Estadísticas sobre alcohol: Inglaterra, 2003

www.alcoholinformate.org.mx
Estadísticas sobre alcohol: Inglaterra, 2003
FUENTE:
Cuando fue publicado este boletín estadístico, presentó la información más actualizada
sobre consumo y abuso de bebidas con contenido alcohólico.
Antecedentes:
Cuando se publicó este boletín (Octubre 30, 2003) fue un compendio que presentaba la
información más actualizada sobre diferentes patrones de consumo obtenidos de varias
fuentes. En general los datos se relacionan con Inglaterra, pero si los datos para este país
no estaban disponibles, se utilizan cifras tanto de Inglaterra como de Gales, Gran Bretaña o
el Reino Unido. El boletín señala las tendencias en la prevalencia de los patrones de beber
y consumir de los adultos y los niños, e incluye información sobre temas relacionados con la
salud, indicadores del daño ocasionado por el alcohol, y el gasto en bebidas con contenido
alcohólico.
Hallazgos principales:
En Inglaterra durante 2001, casi dos quintas partes (38%) de los hombres habían
bebido más de 4 unidades de alcohol en el último día y en la semana anterior; cerca
de una quinta parte de las mujeres (22%) habían bebido más de 3 unidades de alcohol
y por lo menos un día en la semana anterior.
Durante 2001, 21% de los hombres habían bebido más de 8 unidades de alcohol en el
último día de la semana anterior y 8% de las mujeres habían bebido más de 6
unidades.
En el 2001 el promedio de consumo semanal de alcohol en Inglaterra fue de 16.9
unidades en hombres y 7.5 unidades en las mujeres.
En el 2001, 27% de los hombres y 15% de las mujeres en edades entre 16 años o
más, bebieron un promedio mayor de 21 y 14 unidades semanales, respectivamente.
El consumo en estos niveles entre los hombres permaneció estable en
aproximadamente 27% desde 1992; para las mujeres se ha incrementado 15%
durante el mismo período.
En Inglaterra en el año 2002, aproximadamente una cuarta parte (24%) de los
alumnos en edades de 11 a 15 años, habían bebido alcohol en la semana anterior. La
proporción de los que lo habían hecho ha fluctuado en este nivel, aproximadamente
desde mediados de los 90s.
Estudios provisionales sugieren que durante el 2002, 6% de los accidentes de tráfico
involucraron niveles ilegales de consumo de alcohol, y que estos accidentes
alcanzaron un total de 20,140 víctimas.
Statistics on alcohol: England, 2003
Background:
This bulletin is a compendium, presenting the most up-to-date information at time of
publication (30 October 2003) on various aspects of drinking, drawn together from a variety
of sources. In general the data relate to England, but where data for England are not
available, figures for England and Wales, Great Britain or the United Kingdom have been
given. The bulletin looks at trends in the prevalence of drinking and consumption patterns of
adults and children, and includes information on health related issues, indicators of alcohol
related harm, and expenditure on alcohol.
Main Findings:
In England in 2001, almost two fifths (38%) of men had drunk more than 4 units of
alcohol on at least one day in the previous week: about one fifth of women (22%) had
DH/Department of Health/ Statistical Bulletin
http://www.publications.doh.gov.uk/public/sb0320.htm
drunk more than 3 units of alcohol on at least one day in the previous week.
In 2001, 21% of men had drunk more than 8 units of alcohol on at least one day in the
previous week, and 9% of women had drunk more than 6 units.
In 2001, average weekly alcohol consumption in England was 16.9 units for men and
7.5 units for women.
In 2001, 27% of men and 15% of women aged 16 and over drank on average more
than 21 and 14 units a week respectively. Drinking at these levels among men has
remained stable at about 27% since 1992: for women it has risen from 12% to 15% in
the same period.
In 2002, about a quarter (24%) of pupils in England aged 11-15 had drunk alcohol in
the previous week: The proportion doing so has fluctuated at about this level since the
mid 1990s.
Provisional estimates suggest that in 2002, 6 per cent of road traffic accidents involved
illegal alcohol levels, and that these accidents resulted in a total of 20,140 casualties.
This statistical bulletin presents the most up-to-date information on alcohol use and misuse
available at the time of publication (October 2003).
Traducción al Español: Sra. Beatriz Ramírez/Fundación de Investigaciones Sociales, A:C: