP-22
flamenco
OD-44 cuba
Window UC
OT opalino
SP-24
dorado
SP-25
rojizo marrón
6
Mamelones
3
Dentina aproximal
2
Gingival
1
Glaseado
1
Glaseado-GL
Crea Alloy Bond
1
Crea Alloy Bond
Opaco de blanqueado
1
Dentina de blanqueado
3
Esmalte de blanqueado
1
S-AB
Blanqueador para hombros
1
SP-AB
MI-61 marfil
MI-63 amarillo miel
AD-1 amarillo claro
TI-4 amarillo
SI-06
naranja fuerte
HT-53 arena
SP-23
arena
Polvo para hombros
TI-5 gris
SO-10
azul
SO-11
naranja
HT-54 miel
SP-26
amarillo dorado
SP-28
amarillo opaco
MI-65 dorado
AD-2 naranja
G-2- rosa oscuro
0-AB
BD-A
BD-B
Vita® es una marca comercial registrada por Vita Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co.KG, Bad Säckingen, Alemania.
16
OM-17 marrón
OD-43 marfil
BD-B0
TA B L A D E C O C C I Ó N
Temperatura
de inicio
Tiempo de
secado
Aumento de
temperatura
V
Temperatura
final
Tiempo de
mantenimiento
Aspecto
Amarillento, liger­amente brillante **
Cocción de oxidación
Según las instrucciones del fabricante de la aleación
Crea Alloy Bond
550 °C
6 min.
80 °C/min.
+
980 °C
1 min.
450 °C
4 min.
55 °C/min.
+
830 °C
1 min.
- Polvo opaco
450 °C
4 min.
55 °C/min.
+
820 °C
1 min.
1. y 2. Cocción del hombro
450 °C
4 min.
45 °C/min.
+
810 °C
1 min.
Cocción de la dentina
450 °C
6 min.
45 °C/min.
+
770 °C
1 min.
Cocción de corrección
450 °C
6 min.
45 °C/min.
+
760 °C
1 min.
Cocción de glaseado
480 °C
2 min.
45 °C/min.
-
780 °C
Cocción de glaseado y de color
(Creation LF Make Up Instant)
480 °C
2 min.
45 °C/min.
-
750 °C
1. Cocción del opaco
- Polvo opaco *
Brillante
2. Cocción del opaco
* Cuando se usen metales no preciosos: Temperatura final 850°C
** El aspecto del adhesivo puede variar según la composición de la aleación.
Los parámetros de cocción señalados son sólo indicaciones, que siempre se deberán ajustar al horno utilizado y a la situación del mismo.
Lo esencial es conseguir el resultado de cocción correcto.
17
Ligeramente
brillante
1 min.
Brillante
PROPIEDADES FÍSICAS
Propiedad
Unidades
Valor
Cocción de la dentina
°C
770
Coeficiente de expansión térmica (25 ° – 500 °C)
10-6 xK-1
11,4 ± 0,3
Temperatura de transición vítrea
°C
510 ± 10
Solubildad
µg/cm2
16
Densidad
g/cm3
2,48
Resistencia a la flexión
MPa (Nmm2)
80
Tamaño medio del grano
D 90 %
60
Estándar
máx. 100
mín. 50
Los valores técnicos y físicos que se indican se refieren a muestras elaboradas internamente y con nuestro propio instrumental de medición.
18
10/13
910114
© Creation Willi Geller International GmbH
Distribuidor
Creation Willi Geller International GmbH
Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
Tel. +43 (0)5522 76784
Fax. +43 (0)5522 73699
[email protected]
www.creation-willigeller.com
Consutas técnicas:
[email protected]
Erratas y errores de impresión exceptuados.
Sujeto a cambios en cualquier momento.
Fabricante
KLEMA Dentalprodukte GmbH
Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria
0483