Voz Activa a Pasiva: Tabla de Transformación en Inglés

Transformación
Activa - Pasiva
TABLA MÁGICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA VOZ ACTIVA EN VOZ PASIVA
VOZ ACTIVA
PRESENT TENSE
VOZ PASIVA
PRESENT TENSE
SUJETO + VERBO EN PRESENT TENSE +
OBJETO
I WRITE the letter
Yo escribo la carta
OBJETO 1 + VERBO TO BE EN PRESENT
TENSE + PARTICIPIO PASADO DEL VERBO 2
The letter IS WRITTEN ( by me)
La carta es escrita (por mi)
PRESENT CONTINUOUS
SUJETO + VERBO EN PRESENT
CONTINUOUS + OBJETO
I AM WRITING the letter
Yo estoy escribiendo la carta
PRESENT CONTINUOUS
OBJETO + VERBO TO BE EN PRESENT TENSE
+ BEING + PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter IS BEING WRITTEN (by me)
La carta está siendo escrita (por mí)
PAST TENSE
SUJETO + VERBO EN PAST TENSE +
OBJETO
I WROTE the letter
Yo escribí la carta
PAST TENSE
OBJETO + VERBO TO BE EN PAST TENSE +
PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter WAS WRITTEN (by me)
La carta fue escrita (por mí)
PAST CONTINUOUS
SUJETO + VERBO EN PAST CONTINUOUS
+ OBJETO
I WAS WRITING the letter
Yo estaba escribiendo la carta
PAST CONTINUOUS
OBJETO + VERBO TO BE EN PAST TENSE +
BEING PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter WAS BEING WRITTEN (by me)
La carta estaba siendo escrita (por mí)
PRESENT PERFECT
SUJETO + VERBO EN PRESENT PERFECT +
OBJETO
I HAVE WRITTEN the letter
Yo he escrito la carta
PRESENT PERFECT
OBJETO + VERBO TO BE EN PRESENT
PERFECT + PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter HAS BEEN WRITTEN (by me)
La carta ha sido escrita (por mí)
PAST PERFECT
SUJETO + VERBO EN PAST PERFECT +
OBJETO
I HAD WRITTEN the letter
Yo había escrito la carta
PAST PERFECT
OBJETO + VERBO TO BE EN PAST PERFECT +
PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter HAD BEEN WRITTEN (by me)
La carta había sido escrita (por mí)
FUTURE WITH WILL
SUJETO + VERBO EN FUTURE WILL +
OBJETO
I WILL WRITE the letter
Yo escribiré la carta
FUTURE WITH WILL
OBJETO + WILL + BE+ PARTICIPIO PASADO
DEL VERBO
The letter WILL BE WRITTEN (by me)
La carta será escrita (por mí)
1
Recuerda: En la voz pasiva “el objeto” se convierte en “sujeto”.
El participio del verbo es “la tercera columna” en los verbos irregulares y las terminaciones –ed en los verbos regulares. En
español son las terminaciones i-ido, por ejemplo, comido. –ado, por ejemplo, trabajado, y algunas formas irregulares como
“visto” o “hecho”.
2
1
Activa - Pasiva
Transformación
Activa - Pasiva
TABLA MÁGICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA VOZ ACTIVA EN VOZ PASIVA (pág. 2)
VOZ ACTIVA
VOZ PASIVA
FUTURE WITH GOING TO
SUJETO + VERBO TO BE + GOING TO + V.
PPAL EN INFINITIVO + OBJETO
I AM GOING TO WRITE the letter
Yo voy a escribir la carta
FUTURE WITH GOING TO
OBJETO + VERBO TO BE+ GOING TO BE
+PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter IS GOING TO BE WRITTEN (by me)
La carta va a ser escrita (por mí)
FUTURE IN THE PAST
SUJETO + WAS/WERE + GOING TO + V.
PPAL EN INFINITIVO + OBJETO
I WAS GOING TO WRITE the letter
Yo iba a escribir la carta
FUTURE IN THE PAST
OBJETO +WAS/WERE + GOING TO BE +
PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter WAS GOING TO BE WRITTEN (by
me)
La carta iba a ser escrita (por mí)
CONDITIONAL
SUJETO + WOULD+ V. PPAL EN
INFINITIVO + OBJETO
I WOULD WRITE the letter
Yo escribiría la carta
CONDITIONAL
OBJETO +WOULD + BE+ PARTICIPIO
PASADO DEL VERBO
The letter WOULD BE WRITTEN (by me)
La carta sería escrita (por mí)
PAST CONDITIONAL 3rd conditional
SUJETO + WOULD+ HAVE +PP DEL V.
PPAL+ OBJETO
I WOULD HAVE WRITTEN the letter
Yo habría la carta
PAST CONDITIONAL 3rd conditional
OBJETO +WOULD + HAVE + BEEN+
PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter WOULD HAVE BEEN WRITTEN (by
me)
La carta habría sido escrita (por mí)
MODALS (COULD, SHOULD, MUST…)
MODALS (COULD, SHOULD, MUST…)
SUJETO + COULD/SHOULD/MUST+ V.
PPAL EN INFINITIVO + OBJETO
I COULD WRITE the letter
Yo podría escribir la carta
OBJETO +COULD/SHOULD/MUST+ BE+
PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter COULD BE WRITTEN (by me)
La carta sería escrita (por mí)
MODALS (COULD, SHOULD, MUST…)
PAST 3rd conditional
SUJETO + COULD/SHOULD/MUST+
HAVE+ PARTICIPIO PASADO DEL V. PPAL +
OBJETO
I COULD HAVE WRITTEN the letter
Yo podría haber escrito la carta
MODALS (COULD, SHOULD, MUST…) PAST
3rd conditional
OBJETO +COULD/SHOULD/MUST+ HAVE
BE+ PARTICIPIO PASADO DEL VERBO
The letter COULD HAVE BEEN WRITTEN (by
me)
La carta podría haber sido escrita (por mí)
www.ebpai.com
www.elblogdelingles.blogspot.com
2
Activa - Pasiva